1975-01-18 — Page 12

CIONAL 2T

百張三第日七月二十年寅甲歷室

EN YAT PO

六期星日八十月二年五七二展公年四十六國民華中 聞新港本

民政司黎敦義講

港新聞

回顧 五年來社會發展

不

應沮喪當能解决困難

溫的打擊而被摧毁,香向來對過貿易而生 「在的,低合國却因爲体歇而給了香港這悌生路

·雖然本港近來正面臨經濟困難,但比起當年禁

小館彭成慧昆仲

道路安全等,於啓一 雜航機升降,影响居民

凄蛸、小啾姊問題、協

陳旻器、張熱茶、吳一面桃春、孔時年、

城市河| 雀巢公司贈飲美祿

三、(、雜)

本報員工皆大歡喜

雀巢公司昨午派偉到本報,設置免費 飲美

雀巢公司昨到 本報

藍寶電視特酬謝用戶 七十元可換購遙控器· 知得如来不履撞法安大合,管理新前顧後美人天

藍寶彩色本祧代強大

一向「顧客至上,服務第一」,爲用户提供最完 之服務,現更轉無酬謝客,由即日起任新 用戶,只需前往其選購蔥寶彩色電視接之經 *即可用七十元換購一個價值一百五十元之 原廠遙遙控制器。其中乃惠爲奥林匹克型及古

品無多·完即止

簡直就是奇跡,自此之役,我們工染的增長與避 低,工檗不單只取代了貿易,成爲我們經濟的 礎,而且成爲十分驚人的經濟發良的根。 -

滿信心克服困難 推行防盜、防火、防風 隨獾大多數人口生讶水準的迅速改善,就會 , 開設防空距嫚站等 。 凡骨工藤得一杯美味可口的美神飲品。 美祢是富有朱古力一项克力.) 香味的滋棺铁|甜而設計,不但可控制音量強網,退可調較直面 服務亦趨發達。今日有数以百萬計的人屈於公共 日本席夢氧會務已 緻解,從未夢想過的大規模教育和醫僚股科亦出 了33 及有機開故、5、等破物質,營養特別優富 熱型,哥倫布型,馬尼拉型及MANTLA 型更 可 而又極容易消化。冲調方法非常方裡,可作轉換選台,方便實用,所以該得用戶讚賞。他 現,最困者獲得社會保慑計的帮助,這個計

女士,十四安土及三商裝,美 (黎瓿3九雅獅子會,昨(十七)日在半岛网,而當時我的上司被巧的入了醫院,一個青年,到現時每年的經費超過一億元。當然,各方面仍 府,他進本港發第

美味可口,她合全家大小飲用。

·据市民生活水準, 酒店舉行會,出席會員數十人。

「人當然不能理此繪情形的救獎問題,幸得街坊一然有需要改進的地方,當然,我們應該有更多的 會長吳在男主持會髅,民政司敦髓在會中會大力協助,辦理大屁救濟工作,而受火災影响·房屋,更快速的發展独育和其他社會服務。雖然爲大衆謀求福利,由於 的人,似乎很快便能再度自立。 演講「廿五年來社會政策。

我們現在在波食方面大概英稍爲停頓,但是我並能照,引致通費腦脹, 旧闻是難以令人登佰,在當時竟然沒有公共,不霎爲這樣子的停頓,會令到我們沮喪,只要我,商業不景,治安嚴 黎敦菱 垌牌主

·香蓓人在一九五○年代的初竄,很難超識到,屋邨之設立。若非一九五三年一個聖節路上林們想想,我們是如何幸運地由當日一個滿是木星,希望施行嚴刑峻法 伊社會安寧,更望扶助 肚會政策的憋阃基礎都鴨要加以改變。當時住在餓區發生一場極嚴佤火災的話,公共圉師也未必區的難民社會,演變至今天的社会,我們就不會 工商業發展,解决工人 香化的人,無論是否已華人大部份是過飛性質的能於一九五四年便開始出現。當時我正參加沮喪了。

失業,尚望敬祝各位身 ̇們從華南歐洲到來做工,他就回鄉路&晚宴國家途中,望見火正從山頂起,我 。市政事務署僱用衆員中有数百做職工的家人是一跳過本服後健立郎趕往現場,現塲的情况實在很 在南,而自己財住在單身男子的營房式宿舍「發拘迹 - 伹到了南街巴有多名高额人骨在太酷 ,透些宿舍今存在;一九五〇年已改爲已婚衆區現塲進行控制火勢,在大火現塲四遇的人,都 員宿舍。這些職工在這裡工作,他們的家人仍然口凤聲的說,我們需要去建築宇。政府從來 宋妹幹過這項工作的,但這些人都目睹我們現在, 開始去幹了,縱使最後可以有六萬人獲得安 的話,所能解决的困難仍是工分之一而已- H 早晨六時在港督府內召開一個會麥討論,當時 督葛量洪爵士决定政府本身應該開始興趣房屋。 從此便引起了縮大的安居計劃,這計劃原來是 最先從木區居民所佔用面亵程大的土地,興建計 |

- 狡至今日所與素的前所未 型簡單的房嚴開始

·我记得酋玲會和工族用各高级人戽顾及木屋

有之大盤棋房屋。 居民問題以及能否抵他們安世在當時尚未開發的

; 不單是房屋方面的發展,出乎當年發熱心的 地方問題,他的反喂易這線:「你希望我們只因 一 杏年人的意料之外,就是社會政策的彤一方面, 創反盤居民而改變我們的城击建設計劃?」 一九五〇年代初期的木康,滿是非常簡陋不 亦有很大的遄步,這種進步對當時有安格和交 塔的案啜,一九五○年代初期停時發生木屋火災 之前來說,會認爲是不可能的事,甚至感更改”前抵达 革之理想主貴者,亦會同樣不敢置信。 -無家可隨者數千萬計。

數十萬人住木屋區

香港盛時的人口有1百萬人,已被認爲很多 。其中有百分之十至1宁是住在木屋區,新來的 人數如此之多,以致無人建造房融給他們居住。 當時在香港的大部分人都驚一且事向安定下來

·許多新來客傅返回中國,

六村大火災民二萬

設宴爲太夫人祝壽

(本報扺)枫林小馆主人必成為昆仲之告看今天 城民政主 堂彭老太百開榮春大哥,該府聽西安

致 在九龍美橛涨萬壽宮設席職实嘉役,筵開百席。 平老太太,四代同啟,陳官能極片,產業、城社區及青年事務主 吳君養耍生力啤酒莊代 。彭氏昆仲交遊廣闊,經營飲食業,享有該量一陈克的 *林分店,溫舘强內外,此次驚老太太大尊

獎品,各長官校各界想 給粉由加拿大,美國,澳洲各地專程鈎港祝壽3 促進港日經濟文化交流

鹿兒島觀光展覽

在海運大廈展出

日本鹿兒島縣一行状况人代表團日 迷人風光及行豉光眼角, 論長小風直利昨假半島酒店舉行記者招待 古此次展寃目的及介紹該風光、物產情况 會後並舉行盛大想會; '''''

讓濕两小車利表示,是次來港举行

·當時,甚至小學教育也皮是大部份兒童不 享受的奢侈品,幸而當年遡兒童佔人口比例 仍低,來著的人,也是青年男女,沒有扶老班幼

·日的爲使日本與香港間的關係更爲密切,繼而改 而來,但他們抵港後就忙於組織家庭,因此到

進兩國家之經濟及文化交施。 , 他推定,鹿兒島旅遊業在不斷發展中,每年 各地遊客前往遊寬人數高達八百多萬,且與日 地,因該島天氣和,空氣清新,名勝古帥西 ,更有綠化區地帶之美警。而酒店換裝設備-

足 ,爲亞洲地區旅遊地較爲優異。

我當時在社會福利工作是當時華民政務司 袅一部份,我們的辦事人員很少,我還記得一

可他的火災,部時有二萬人在一夜之陌失去其家九五二年時,便有四份之一的人口是在五歲以下 民政司黎教養在九龍獅予會甄購與出席首長 今日,我們已經把普及免費小學教育視爲理所 合攝(右起):夏沙、吳蔭男、黎教養、萬金祺一當然的事,而且希望不久將來能爲所有少年李娜 傘貼小學獲得。3、

·醫療服務缺乏嚴重

一總社香港荷李活道一〇六至一一六號

二中理分成社司乍街香港班人银行地下

四:九龍代理佐敦道碼頭售票處测集靃蚝

商業專斕廣告

集中宣傳 费廉效大

十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計 每段:一寸閙兩格商(即商寸半位)每天收費三

*不折不扣,上期收费,每日下午六時前截稿

如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

華僑日報 三九龍旺角辦事處上海街四九七號地下

在醫 服務方面,當日的情形亦欠佳,我會

婚前往座兒島遊覽-春夏兩季是最理想城號. 本節,油大蕤至強現為錘黹三個半鋐便抵遠,是 旅遊人士之遊寫好去處。

题目睹一名只有我歲大的小孩患上脊髓結核病而 垂死的情形。當日為核病乃亮殺人最多的疾病, 我住安拆骸名小衰竭入醫院,但當我到醫院探望 遭三天假龙服淘運大,大堂於出,時間由上午八

·被燒光艇究會將於本月十七日至十九日r一 插降,却令我大錢吃驚,你竟然是同臥在一張病

時至下午六時,展品包括鹿兒島彩色照片四十" 床上的三名患上同類疾病的其中一人,儘管院 •美海報及各類物等,歡迎各界人出 已盡量摸展,但今日我們醫院仍有「擠迫」,不分 4 過今日所謂擠迫,比當時日算是寬盛的了。將於 今年底開幕的瑪嘉烈醫院,將是改善醫療服務方 另一贯大進長

救助環境困難人士

九龍城街坊會

第七屆理監就職

小型球康樂杯同時頒獎

芭的。當時大家的環境都困難,因此只有極端困: [特]九龍城街 遍,港九街坊協會主 境的人才有資格舘取政府所公私的公共援助,而·紡會·

|席陳慶军致高,小型 公共援助的方式,是由湖島及九凯各厨房供植行第七屆理事就職 球鞋主委调光系 安蒸飯而已,後來則給予若終點木架,因爲當時,小型球康樂盃頒獎禮 報告

普通身携带,並非用火水硯石油氣。在同時期內

-接受這模型式援助的人數,决不超過一千人。城民

禁運打擊對外貿易

在一九五〇年,本燕經监礎受到邪合照表

高級時裝

大平賣

·种羊毛DOUBLE KNIT汝接裝出 【口貨辦尺碼齊全參加展覽後在港以 四五折大平賣機會難逢本月十六日" 至廿五日於北角英皇道 310 號華 大厦5字 601. 室 (礬華酒樓樓上) 剪報九五折優待(星期日照常辦公)

西裝跳樓!

每磋原價二百售8 免費包改稱身 九龍青山道一〇四號地下

[近營盤街口〕聯美洋服

適時製衣廠

1、

「星期一举六

广星期日休忠:

·拾元起。地:新蒲崗伍芳,

点、8212424-

事長書福業致员

曹過去工作,

仍請不店賜我,並 祝各位事業成功:精神

赴实实蛮有岑才生,

台灣製魚漿魚丸機 高性能!高效率!省人力, 二魚肉分離機:對魚翅稱本廣克

(上)理事長金福康(下)九城街坊第七届理事會合。 (HERE).

-魚,魚刺:魚等完全分嘴。

0 台播檟機:強徵婆的魚髙放入冰機約 至15分硬成無 閣下欲得許細料來信,我們立節將各項 信超實業股份有限公司

DR. GRABOW'S

斗煙牌士博國美

台灣,台北市,和平東路·三十號8

Large Millard

曼

二天 三天四天五天光夫 七天

號

| $740 $780 $820 $860 $800 $9402

包括來回機某、亭發、佳搜超基力大酒店

天出發,

東南亞旅遊中心

TEL.3-852521 5-438997

圓玄學院本星期日舉行 安老院落成開幕

∴ 【港荃圓玄學院董事會,定於一月十 九日(星期日)上午十一時半,在院殿堂举行 安老院落成開幕,臺第一務委員就職典禮, 恭新界政務司鏹逸傑動主持揭幕,社會福利 署長辛恋廒太平紳士監事,新界荃灣理民將毒徐 |太平紳士頒發選任證,新界鄉局主報導日新 太平紳士致詞,積成氣設酌設宴,圓玄安老院 院務委員會監督趙宋錫移,陳呂重鄉 張王少淸 ,主任委員湯國華,副主任委片郚月明,周有 陳錦泉、周物館,莊榮坤,胡忠,翠煥章,李海 光(委員)黃定,改委泉-超車,那國材, 超攤點,張錦鴻,周卓明,尅容變,文;李飯 交,廚紹祥,崔灭痛-紹 媒帆·湯倅· .靈山 秀英,許泰·白,勿添財運 「花庭,李婉萍福

東普陀週日熱閙 了,知方丈舉行陞座大典

沁港弑伊茲義東许陀寺兩强大衆,定於 星期一 農曆本月初九日上午十一時,舉行新任 方丈了知法部陞座大典,恭請香港佛敦聯合會會 長覺光法師主持座,共獲得香港伽衆合會賣 長侁遷法師嶺導,全香港各大寺院二十餘單位團 「燈:路山長老:大签高食嘉祝賀,并有李建琇 曉術社·李建琇師揭前於初八日率領全 |錄社員醋菊出高,日誌祝,屈時當有一番 蔡用 - 日按到台灣各大寺院長老付來

仁麗苑(蜊馬地奕蔭街》 高尚洋集:兩梯兩伙 年期一〇四:八五折優待, 仁翠苑 元朗安寧件 } 全區獨有,高級洋樓 每單位788呎·價八萬餘 仁傑大厦 华!馮館) 洋樓間格·年期一0四 經已入伙,八折優待 地下二三樓商業樓宇出租 地上主!五角樓只一

台選爽 仁德置業有限公司

香港德輔道中先施大厦14010

Hits 15-44722915437753

ALFLOW 廠鐵鋼榮紹

柴灣海演工業大厦

5-572288

̇我录 牙尖咀利

新鴻基又一新貢献

六千餘元買新泰樓

- 越高六層,無走廊, 鍾爽光猛,曾树我们 名 厨用具,分伙 九龍城聯合道十至一秒,假行,商場度事[立水籃等一應俱全,譬 十六號新型唐新泰樓,附近均爲两代住宅區「理变全珀·新義基以 爲者名地泵公司新灣基,旺中帶靜,環境佳經營有術風雅,略下洛

西粕含摄,洗衣證電熄

獄無迎各界人士

·台北譚文老師一了無些于设 编,台灣基 海會寺老法師「帝山再生』 合灣高雄大覺寺磋道慈善法師喜「登于逆」 台北華嚴厲肚南亭老法師,一法師「 「豳」;合北部恩小箂知淸出「山水5合中

而又該公司之籍代理 法國名廠(飛过牌大

慈善寺振光法師「名山得主』3台南洪然导型彩 【出雠「逍遙無住」 台北囓柜月刊周宜德居士3

,及各控用品 珊因時近歲晚,公司 之又一新頌歌,將於七。圖則設計旗巧,用料█地皮,多屬早期平低調 五年二月完成。該樓鄰上乘,三面雅海,外籓」,故建築工科推不一湘顧客,有調整 擦外觀街,太子難,現紙史,四代升張,仍能以平價益軒一度歲仔大統製,大 「泆倫常轉」;合贔李炳南老居士「天人款仰」 頭涌道,爲九龍東區交會,梯台嘅敵,杌房開格一客,一羣價廉物美,薄一般$1

一蹬,怒不取巧。現只

1月供斷過出租,值 樓宇,勢必搶手,不 可失,欲免向隅,先到 光得地盤設有示範單位 -中環香站華人银行大

| 日躜堂印海訴「住持正法城」;合我陽明山文, 化翠院,張其肉居士文化學院掛日!一副in 「北毛松年居士「正覺衆15台北善導寺,安 妙然法師「佛日增」香港延祥寺覺,敏慧 法師客「近在腿虎伏德玩鬼神驚」。

了知方丈

新春旅遊

澳洲紐西蘭第11團

發幸福牌 |

料包工包鐡紮築連接承

∴頭判绍介無數!

準標樓則局務工照證保

一九三五五二H

曲:話電

●奧克蘭 AUCKLAND

●布里斯本 BRISBANE

●推多廞WAITOMO

·盧多路亞 ROTORUA

这理代告廣魏益集

公司或地盤均可。話

·

歲晚大減價 長

离下如果想遇軀賣 煮物街,清緻細膩,五

經體殯舉今山平馬

世藥,職大氏時時心、痨體撒九四,臨街

,亦附,歲享出大日今在端魏日於發球

多於帶*年殯殮下一龍 移院 聖病本為曾油

各大社團

·通用推簡有限公司品,今安然逝世,聞者和

●聖城市 CHRISTCHURCH •谷山 MOUNTCOOK

● 墨爾砵 MELBOURNE

●雪梨 SYDNEY

海外逍遙度新春 遨遊澳紐好時光

旅行團收費包括新西蘭航空公司豪華噴射客機

遊覽交通工具、舒群入博、行李搬運及一般小膜, 宋回機票、沿途一流酒店往宿,早午晚餐、 各種

請即向華僑日報中區辦事處接合。

第11團,行程包括上述各大城市。

• TER QUEENSTOWN

• 坎培拉 CANBERRA

+

联邦大夏

出發日期:一九七五年二月二日至二月十六日 全程十五天 疾人費用:港8.700

旅行團,過去十團參加者極爲踴躍,深受歷屆團友 李儒日報與新西蘭航空公司聯合事辫的锁边

一致演黨,今年特別擊辦澳紐新春遊覽團

羊章儂索, 額滿即止,報名及詢問處

苦。

華僑日報· air new zealano

中區辦事處:香港砵匈乍街華人銀行大厦地下電話:5-251974

2日下午二