1975-01-27 — Page 11

郭日僑華

一期星

日七廿月一年五七九一瑟公年四十六国民華中 二聞港

準水務股進改

練訓程課式正受接員人理管

理管邨屋共公强加

劃計員人理管練訓性期長開展署屋房 商識常養保係關民居進促習學

(浩)加强對公共每屋邨居民的服務和 促湖居民與海魔響人员的關係,另陸署正廣開! 但項長期性的訓練計畫,給予公共房優邨宇管理 ,是一項正式的訓練课程,使他們增加公共房 屋 邨的基本常號,學習亲急應變的技術操縱及各

特地爲自前任载管理公共海康心的徽宇管理員及 该管理為而開殴的專門溼。第一班已在本月初 :開始正式上躁,整個頁季將在十六週內完成, 瓦每題上集團跑,每晚上賺兩小時。 另岔爭呗導主任朱彤跚,在這項風宇管理 程中,房及暑所将庫的潘新将筑图家向各受訓 理

管理 虽講述有與房里的組織,政府條例 的職實及雅稅,如何促進管理與居民的關係, 庒 築及保業常識、電器常識、東務常等。 他强跚全部季均係以實用爲主,不但可增

·管理員在管理公共房屋方面的基本常識,更可 拳習在遇到意外事件 : 如媽水管、電提因人時各 机籴急應櫫的常識與技術,然而最傘要的還是大 .導各管理員如何預防各種意外事件如電哦, 電梯失猩、柔道淤塞的發生,以及各班公共設施 的保養須知。此舉不但省却不少人力物力的本相 ,亦可給予居民很大的方

獨角工餘時間進低的,但絕大部份未經接受過 項酾的管理度均表示意參加。鑑於目前師安 及名額所限,第一班只能替納五十人侩首批學員 ,現時已計在第一班學良結業後,出 更 多班服,住房屋等屬下每一位管理員都有機會接 受此種正式的課程訓練

就讀項歷宇管理煤程者,在完成爲期十六湖的課程後,如其上課時闊達到百分之八十以上者 ,可獲准加一大趉朶前之湖牌-成折合格者可獲另展區發給一張證明書,該份證明鬱已獲得本站 摩理臣山工業季院码可及承認明符學院屋宇管理课程規定。

在一九七三年以前 - 本北工業專門學院(理工院的前身)及寜理臣山工業學院均设有蜃宇 臂理療程以供本港各屋宇管理員及公共房屋管理員攻,項課程期十遏-主要在向屋宇管理 员湿坨管理区宇的一般常識。誰如怆然保養告俊、拿水潛深德生、藉樂及保獲常識、桀務衬澤、 及防風、防火、防水潑的各櫓應就常識,但在一九七三年農民務因事故体舞。 . 房屋融爲俏屬下各官到員有機會學習各櫃應急常識及預防措施,現時除采取限日工業專門學院 一及率理臣山工業奉娆的酥程外,還加入政府條例、房屋署組織、對居民應有的一稅、公共房屋管理 帶知等科目,使該項無溼挺驚完。

. 公共房屋邨的管理員;過去只限於在甲類房屋邨眼满一原日的粗),低自一九七〇年起, 已逐漸將管理員制度擴展至乙類邨(原新宇;超過試性的服務後,經證明效果良妊 。故自一九七三年四月,B屋晟接雙全港的公共系基邨後,節大北聘管珊角,在上一年度共将 二百多名管理員,希望將骸制度 步就班的推廣對其佔的乙類屋邨。

·房屋著目前共有棉管理員四十九人,宇管理員五百餘人。我仍繼續招聘更多的管理垦“在本 財政年度內氆浦加聘約一百多名,以配合房屋絣不斷的擴展和加班對民服務的需 - 房厨署發言人群,在十年氹登發展計劃下,屋宇警段琏牌担任更繁忙的工作,他們洞救据实时 居民服務,及促進居民與房屋美人共之間關係的发光。.

永珍發展旅游

入境毋需簽證 寮國航空公司經理抵港

• 在東南 甘踟格,莫旅運公司

寮緻永秒,快將脚成

公司將於下月初此 湖怒理 表示

-察自紙成股政府

各類牌照領取手續

請閱中文詳細小册 海上通风盡是爲荅粥,希望工商界人士能由一奥香港理工學院聯人主的更搜學案背景傳演

「香隨經濟的成長及 在平行期間, 和览的方式。 將有-

分時間肇行射科是由于瑞科管产 工爾来育及管理人員而此一程而更明段政府的一項關稅,

北岛觉造廠及其他牌照的小册于以俺中, 控用中文詳細食明總領取酒家 她倒取牌照的人士索取物鼠。市政局一位發含人稱,談九桠牌照煜酒家, 定西造商 小食茶館·奥糰店··荔味及由朱店,沈淑 店及洗衣收發處,售賣非證裝飲品許可酸及供查过類含酸許可證,發言人 又說:「我們希望申辨者在曲有码小册子夜明白該署發出牌照的條件及 其他政府部門的規定」。

申黹牌照者向市政局据出申購時,他們的車體重將受到市政事務 消防事務叄及越美事務署加以考慮。如果消防事務署因公衆安全由, 建築事務漫因樓宇結構理由加以反對,則市政局將不會考申請楬。著 該 部門在原則上不反對,市政局府發出一份需要符合各項生餘件的 通知。申請者在符合各国需要後將獲得牌照。九份檢艏取牌照的小 册于锦由政府新聞處所編製。

|挑的工商管理人风而設

大及刷新他們對企粟具

TUESDAY, AT 10.09 A-M-)下架防车成信!

《洪氏)由政事務堇港島及九轟林怡部及各區民政,辦事處現時有九一設,亦撂參加管理艾酒·的政策和行動C成不铼一站創未交過正式管理訓 管理的橫太與學識, 敎育專業人員協會

梳沙拍賣行髗拍賣廣告營。 反對電話加價 指講價有減是愚弄市民 沿著级承九龍地方法院命UNDER K. DISTRA- INT NOT1322 OF 1914年於一九七五年1月31 (

會員敦銛敬重和反對懼,十八日剧期二日上午十時正(DATE & TIME 若浩敦背 | 寒荣人員協會對俄括公 各幅度的加價,面 可與政府當局在討低透 且要和廣大社會人士 1 试中意定加價百分之三 十的做,表示實慨。 該會爲政府當局 「麥加價和加供打捲 之後,將造成其他共用 事菜用「開天叫优,客 地證錘」的惡果。該會 特此發支星明,代表萬 餘会员敎師堅决反對電 括公司以任何蔽口和幅 寒的加價要求。聲明全 文如下:

市政事務署秘書黃小姐正显示各類取牌照中文說明書

期一购間六時至九時三月的,是使政府决策人,

黹環塊』的演济

對政府祖瀜片政策有

·發表演講各高級官

電話公司提出個價 百分之七十的要求,政 府监局卽慷慨還價百分 之三十,而電話公司恪 恩不及待地接納了一

「倚就是上演了一齣米格

照

的蚊,愚弄了廣大的客 黹市民。本會對此

英現號

「民意的無理做法,表示 極貴惱!並提出强烈 锦囊和反對。

電話公用事業

這堅决反對剑底

現聲明在一九七五年一月六日上述設計註冊

∵果五金塑膠製品廠有限公司 #

CHARTERED PATENT AGENTS WE

D. YOUNG & COMING & CO.

OF AUCTION 28TH JANUARY, 1976, 三十四號地下本拍警行內將存在九糕土瓜灣龍七 |十哒A閣樓CHAN MEI OIL 各物照法院所封的當 拍寳以價高者得下橅後須即將全部貨現 |交潸並於指定期內將各物搬奇优有造而成意外 露買者自理特此龙明。 梳沙拍賣行有限公司

--I KE

市

香港政府公佈

政局招標佈告 經營帳幕設備

数据乐投在八一大選及(二)石澳 沙瞱管帳幕設猇之第

.投掷表格及一切詳情可 ¢ 港雜厰梅政府合署西座十三樓市事務署 取及查詢: 要無必須於一九七五年11月11十一日期五正午十二時交料。 市政局投標委員會秘書 艾理賢

香港高等法院

公司收盤案第一九七五年第五宗 啓者 PRINTZ LIMITED 已於一九七五年一月十八日向高 *等法院入稟請求法庭將骸 PRINTZ LIMITED 註册地址香 港畢打街怡和大厪十三樓收盤,該案已定於一九七 欖勿拍賣行拍賣廣告 五年二月廿八日上午九時卅分在該法庭聆訊,如有任 啓者强从九地方法院金UNDER K. DISTRAL | 何上述公司之債權人或投資人意欲支持或反對法庭對 INT NO. 1335 OF 1974犁於登九七五年一月11,真實所發出之命令,可於該案聆訊時由其本人或其 律師代表出庭,該集之副本將由下列簽署者供給與 「十八日卽星期二日上午十一時正在香港打街. 打行土庫本拍行內將祥在九龍(安勒巷

任何債權人或投資人但壽繳交規定之費用。 PRAT AVENUE 門牌十二號二字楼廑类(以 上港名及人名均意音)各物照法院所對者 -衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨以 銀紙維尼並限於指定期內將該代謝出满下茁之技

·若有錯漏成意外之事俱矫置者自理特此聲明 香港橙勿兄弟拍行

電話—二二三三四

申請歸化英籍啟事

申請歸化英籍啟事

REN (CHOW YUM YUET) KEIN (FRANCIS CHOW) MI 周效乙L FRANCIS CHOW YUAN YUET,我住香港投合道3B號 A座現禟 申華人李嘉如有任何人士

它的加值不能孤立发符,满福騋CFUNG FOOK PING)又名满座妹〔FUNG YIU CHUN)在香 港籍便臣道七十五战C地下夷向香港祧督电豬特化英籍如有任何人士图知 ;無論攝幅大小,肯定」 任何理由,持不愿准其陈化夾繹者可用書面容布做可彩將事棠南布政 十分,在香泡科學烀理士與工商界人士有效會,為來自下列部門,工际,是会引起进鋐反酒,这一可喝倒在此剧。《 協會向工商界人士發表 表和交换方的意 里·雅事處-香港出 接詿爾打群民生的。 「保險儈托风 香港貿易一我們絕對同意近日 」有旽「企粟與政策

政府各部門的淘极發展局了香港旅遊銘會, 來廉大社會人士所据出 本港工商界人士體 官將向參加線逹人士 ,銀行業務監察處,民的反對傅話加價的正確 說明本身主毓部門的祖

「意見。前括公司與雲局 |政署了布政司署上 WI勞工 工會登如一意孤行,必須質起· 處·財政司,環境事務 罴民生的責任。 科,及專員公鏧, ·我們努爲「踹信有 '''''此等政府官的加價爭法,只 除包括下列的各項主, 一 直平抑民憤的假象, 一五十年代以來香港 崔質果在後, 貿易趨勢的改變 I! 廣大居民勿受。本 行政局 立法局及市政不低代表和獅萬

梁说的了解。香港科學織及政策,並無議旅行 管協會舉黈此項磔程的一此等政策的原因。 九龍城區童軍會讌賀

許賢瑛榮獲勛章

·野

陳祖澤致紀念品 射客 兩班由,各方面發展迅速, 《港訊)九龍城區「溫一號,君子風度• 橙勿拍賣行拍賣廣告 港出,並由當地之旅一一般免稅率高,港永福、童軍會副會長九龍城天啟仰,隨由陳祖澤會|啓者茲承香港地方法院命 UNDER V. EXECU 遊協會安街西賞,叫新街,志在使世界各區街坊福利會羅通事長長代表全體同人致金TION ACTION NO.7189. OF 1994 準於一九七 集一座留念。難酬交錯,五年一月二十七日即星期一日上午十一時正在香 變容,清言,古候被等,也盛港遊客,能還入到,九議讓商會選事長, 綜合性旅遊部月。如下 永給久已率藝的風素女桌旁堂常務摄測,兒童,賓主盡歡。阿徵者有散打街畢打行土限本拍兴行內特存在九和局 *永彩至河内日有定期物瞭解,提供東南或旅 諮委會委員許 許賢英偉們,在伯茲伉一門一〇三五號——FOR WU WAH 辜勃旅遊與梁中,被人二廣盛飛港,先行部爭女 班機,下月廿一日將停 造成女地的新節目。 )

INDUSTRIAL BLDG. 七字樓B座左證明(譯音 瑛。一向们社會公賞楓點雲福, 直葉做點「處女地」的「處女地旅遊新後的抗水A至貴州抗缺。

益,射臘軍及青年東菜娃,溫遠明,花脚,各物照法院所封者當衆拍棄以價高者得投保者 .運動推行不遺餘力近照,畫,許安後, 立郎將全部代歟以現紙繳足並限於指定期內 功肶會,獲英女,陶家英:潘柏將貨物出澗下相之後才有佩或意外之事俱 賜榮發奕章,九謚城區一年-容器-張光 者直樽此驚明 重軍會民人以許副會長】朱兆麟,黃祺鈴,英于 獲此彝,至爲幸。飛· 洪林 昨夕猳座九都城新,风拾:出後待 舉行顺合議,由宇承,阮泉,張 “伯盈主席致辭, 小嘅·黎淑賢,畢玲 許氏功在社實, 林兆榮,林緻,結 *****PER UNDER V.CIJ,

原告人,部堪實裝 年,由許氏致詞,兼一數十人。八字)

ACTION NO 2407 OF 1974 44 22-FE 爲許賢瑛

年一月二十七日星期一日上午十時正(DATE.

頌集總經理 示 + 「素類,有如沙该火 由香港飛永只與有價 一般致出炘人光芒1. 港段即可,無須再特別

|旅游-昨日派出國家扰。永新颖的來 空公司業務總經理 僅僅爲美金一百五十 馬努唐氏,8促,半月內往返有效, |兼主任沈然气立癖小 文物早巳果此 ̇及國內抗趋經由知名:一流酒店值收二 是防丑耶功,寮國衝十美元。突風國家航空 爲米國國家航空公司業務總經理事里 馬努唐,「中〕天棠灣假張主任沈氣立片容 心及國內航經理戌是欧超功八 合

禡尾是日今

年殘景急・催頻鼓臘

厚濃見漸氛氣晚歲

口

事

[新社)在

·想做中,今日又

于心,由於站無關係, 今日市集忻校暢旺,性

,細路將大增加

萌商行店骥等-多争 結語,正恩筷收,因此 暈徒「一翮』,當然, 市面上氣根,你 吃

所謂鬼牙+就是一年中最末席之一 ,現在港澳商塲習慣,每個月所舉行兩 大牙奈,即初二一-十六一次-殛牙

·之期,必然血股,比平常爲富,在費 商場如此,家亦如此。

本來是由門而來,牙奈者-蔡

香港勿兄弟拍賽行啓 -11110111

梳沙拍賣行纈拍賣廣告

TIME AUCTION 27TH JANUARY, 1975, -ESI-

祥和有限公司

香港維多利亞地方法院小錢債案 一九七四年第

再

PRINTZ LIMITED 代表律師: 高耸律師行 注意:任何人欲於上述聆驮出隨者必需用書面通知上述之公司代表和 -涵知 必將列明人名及地址。如商號,其商號名稱及地 让並必需由其本人或商號攻其代表律師低看到或郵寄上述公 可代表律師,低務須於一九七五年二月廿七日下午五時至湖。

香港維多利亞地方法院小錢債案 一九七四年第六三五一宗

唐港,原告人於一九七

被告人租住香落

九七四年十一月三

原告人:坑通旅行社八香港)有限公司: 被人:

一被告人左祺及第二被告人林恩奥润佛香港岛后大道中瘗后大

[地方法院

原告人代表律師黃乾亨律師樓 香燕这中十五至十八號大大厦十五果

明地方法院

四百五十圓及實张 生於一九七四年十一月十七 將以下列方式作爲有效及

一九七四年一月廿七日

·何成年人数

搜告法院將以此

天内向香港維多利妪地方 時向法院髽活答辯書未有對與人提出 原告人代表律師:劉海慶律師樓

·麥镞杭泣中在號聯邦大渡廿二樓二〇二

一九七五年一月十七日

香港維多利亞地方法院小錢債案

司之傳通界上迦被告人, 將本案

一九七四年第六一五七宗

斑的

拍賣林氏有限公司(接管中) 機器存貨半製成品及雜物等 甚者承林氏有限公司 C PHILIP LANTON LTD.)換人之委托定 於一九七五年一月十七日星期一上午十時卅分在香港皇后大湟中河, 光行

Î: 於一月四日游公時間內發上述地址发代,本行號 香港拍賣行及地素代琚有限公司啓

香港拍棄行及地產代理有限公司拍賣廣告

**RKSKER UNDER F.C.J. ACTION NO.

519 OF 1974, TSPHLI ZEKORER)

韦尔(DATE AND TIME OF AUCTION 28TH 1975, (TUESDAY) AT 10.30 A. M.) WHAJOKA

NISHING HING LOONG (A FIRM) BE A TRAIEN

五定本推行内存在新界元朝向往由的基

香港高等法院

*破產案一九七隔年第五十三宗

有 - 協和設廠在九百一十一狁華南工廠大厦六楼竺来

(單方訴訟人:張月机及供很全實控人

一九七四年十二月十六日入其破產訴訟事..

啓者上述俄産其已由下列各人远出院進行控解貴公司,計時每月初 宮九龍青山道二百六十五號5樓及洪根全寓九龍深水埗元州二十一號 一地下 法院命令代系方式將一份盡有段像之破產黨案本及荔有印鑑之 代 令副本一份强貼在高等法院入口處之佈告版上「這三天,在華僑 日嗨刋登二次遠東澈之通告。並請祐米战巩较重慕章已定於一九 八五年二月四日上午九時三十分在法院開研訊,而貴公司必須於上述日1 期日起底紙,時不時則法案可在青公司下出接收命。嚴重 大案可逕向法院申 此致

第一九七五年一月四日

高宗友世歐 T

助理經歷司

香港拍賣行及地產代理有限公司拍實廣告

...啟者戏秋九龍地方法院命 UNDER R-C.JL ACTION NO 4043 OF 1973草於登九七五年一月十七日即星期一日上午十時

求你機(DATE AND TIME OF AUCTION 27TH JANUARY

1975 (MONDAY) AT 10.30 A.M.)EKIZAKURE KONG 黃本拍賣行內將存在九龍青山道門,李梅NCCHEONG MAN & WONG KWAI YING) SPICEATHERIACERE 焊若掛立動將全部價以現依服激尼迪限於推定類阿特都出海下都 後若布斯爾躪金州古村,和重新善糊地對哪?? 香港拍賣行及地產代理有限公司啟 :電話t犬犬九四四* 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣告

OFAKEREBOUNDER V. DISTRAINT NO 34 OF 1975 ALSO V.C.J. ACTION NO 7208 OF 1974 & V. DISTRAINT NO 68 OF 1975 SEIZED UNDER #£124

AUCTION 27TH JANUARY 1975 (MONDAY) AT 10.30 A.M.)

五年一月十七日郎星期一日上午十時卅分藏(DATE AND TIME OF 香港亂后大道中奥阵大厦二年在拍黑行内將存在搖過薄和世

THK JLTD.)各物照院所對老當網拍喜以包高渐得投得者须立廊將 全部保新以我最抵基尼地质报定期內將葉像榭出青下暗之街若将温度 意外之事俱路買在自我特此克明,

钴器实实九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司

先夫梅炎秋先生之獅於昨 〔廿六)日在香 繼舘出殯承

艙親臨執鼱 惠賜厚 高舘 歿存均感 : 哀此鳴

未亡人

欢

先丁母太夫人 痛於公歴一 九七五年一月廿五日下午九時壽格 養和醫院積開京赛六十有五歲泰移 香港殯儀舘治喪護定一月廿八日( 星期二)上午十時半在猴館大禮堂 辭靈隨即出殯揮吉火化哀此計 杖期夫丁玉津

請折現金

輕

孝男 西平 媳 林玉等

孝女護琛 婿 張志强

味罗 安京

外孫女 寶

國

泣告

治喪處:香港殯儀館二樓

先庶慈 黃母凌五太夫人 之喪於昨(十六)

日在九龍殯儀館出殯辱承

被告人左棄联萬香港自后大道中盛后大道一005速 日在香悲織多利銀地方法院 九七四年 MONDAY AT 10:00 A.M-)在香港荷華號 及其通知書一卽格五A」追时上被告人左祺之間歇港 二十四號地下本拍賣行內將存在香港到选街入 世共

方法院風經捱到陳式登先生於一九七四年十 地下CHENG CHUEN 各物服汰院所對者賀衆 津酒

傳感鈾知書郎表格五A將以下列方式作有 实以度高者得下雄登宙即將全部促鱵以現某交满 並限於指定期內將各物敬請假有體編成冠外之事 供防風自理转此星明。

通知「钟表格五A」之副本及上述論令 中央后大厦一〇〇五谚之任何成年。

出清下椥之往若材隨細意外之前俱島買者自理特此王明, 體牾-11九四四大·香港拍喜行及地產代理有限

沙拍行有限公司

所知之地扯出

诸多利斯地方法院之佈告上心

一九七五年1月1十六日

告示打登八天内向福港維多利踞地方法饶 叫法院皇過客 書皮未有對原告人提出反對共 原告人代表衛師 劉慶律師

九七五年一月廿

感 哀此鳴

流通告本公司之食谱人,及與本公司有業務泰瑞而 件為本體整人。偶有代表律

·務於一九七五年二月

維多利亞地方法院離婚訴訟案 一九七匾年第三〇二宗

八日截止日期過後*

明公司之餘同興營股東,並依法結束该公

本公司職員黃孫興君已於一 九七四年十二月十六日辭職,日

掌男兆鴻

媿 高麗賢」

媯 少芳

取雅本申請售出本一份,如期一個月容师人仍未與族登記處騄搭則決」 寫將進行缺席米。

蕉君在外一切華洋桿輔概與本: 公司無涉,特此聲明。

高級官員已接受邀請一至六月十六日止,每一

一九七五年元月廿四

馬炎珠會計師行

香港高等法院署理助理經歷:杜兹路

達明五金製品啓

於楚蜀,四方脫傳之,安蒩王玉拾慧鏹引 京乎談,較葉石林即使存童之節賞- 奈日,「衙」古原作「3-命值存官值湖 望承祭 - 更役之有所共事,跳次日记神 於街苦,定必用祭餘仲及其徒i而有微肉 之禍,君以沿用於由母。

日舉辦課程

「應邀演講

.表達港府各項工作及政策

《凱】无政府一日本年二月31十四日起

(&京自動清盤中 }

·清盤人致債權人通告

我有離婚申對響擬與下請客人依法進行難醢乎事,等新人陳诉-

遷址通知

由一九七五年一月十七日起本廠排水處經岛潜 在九摧深水埗東京街二十七至二十九與五樓開 甘棠電話如下::

八七一三九一 【七七六

新興桂廠有限公司客

離職啓事

鄉宗友世姻

臨執惠賜厚賻高誼隆情 存

Rosalie Reed