1975-01-23 — Page 10

郭日僑華

【四期星

日三十月一年五七九一屣公年四十六國民華中二開港

十三分百價加話電

WAH KIU YAT FO

頁二第張三第2日二十月二十年寅甲歷夏

各界

認爲

加幅

太大

2 《特枫》立法局跑B會談,財政司打算下月 向立法局建筑,怕電話公司加價百分 界人士對當局此項擬區,表示反對, 在現時 以下是就會人士對此作出之反贼。

黃肇焯+

·延遲一些。在此就葉個人見解,

由於市民無法知幽世括公 司經濟實況,不易作出評

隔温在此經濟不要時候,大家都在站籓肚皮,公 - 笥在可能筇道下,隱 同甘共苦,要加也宜 遲一些日子*

.v浙小學校長孫方中 覺得百份三十坍幅過大,

孫方中

增幅太大. 伊亞篇如果公司盘现得宜

·本必出現赤字。特別當 政府予以蹀利我轄時悴。關於花在「針鋒相

開一個日表示香港館隨股权外地區宜一點

爲不能根据並論,各地情况不同,公共事業器如 巴士,和風車,我們收費更比其他地區相宜,但 本地公司一橉獲合理利潤。

過通局法立

案法新項四

擒賊有功獲頒獎狀

(港)立法局昨日三

兩名警長四名警員

Ø湧過四條決案。等法案 一九七四年稅務

"號案一九七五 年外噩燕金(盯)法案 一九七五年乙,化物一警制 案宁及一九七五年業主 KUM) (MM) C

·笫二號】法案。

一九七五年僱傭( ) 案一項,而一九七四年托兒所法案,則恢復 此外,昨日据交立法局省粥的文件共有. 四份-即席務司之年毂及一九七三——四 .年港府,關於一九七四年三月卅一日止 前一年港府帳日之報告及證明書,關於核 署長一九七三——七四年報告裘而致英外交 及聯邦事務大臣之公園,及暴力與執法亡

·償委百至一九七四年三月底之↑份 .年衆等。

三議員同意施行 管理託兒所法案

谢岛盛警察指揮官祀里士昨日頒授指揮官 狀予上星期六在中區捕三名封訴之兩名登岛及 四名警域。他們因行動迅,將予一間 內裝飾 公司職員協助,起做七五五元,一枝原子亲及兩 豊手術而獲嘉獎。

· 无示1.把捏土先生與獲獎者合照之柿形。

同時除非在可

港府决盡最大可能

僱用本地人士 担任政府公職

【港訊】政府如未能在本港路得分籤及左潢 移的人員,始會僱用海外人士出當公職。薄湯布 「政司羅遊時昨日在立法局彽答王海森葳的問題 出政府僻用本港人士担任公務員的 政策在一九七三年公務員告中日有列明 王翠森先生的問題拙,目前有何措施加实推 「行借租聘用本港人士担任公滋長,尤其較高之

人士代想

常用一部份海外

辦公務位都是

任。而在考直升根脚

| 親同仁,平等對特,他又指出,杏任本港僱用他 人民出任首長級及相等級別職位的數目及比率 不斷推疵,在今年1月1 此級別的四百七十 一名人員中,在本港僱用者有一百一十八名。,

九龍地方法院小錢案

P

- KAWASAKI (HONG KONG) LIMITED.

Z CHOW WING HANG TRADING AS FAT TAT ELECTRONICS CORP., CA FIRM).

<CHOW WING HANG TRADING AS FAT TAT

ELECTRONICS CORP.,

|_ WI - IENZKAWASAKI CHONG KONG) LIMITED B★1.

十七號,七樓B座

CA FIAM)共地址捻九體新崗,六合街ㄧ

拍賣名馬金寶 | 太陽神 廣告

啓者抚沙拍蜜行有限公司定於一九七五年一月二十三日星期四日下午五時三十分 在农信

·山光道香港安馬拿馬絕場內將下開兩區名驹分四拍賣計開+

名「金寶 | BOOM MAKER屬一九七〇年馬幣七班現年八十五掌二省卵 E 次及位置十一次。

C115名狗太陽神」 SUN GODDESS 一九七三年第八班,現年五十五牵一弹 但凡展於香港实馬會會員方有傑投假,投者須於下變動將全部假交淸,欲知韩朝想 依港備呼語道三十四號地下·沙拍資行有限公司啓

七四年十二月三日入稟九龍地方法院向上述被告人追时所欠原告人欠欧 千四百三十四七角七分及利息(日年息八届計算),由一九七四年

來本行跑阱. 和上述被告人高本案之訴訟費,魏攝 一九七四年十二月二十四日法院命令:讖合以下列方式將上班傳乐透湖 台媒爲-

份安并有效之送達。

· J 將本案傳真則本連向通知書.

·令本一份以普通路

一九七五年

A表格傳票區本一份及本

·告收,上述之地址爲 人之衰桃出址。

本文件排九地方法院之佈告板上言及.. 四、將上述交件之告示在華僑日報刊登一天 如台反對原告人之控訴,或其中任何部分:合端斜在本通知 八天内向九 地方法院通管雞畫成反告書否則原告人不掛外 人来要求得底判决。

告人代表律師孖士打律師事務所啟 十三日香告上在疉银行大厦西兰至四三

香港高等法院大錢債案雜案 一九七四年第四三六宗

一九年十月二十七日下列原告人及被告人所務訂買賣合約

【注册於田土地爲廣州與海地段第二十三之一甲益郎君座落於

KISMEREKBEBERJER-SHUM SHI, LI KA SHU, LI KA NGOR, LI KA SHI C 死者LI YAU TSUN 透窗之執行人》

頂讓啓事善

· (丷涨非。幸而社會事務司李

(文庆李件强已將越來前全部生财安佐舖位傳

心齋茶館無涉特此罄明

所法案時,一

承頂人上海五芳齋 劉來 七五年一月十六日

福 轉讓聲明

卷,就微貶加費作一項號 森,全體卅三位校長及會員以微話用戶身份參與其事,結果只有兩位贊成百分十,其餘都反對。一表示贊成。 陳氏鹊物低近日事實飛,特別是有的石油產品!稍費用,未可厚非,但現允許滑百份三十,他 ·王泽森使局部爲, 感到有監獄外云。記者昨午會懷香港工業會,香港康荷會及中華廠商聯合會,恰巧全部首 該等開必須就託兒所 的霤生、福利及安全殴 感開會,未克接觸要求評論。

加價百分之三十仍是難爲

一准加適的决定。

使人失望就能接受,很清楚當局 華 不然直民意,海爾市民對此事之反書,而作出批

陳氏又离:電話公司雖然多大指出是大加 ,由於公司財政上或生困難,萬不得已。

時有些定下來的擦是

照

件以及有取重 -燒的,而且規定在 某些特殊的况下,吐 利署長在執行該案 時有设监察的形,將任 何規例的規定事項,不

本港海外基金及資產

現分由十間機構管理

市價總值估計約十億美元,

湘唐山道四一八號地下邁開凄然金 什物全部出與張均成有大禾 一九七五年二月十三日交易斯有爽款 有任何寤伴觀在未清者,請在交易之〉 陳有大

被告人- C CHAN SHUN)

(11)

LIKA

致被告人陳順噙香港素光街十號四谋。

-#-# SHUM SHI LI KA SHU, LI KA NGOR, LI KA

SHI 為死者:LI YAU TSUN 遺產之執行人)於一九七四年十一

日在香港高等際與汝提出訴訟有關取消原告人及慈

林文傑律師接之可予元正前金恩原告人所有及本案之

用下列代梨方法投遞本案之善梨及LT KA SHU 之幣京及證據及上 令與本案被告人陳順, 將上述文件副本各一份用普通郵寄方法往被告人之地址即香

平日報一日。作爲本夫傳媒及

仔面向香港高等法院 進行缺席藏判。

出讓人·鄧卓均

九七五年一月二十期日

原告人代表律師施文律師 香港雪廠苒荷蘭行四〇二

香港高等法院大錢債案 二 九七四年第三七六宗

ROAD CENTRAL, HONG KONG (HING: CH-

EONG PIECE GOODS CO. A FIRMS)香 港采后大道中鹿角大厦 104 至興昌定顯公司([[第 間商號)以上譯音各物照法易所世者當衆拍以 例高渐得投稿者須立即將全部貨以現紙 其 並限於指定期內將貨物出消下機之疑若有储课 成意外之事俱閃買者自琢特此聲明"

- 偷安又名祖成及梁勝呷爲死者黃如逢之畫幾袄 四名本案有關之第三者 致上选第二名本案有其之第三者底擦及第三名本案有關之集者林案 同爲會萬年后街十號地下花,

【九七五年一月十三日香港高等法院代行出

ASSISTANT REGISTRAR C.G. DOYLE) MER

版司{MR. THIRD PARTY NOTICE) ZKRKA DE 通知與上違第二名本案有關之第三者導及第三名本案有精之第 者林湖

〔湘燕有限公司屬下機

維多利亞拍賣行

電話公司 電話公司方面,網經經霍加於下午與做事局進行業合資股,故未能鍌悉數一端,使是其起調的冰棒 公司對立法局批准加價百分之三十一本之反,而致君人表示暫時不能。 暫不置評

黃夢花季員表示 - 電龉公司加價之幅度無論多赛,在現時社會之經濟类况,未必是一件好事。因 下,懷是不合時宜。政府不凾只爲本利事業機構之利益撐獄,而怱將之凄大市民所受之影响。現時與溫如果太高了,會使收

·变易受,以我真正需要, 香港各行業皆是無利可仇,成者話本,而他過去十年來均瞭發,不應因一時受經濟上的困斑而斷 托兒所報謝的家長會組司答 然加價,短活公司避监掠民困,寳降撰憕加價之要求,共汊時敲,毋使市民百上加斤,再者,可點一有,梅紫仙門兒 加價後,實會引起盖瑣性之劣影啊。望當局收拟成。習議員最後張示,雖然現時立法局只批准,就得不到祖 照顧,這 該公司加價百分之三十。但本人仍然反對,因還有鼻兒像「開天殺價,落地遵鋒」之玩意而已。對性柏像女 議員 陳立聯醫生在接受本 6立查委員會鋪查戬話公司經濟狀况後,而作無好處。他覺得除非照 料一詞之意蕤能加以 陳氏銀裳政府加入電話公司爲董事,在管無一楚推定,否則有些託管

·維多利亞拍賣行廣告 財政及行政方面將會稱大帮助,鄰實上,政府腰一的兒童事實上是無人

(悲訊〕財政司莨雅基昨日在立法局會長科,現時本港的海外基金及 就製熱機做,但現時加入則仍未夠。顧,而那些願意照料兒 資產是分別 由十間機橏保管及存放,其中包括英聯邦垛海路及中央银行三三、啟才薮承香港高等法院命UNDER O. J. ACT- 黃品卓員認爲電話童的人肌赛足 黃品卓:

間。芟府基閭筈鑱 躅員的詢問,匯髅員的問題爲:「政府可否加眼香(1ON NO 2880 OFF 1974年於查九七五年一月廿 公司加供百份之三十,在一恐被控訴。他

兰日创星期四日上午十一時卅分鐘在香港被融的 港目前有否款項交由英聯邦採購處簪珥?浩然-其數爲五干?」

街十號樂里大厦二樓A座一〇一年本公司內將一原告人,與悅酒 連鎖反應 有前尴濟衰退不發氣情况,有精英化更多

∴ 財鈔司刷,本港存放海外的基金及資產總值如以前市價估計約爲中 下,電踪公司提出加價,一細研究法案附属

名本案有 我公司並不公關样整条幅公司財政困難的地方, 勢必引起運進反機,而兩款將雄價格強,梅檻一級爾視所好劇,因它們一億美元,但由於商業機密關係,不能公開由英聯邦採購處管到的铁项被敬,存在ROOM 104, STAG BUILDING OUEEN'S 賞茲使令市民感到滿意,他相惇香港市民是相當 稍爲梅好穿才提出申加,對於政府加入的影响性實在太大,同 。他业棺出於一九七一年十二月本落全部瓶外蓋金及資蛮均由該採購處

名本案有關之第三者 公平者,如韋話其是到了一個非加值而不足以挽,公司成爲董事之一,此乃多此一舉,將不會有

一管理,他又補-

說,本港政府對英聯邦採購處歷年來按照指示處理這些脊 否必帶,實有待證實 ”一激該公司的地步,市民亦會瞭解而同黨加價,但多大作用,假若被府加入電話公司成爲董事,有一而現時從未有此等證據,塑的服務,並無不然之了。」 悅公司能有如此做,誠使人失望。 與製撥出一賢金作爲投資,黃氏指出 政府 西門士夫人緻食

·夏氏又指出,羅傑議員的詢問可能身基於對存於英聯邦瑷購處的養產 國際消矮人協會秘辔·保持中立地位,作爲代表市民之證期。 |本法案推許社會秭利爭的安全發生疑而提出的。財政因而引述英國海外發部療於一九七四 沈釦忠: 及就应思指群: 伍秉堅: 賽事茄反對。 賴歌歌創業聯。此一對,未出英政府全力支持做深騰處,因而各在弦者的地位迫全面護凝 市狀局綠盈伍棄對長於實施本法案的規定一年十一月十八日在下國院提出的聲明,讀英國政府已與英聯邦採購處簡 審查財政 百分之三十招開實在 太大,大部分市民期一致 服務太差 ·雅加價後,极務能够眞正一必不可使其 反對加保,而少部份市民食材損失,頂假褔變 砥希望在百份之十至二十之間。 沈氏屈爲流話公司在行政攻奭金方面狀况 ,

能够實施起見 何況與本港情况比於,推出本港收費比外地固宜 至今仍未有作出一個具體公佈給予廣大市民明

順加速體驗, ,有服務情况根比較,以服務而對,養老 共財政出現困難處而引致此次加價的原因,如

薛公司服務之象,無佔世界之冠,不及其他家 | 無政府委派一個立審查委員會調查克.-首先將

十分之一,附可加價事:他表示反對。

國人家庭生活傳統方式 電話公司財政狀况公開宜,使大米市民明。

·「廚學聯會」發世人就政府批准電話公司加

·对法案是極之髅要。

啓者| 香港地方法院命 UNDER VW, DISTAL 沈氏則变成政府加入过話公司成爲监事之一 伊事,在回答記者詢聞時劓,當騰在此時批准

AINT NO.ID OF 1975 浩於登九七五年一月11

·當參與與行政及管理上有宏頂大作用! 薛公司加價百分之三十,實屬不當,政府現飭一本港人已有很多种以商 市議員陳于碗!! 答允豁免其專利秘,而該公司仍要求假,彼得一形式經營的小調度而

「十三日郎星期四日上午十一時正在香港以打街 陳子鈞:

打行土庫本拍資行内將存在等柩者里八國泰一九七五年一月十三日 枢表不同窰数括公司加價百表示反對,即使容許該公司加價,仍須待獨立委機理業

「街沙門牌三十三號A鞬下朱碧玉°C以上街名及人 惡性循環 份之三子,在目前商築不录,員會研究電影公司情况,方可决定其爾加得来。 其中一 情况下,既話公司出加 又有關該會定於星期日在九龍公園集會,招行爲弊端,而其

名譯音 各物照法院所封者當衆拍賣以 - 勢必引起惡性循頊,谁是相當不智,政府委派 實人表示反對電話寶大會,將如期事行。 |托兒所亦有报告小攢的

高者得投得者桀立即將全部貨欸以現銀紙繳足並 消息,他們他會將拾運,陳康與安全的情形,因

CHEE WAH)又名骐會器(CHEONG CHEE WAH 張自華(CHEONG

限於指定期內將該貨物出液下槌之後若有结课或 此我們開心到缺乏文法 MARIE )又名張自綱(MARIE CHEONG)又名股自華(MARIE CHE 意外之中俄焘发者自瑯衪此牖明 的金油碟支概交給警方 管制的問題。本港區德 ONG CHEE WAH )又名張自華(MARIE C.W. CHEONG )我住香离 辦理完善的托兒所(肚

英县道一八三航十七樓阝座現向香港顯好申請盡化英籍!如有任何人士獲 但「沙年警訊」並一會福利五年計劃謝海洋,知任何理由踞爲不蹲准其郊化英籍者,可用畫面呈香港布放可是將事實向 [非微是要求會員協助| 大約收容一千名兒

布政司報告之,此啟。 力-亦貸提供很多活期 鎭的地方),因此 鼓勵靑年參與撲滅罪行工作

梅這方面更需要有過當一 「少年響」一點的管理,尤其對於兒宮 鹅凯現十二1 日向符形- 〇〇會歎至日前止- 风辦了很多括前, 的照顧與安全問題。 楼就度於地利亞修女鼦|時分透露說官员人数 少年】會協助國失 如電影欣賞、旅行、號 法案的跌格規定會使低媒創闖世,CHOW SAT CHING THI九龍太子道一七九號接线的 高女士指出,現時小圖(CHOW SIU WAN)又名鐧周小軀 (LAU CHOW SID WANJ 念學校的張美玉成爲「三萬三千二百八十三名 保兒童與失寧、舉報有一番賞,參报警署等,在一家商業化花息脱被迫限一海督中甜財化英籍如有任何人壮獲知任何理由點餐不由准其入英軀者可用 十一少年额〕第五萬名實,但在短短的一個月後 鼓點、行規、11合書,將來迎合染辩更多富性,因而陆思地方線少一面銅部精和對前布政司的對比率

十二歲小妹妹參加少年警訊

第五萬名會員

人數至五名。

·九龍城分局副局長

陳氏亦曾預料在大 鷄秉付警司昨日犼會 個月內童鸟人會增至十 食暸业照咁一條附有小. 萬名。從大北申請信 型簪與的鲩匙釦給地,踏警察總部梅超大樓「 作爲祝贺。

[少年]辦事處的情 「少年警訊」自夫一形來,預料會 「年七月畢辦以來,在穴 成爲, 這節目的目的在給 | 萬名會員6. . . . 與各年来的青少年協助 三,由於這個每週一次征方的機會,並按點他 的電視節目棰受膺少年們協助接被师行。「油 毗迎,所以上月的會員年警訊」現在已錄到這 人数大篇增加。 這節目的製持人、 ·青少年正極筋助 察公共關係科由主任接法罪行。他們都非常 | 茜理在去年十二月十七,秦應節目中警方的求助

因而提高,則「情有可原」。...

伍氏補;電話公司常將其他國家之收費時日。

活動及其他非法活動等一的活動。

博物館美術館

暫停開放數日

六卷》大會堂之博物馆及美術馆分别 由本年一月二十二日星期二下午六時起至1 月三十一日星期五及至二月一日止,整体開 故,以便在博物館舉行藍白瓷器展覽及在英 楯館將近代之香港藝術作品髅出。據市政局 荽管人昨日稱。上述兩個長寬棄,乃市政局 貸娄原杏食珞術節而集行者。至於中國之 白整衆號,乃與香港東方網兗平會密合

因統由及本

遷址啓事

德智發展有限公司

日經部份 因以裝| 本公司將於一九七五年二月一日遷往香港般成道7號 A地下繼續營業敬希各界垂注爲荷·

申請歸化英籍啟事

現塞字樓:香港大道中娛樂行1405

一九七五年月14日

·香港減笠街十二

電話:H二四七*]

欖勿拍賣行拍賣廣告

香港攬勿兄弟拍賣行啟

自由其

找到,否則被告人將法院將本案有關之語三者通知書一案進行安 被告人代表律師 毛耍龍律師行啓 祺花花店灒中六號四樓 拍賣雜貨車輛公貨車輛及無人認 兹承 政府物料供康處處長京於一九七五年一 額之貨物 座十三日 《赢美四)上午十時卅分在在桃皇

后大道中卅六聖輿璋大二〇五本拍賣行內將升雲車輛-

公貨車师及魚 代融一大难的事,本行书者與證及自然,获得者於下搥捲 服投信交現按五成其餘之,以現金限於交商

申請入英籍啟事 先美容洽垣先生於主曆一九七五年元月

拍賣名馬「噴水池」及「羅拔少爺」廣告

啟者撞勿兄弟拍賣行定於一尤七五年一月三十日星期四下午五時三十分 在香港跑馬地山光道香港賽馬會馬廐場內將下列名馬式變堂樂拍賣 限於香港賽馬會會民方有權投買

計開

名為「噴水池 第一九七一年第六斑馬,棕色,現年七歲,十五定貼 一掌,曾獲頭馬兩次,第式位置兩次,第三位置一次及出赛十二次, 名馬 羅拔少爺一屬一九七四年及一九七五年第二班馬,灰色,現 年五歲,十五定三業,獲馬一次及第二位一次 投得者於下槌後須即將全部買價交,欲知詳情請來本行間: 香港要打行生我納檄勿兄弟拍賣行啓

聞

二十日下午十一時在養和醫院蒙 主寵召息勞享壽七 十三歲奉 佤舘治喪謹定元月二十四日( 五)下午三時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安 謹此訃 葬薄扶林

如辣鼎惠

請折現金

撥-

善舉

暑在港

未亡人容漷麗金

李静

孟夫

治喪處:香港殯儀舘 電話:六-五式二六—

镫話计四三一六四 有限

·啓者 承香花高等法院命 UNDER D. J. 一月二十四日星期五日上午十時正(DATE & TIME OF AUCTION 1 24TH JANUARY, 1975 FRIDAY, AT 10.00 A.M.) HRSER EATERYKACZENKEES

·網法院所舞的常案拍鷹以價高者得下坐後須郎將全部貨镞以現威交術並限於指定期內將各物娘青樹 梳沙拍行有限公司 有或意外之事俱際買者自理特此聲明。 一九七五年一月二十三日

FU颏 梳沙拍賣行 髗 拍賣廣告 Ac++8 定於一九七五年

-WRIAK+PRAIN LEE KWEI YING TRADING AS SULEE SWEATERS E

先夫鄧詩然遇安先生 之襃於昨(廿二)

謝

鄉宗友世旗

日在香港殯儀舘出殯承

[親臨執繍惠賜厚 高誼情 歿存均感 哀 此咯

未亡人 鄧盧瓊行

防弹

謝

孝男

劉運捧 媳盧芳

泣叩

孝女

鐵路

衆棄內外房女孫.

先夫 黃林府君 於公曆一九七五年元月廿一日上午七時卅分

壽格港需正惠務撵亭街七十有八歲奉移香港接儀舘治療議择一九 七五年一月廿五日(期六)上午十時卅分大十一時在該館大

·禮堂希重隨即出陕在歌焦角火游塲染行火化養此報. 養黄鄭惠 深打爆劉敏

羊男變

超濃婿李伯仲 孝女招

少草 孫男 兆棠 外孫男 【林國柱

輝榮盒

泣告

治喪處:香港殯儀舘-H大一五二六-八

林母葉太夫人痛於公曆一九七五年

聞

一月廿二日下午三時五十分(農曆甲寅年 十二月十一日)壽終聖母醫院積閏享壽六 十有八歲奉移香港殯儀舘治喪謹定於一月 廿四日(農曆十二月十三日)(星期五)上 午十時大殮十時卅分在該舘大禮堂辭靈隨 郎出殯安葬長沙灣天主教永遠墳場哀此訃 孝男 偉培 媯 劉月桂 偉樓 何惠梭 孝女 瑞芝 婿 葉光

瑞馨

珠菜油

楊玉麟

治喪處:香港殯儀舘話:六一五式二六

泣告

Page 10Page 11