1975-01-29 — Page 10

報日僑業

三期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日八十月二十年寅甲醫

日九廿月一年五七九一曆公年四十六國民華中 二聞港

書|報 最|事|保

布|昨告後件|利

此款項。

保利 視察員列舉八項要點指出

回

帳目一塌胡塗

負債逾三千萬

平衡表降,並無證明一百六十戴爲核數師所接 及指出是貸資項目。

此琪盈利計入公司帳目內、李氏並以九萬八千股 「雜記:抵押于渣打銀行作爲保利公司透支的保 緻,而餘下的十八萬三千股「合和」及五萬一千 (十一)以上所提出三項,該公司合共扼收行 脞一類紀一仍由李氏份嘅以作爲其商銀行貸款的二百三十五萬元的支槃,而這是李保疑私人銀行,以供公司物業安與面 戶口之支竂在七三年四月收到七十九萬元,同年獲銀行,將借欸數額由 (八)上文所提及支付「合和公司」之七百七月接到一百六十萬元,李保親表示迫項 六百萬元,增至七浦萬 萬,在發表之七二年帳目表內,被形容作爲「啊」由他安付去支持定三個友假的項目,而他明白他 元,此舉經於一九七四 年五月六日由董事 被恇守」,這是镫誤之形容,因從文件顯示,分可以從公司的未來盈利獲得償說,故此無可懷疑 過,上述兩項套案 和有限公司並未向保利公司借貸,而反而在七1 此三項區分共的項,雖然收到,但並能代表河 過,雖然米在先行對登 年十二月三十一日,代該公司支付六百笫一萬四

該公司在永安銀行一千 菑元之帳項 千七百四十五元一角購

《九)在該行之极目侷內,其中有一百四 十萬被形容郐「利息收益」,惬菹並未有出現在 七二年之戍傅內,凡在草擬七二年負債平衡表中 時,最後調整收霎時,第一次紀錄下來,而形容 雅」合和屋宇有限公司一所「利」, 從該公司總會計師證供顯示,以月一付 于「合和」七百萬元所得之利息,其他證據顯示 「合和,並未有欠下該公司任向域微,只 和∫同意交付利息,所以此項並不能作包括入 該公司七11年盈利之立,而嵗七百萬元

一九七二年年報公布利潤高估二百餘萬 [熱

(七)一九七四

香港政府公佈

香港政府工商署 桧加拿大之受限制血衫 一九七五年二月一日至十月三十一日期內之管制措施 工商署署長於一九七五年一月廿七日發出致出口商(枋事務) 通告 :第四盤第四七五號,宣佈在一九七五年二月一日至一九七五年十月三 一十一日九月期內受限制恤衫嫩往加拿大之管制措施及配分配原則。 八二)香港于諾道中四十六號工商署地下之詢問處在網上述通告,歡迎粜 倘有任何疑間,希遷詢工業助理及紙紹基先生〔電話: - 四四五六六六 ). *

申請入英籍啓事

主要芳(WONG MAN FONG)現在香禇北角港華道149 號四樓437現 及至一向港仔申化英籍如有任何人士獲知任何理由不准其盤化英籍老可用 月十五日該 面並府名緻至香港布政司爭經事實向布政司衆告之,此。

公司七十年之收入或來年之 八十二)在一九七二年,公司所公佈之我们 i 除秕批食兆幣五百一十二百零八百五十二元, 年六月跋公司监事 海海帳目包括三項列在第九及第十段所提及之項 自。而這等項目在除稅後之利褪實爲二百零三萬,七四年首拳发出各

·加。董事會對於公司 一千五百港元,全部之三項利潤在該年中震三百, 零八萬九千三百五十二褚元,比所里佈之數字少,可能後示提崽之地, 初見於此,當時岩 了百份之四十—戒比在一九七二年十一月十七 招收運程中童事所估計之利潤少了百份之十九。 :《十三》四位董事:李侏蹤:張啓(譯音) 示此項安 - 胡應湘及李憲武,爲第五位董事高女士下,供

< 在一九七三年一月虢等均霋撒向合和展有限公 九七四年 可購買 喀及將金鈔給予孩公司之事情。自從一 :(十)邀有列入印行上盈利合共二 | 九七年三月後:香港之股票開始下谓,在年 ( 特尔)根據有隄公司鋲例第一四三(丙)敫之規定,於去年十月廿四日委出調查伊利工提有,此跟告書內之全部時間內,保利公司承建鲋大公、三六蠅,這不是正常之商業利率。 共工程建設,且是篩政府名單內遠築道路及

百二十五萬元之兩項項目-艾是並有出現在七,後期還繼續下跌。由所有之證携所得,直至置事 個月內生菜脚彩 隰公司事件之頑察員,已經調查完畢,並已作出一份報告醫至交財政段 骸觀察員亦曾於去年十一月五日拋出第一份報告做,此次提出之報告書‧嘉最後的一份。報告:工程之IC纵]承建商。 -(二) 影公司董事會初险只包括李伊織及其 一年公司的帳簿內,只是官文紀錄在最後審定帳項,在一九七三年十月二十六日所召開之音态中,才 甜的原本滁呈財政司外,另一份開本創邊交保利工程有限公司,艾另一份副本网交公司册處舗案

类,在七二二年十一月十六日,下列人士被委任周 内

這次將購買股票之事情挺出。該會晚保由其中一一般用于离式,此被 ,以「書編到餘物發收入六十五萬一及「工程 ,以供市民證詞。

收入空百六十落」列入,此兩項皆附入於出行之一位董事所要求召開,由於他接到一個匿名電話 - 陔公司各事、顧問 说寨风等之報告四中指出,保利工程有限公司,夠張報該公司資產四百萬元,所衆之資產與 发出:

* 律師、及會計師郭 「負實平衡表之負僕項目下,在只橄情况下的首 公司事實上已遭受酸蝕。早在一個星期前,全 (甲)增加之常務董事,彭体(譯音MR. 一九七二年瞑公司之招股章程不符合,同時-該公司之賽本九百卅萬元亦並未有依旧公司之招股

璐名目,一名前骸公司地盤經理表示只是他其,個董事局會舉行會談,而一致通過在一九七二年始一連串調查,同時並

· 所用法用。 要服係點推出一批勇,李倬抛私人用作買股時用來向銀行借貸抵押之用,抵押之

CJW非常執行董事;胡陵湖、張世天、度 , 在送會計師及平保羅之請求下而签署,雖然他本六月三十日之六個月中期會計帳目,同時宣佈出一與政府及食糊人進行商 項・洲工程公司,現時是無法取间,而所購買的腴,其中李佛經已出售了價值超過六百萬元之

天珠、李美(譯音MEI: LEE LI) 李武 天從未曾欠下保利公司六十五萬及知道有任何剎期息亦基於日而作出,但無人提出有關股罩 討,目的在於使該公司 一業務得以進行。值 致敬,此獄业列入公司之資本額蟻孭内。......

在七三年六月十五日,李美琳女士(譯音》 餘物資出苔骥值接近該戳項者。同時在草没角囊一及在處堂就係留中期會計帳目所產生之影响。

種種計劃均未得實行·杜培榮 TO PUI WING ) 香港英县道一〇二八號游山禳八楼十四在現 【退出董事局。

公司現金耗盡之後,一向香港總督申請歸化英籟,如有任何人士獲知任何由爲不願准予其隔

··「非常務滋事」一詞只在畫將會會燒汜錄上

於一九七四年十月底究,化英籍者,可用妳面呈香港布改可署將事實向布政司報告之,此啓 出現,但未見出現時在任何予公業人士知啜之報

|佈暫行停業。: 告及公司文件上,李先生:李妻及 °C

回時,强告指出:該公司一九七三年所公佈之目,是使人誤解的,同時公佈的利潤高估多 二百三十九鹰元。公佈的利潤是高於招狀獄柽預算,但此際利潤是少過招股章程之預算。 至保谁将上述之致項來遇質股票,該公司董事局全不知情,直至此事發生後九個月才活。R 了避谙無中期恩肤發,該公司將該項列入革保欠公司之數。

誇張虛報公司資產

JOHN-WAY PAN ).

三人是有渴望握力之三人,但實際上

李保羅公

欸

買股票

董

事

不

知亦無帳目

〔廿九》同人等

報告又指出,雖然若干銀行的帳項,由銀行代竽保安指,而製公司棋啓学已灣燈 慘敗興,而事實上,李保難無誇。 報告書文表示,在保利工程有限公司一九七三年嫩項中,其中多點令人費解,其中未有說明之一袛有李保锚人影常參予該公司日常之公司管理事 七百五十萬元角成,是被人在脊蕭雯中扣除,而李保頌之強項亦未有公佈。而在一九七三年十一月 務上,有證據顯示:在數個情况下,常務董事接 *工務局要求調配保利工程有限公司的財政狀況時,該公司阜交了一份含糊不清之財政帳項,而到 受某些非常珤董事之建湖,而主要是湖無油先生, (三)談公司批一九七二年十一月十日 一九七三年底,保利工程有限公司之財政不见之研况是斑加毀。

六十四.有證據表示槳事會曾召開過一連串,百萬元的支点存殃交銀行,雖然該支粟过於一 最後,告書站推出,保工程有限公司,在一九七四年首十一個月中,惲個月虧批超過二百 萬 之邦設或程,公開業難发得約九百三拾萬元。招一會,無任何一個會過是正式統對於董事會飛航的在雕做了此項州航計師精於「阿菇中四元,雖 笼,如將董事之帳項關除的話,則該公司之全部的負償將超過三千三百萬元,而該公司是無法償還,股章程附有會計師摄告,包括有一九七三年九月一錄中。制局在一連串之合議結果,決定為避免一月三日吃於該公司銀行被骨之內。因光仲神路人為之襲 十五日誠公司及其附屬機構質養正經類。文取剛公佈之中期息派發,將戰群及利息之價值 北大百萬元鹹,則再德保利公司商維維封湾一現仍在進行蚺。 | 件顯示有银行存殃及現數三百一十陸肆予列入該公司之中保迷私人自中,由他在一九七宓的狀况。 「零柒拾大元,包括一九七11年年九月十五日 ||1年11月三十一日以前解决負債。

昌出關於六百萬元此數項,正如二十段 李保名下 所述,在公佈之一九七三年十二月卅一日止的公 八十五)背事們無法從李方面,獲得有 該公司帳項兩案,爲数千二百萬元,該數經於同

望收局“一 可資氣氛度表內,而無在公司負債方出現,事實一月卅日格在九百八 日祥人鋼公司李俊名下所開來往戶+日路利用公司之欸磴以作購買股票之詳細事實,雖 上,此項已由出版過之帳項中去。 七萬六千二百一十八元 澄四百萬元與李保後,上述存執經已据盡,因然此間題曾作過調查,但並未作强迫性的調查,

(十二)在應收姚項內,阎再扣除一笹整佰,個別除些破後,該 此上述銀行存敫三百一拾团萬四千零柒拾弍元,事實上正如上述所推出部份股槊已出售而且獲得 伍拾萬河效,此戰之收取,作爲向本洛爾國寶 公司虧損將維齒三千, 包括有一 鉢百萬免之帳目,事實上此值自 可觀之利潤,但公司並無獲得任何之利潤,而 通行。關於該案強項無已有解牌,祁謂以百萬元 公司紙借用一天,但會計會報告苦中,對於手一存放在渣打银行之股幫,公司並無權過問。 經已完成工程,向政府應收賬項作爲保證, 魔歪姝利工程有限公司鵡察科等,於一九 歪不知,直至發生九個月後才殘。(第二部)相應簣機数周未有提及,此風造之引因乃一

(十六)有證據錘實李保羅並無欸項息以實 人有本應包括在流通負債項目之下.. 「出於該公司一九七二年九月十五馁饪餐棻飩骝日, 七五年一月廿一日作出最後報告交財政司的一份第十三段)

匈其欠公司之景禎,而李氏亦曾多次嘗試箇景以一 〔廿三)至於三宗分別爲數迓仟萬、陸佰萬 (乙)避免取消派中期息,公司 多報四百萬元。... *最後報告書內容略版;妥等於一九七四年十一

攵赵佰伍拾萬賬項之處理,(具上文十九至出 月五日交初步報告碓後,現悬交此份調查有關事局决定將購買股票之價值全入李保趾先生的來 (四)在七二年十一月十日時,李伇擺及其耐煮該欠款,此笞冒然包括永安銀行以公司名義 伽利工程有限公司之最後語告案。此份報告因分 往戶口內,茲果引致半像糍其正欠公司欸項。 均爲事,葉客台通過每股面額一元,四百四安排一千萬元之銀行來往戶等,同時永安射此

,此外尙於濕酾季實情。因此,一九 -爲兩部份,第一部份是有關第二部份之資料摘要| 第二部分第十四章

十 苋役泵于彼等兩人及其子女,另後十区股予其威項則獲得公司近卢日之两驳無日期之動與作對一,越導實上,就公司的次報行做的陸佰伍拾萬 他人士,規定乃「股東預付致項與該公司」。換押,根銀行之毌錄註明「警告;任何付敏需一七三年十二月卅一日所發表之從負債表實質上 (五)董事來往帳項 點,第二部份則是古等事項時出之文序的判

雖然若干銀行帳項,通過銀行代咧保途安排 官:師指竽保羅枝存,但事實上,該帳戶項下得該银行支行的助理經琢嵛署。此即爲如無其他 有導人狼之解說。. 【四】公司賬項引入解另一例,乃 過,引致董事局相信他已繳付其欠款但事實他並

抵押則不獲得批准付疑,此項安排之費用標 一區於七二年九月十二日出四百億已與李保穎- 無淸源。〔第二部份第十六、十七與十八段)。故實數已減少,至轉撥發股份數值於七二年十二萬五千元,另一方面,公司亦黹付出三十二萬五|九三年十二月卅六日在工勝局舉行之會蝻

擅

用欸項購買股票

第一部份

(一)招股章程;

八甲》一九七二年

【ZUK開及行股本之九百三十萬元,並無,千當元,事實上該公司並無此獄現在在。(第

·二段中其效果在於顯示有發行祥激仟佰萬

眩會出來務司官席會計主任與數公司代表出席

(六)一九七三年公佈之無項: 形始前李保經收得,因此,招股策袪所創七年,千元松子介紹人,上述兩項啟發柔人李保羅在公一部加。離開對處之规用蕃茄教公司购一九 | 六月卅日擁有银行存划及現數達隣百四拾三三英 十一月十七日公司 篮公司於一九七三年所公佈之安褫角潢設内|十一月十日殺出四百五五十英面股面額一元股份司之私人极猎內。 股本樱照完全付足,這些實屬錯誤。

八十七一款一千萬港元的在啟,於一九七四 卷二百二拾陳元一角九分,但事實上骸公司向線 股章程內,公司及附屬機構冷技之實收安本張容中,下列各融實令人費解:

安東所出之招股章程,列出以下餐祺 年六月六日之前,仍屬保利公司名下拱目之內,透支三百九十八萬五千四百四十四六角 遊鞋多四百萬入第二部分第三第四

「银行帳及現金」一項中,包括之一

「對不勲,事實上,該欸項已由兩座被共一 一分。該項目復融運營 金項目項下巴有九百 依照公司招股章程之提躪而動用。(第二部份 部份第十九段) 五及籍六段〕。:

(乙)由淝動天本減去之七百五十萬元動 (甲) 發行股殊之:負債狀項,並無公佈。八萬二部份第二十、二十 (二)購買股票: 實收棄本,來於一、二十二二十三段》。 (丙) 李保縊之首女並無公佈(第二部份舘 買股梨,而大部份是作爲李保先生私人向行 借代的抵押之用,而現時公司無法取。第二 二十三段)。 部份第六及第七段)。

(乙)至伊雄先生出其他價值約六百萬元 的股票,並無列入公司資本額帳項內。八第二部 份第七段]. (三)一九七二年公佈之阪項: 在一九七二年公司公佈的張項內容中,

·報述下列各監而使人誤解的

七:財政狀况問題

二)映公司發出之股真純養金收入還九千萬港元的交感提出,因此】千萬實際上不四十一萬五千六百七十元只有用於實敏原(周 百三十八禧除所有支出我】,令公司有更大 復存在。 . 的安全承建更多公共工程,從獲得更多地盤及主 要設備,得到利益。 ... ...

(十八)自此之後,實際上,該寧激爭,在一計主任之項,脚七三年十月十九日拋交购商公司

·汝事會,我至上述日期之帳項,及同年十二月廿 (乙)在没有可預見之悯次底下,在七二年,邵伊兹本人未存傅一千萬之商,則非烙保利公司

日經鹪公司核數師可修正後,据交與董事會 所有。不過+除了三位直接與銀行擁有

之目實質上有善之處。附表第二則 公司 十二月卅一日完結的一年內,該公司可攔苏派利 項的三位董事外,其餘的重各叫對此一無所知。」現時人之處,集日期均觀至一九七三年, 潤,在除付析後,約三百八十萬元。

(六),(甲)發出宏股獲得的資金在 二年十二月六日爬入該公司銀行戶期,在七17年 (甲)在一九七三年十一月,做工務局婆 十二月二十日,該公司交付七百萬予合和屋宇有 攬進該公司財政狀况時,該公司基交一份合湖不

(乙)至一九七三年底,數公司的財政狀况 已陷入極度困境,而到一九七四年六月,说B 「 怒到連危殆之女,(第二部份第二十五段】 (八)一九七四年虧損

萬 (甲)該公司在一九七四年的莒十一個月之 虧損,不時毎月虧損超過二百萬元。(二部份 给二十七、二十八與二十九段)。 (如將董事之項開除的話,則該公龠 一九七四年之全部負虧損超過三千三百萬元 ,而該公司熠無此項。第二部分第二十

伊利公司雖然面臨現金贽動困豬的處境,仍不能 勦用該一千萬的致項,郎因其成。 《十九)在一九七三年十二月三十一日

公司, 作爲置以價值四百二十億六千一 司所公佈的資產負償表中,上述一千萬元列入 五鸩段和記做值二二百七十五萬九千三百六十四一之內,但並未有任何說明 元五角之用,此裏交易,在七三年一月三日,項用途的限制。

应,購買股嘅事宜經由一間胡湖及李孝武本 (十) 在同一的資窟負貸報告中,其餘 黏合股人之慕公司進行者,而此等股票,轉行的喜感,有一百一十六萬九千七百六十四元, 手紙及合約,在七三年一月廿六交于彭偉八譯音,乃於一九七三年十二月二十八日所客人。其中六 百萬元乃向合和有限公司及胡生所。在借 ),轉交李保羅,而該公司七三年一月卅日接 勤一張四萬娄二十四元三角五角,之未支出的鼠 存入之前,兩批銀行對保利公司透達五百萬港上 實就张。

元的帳目发表關注。就在一九七三年十二月二十一見於附件三,孩附件並有 乙、在七三年一月十二及十三日,聽公司,八日的同一日內,事實上,伊利公司已將做蹲六,表之许易數字。 直接經由經汜再購買九萬八千股合和股,值 二百四十五萬五千六百九十九元一角五分。該等 股凛由李保羅接受,總括來說,直至七18年1月 十三日,公司任共支出九百四十一萬五千六百 七十四元八角正夫購買三十三萬八千股合和J 耿某及二十萬八千耿「和記」股票,所有脫稟告

(甲)部份實質的價值,被列 作璧費獄」。「第二部份第八段), (二)臨年公佈之利鷸高估步二百三十九 元。一部份第九,十與十二一般 〔乙公司所公佈之談公司該年的利潤,是 比較招股章程預料塔高,但實際之利潤是比招股 军程所預料食低。。〕第二部份第十二 (四)不公開的股票購買:

〔甲〕公司董事局-對於購啜股威事件· 九及三十段。

一九七二年十二月二十日

七百萬購合和股票

獲利二百餘萬

叉購和記二百七萬

第二部份

未入公司帳內。 (七)李業發售出十五萬五子蹤「案 月十一日駐番為私人有限公司,朱筥打樁工程,心及九萬九千股「和點」獲得六百等二萬三千七 而該公司由李保羅及共合股人所創立者。一九百二十六元一角,而以購入的價漣來計算,可獲 (一)保利工程有限公司在一九六二年十二七二年十一月十日,該公司棋爲公案公司,及利大約二百零一萬五千元:唯基李保黜並未有疑

六月卅日止,見於同年十月十九日,十一月廿六 日、及十11日月十二日之股目。附表二附七四 艾顯示七三年十一月廿六日在上述會提交 之擾蛋有故意置放之處。..

隱瞞惡化財政

八十五)公司於七三年六月卅日提 所發表七三年期內之漿項均維持

拍賣珍藏古玩及其它工藝品廣告

茲定於一九七五年一月三十一日星期五 二月一日星期六,二月三日 星期一、二月四日星期二及二月五日星期三 除星期六於上午十時三 十分外其餘各日則於下午五時十五分起在畢打行土庫本行拍賣房內拍 賣貯在本行之珍貴古玩及其它工藝品,包括各類瓷器,彫花象牙及王 器,鼻烟壶,名事,古銅器,珠寶,漆櫃、顧綉及地毡等,由是日起 開始參觀。

發 橙勿兄弟拍賣行啓

申請入英籍啟事

KRE (IP SAU WAH) KNIHY (IP SAU WAH, NATALIE )K

元朗惠州同鄉會有限公司

·選舉第六屆理監事委員會通告

本會各

一九七五年一月廿八日惠大選字第二號 五屆理監事任期脂術,業成立選舉委員會,辦理改選 年飯檄年費之基本費,應行灣繳一九七三年度一九四 超希于本月廿八日起至二月六日止,來會問廠,否則

【除分函外,合再登報週知

一名,永遠無度,如有疑遷地北,帶來面更正。 右通告

主任委員吳乃文

副主任委員李永和

維多利亞地方法院離婚訴訟案

一九七四年第六九一宗

沒有離婚 擬與下開答辯人依法進行離婚手續,答辩人證桂邦, 「區嘅港軒尼詩道軒尼詩大厦十六樓D可向香港高等法院離婚登記戱 取證申請 副本一份,如篮期一個月客人仍未與該登記處仍 將行寳

香港高等法院署助理經歷司 杜 啓 香、拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 香者戏展香港地方法院命 UNDER V-C-J. ACTION NO.

·7208 FO 1974 凖於一九七五年一月廿九日四星期三日上午十時

韦尔(DATE AND TIME OF AUCTION 29TH JANUAR肟

·名葉秀華(NATALIE IP,现任香港九邵土瓜舞江蘇街八號三根,現向那HC 蘇中深化英籍,如有任何人士要無任何理由阿爲不應進其歸化英籍者 . 慎二〇五凿本拍行內將存在香港德己立街德基大厦 406 蜜之 ( DAIRY 可用書面香港布政司肇將巿究向布政司報告之。此啓、'

申請歸化英籍啟事

|委會計,進行到 有關會計事宜,根據報 告哥推出 · 被至七四年 陳犁入CHAN FA! ) 現住香港九龍油地文苑街文榽三十二號十七出現 十一月卅日止,該公司,向香港總督申論歸化英,有任何人士獲知任何理由家爲不顧繼其歸化 於十一個月內女曹浙二 英籍者,可用貴面星香港布政司署將事食商布政司轫告之,此图。 千三百一拾八萬八千

申請歸化英籍啟事

萬餘千二損虧

女原本爲準

附

申請歸化英籍啟事

葉其賢(IP KEE YIN') 又名荣奇〔IP KEE)現在香港九黼 馬道五號榮 英大樓15 楊現向港督申請歸化英籍如有任何人士知任何理由認爲不准 其際化英籍者可用書面呈香港布政司製將事實向布政司報告之,比啓

·一九七〇年多層大厦(業主組織法團條例

·香港吉列山道六十一號

嘉利別墅業主大會通告

·

鄉宗友世戚姻

2 AT 1969 A. M.) 在香港县后大道中與偉大 WEDNESDAY OSEEN C HK ) LIMITED)各物推法院所封者出衆DAA價高者得投得者 須立節將全部貨景以現張紙繳尼限於柏內將該貨物出滑下排之後若 有錯漏或意外之事買者良班特此聲明,

鐵話:二二九四四大 香港拍賣行及地產代有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍齊廣告

FERRABEUNDER K. DISTRAINT NO.34 OF

1975 明於登九七五年一月廿九日星期三日上午十時卅分

DATE AND TIME OF AUCTION 29TH JANUARY, 1975 (

WEDNESDAY AT 10.30 A-M. ) 在安圈息后大道中奥球大厦二零伍淑

|本拍賣行內將存在九阳欽州街門牌56 B 號 [学(HO YUK, SIM TR- ÄDING AS TLING YUNG KNITTING FACTORY )各物照法院所 當衆拍賣以價高者得投得者翁立卽情全部貨獄以現紙繳足並限於抱定期 轉此聲明 內將貨物出清下稊之後若有出備與意外之事與費者, 電話 - 式式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

先室丁母黃太夫人 之褒於昨

(廿八)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚縛 高誼隆情歿

存均感哀此鳴

十一月

件四包 敬啟者:茲定於一九七五年二月五日(星期三)下午 括九 五時卅分在香港德輔道中三十一號中國聯合銀行大厦 十四 蹀 律師行依照上述條例召開大廈業主大會

謝

政之狀.

召集人

一九七五年一月二十一日

原告人:深

如合作

上發出之日

以便設立管理委員會及討論有關事項。

維多利亞地方法院小錢案

九七四年第六一五四宗

護啓 麥佩如通

人力樹在,其最後住址標香港黏克道四百九十三號二 原告人梁湖業於一九七四年十月三十一日入离維多利亞地 申請收閲香港駱克道四百九十三號二樓,

九七五年一月十七日法院命命,百合以下列方式將上述算 尤份安善有效之送達

侯事京副本一份道购通知書五A表格一份及諭令本一

港路克道四百九十三號二举之一位成年人;

述斯本文件以預付郵費掛號方式寄與上逃被告人,其最後

克道四百九十三號二樓;

知合而向法院人素要求得直判

本文件掛于推多利茲地方法院之佈告板上,及

件之告示在華僑日報刊登一天,

客人之控,喜其中之任何部份,各端淇在本通知。

一九七五年十月廿九日 香港辅道中七十七號恆生銀行大厦七

勿拍賣行拍賣廣告

啓者滋承香港高法院命UNDER OFJ, ACT TON NO.2430 EF 1974 酷於一九七五阵一月 九日即星期日上午十一時正在香港打 打 |行土本拍暨行內將存在九龍漢口道 J. HOTE |UNG-HOUSE 撲下門牌三勦· KWAN·SHING

HOM TRADING AS SIX HAPPINESS COM. PANY & TRAVEL SERVICE (THE GOODS AND CHATTELS SEIZED AT NO.3, J.

KOW ROAD. KOWLOON(KWAN SHING HOM TRADING AS SIX HAPPINESS COMPANY & TRAVEL SERVICE )) (14.

ATUNAS HOUSE GROUND FLOOR THAN

中文如有韓躪以英文篇藥)安物照法院所封者業 樂拍賣以價高者得投得者須立即將全部以現 銀無證足並隰於指定期內將貨物出清下蒩之後 若有被殺成秫外之事供話買者自特此肇明 香港攬勿兄弟拍賣行啟 1-110HITE

杖期夫丁玉津 孝男 西平 返 林玉琴 泣

孝女琛 鼎 陳志强

播衆親屬等

先素 吳公舜初府君 魂歸天國於 昨(廿八)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼情 歿 存均感哀此鳴

謝

孝男 承 孝女

外孫男

孫男 精類 孫女 胞弟 吳桐 弟 李氏 永亭

德德氏

胡賣座 外孫追 方 氏 胡赛笋 外殃 李程故

胡燕莲 外孫屐士

保辮齡

李

先夫王瑞瑛先生於公鏖一九七五年元月

廿七日下午九時半在養和醫院魂天國積圍享壽 六十有一歲奉移香港殯儀舘治喪擇元月三十日 (星期四)下午一時大殮式時在該舘大禮堂辭 隨即出殯安葬長沙灣天主教墳場此外

未亡人 王蔣式蘭

孝男 敬 孝女 鸝 泣告

治喪處:香港殯儀舘 T - 六 五丈二六--—

泣叩

Page 10Page 11