1975-02-01 — Page 7

REFERENCE KERARY

- 1 FEB 1975

日一月二年五七九一屡公年四十六國民華中

郭日僑業CITY HALL

六批星

响應助學善欸源源而來

又收萬四千

華僑日報,十八屆讀者钕童助學運動昨卅日積收到各界熱心捐歇响 芳名如下:

香港五邑工商櫃會叁千七百五十元,信興電貿易有限公司隈民偉. 事長安千元,沈浩榮先生五千元,石鑑輝先生壹千元,博愛醫院壹千元,

•廬佛社五百元,讓善良先生五百元,沈炳麟先生五百元,道德蒸堂伍百 年 元,永泉蝦油魚露公司張飛秋先生伍百元,太平洋航空公司列位同實式百 七十元,聖貞德學校國學式百四十七元,新界大埔七約鄉公所式百元,養 吾堂藥廠賽吾先生式百元,同昌隆式百元,東南電專洲文熾先生或百元 ,張昌先生套百元,徐海鴻先生百元,港九新同樂酒豕響百元,敕其選 先生壹百元,陳祖澤先生產百元, ,師搶先生百元,黃先生百元*九龍

·特牌小販互助社豪百元,張照笑、張冠傑先生五十元,中國眼運公司五十 元,興華眼鏡公司五十元,楊友仁先生成十元,佚名五十元,光明電泡廠 股份有限公司五十,八樓A陳宅三十元。 是日合計共收到壹萬四千百陸拾七元

混合港

貿易

困難

被動與新聞界會语。談及油問 濟重要影兩性是有點過份被接

·面獲得瓦大美元,仍然投養日本夾 -蘇技世等地,只不過現在岛工業生產南向石油幟出国阿 「强動」定爲備,不過一般而宮,國際質易上,慕 仍是處要的“貞前由於心理及其他因素,美元是被低估 的,鑑於吳國本身强大經濟潜力,美元我會緊黏的。就 遠東區而雷,爲來正元,港元及澳洲司令都很强,本港

港源和經理」 有其經濟最起榮件,如紫灰的工棄發展,敦治穩定,有

市政局公立面書舘舘長周華 搅安吸引力,目前港元以楽私人意見,並非高估。記者 -詢問香港致府採取港元浮動是否?他很

敬啟者:青韻一月11十四自取者敬飛啟「政政」君大面,遠市政局公立面寳館增置影印雄。 如:李蕃英先生 定是否合理,不過似乎是無可避冤的。不過他据出目前,堂本局大會堂及油育地公立爾書館已於去年一月十五日開始裝有影印模以方便整者,年改影印收售於一九七五年開始,油 有些地區已採用一種「混合貨幣」來憑付因西鄰里更而工本費五角。本局在上述二館接供此服務,迄日邀年;其它分館預警因皆可外微故,極力政局圖書,任該公司之香

·帶來國傑出人意困難。所謂「必合貨幣」,是指史·铭事務委員會現决都不裝置撼影。今「砍」君話說,此舉現。並祝鬭安。此致讓日一塊。和并行爲大 付國際收支時,不以單一貨業爲準,而以多重保整被編輯先生。市政局公立圖書館館長周建路。一九七五年一月廿七日。

定比率混合來付賬,那麽縱然有雅率上,也可以因 彼们哋及而互助抵用成落經d險。他補-

說這種概念-一 乎是向酒方面走。會上有人推出港府正努力爲本港餅席 在一個空里共危險的,際財上披散在是合理的,至於 如何分配噆?他建設處把兌換爲香港主要貿易 國家的貨幣,比率與法國貿易額多無定。不過很難作出

·硬性方程式。投飛宇做成閲際貨幣,能否通過汰例

市政局有兩家圖書館已裝置影印機|李醫嶸任

題問濟經談家專滙外

困|貿|

難

易

|决可|貨混

出

景背濟經好良其有穩堅元港

大不會機幣貨際國成幣民人

讀者論壇

:

獎品給去年職員來一 事長朱孔嘉盈年榮 休之同仁

中華電力有限公司

雨一

子者不登

配方服君漢取。 分組得獎者包括單 森及健狄龍。

通告股東啓事

啟者,本公司定於三月十五日派發截至一九七五年九月三十日, 止該財政年度第一期中期股息,每股二角三分,此項股息之派發,

根據本公司二月十五日股東登記簿之紀錄,

二月十五日暫停辦理股東登記4

合併後組成之新公司

承

狄雅及美國友邦集 曼谷經理鄧

和福行之市

秘書 柏立德誼啓

助金

香港一九七五年一月卅一日

濟機體,散後,該區的良,華僑日報讀者

續發二月份學費

景不

九龍汽車(一九三三)有限公司 聯合通告

一後,第二項步操楂郎哥 交通繁忙以及長工業的 ........ 有勰些公司在十八始,擬訂制染污的 加無蹺,並不配合 個月後所提之法案的性 無辦法,包括草立法,爲出此等情形及大 究,據資安 方面的配合及設立管制部門上|香港的工業基礎而不敢 損害緻起凫 康德 一的,都是以適合本港社

他又說,本港現行 接府的管制方法

會,工商業則,並的染污洪体是塔碎而且,在法律內于以扼底。 希望能遇合本化現有之例,對於人:謀,孫》 一 例。 他又羸-本活目前 亦設有很多防止染污的 ,且有部份可能在推行 方面未ˊ成功。

天主教堅道堂教友

經巴專業褊敦的港

·香港作出一項態整

的初步工作中基授

的我域研究·該研

∴麥勞江說!我們的 工作是設法全面控制在 在或可龍之染指。

法腺贴按“極彧開毒備工作。

工作期内的資料

i推測未來五年至

.眩发于上星期日在 却不品於該公司的工作一堂門前其捐,得各教

東南無綫電專招甥生

中華汽車有限公司

過海隧道巴士

...由一九七五年二月一日〔星期六)起,過隧道巴士新珍陪在壹號路,第登臺大號

·快抵長,第壹零壹及查零式號路获改道行驶,茲將其行車路程、時閔及車費公佈下 E 111 BED (E)

坪石至急庇利街經:水廚甜,脫頻道,斧山道,雅虹道-太子迫,馬尕翻道-馬耶 唉雅-鵡,康莊道,站獄,堅華天樹·湛- 雅 臣山道- 灣仔洱-菲林明淇,軒尼詩y金,嘯道中,抹 士街及干慈讀中。

急庇利街望坪石經··千道中,艾華風,被糖類中,昃臣道,遮打道,瀕梨道,金 道,軒尼詩涼,菲林明涼,灣仔導,繼康山道·雅頓江· 蚊天養+涵海爾道,嬴莊蕙 天橋,淡成選:馬道,馬頭涌 流,太子道,近葚 斧山道,經報,毗戚风坪石邨。

投機界規很建了分設站,有些地區甚至系容紋帶而射請攜帶一月份學費收據及領取證前

·打分被機只好用事實來粉碎新書。機及「人民」來華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午五時三十分

爲國際貨幣可能性,摩氏認爲這裇制度下「人民幣」不 能爲國風貨幣通用,因爲話來升降無需基於經濟和背景,

将乐人」數字爲

·令人效敬

各界携 救童助拳如用支骐寄付,請寫「僑日報救育助學」,並在左上角劃,及去「成可以由政府硬性規定,而且亦須加以解織,如此貨幣很難在國際上被接納,但他補-

說,梁無意批 評這是否對,只不過制度不同,他而無左派人士程傳「人民幣」是世界最强定貨幣的說法。 姝斯陶勒贷香港高级金融界人士主持周期三日的「處理外廬」研討會,參加者包括來自本港工 香港五邑工商總會

商,銀行各粟人士。

博愛醫院捐一千

慨捐三千七百餘

香港五邑工商總會對於本報救试助學 烈啊,昨日慨捐千七百五十元支持重量,定 抉瞵车學子;慈極爲,可可敬。該將來函可

·鸡啓者,本會所屬小學強生,碗應

博愛醫院感年對本救盘助學運動啊 支持· ,昨日微捎一千,造物,蕃心可案。

這反映香湘正走向更致力於多國貿易及從事與精準的工業。

研討會中討疏的項目包括:外匯、遠期交易及利、市塲組織、國際貨幣基金、黃金、國際結 体銀行,可兌換 - 騰及限制,二十國團、特別提取楣、歐洲美元、亞洲美元及阿拉伯美慧、 遠期外匯的危險與機會,如何作現場反期貨的有利交、兌換與利率計算。

- 翠天出生於維也納,但自十六歲起即在英國居住。在獲牛津大學哲學,政治类經濟榮譽學位 韋斯穆勒先生在過去二十七年間與倫敦市有渡切的關係。他在担任施洛德公司授業主任八年

·墨鱼作社素來熟心就會公益,殛年皆鼎力支非立希路公司外匯證現四年後,現任外匯與匯兌管制還間。 旗斯熊勒常主持此一方面的研討會及槐務,並是聞名的医播鱼及各公司,專業機構興大學的為 貴報者救資助學遂助,及至島虎報濟貧運特助學運動,昨日悛密五百,古道熱榮,共襄善 萬,毀香沽公 金提獄,共港幣劉千伍百元正, 依照推袄人赜統計,感掴小

本斯羅勒業餘時間的主要活動與成人教育有關,現任工人學院則校長,以前首任陔院教務長强)

·不實際的法案,而所

·提 是以不妨礙本站 商对欽良恩阴地。

隱廬佛社捐五百,莖葉大學學生會的主體,熱現贝夫人及大领子女生在開放。

·就社會之典範,茲將來下, 無啓者素仰世紙社會熱心公益本號爲啊 升级跑者救盘助學浸劃港幣三千七百五拾元,隨蹼嵗救盘助學運動恃付支票一張港幣伍百度正 正,相應檢同上項捐妝安骐乙張及推獄名单,随 訴爲查收并識將收條殼因为荷。此猃#日執 事先生台报器佛世上

查照,希爲察收,並請將捐歇名單發表 ·体 - -此歎躞僑日辊磨者救盘助必準版首炊支配A 勞會主席五邑工商總會會長張玉府副會長育徒作 玛崋長甄㻋副理事長鄒譪融伍旋後搵監鄧北泰

應善良先生五百

我

憑善良先生歷年均鼎力支持華僑日Ó救童助 學運期,昨日惠拫五百唵憑畢,豬心公益,可 憲可敬。來團如下!

五邑工商杻會所屬小學員生拔就等名及分配| 啟者爲响匮實铵学辩救重助學運動附本浙 “如下:五邑工商總會小學員生共三千元,另陕西 | 江第一版行支只伍百元正請查收此致

祥招式二百元,五邑璽小學生共三千二百事先生台啓擓善良。

日報熱

沈炳麟先生五百

元正,五邑司徒浩小學风生共九百五十元正,五 邑你 小舟生共四百八十元毛正,五邑工 商粿曾柴灣分校貝生共三百二十八元正,五色资

沈炳南先生對社會公益事業,在不遺餘力 |祝珊小學及生共三百一十五元正,五邑工商級會 食黄腐利茲二十五元七毛正,以上共拫特幣八千一昨日惠拊五百支持助學淼畢,需邊衰來,令人 | 五百元正依照推敌人惡湖統計,捐助理岛优牣濟

啓爲有實報舉辦救助學運動附 浙 愛運姒悲幣三千七百五十元正,張助 浛日報 童助準悲幣三千七百五十元正捐助香港公益金歯 江第一銀行支朶港幣伍百元正路資收此致雄日 報執事先生台啓沈丽。 「幣一千元正。

信興電器貿易公司董事長

道德善堂捐五百

|環防研整

港來家專請聘府港

家

環境

十年內本浩在工業 的變爲而可能位 環境染污問題。 是項研究熟時.

十八個月才能完成 i脚該公司將向 牠府提交一項污染

: 龜養日與者助學金,委落樂馬會助學金出積發給一九七四年至 七五年度二月份娶費支兵,請用上列兩項助學金之間學,將間一月 .份融費收據及領取證於二月三日或以前親到路橋日報新

[宴耆英募欸濟災

·准港天主教總堂 友爲推動敬老精神, 其他災區的急難兄弟 ,轉發起「敬老瞪說」

總經理碗德秀雲介

·招識公司董事長朱孔嘉

·英國友邦保險公司榮 董事長許士 總

司的工作主要是集中於

委會透露,定 本港的全面環境上, 于是底年初六日下午一 |于粪置横的染污研究髅一時在該堂師誼嘉設施用

储用另一公司去做。 高典沙夫人目前秀 公司之研究人员一批在 本我從事研究環境染污 與管制之立法間題。

*而整個研究的发

特 嗟老,以當銃老者安 之,少者之的觀念。 通告老年登七十的芹 老自功登記接受歡 ,本屋期(二月1日) 批人戶中有法律,按術 舞,希望瘗得更

開學:二月三日(星期一) 校址:旺角花園街七十五號. 電話:K六OT二六

用爲一百一十萬元

,經好反傳授等問題之一拫以顧及其他災區, 專門人員。

問俄境事務司虿敬 美亞保險公司

歲晚聯歡

·且施行適當的立法,但一有限公司·昨晚假座】

本校新學期(全部新班)定於一九七五年二月三日開課,現

ST. SIMON'S ENGLISH EVENING SCHOOL

聖西門英專夜書院通告

「入學申請書,額滿即止。

∵回師查優矣,大部份由石拖大學次科學業及按照書院善生執法。

3本校炮無辨型學生,校風淳嶼,恩管教最嚴格之夜桵!”

招收ABC(初學班)至F5(會考班)各級新生,即日起派發

本校特點: 2會考成績優異,合格率會差百份之大十六强,並獲B及C級多名。

校址:九龍尖沙咀山林道十八號發座 電話:3-670405(晚58)

WAH KIU YAT PO

三開港真三第張二第一廿月二十年寅甲曆夏

蒙民偉先生三千

信與電貿易有限公司董事長蒙民偉乎素 心公益,歷年對華欗日鞦敦试助学不进餘力

•昨日蠃拊三千元安持善舉,作育英才,殊堪 仰。

石鑑輝先生-千

石鑑廖先生整年對本轵救助學區域鼎力支 持“昨又惠指一千响慫畢,古道熱腸,爲人女

永泉蝦油魚露公司

[ 張景秋先生五百

-仰,茲將來函下..

·環境需照有限公司監事長依經理費沙夫人昨 午在新聞處一項記者招待會中表示:是资研究是 可行且容易成功的。

道被歷年皆熱烈支持本衆助,昨 H拑五百- - 實爲社会之風範。

她提出下例四點 是第一個提出此類研究 選髙報年舉辦救星助手幫扶助灣

見- (一項工作是一的政府。 (三)香港地 学子造福社會本堂本善人同之台路表應之忱 盦隨函附上拊景港幣伍百元支骐乙紙敬希变收維 綜合香沾的人口,商来为不大,在此作出一個 據為荷此致眾日報總司稽今難休先生台照,農業及地環境作的楂性讓域調查的而獲 |杏堂有限公司董事會跋啟一九七五年一月三十日 接證調查。二是成功的可能性甚大。 工作甚具獨特性,港府(四)公司不會擬定

獅子山建架空纜車-

山頂山脚均有餐廳商店成爲遊樂去處

港府招商投承尙有數項計劃正在考慮

. 永挡油魚器公司張景秋生熱心公益,

·《唐氏;憲報昨日查佈招標承投經營架空長車的特報,該打車柱由沙田构这起“登獅子山東 年树本衆助学撼動協助不遺餘力,昨我惠推五百面之一座山。找得岩,將可獲得政府批地作車站及纜車路越之用。山頂車站佔地六區四千千方郎 【响澡,仁風単,陈足鈦敬

山脚車站佔地七二千平方照。山頂及山脚車站均有餐廳及衒店,以利遊客,山脚車站設有停 一年,可停放汽車,巴士及的士。

中

欲知有關投標文件洋拙內容及其飴事項者,可向花园潴英利大厦二十楼地政调查處成九龍強教| 道四〇五號九翻政府合署十一樸地政測量分處查酶。

政府發會人輝:開辦甜子山梁空龍車無可吸引遊客,亦可使居民訴一個游莱去處。他指出, 局於决定架空纜車路接及山頂平站之地點時,會爲教意,選擇售地點,以期保存按和滑名和 于山的杜警素色;同時,遊人在纜車內及山頂車站亦龍港口和沙田谷的優美風光,此外,行人 亦可拨小徑登山。

故發言人補-

禎:「賓架空車經喬座曾於一九七三年中公開招股,雖然當時有万千私人接 無對該項計劃表示吳郡,但其据出之承辦計野,均未用政府所接納。」他又說,現有其他款限 空纜車計能正在旁黨中,因此提出有關空車「事宜的安全法例,此項法例現在擬訂.

沈浩榮先生一千

∴沈浩榮先生對社會公益事業,七億心,昨...頦空敬軍之路及山頂山脚本站之地點,仍一九七三年招投辟一樣,但新投褫之財眩集中 日崽据一千元文持本哉救宮助學運圍:仁風蹺畢,已予以重新安排。

港府將向立法局提修訂法案

據副墨黑車為初級教,友的蒙烈支持,豪得威科別:(一)高級無綫電及電視工程科(二)

種說,此項研究工作非

常獨特,雖然多其他

·國家研究染污机想而

【爲草推廣泛的法例及锐 樂大廈國家行 制制度起見而一齊研究 聯轪大會,到有賓客 染汚的各方面問題.及 四百餘人。 香港而已。因此,一

愛玉

高級彩色電視工程科(三)無綫電報務 科(四)無電及電視技術科(夜校)

監督 校長鄺文

休養,玉旨油,皮膚養日本安健。棄。王台独, 皮膚,平安健 有徒應記無綫日 健康宜防衰老時

寶

提高健康

青春活力 能徹底調和臟腑合作 服後有「五得J特效 食得、關得、做得、疴得、要得 替你解除衰、病、老!

男女老幼,長服可保 健康常在河春常駐。

·零沽批發 玉旨行 著繡大道沖十设伍樓

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

第206號路綫(新增)

坪石甜 由上午六時卅分至上午十時五分

薏庇利街開 由上午六時北分至上午十時廿五分 由上午十時女五分至下午二時廿五分,由上午十時廿五分至下午二時廿五分:「十分開一班 上午二時女五分至下午十時卅分 由下午二時十五分至下午十時卅分 由下午十時卅分至午夜十二時女分

五分第一

五分開一班

下午十時卅分至午夜十二時廿分

十分開一细 單握慕 一本收費变元,過海底壓後收發五卷,並無爭費得,葉中俱車及代用

衆不在用。

「紫庭至北角經·廣利道,東京街,如山,欽州街,長沙灣道,朱敦道,加士居道, 榮成洱,天淘-康莊道-81-拿這天,證慣鎖、本產崀山

第 112 號路線 (延長)

·璮,天樂里,尼詩道,怡和街,高士國,英皇漠,锗東西會及百

心角至經:百道,健康中街,獎座道,高士威道,伊榮街,邊寧頓沓,怡和摊

·軒尼詩道,天樂里-麻產臣山道爾頓強,堅拿道天樓,强哥操道 附莊道,漆咸道,加士居道,備牧置,長沙聲波,斂州街,元朗析

•東京街,保安及長盈

時間表

“蘇屋開

北角開

|由上午六時四十分至上午十時十五分 由上午六時四十分至上午十時十五分 五分開一 由上午十時十五分至下午一時五十五分 由上午十時十五分至下午一時五十五分十分開一班 由下午一時五十五分至下午十時五十分由下午一時五十五分至下午十時五十分五分開一班 由下午十時五十分至午夜十二時卅分,由下午十時五十分至午夜十二時卅分 【十分開一篮

· 北角開下午十一時四十分至午夜十二時卅分之班次延長至夜角八

第 101 號路織(改道)

觀塘(裕民坊) 至堅尼地城

跲 日行經新蒲崗及彩虹谊之一段,將改由太子淇及游行

堅尼地城開

·研究群镫染污蒩擋問題 之畢,此次可能屬於

。

一九七五年二月一日〔星期六)起,新增第 206 號路,派出豪華巴士服務,將行車 路亞,時間及率曼公佈如

此等建議經政府同意之

由上午六時正至上午十一時廿分 由上午十一時十分至下午四時四十分 由下午四時四十分至下午十時正 由下午十時正至下午十一時卅分 由下午十一時四十分至午夜十二時卅分

上午六時正至上午七時十分 由上午七時十分至上午十一時廿分 由上午十一時廿分至下午四時四十分 |由下午四時四十分至下午十時正 由下午十時正至午夜十二時卅分

荔枝角〔橋底)至尖沙咀碼頭經:我的海灘道,桑沙摩減 - 倫敦这及疏利士 疏利士巴利舘,弹道 沙遊及未命名 尖沙咀碼頭至荔枝角(橋底)經:

巴利道。

時間表(星期一至星期六)

荔枝角(橋底)

【迷剂 政府猗向立法局提出一條法案,甥定在本港居住的每一 海,將來均須持有海 服務區錄得5..

兩大分開一段

海員招募法案新規定

海員須持服務記錄簿

. 一九七五年齊八海報導)()決案,經於昨日出版的 政府意報刊登。該法案目的在艇本禇筋發机控制的服務登記薄之規定 『與英國現行之法例相同。

·件前本港造在選緻衆位時,必須向海招處出示海贤保 證明書 及出海賞拍寨威斯等解皲證明書,惟在法例上並無任何規定 i蛙服海盈必須持有服務紀錄傳。

:新法例余酺摸定本港海員若巴根排本案第一營酷時,均有 作爲服務紀錄傳持有 實任外,莨授報港警在立法局提出,訂

發逬盈服務記錄將及其他有關事項之規例。法案亦規定正式航海日誌

上午七時正至上午九時卅分由上午七時卅分至上午九時卅分

由上午九時卅分至上午十時卅分!由上午九時卅分至上午十一時落七分,一七成八分隔一班 丁時卅分至中午十二時正:由上午十一時各七分至下午十二時5分.一十分開一班: 由中午十二時正至下午四時正由下午十二時卅七分至下午四時正

|由下午四時

金至下午六時卅分.由下午四脚正至下午七時正

「星期日停止服務

單程英国成人及小童一律收費衣元,並無免費保費。 泰宜中氯菊草形支代用米不適用,

在意:您開由下午十一時四十分至午夜十二時卅分之班次,低到急庇利街。 第 102 號路雞(改) 荔枝角〔橋底)筲箕灣

由荔枝角(橋底)開過正道後,經海浩大道,高士打造,高士號強,英益谦

, 原來路肄至筲箕灣總站。

-過富士或脫-霾與發售,養後,高仿大道,送海爾值,

.照腻來路至荔枝角 機底]站,'

荔枝角一橋底開

由上午六時卅分至上午十一時正

由上午六時卅分至上午十一時正

五分開一

由上午十一時正至下午四晚正

十分開一班

正品下午十時十五分

五分至下午十一十五分

七八

由上午十一時正至下午四時正 由下午四時正到下午十時十五分

每隔

每隔

|五分一 十分開一 五分開一班 十分開一班

五分開一班