1975-01-17 — Page 7

民

日七十月一年五七九一年四十六國民華中

REFERENCE LIBRARY

五期星 ®

17 JAN管日僑華

聞新港本頁三第張二第日六初月二十年寅甲腿夏 WAH KIU YAERV

最業及規事處之計時,據說此刻蝕開水中胡法光在市局年會上提建議

提供更多康樂設施

各區運動場賽車場游泳池應優先興建

市局推行康樂活動務求迎合市民口味

一開始,每成獲斐然,爲大衆所癒迎,備受好評, 乃一項梔有價值之計劃,對改善港人生活,大有 帮助。此類計劃與現金投賞不同,必須努力不愧 ,始能獲得最高利益。此項計劃如過任何挫折或 延,其進行及發展均會受影响。政府檢然 「承担此項計,實屬明智之粲,殊實可容之現象

·。本人希望政府能茲守諾言,貫徹始終,在經濟 上全力支持此項計劃。

本局亦段

一百二十萬人 - 你推行各限合 參觀各項活動 張加者更盟來

市政局現正急需新辦事處,事實上,未獲新 五、辦事處前,木高秘密處不可能再事擴-

。本人面 請勿再優柔寡斷,立郎授廠興建新市政局会 【座。如張立伻定奪,本局不勝感激之至。 ... 市政事務署之改組,市政事務署現有楼工一 萬八千人。該慢組織於一九七三年十一月改爲地

·同感歡樂之康 區湖,共分香港、九龍及新界三總區。由市政主

樂活動。在各分區康樂及體育主任之人選仍未委 任管路十個分區 -各分區相當於民政司善各分區 |辦事處。又因爲九龍人烟稠密,工作繁重,故於

出前,本局已先行主動與各主要的育團體集辦分, 一九七四年十月再分爲東九龍區及四九龍區。

· 嗾體育競饗及訓練班。其中包括足球、小型足球 市政事務薪改組現已完成,並且證明梅有效

、籃球、排球、網球、乒乓球,單車及田徑等項 率,此次改組予各區員工模大之挑戰 - 政務委髟f 〔特郜)昨日在市政局選年辯論大會中湖及注重公签之私人企業和揍供應粛坐歌,例如

日。本持此舉之目的黏對於經搭樂術就譎之外 會及本局將全力支持彼等以求增燕市政服務之效 ·光身演阿如后,人類社會須要不斷尋求各項新,室內游泳池和多種用途之本地康樂中心,俾本 率。在評定此方面之進展時,本人欲卻铢市政事,方法,以改善羣衆生活的質米。年來大多數人的一局能露大衆利签管與此积設備,政府ㄛ攷媒在粗 麗遜略盡綿力,絕無與他人競爭成取而代之意念 一班着及收近之所言:「毫無疑問,市政事務著改,餘閒時間,已有不尋常的潑加。澧種越勞,令我「約條致上稍作讓步,使有興趣之私人企業能從其 。我等在此方面旨在成人之美而已。惟我等之 之結果,爲大大地增進了工作上之效串及检市一們必須加以徹底研究,是否已作出改革,以逖殿,对公益之皮肤上獲得適當之凹報。......作,巴可使不少青年能在各區參加各蹲組織完善, 政府廄撞时,没有益身心之康樂活動。在一九七四七五年 鼓勵私人企業 多空地與本局,中,娛樂及服樂計劃之預算德開支篇一百五十萬 棗我的變遷,但工作和學習與餘閒時刻保持均衡 民提供一大爲改瓣之服務。

員工離。在東方社會,正如西方社會一,其所關孃 積極策劃員工訓練 拙,政務支到的一項問題是怎成利用赖關時間去洛加生活情 提供康樂設備 一支於本局在市,元,其中三十蔗乃用於康樂節目上者。至於娛樂 北區努力提供較多 節目,無論在質方面均瘗完善,多姿多 至今仍感人手不足 台會對員工 及,使到普通市民而非客家可數之特級人士才有

及較優良之棄樂設施之行動。目前甜多利亞公園,以合男女老幼各階裔人士之日束。己舉行之

·事宜 機會去分享人世。此人梁知發育運動及消遣 「擦受歡迎,居民廉之玄談,倘政府因任何貨故不 娛樂節目可簡路分爲以下各類。(一)劃(二 編關注,同時,市政局及市政事務署亦强国此點,餘開時侯之最佳方法,因其不難有益身心及使验,建於合理期間內進行突車傷計劃,但能薇實保證綜合性麥演及音樂喜劇(三)中西菜團有奏會 一年中,衆方訓練小組經已進行改組,並已委任格保持修康,我嫌晚,在運動之時可使人能

承担此計劃,則本高自應接收留作樂車用之地 木偶 八五年舞(六)尅影會( 一楘工訓練主任。此外,本局並邀請到香港科學得樂,互相切磋,共享姒煽之戒,及力求演 「方,加以發展,使之入爲公園之一部份。本 七口兒童聚會。 首協會及香港生读力促進中心協助究本地

出精彩。凡此秘镳,不给男女老幼,皆有同感。 應繳研究提供各顙康樂設施之可能性,以迎 所有節目經稱密檢討及密度,以期懑一步改 綠設施,使能有更多方面及更長期性之湖群,現一因之,吾人射餘閒運動,計對許・多時會廣大民衆不同之需要。一個可使新建之游泳池 其質素成亦實其內容,健所花的金歿,確是用 降日有二十五位市政事務署人在海外受眺。同知財力,休閒時刻或餘閒活動皆屬民衆利益,場館物盡其用的辦法,是將其大泳池作特別設計得其所。我們所舉辦的娛樂節目,使許多改落 時,在一九七五至七六年度,本局將動用一百四府實有查任麒及之,而問題之所在乃如何利用餘,使在冬季時,可以改爲溜冰場。溜冰運動+|的中國傳統藝術,獲得支持而告復甦。我們現正 十萬元於將個員工觥計劃上,由市政事務署

閒時開去參加各類性質迴異之活動,及在設, 其他還東國家,日日漸流行,低常日及過來,一针推出配上風東歌曲及对白之木偶戲。以 工組成之考察團,亦將前往東南亞各國作研討性

场馆,及組織方面力求符合需求,如此力可將時有三千至五千人蜂湧而至。再者,更可利用冷 吸引更多之觀衆。所有娛樂節目分別在市區各地 之訪問。 現在本局對各階層員工之訓練及發展,其术 頂望君安排,作有益身心之事,政府薇與極實惠 氣系統所發出之熱氣,作爲就近冰祂图氣之用。 平均舉行。在一九七四年內,有爲數 猕磔度可能亂所來有者。此點將可在梢部及各區下列席設計對,不容再本延偶,卽何文田港動場,長期以來,運動受忽視。大部份壓助發展工作,十萬人參跟成品加本局所舉辦之娛樂舒爾及爾樂 在熱心人士或志願人士所辦理之運動團手上 活動,當我們的新式活動劇,在不久之將來裝配 車極,创練中心及游泳池場館,此等計部繪期已。彼等不做出大症時間用以處理運動事宜 安當之時,本人相信可以享受本局娛樂節怠的人 ),市政局之工務計劃;對於本局之鸞大工務計久,必須優先與础。政府亦應公開戲勵德育團磴,倉市民服務,尚且要案揹酀变或自掏赓包以鹃;故,將會比前大爲批。 葛,本人只作簡單之評論。本局進行的工程, 至爲鉅大,計有啵百項主要社會建設,但我們希 望在一九七五至七六年可用三千六十萬元, 及在一九七六至七七年度用六千八百黨元於建数 計劉方面,使市民感到本局在工務上有明。 本人不欲對今年各項工作之成績過於苛求。 開始時,我們凡希望完成總值一千三百九十五 「之主要工程,但除樂馬會拍卖建之堅尼地城游 「泳池「費用七百五十萬元)外,我們只完成 項小型工程,共籍吮一百四十萬元。可能此乃紀 「鐵上最劣之現 5.

·紅磡盆內運動場:甜崀山運動場,

「辦事處有較高之管理效率及對市民有佳之服務 ,可獲得證明。

年四月財政科與本局商討,亦無事先通 知本局+而突然實行凍結本局之工程計劃,本 人至今仍有驚訝及倉皇失措之感,此舉反映行政 恩宇失當,及違反行政計劃備忘錄之條文及持神 * 該缩忘錄之第一章第六段及第四章第四 指非由本局决定工程進行之次序,並且不能因惑 澄問題而拖延本局之针形。本人前曾批評本局與 政府之開缺乏聯絡,此事艾爲一例。 文娛中心不容忽視 應速建博物美術館 館

::一國際貿易及旅遊中心,而英國任執政黨未能 |爲香港設立與其地位相稱之博物館及美術館設 ,實用一件面目無光之事,個市政局不盡力以 |股一所香祗博物奂術館爲社會當前急務,則本島 你識其恥。毫無疑問,尖沙咀文娛中心之工程應 下優先祖行,填海工程實施立即進行;太空館 C 在用一千五百萬发博物美術館州千七百

物館及美術

商

如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

宇

仁麗苑 跑馬地奕蕤街)司 高尚洋基·兩梯兩伙

年期一八四八五折使待 仁翠苑(元朗安寧值》

•

全區獨有 高級洋樓 每單位788呎·售價八萬餘

仁傑大厦(近先外護龍,

洋樓間格,年期108 經已入伙,八折優待

地下二三樓商業樓宇出租 地下界二元五角二

首期只付一萬元

寶田置業有限公司

拾

歲晚八折酬究 海龍水族舘

*滿十元送手册

·嚴地西濱街2號,地下

福

CAZES

電安全可套 药味可口老幼適用 凡患傷風咳嗽管炎及一切咳症 一服見立止咳除恒 治咳最有効最藏底之植物性葯配劑。

法國電氐福日係全球開药界公認為

VOSGES SYRUP

落

STOPS ALL COUGHS IN INSTANT

止

各药均售

咳

水

|LAB, A.& M. CAZE,PARIS. 百部洋村 能代理

全程十五天

遨遊各大城市

來囘豪華噴射客機

嚴幸福牌 大

觀塘區

時苦牌地處、品、塘菜

某大文化構擬在 攝影公司或文房用

·品公司等合作,分租 【難發任便業務簡單 處理容易無貨物貯存 目,地下閣樓均可准掛招 牌優先考慮有意合作 請每日下午四至六 時電話H437834容治

1001

部份小組工作應予精簡

太平紳士將此次訪問經

可署會議室會報,兩位 餘下其意見,表示

市局加强訓練員工 對市民有較佳服務

麥健時議員認爲市局反映民意 市局會議廳應設公衆及記者席

·加倍努力、强服務,以應付其在社會及經濟方 。梁些女發雖然為本港提供的服務-其 面將會產生之影哦。在世界經濟好轉之前,社會 中許多却無財力設立自有的辦事處與聘請辦事人 人士必須加無合作,並盡力協助該等遷受經濟不 成等。被等爲本港撝供的服務,並不過於一 景影啊之苦鏞者。

其他運得政府補助的志願地牌所供者。且亦屬 一般細的運輸舘力面——在目前情况下,許多一同等重要。至於出懿出力的人士,我們對他們每 人可以這樣說:「我早已告訴你終會有此一天,一一個人,都深表謝意。更希望今後能繼續獲得被 。雖然此次合約談判破裂,但來好運橋系統之軒 等之鼎力支持。但現時政府亦應負起較大之責任 避細論如何不能就此罷休。不過,對於必長時間、及應於主動地、發慨地對汨些團體攝伕基·使 之談判所监籍之時間與公帑,市民期望政府能向 「他們能發揮更大的作用。政府應進行全面之爾森, 日本財團案國柑雷之篮償。而且,因日本財製背 年聚貼補助金予那總組織及管理均完善之雅 信之故,日後如荒新招標承運&工程時下

青團股,以代替基於個別情形而加以財政嫒助之

·應拒絕其再度參加競投。

爲要務,因爲此種活動 藝術節中,素利用本心。 [丁]大會堂之節 不低對接受者有潛移獸、現有之人力,物力,

(八)本岛應多 化之功,且無形中消除作爲藝術節之出礎。 自費,本身就是一個週 世界各大城市借蠹,參 暴戾之氣,市民在工餘 (丙〕建所:年之藝術節。其中不乏其市政措施。取人之 之暇,得以怡情養性,目前大会堂之音樂應及 彩節目。本席對文化,補己之短。雙不褪

年九月之訪問時,改 促進身心健康。大會陰一劇院不足應付多力页之一事溯祖之工作人員,至 在符合經濟原則之下,一位,貨物仍順等 良多,但秧街兩旁· 事務委員會之工作目標需要。因而有多項節目 麥欽佩。所有上演節目 成一更美好之城市,乃,車軌旁之馬路 人特訊心吳視機會討論,有時難用 是否符合衛生,我無一 市民廠擁有市圈套館,除以低廉之樂假,诚,在無可奈何情况之下 均局力與贊助機構, 本來之厚望。 《九】在發表以上 大 會之悯詞如下!! 話 昨市政局年辯論,而會紀錄繫多〔起一定之標準,本席認爲一間,但要特別推出無論老幼均有機會欣賞,在不適宜之塲所舉行聯同邀請社會人士作 過一千五百份),使工及早聯同有關倒稱,立 沚避免付出過高之祖 音樂戲劇及其他藝術之一。本届特之香港管強 嘉賓。本宿希望各同實意見之後,本驚葯以至 關於市政興革。各一作人員負担更形繁食, 例抽驗以份障市民餘術 值 。另一方面,應與房

樂團,對已「職業化]多多前往欣賞,同時可,誠支持主之間哦。 機會,更本形上啟下之一 同寅已先後發表意見,因此,本席,除

屋署取得密切聯絡,在一則,登給予青年藝 ,但綀習事所仍告缺如 犯罪律烶方面—罪案頻仍,乃大衆恩恩關切 方法。

兩位太平紳士 本人爽罪政本席獲益良多,現值对務委朵會屬下之女姵馆(四) 環境衛生 之間題。社會人士渴望有關方面给予十足保障,

诚家有表演之機會,本一。本店會與工程界人士 河海述射雅已由各|配合本局之書館發展 政府承担責任 將已接納一點,成接近本席工作崗位之,工務計劃,按制等三 小組;財務委員會屬下推行,不少靑少年 計劃。

·席能多加工作深感欣慰初步探討,爲最簡 並要求恢復死刑以作爲最終之阻嚇力。警方必 須多派警員在街上巡邏,况且,經過机桠賞传枉

,下列各廠協本謝對來之辯法,乃係在現有之 實屬可喜現象 體育委員會-之,事務,作下列在派,

之招標小組;食物醤生 亦參與工作,但本席 (六)火葬事務 一年工作之希望。 意見,設立分區

機房上面,用架空方法 了解滅罪清潔工作情况 (一)財政方面 「泆、爾虞我詐之事件後,警方實應主動重新建立 一

歡宴兩宗彦 委员會屬下之溉牌: 應效法臬坡等 审樂證育主任制度,且在初步階段中,經已委出

本在年初發提出 本局雖有財政獨立一及境谢生事務委舞會由小學生組成義務督察

〔〕正名,大會,加蓋一,採用南

兩位太平

簡氏宗親 警民間之信心。

六名分儷康樂體育主任。此一計數,將分三個階

採用分格式伞姐焚化, 常事務委員会應正名爲洲愛徭珙市大會堂組合】紳士 角西區,一輪大反宓社團、 〔特訊】麥低時员於昨日市政局週年辯論元)之築,亦應極出動工,以便在一九七八年

好運動的一對人黃傑及委員接待 陈酒樓舉行第十万十六 段完成;第二層說將於一九七五——七六年內實之名,但在著千换喀物之荷爾運動小組外,度,檢啟遠例市民。不獨及免用棺木辦法。目的一文化事務委員會,使爽」中「實驗劇場」之方式 -前完成;觀衆君台則應一俟濕費許可;薙即接器 黄色刊物毒害兒童

凡对之商業 行,屆時將會分悉七位分區康樂體育主任,並發表及支付旅費力面,仍他一切小組工作,均可一使兒童自小養成荷曾

地視察,民」,對誠大廈管理 治安 會務移接收,出 一市進行,設若塲地况不容我等按照計如期興建 市政事務署改組後 政局之新事 博物館,既本人贊成另爹地點興建。本局有足够

航處副處長迅葉(這樣一、高街大廈前的小時 設法禁止維持風紀 開

尺之遂镇,即可作及結貼(非官守 出高下人員以協助現有之主任工作,第三階段。 [ 須察政府處,而付出由國方人員處理,將其慣,成年人亦因由兒童,在節省貧苦市民棺木負,其本身之活動更爲贴切,低需有五十尺乘五十一鹹3 府似對於香

扭及燃料,但委會

等情況,告及交換 :: 乙)藝術凿,本用途。其餘之面,可兩氏,由北角西區委員一路,物忸團跬步行耦馬 截到會因 忠于市政局之財力以建造太空涼筑博物館之用。 .證明工作效率提高

夜有利可圖,但敗壞風組之西色刋物採取無動於,亦創最後之階段,將於一九七六——七七年內買|一審額外費用,本席露「工作,作一初步結論,一檢舉,而不要殺生意拊 爲本局財務委員會屬下,直接是安事務委員會,及惑,此辦法已證與風俗習慣所有

一道,對秧街,接見北一率頓本港華沙 [局現日正式對該節提供一以作爲其他文化活:會主席 要求恢復執行死刑 三、其 中之態度。此類刊物皆以「兒童連環圖」爲名。行,屆時將會派出其餘四位分區康樂紀育主任在

「抵觸而未經採納。本席 招標小組,有足够之作最後决定。惝能按此 有效,極力推行。

經濟上之空旅,在大會|愛街貓館緘-

之用。如哮供酒 一持小公會代表峰 糖第十五届主席 具有洄户本局用之設術,並炒設有公眾及記者席

他關乎公案如各位未发過此等圖者,本人独额可閱讀新界區之新興市鎮內工作,而所有屬下人員,亦 能力能換處理,而可將實行,男方人員可對局 除整溟市容之外, ※再呼籲本黹應有此種 堂之音樂寳及劇院之憾,此乃可逛到大會堂事務|新形

業及伍立,对小时謀 出報告移交事項,副主 日本人對此項設置計劃遲遲未見有任何油,

遏止罪案鞏固治安 利益之事宜 由國際少年服務區與香港社會工作人員協會編印社會在此階段派出。鄒一階段自一九七四年十月

用: 特别優待。本席希,委員會工作之全部自樱一主涶小說及烤市書、 之濟與及執序,垂詢號 席簡文律報告任內財務 敬示深感失望。去過年辯論大會毌行時,會

,現在所餘之「公仔薄之桑力與包榭研究報喾」。目前法律·日起至一九七五年三月卅一日止,其間之工作及節省之金錢,撥作其他方之政策有更深切之路 第通多瓶掛水,美化城 設備,以供市民選擇。 (七)文化事務 望參與藝術節之就方代,而且可增加音樂班及銅鑼灣狹书队,坤陪同,并。沙出北角豉茧堡 收支情况。 剁之荤 榮晷枏繪就緒,本人亦曾於大會席上劉 時間無多,本人探就者干與社會息息相關之事宜,雖然無法禁止此類刋物之出售,故本人据表香潮,活崴非支共湖拖幣七十六萬三千元,全部由港督」用途。

(五圓杏館方面 政府及立法人士通制打類似英國已頒行廿年之一之特別基金案助。政府已夙明上同就自一九七五(二、行政方面,各際貴亦可更尊心愿:市民基本局工作之「表,能向本局將各項消劇院出租之大。嘅可,讓車由英皇館東行, 請政府「俄例加速」辦理,但本局之新杰事處可除于述,

經北角入渣華道,琴主法團,由食實人太 謝接收完準,簡文献繕 對象。本局除提供射日息詳加報導,及將本局解决社會人士大申請 經粦力面———未來之一年,將會困難甫甫,一九五五年寶及李华《有害刊物》法例∫之法 年四月一日起承担此項計劃之開。此項計蹤南 於一九七五年啓用。但當獾人士目前仍一如十八

本局現有一個常務

本席質成年二十萬,常生活直接有關之服務,对節之意見,作適當,而不獲之情況,又俠大 (三)食物衛生 年來一般 - 反覆瞻望而超起不前。則麥備時報告,加以有無數未知之粜,個人無法預知其結果。失律條文,以供引用。

委员会,十三個事務委

現在本港市民飲 路會,三十三個小組, 【書·非等如廢紙。

年共舉行會談超過三習慣已有改變,選用冷 百次,每次小組會眾之法和銀頭食品已逐漸改 紀錄,需星安事務委員,但本局對食品

俾議員能專心處理市政

望當局

件發生·

定無過,奶利市民報案

,並派便衣警加强

視察北角西分區

萬氏宗親會

斷,不獨省去一項手續。

第十六屆主席商银

·理市政事務。

姊妹道至美一拍太接待,交換意

步行。

,經過兩小時的問

設計委員會核准。

ALFLOW

華僑日報讀者

春節復活節渡假團

泰國

歡洩春節特價團

菲律賓

春節渡假豪華團

五天曼谷芭堤雅$1,350

淨

2月11日

3月28日

四天菲律賓$1,550元

七天曼谷、清邁$1.750

2月22日

3月28日

「漢代理 耀生行有限公司

3月28日 -曼谷分社;輩學鎌君親自領隊

·珊瑚島海底探秘·工業村清邁訪美 玫瑰團酒店住宿·新水上市場攬勝

2月11日

「四天週末芭堤雅 $950 -

(逢星期五出發》

六天菲律賓碧瑤$1,850

12月22日

3月28日

住宿:馬尼拉希爾頓大酒店

碧瑤松墨大酒店

遍游:馬尼拉、百勝灘、碧瑤

行事

「联邦大厦

恒生銀行

防局

加咸街

日本

春節渡假豪華團

七天日本本州 $2,750

春節渡假豪華團

台灣

十天台灣環島 $1,900

BETÍF

(農曆年廿九) 影視紅星:李成德小姐領隊 七天日韓聯遊

2月9日

2月8日

3月28日

八天台灣環島

$1.650

3月28日

$2.550 ( 復活節團) 住宿:東京京玉大酒店·大阪新阪急

酒店

2月27日

3月28日

讀者服務·廉價機票 專用電話:5-453727 台北 450

1080

喇

箱根、江之島、批演、東京、 邂游:大阪、奈良、京都、富士山、

曼谷 羅馬 羅馬桀® 每日台

630

夏威夷

1670

1300 7350 1300

省 ̇溫港

1870

1970

三街市

1870

中區分處

பய

吧 詳情請詢:七海旅運有限公司

海湖道中原際大厦1702室

MM:5-455339 5-451-404