1975-01-17 — Page 9

★EFLIENCE L

報日

HALI 17 JAN 1975

日七十一年五七九一基公举西斗六國民華中

五期星

「本港新

市政局十二位議員昨日分別評論

當前各重大問題

多認爲市政局應盡本身責任協助應付經濟衰退

蔡國楨

建地下樂舞,至於唉渤咀文化中心,則可聖經以·戴穆大的計疑,他建國爆由中央政府及市政局,今繼費晴好

鄒盘又促請政府,以「減稅」來刺逖經濟 作爲解决經濟危機的辦法,以解决工認衆之不

租戒一合之工作小組,研究設文化館之財政間 棒針對財實况而檢討建築計劃。他斑爲無 如何,决不能將此計 延操。一

日之陰雨潮濕天氣巴過

孫國楨員促請政府 台灣居住在十分裂劣域 照顧貧苦人 中的居民-監理安置區! 使他們在未能入住新哪前,獲得較佳的居住環境 6 同時,他建議市政局全整員爲再壓醫然委

·置,及在房屋委員會成立一個小組 蹀查調查

·切需要入住新邨的申請人,以眞正的照顧貧苦市

岑才生

,昨日天色髙爲晴朗, 大部份時間陽光普照, 空氣濕度亦降低而轉爲 吃染,但北风清新而有 「時疾勁,仍凉,預

對於本港之社會統與法律,費掉 爲 - 現有之法律與秩序,仍與理想有遙遠之距 ,且對青少年犯太瓮仁。以致暴力罪案之數字仍 繼續上升。他推出,現有之法律不宜急下,對 犯罪問題施行联法例-處理靑年犯,他更 ,任何年希年靑犯,若有兩次搶劫祗錄+應從

料今日天氣將繼續府好 法辦,將其公民聖説一段時間,直至不安消除 爲止,此舉相信有助摸感婚案。」

·本港地區昨疚和

·岁才生員認爲九

至淸新北風,風帶有時 七五年躬經濟衰退的一

蔡儷员又呼籲,政府應將公共房屋,以分期 付錢方式售予现住居民,及早實現「居者有其 」的理想。同時,政府亦可以因此而增一筆可 對小販通融年,政府除付經濟衰退 疾勁,上午低楣十三點 觀的收入,作爲抵達房屋的經費,此舉對整個經 之安排, 例如協助各行業拓展出口等外,由於失四度,下午國升約攝氏 濟不景的社會,有一定的值及幫助。..... 菜及甲失業之研形下,身爲父母忙於爲生活掙扎 十九度左右,濕度降 黃品卓 黃品卓義路亦記得, 時,政府亦對彼等子女,希與安排更多娛樂及康至百分之五十以下,大 在目前不景氣中,失業的

樂之活動,剛靑少年參加此等待點,使兒童遠.部份時則在百分之五十 促建體育館∴問題非常嚴寊,如果市政:她不良份子,避免其在街頭遊萬,惹事生排。 「至六十之間,由於天氣 尚能够迅速計劃建設大小販百合,例如利· 他又指出:在組織青少年參加各項運或活

麥健時主張向日財團索回相當賠償。冼祖昭請准私人場外賭馬。楊勵 請設臨時小販市場。錢世年指摘隨時修改稅項。鄒偉雄主張將市局盈餘 借與中央政府支持建造地鐵。藜國楨促請整理安置區。黃品卓請多設小 販聯營市場。胡法光請鼓勵私人企業供應康樂設備。吳樹熾請效法新加 坡由學生督察隊檢垃圾蟲。黃蘇焯主張靑年犯再犯卽褫奪公民權一段

,他又促請市政局於無進行興館, 時間。岑才生指出經濟衰退應放寬管制小販。楊展翹赞同墮胎合法化。

鋅年乘員亦

航

乾燥,天文台發出黃色 空收縮率,並不對及協助燜與珍必失亲,亦可期時,當局亦必須嚴防不良份子霸佔星地燈羨。 以減少管理的麻煩及影領交過。

...對於小販的問題,岑才生議員認爲,由於今 火災危險警告訊號,

·年經濟衰退,街上小獸之數目,因而培加,岑 | 市民小心防火。 他更表示,市政局在教育;交通,質來及房屋率·極我贊成,在此時期,市政局對小城的管制政 問題上,有法力;

策,遵套諾在日稍斜通險。他認爲此舉查民環|各區設銀行 胡法光,促請政梁人之效。 府洋傘發展本港康类件。

胡法光

請發展體育及推育之堵館;政府懣徵 楊展翹 極實施建設計狃姵何文田運動場,紅磡室內運動. 場及游泳場館等,並逐妓園私人企業畫糊供應康

【特訊】 市政局遞年經論大會,昨日舉行次,而現在過去任何時期撬奥及其更大的意在一符栱宇內,繼續經營。另一方面,她 天的會談,發言者共有十二位戲,各位員多義。他定給政府極地作小場地,同時將現有的:市政局酸&應有參加各公用事業路苟委員的钻和 高管市政局时缩制保从本港運流不息,愿畫本為,當地及小撒和極美街市,必康加以迅速計圖,以,以進一步篇市民的利益服務,同時她要求政府 一倍,協助解决失業及小販的問題,借出良好的因隊。...

堝後差餉,以供市政局發展市民福利之用。

·盈餘中央政府興建地下鐵路及市政局的財力。談到本港政府行政費不-

足應付洪家時,洗 堀誕文化,蘭集及其他雖商克面臨務。台灣開總是教學妹搖讓大法偷證據慧息 錢世年

-前本港最主要的問題,是 麥龜時璚境顬請政府一。他賭爲,在現在商務台商低潮,任何港稅,可 麥健時

請重視天業 失業及治安與經濟衰退!一帶設鐧。使市民大衆能獲得更多康樂活動場地。 ̧ 法律 垛方 外來放本地投案引隨之降低,無視寶在的收 主恢復死刑 迭,禁止出售暴力與色盆亦減少。

他智政府有關於上用,能正視其重性。 院逾越暖點,他又逃螯香港政府及立法人士、顺· 冼溉健又甜蒗政府,對空後魘宇無須锹收差 打類似英國已頒行十年之中唯一九五五年沙盘 ·朗及租務法例應不適用於駿崇華屋宇,他確信此,定,隨就儷收或取消稅科,例如取消父母免稅 青年(有害物,法院一之法律愅交,以供引用;兩年可以調還起本地的地產菜,而政府在公地拍 ̇額等;尅對查金外流及诋稅,亳無辦法,政府 對於學位運輸系統方面,麥她時談色指出: 设方面的收入亦會與燈宮。他副為政府如欲纔kg 應設法鏹備各項稅收之關们,以增加税收。 他又識立法局籤機有民選議員,這會使市 散府應向背僻之日本財團聚底相當之賠償,而且,批收,應修改傳法,從私人企業經營塲外 日後如重新招標承艅 磴運輸工程時,怎拒絕其:將馬,此舉足以使政府可由博彩稅,枞利枕及牌民的歸屬感及任感大大增加。

六百廿四間

「新聖社】統計

,至一九七四年十月

何楬殼袅鹜,市政 局積極推動本港靑少年 參與,提供一切康 公共交通 *** Hag*AT A 同時,何太對於本港的交通問題,亦極鍋 底止,本港銀行共有六 吳樹般轻良据市 ·花,爲,由於目前經撕不烂,由低及其他物 百二十四間,比七三年 高財政委員會,能獨立處,被級續上升,市民對公共交通之張求壓力版, 同期塔加九十四黹。七 |四年十一月份內 最後,何楬展隠女士成眙合法化,以減

行

,重清潔運動 瑳投標中宜,以節約金錘 她伲識當低資有效的解决一切交通困转問題。 「方面,央椰莨爲 - 應效 無被迫的母親所受的新書。 新加坡等地區,小學生組成義務督察,檢

辯詢大會結束後,主 席沙利士表示;各位

·照費方面,加更多的税收。...

鄒偉雄 鄒你衆認爲,興‘亦會因由兒食城--- 而不至發生转烘及學系。

在過年論大會兩天所發 對於犯罪問題,亦要求恢復死刑以作

楊南賢雯員於致詞時

建地下铁路,在目前本港 他又建設文化活動所,例如在大會堂高低 楊勵賢

表之高見,除有關市政局 滎後阻嚇力过,同時,警方亦必須多派警員在街

天示:市政局應設立臨時, 請政府減稅. 經濟不衰之時,似乎比殛 座之用架空方法 - 加餐一,提供作其最高的服 範圍內的事項,將會交由市政局各有關之连選後, 上巡邏,主動重新建立警民間之憤心。

·增發小販牌 販娩市场及地致小阿牌照,造文化館,對於就會更有利及更爲急器,至少對務效

且會研究考慮外,有關其他的意見,將會由市政 冼祖昭 冼龍眼議員攝,在“,以作爲救拼失業及安定杜茲。同時,她籲請救,本港經濟起了刺激作用,据高了就業的機會, 黃焯

費焯身亦示對:同树,皇有關的政府部門研究及考。同時 ,目前罉 惡劣挥下,小 掛失業工人。

引外來投資等,離議員建市政局考慮,將市政

興建文化館的關心 - 他. · 沙利士主席將在下八二月十八日誌及答覆 勿增入息稅 販行業有緩和失黨之效能

促設文化館:爲市政局應正文化館此各酸員的問題、 她又表示,市政局應修例,使包伙食者能够-局的盈餘,有條件的暫借給中央政府,以交都貴 貿易局執行幹事鄧寧

|的多項服務,推廣本港的出口致易《爾

因本港商品在世界市場將遭更劇烈競爭

一爲更加普遍。

陇由郵政司我詞,

·略談香港藝部開幕, 香佔华鄉會會長與中 図堿會會長抽暇主持 : 甚爲感謝·港區鄭 當盡力舞集郵人士服務

公厕内行劫

匪徒囚一年

(新)起出作逐奨之夫,糾黨向阿 -所行測,在抽濕地寧波街與白加士街交界 附近 之一公劑行劃,得手後,又轉到附近廣東瀉之公 搜失主,在跟監視覺- 立即報 案控,昨解上南九龍裁判署審訊,彼告弱! 色及對官知期入藏知

在街上有台灣 筲箕灣警署毀滅

近月來赦罪行動中 之所檢戶者。

促商人親赴海外推銷商品

一聞港頁一第張三第 日六初月二十年寅甲展夏 WAH KIU YAT PO

〔特紙 香港貿易發展局執行事昨日促紫本港两人在擬 拓展鷿易計時,應親赴海外 總銷商品,並建立良好關係。鄧於昨(十六)日下午一時出席文忠香港聯靑社例會作以上表 他露爲本类商品在世界各大市場,將會道受更見熱烈的競爭。故此,工商界人士必須發掘更多 蛍新的貿易機會,此舉將可転倒彼行將增長的競爭對象。 .邵宇示,近智易發展局已擬成未來十四個月的六十餘項拓展活坳 - 其中不少項目將在新興 2 且具實勘的地區進行。由於許多市場到本港大部份工商界而首,仍是相當陌生。因此,該局期望更 多人士将进用其各位服務。例如,在東歐團內,彼等將拓長繩馬尼爾及保加利亞等新市壤。 他扭而推出 - 去年的出口貿易額較七三年的全年,加強十六億港元,貿易超出一億元, 入口貿易增達十五億元。事實上,該等增長率 - 比大部份工業先進國家所誇口的尤佳。 燃擎強調:貿易發展局經常協助本港商號參加主要的國際資會,並組織贸易團,赴海外主要 市塲的各大城市訪闻,在天干合,參加質易塞的商號代表,赴海外發展可獲該局協助辦理旅行手 橋-代運品·安排業務約會及產品

另一方面,貿易狡展局也經常收集本港商行的极品,在海外猴出,並爲彼等處理貿易諮詢,故 |此,本港商行向战局索取各海外市塲的資料。

他最铤安示- 贸易發昄局在世界各主要城市殴有十五個辦事處。鄧字聽融工商界-

分利用該片,開幕典唆便告完成。

W

郵政司隱親宮將貼 有三套香卷在一九七四 年內所出柁念驽殊的特 別首日封,分別致香 郵 龠慕療與 中會理事長溉作, * 狄兩氏將所得之 對安郵糍抬,由主 郵務員並銷首日鄧。

【特訊 筲箕稗 又由狄兩氏在同

襞人員,昨在替科内 之首日封一

公開將一批價值約五千 郵政司收 -香港集郵部 元之類抗烟,烟及 弹子機毀滅。 熱批被愛物品,乃 將之。一) 中區郵政總局集郵柜拾啟用 國會亞利孖打,中 國郵學會作斌參與啓用 儀式,隔恩燕作狱氏將郵件投入專設鄉務。

被告林國志,廿二歲,被控 日,在寧波街與白科士街交界處 近公溉內進 其在逃人等行劫王文出五元 個打火機

值五千元吸毒具

人員昨被 ... 等物品,並非用火焚

形式,而是战斧頭及露

香港 集郵部開幕

郵政

方便中區夜客

新燈搶先啓用一个甜在一九七宝年度本

韓德囘憶錄續爆黑幕

三十六國在裆路 退中裝設的街燈,昨一代

大筷已首先有部門用

· 浙竪盘在的行人路面仍未收好,但當局 已於適護傘高,市民夜捩購物來往上的 方便,先行啟用,值等撝, 昨晚先行開亮的针有創興銀行門前, 日晷大厦門前,與及利淮西街B的克·郭

彼等無論到何處呷光 ,多不會忘記到各當地 郵局·購風所發售的鄉 頸,留爲紀念,更有在 購得郵之後,請郵局 職員代在已貼上爭的 俗,蒸銷當日的 港郵政總局有此設備 【特訊》香港郵政- 百利孖打)與中國一略請彼與中國對學會理 ,可滿足彼等之願望。蕭 總局在港岛中直政總會理事長蒍作斌荷主」事挠者佢烒同到主持 「氏又有詡在過去,本港 局內文之香港郵集部 妳,到搬魁之中英 條禮· 都覺得十分榮

郵政局長魏達賢教請集郵 總局 權威狄慕德蕭作斌共主禮 ,立即領徊者,現今香

(HOMG KONG PHIL 各報與電視新聞記者,「幸,本港與海外集人 露,都敦請郵政司主持 ATELIC BUREAU )經 鄉局級職淼與人士欲望已久之望已經揭藉,今次鄉局新設立 於昨日上午九時開幕,士約五六十人,尴況 達到,香港郵局現今已【之傳動處、適筵傘將會 由緈歌可翻撻餐激香。

與其他地方設立爲彼等一負責人主衖開幕,可見 港集郵會會長狄 [ .時穎,先由香港坐【服務之部門,李祖鄉香港郵局與郵人有 | C.D,ALMADA 或签作一點會會長狄業微致詞,當局在近年來樹本關,此當爲一般郵 無界有衆多帮助,同時人所限,得郡局之 對新郵設計方面亦越 協助,在香港會成 篱追,狄氏海香港郵

·設計諮詢委員,彼有略

(RE)

PHILATELIC SAKEST

每月非法收益九千鎊

事長張作斌致詞,彼咯 網香港中鄣處之設立, ::(倫敦路透社十六日緻)前警司熊德昨日繼續在倫敦「日快報」本文發表請他在反食西部有 在香港郵政史吳悠郞史 良好接觸,酇任何行動,他抬裝,所以放服在警界受內將無認,雖然不斷受盤問,但仍無所 上都開新的一頁,因爲一。據說某次反食传部人員要求付出阿萬五千,則該案可以盡案,不過他拒絕這項勒索。 是你所未有證者,當受 謀艾艾鼯韓氏太太烏蘇拉替他把文币所得錢財做-離亂香施,分散世界各地。雖然德德行 工 對, 動態視,但其实出入如自,沒有任何麻煩。於一九六八年,曹德每月得非法收益九干嬪。到 有對好好之外來遊客十九七二年,他在西雅社書塞夫美國銀行的1口,在崇祯八萬

及早安排輔助失業

評

在市政局過年辯論大上,好發位良特別提及了有失 菜與小販兩個閻題,可能是面對現實,值得稅。

根據各員意見,對於失業務,姊納起來大致有幾個要 〔})日前本粉難做熱碗的失業局面出現;但估計有二 十餘萬人失棠或半失業,需有穩定措施。〔二〕雖然社會福利 激讚國南有改,但獸紆對失業救產並米作準備。 (三)希 政府領先供轻市民工作機會,必要時動用儲備金亦在所不計。

(四)改局可盡面省不必要的開支,而我出射一些臨時。 非技術性職位,以容納失業或半失葉

·基於社會安定繁榮的基礎,切實的湖導無助失業者使

能維持安定的生活,實爲最重要的社會福利的工作,即使目前 失葉樹况並不嚴重,也該及早作適當的安排。上面變位的 就見,但額將能供作當局施政的依據,而成為與禮的措施。 放寬發牌安頓小販

至於小販問題,市政局幾位委員也有深入的分析與建蹤

其中要點可綜合篇:一一在現時經濟混亂及失業甚多的艱難。 時期,估計有許多人要上街當小販,希望能建成不收費用的小 阪市島,並區讀捕張。八二)小問題上港社會問題,其商 生及存在實有其社會背景與需要,在有失業之下股放寬發牌, 使然從事小販者均無機會,以有助於局面的秘定。(!)在 本港經濟上,小販與交通的重要性實無分軒輕,如欲使街道

·应而消拆販攤,應有地點安置。

..:誠然小啾是一個複雜而繁瑣的間;但任何人如果正接 觸小販,當會發覺他們爲殺人搶劫者湓遙法外,而本是安份 守己率多小民的小販刧每被當作盜賊殽對付,普遍抱抱不平 非完全無理。過去當局的理由是希望諴些勞力投入生妾,現在 .工茶有失業或坐失業,正需修改一些原則,以安定他們的生活 上述酶員們的觀點,值得有謎賞切實行

鼻病 著

應知

.膜肥厚,不獨長吳

流鼻涕鼻塞 - 甚至影响膜及耳部神經,甚至永久不開莫,頭痛 張芸流入絪模引其族炎,國蛮流入氣管引致氣管炎祥瑞,與及全身,帶. 一做無窮,此病在英美各國極爲電視,醫樂界人士已努力埋頭研究預防及 根治之對策,目前市上似仍無根洽之染物,可以殺滅此種過過性病菌 各國來,無論內服或外用,可治捂一時,但此種治閣之熱吻, 灵能損害神經,有健康,使病者精神日漸衰頹,身抵抗力日渐浆 ,病勢更日漸嚴,後果處,陳醫師廿餘年來臨床經採用我國水 「藥丸藥內服外吸,綜合治療,功效布著,凡海內外久病不高,雖無 緻,不能面診者,大可將年病狀治療經過詳細報告,即可樂治療, 切娀與面轸無臭,座師本治男內料-附三元贈送鼻病常識兩册 香港九龍油藏地廟敦道四五四 後座,由四方街上機電話八四八 五,診症時間毎日上午十時至一小 代序至六時。

陳鐘示中醫

有六家銀行開了新分

不管你的身材

THIS WEEK IN

紅寶石酒樓

港九同時舉行歲晚酬賓

年夜飯翅席

豐儉隨意•用料上乘•絕不取巧

甲種:豪華團年雞鮑翅席 $490元

. MIDDLE EASTERN SUMMITRY

IRELAND'S UNEASY TRUCE

VOLKSWAGEN'S NEW CHIEF

• FORD SETS SAIL'

• BREZHNEV'S HEALTH

read about:

Pick up a copy of this issue at newsstands today.

SAVE NOW!

ON SALE NOW AT YOUR NEWSSTAND $4.00 A COPY

"Special introductory term for new subscribers only. Send

me 27 weeks of TIME and invoice me for only $47.50.

TIME: far 27 weeks is regularly $60.00 by subscriptian. $108.00 at the newsstand.

冬笋銃質

高湯雞鮑翅

玫蟹金

正華鴛鴦菜

燕窩

雙喜班

生炒糯米

乙種:豐富錦綉 翅席

幸福大圍園

鱀肚大的片

發財盈大利

生

鴻運脆皮雞 萬事全如求

團和氣

龍

蝦沙律

$290.

一品大拼

盆

認眞抵食•勢必擠擁•請早定座

使你不必再作那長時間的既疲勞

不論年紀,不論體形——超重或發育不 全——一都可採用神奇的保偉格健身器在家 稟鍛練身體,每日只需五分鐘,你就能鐐 成一個壯您的體恪。你曾經下過幾次决心 要鍊成美好的體格?這種决心,保難維持 下去,因為極少人能有時間在健身院裏消 席,同時,大多數人也因為它太單調無聊 艾沉悶的練習

而很快就失去興趣。

【姓名 若两人。用尺度量,就可証明。每一具保 - Au/ 但是,現在尔却可用輕巧的保俸格健身器 來鍛鍊體椹,每日只需五分鐘,保证成立 見。不必脫掉衣服,只需五分鐘的練習。 你就會感到更健康更強壯。一照鏡子,粗

徐裕健身器都配有新式精密测力表,可讓

☎ 5-263089

or Fill in this coupon

Name

(Please Print)

Address

Tel. No.

(First-Last)

Signedt

電話:3-958186 交通方便: 13D, 10, 2E,37,51,72各路 香港:銅鑼灣香港大厦 電話:5-776222

巴士耧均直達大角咀碼頭! 九龍:大角咀碼頭對面

1. Mail to:-

TIME, THE WEEN DING, CENTRAL, HONG KONG.

WEEKLY NEWSMAGAZINE,

205, PRINCE'S

□54 weeks of TIME for only $89.00

Mi prefer to pay now. My payment

Check here for further savings:

me

Please invoice me,

發財春茗

吉祥菜譜

特價優待

歡迎預定

會感到非常光榮。 無條件的保证

is enclosed.

0103

將保偉格退還,不必耗費一分錢。請即填 免費試用十四日若仍見不到成績,你只需

寄下表,索取免費圏解說與小册。

你牛候到你每進度。你地址。

身器!

迅速的健

做準傭工作,段 『我用保障格先

·便參加澳洲先生

空前性有效果最

·非常容易,且然神的人

Fullworker Service,

「免費請惠保偉格健身法免費圖解 小册及免費試用優待辦法之詳情, 是所至盼。

(英文正楷

WKY/1

德輔道中243-7號德秋大厦1304號 保價格服務陆: