1975-01-12 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

12 JAN1975

+

日期星 CITY HALI.

日二十月一单五七路一段公年四十六國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一聞港頁一第張二第日一初月二十年寅甲

本 減少

交通

違例

事件

定額罰欸制度

預定八月實行

1

警務處交通處長翟信昨指出交通安全重要 路上每年平均有四百人喪命傷一萬五千人

【有匦 我與交通處長雒信,作在半岛新一之喪示,則我們將來之交通情況將會更爲混一郎先行將各自之車無商路傍,然後驚下對方之 不會指出:香港是世界上行人及交通密度最高的 而所有使用道路之人士亦會開受其香。我曾姓名地址,可後才通知有關之保險公司。除非 城市 - 目前有十九萬四千輛汽車行走六百五十一,有些駕車人士,他們經口頭警告-在交通经过|一方面跑爲对方觸點交通規例,否則這種事橋是 甌筑出門,在一個屬荇交通問送。實施交通一段離去時,又故態復班,而且經常犯 無領通知警方的。但力往往因爲要需连过树 導員計劃,市民對這批生力軍炎示獄迎,認爲榔規例,他們這種目無法紀之行標,使一些守法之 外事件而浪費很多時間,而餘難司機報案之日 意的勸告,該控醤爲快。獗請市民予以合作, 不禁對自己有所借疑,自己樣守法而其他 的無非由牙变其本牙科侧激公司獲都無抗抑

·晏交通混亂情形。使每年平均有四百人發生,有人士脚公然犯法,而又可以不須受到法律之制裁 j利益。 自己到藝做是否古禮呢?.. 一萬五千人受傷,外事件,實在茍乖的

雷達偵查車速 : 很多人很想知道

在意外事件中 1. 處理意外事件 。並强调本年內有很多新道路流域,定額馱剂

若有人受勘成死亡 变,在八月間可實,以減少進例件。設

使用偵查車速究 郭就做得多了,而我們就有責任,對我們所能 立一個永久安通安全中心,牧育一发市民,明白 竞有何功用。簡單來說則是,如果該車牽勝在一一加以徹底調查,以期找出出造之一方,在此 安全之策婆性。...

宗意外事件中,與之速度快,則其受到外事件中,如果有人受傷,司機必須停車,且必 昨日出席者:英國、林彬、張智、、李銘標」之程度就这大,我們不會在

•凡在位、王惟翰、郭雅典、翻天宏、張感、 營運以偵查車網,我們對一些經常發生意外之一時爲止,然而有時則必須將本無略爲移動,以期一 陳盤鈎、鄰撈生、固体、朱德、徐世術、幽地方或是車經超速以成此书外之地力,救出被困在車內國本底文人士,因爲該事很可 崑源、 世俊、施莲社、狒皰仁、宋文洪、蔡咀加以主意。很不幸,其中很多裙外側在是可以蓋一能會脫光偽導。假如在新界之儲墀。 均有四百人喪生 意外之車輛可能會用來將傷者迅速送往醫院。 免的。每年在本尙之道 山、李庭、黃郁文、襟、泡遠,璐林 ,鎮守,許雪藏帝。證馬離信號向捕要如下: 有一萬五千人受傷。我們實質調查大部份之意外,但是,一般來說,如果你被牽涉在一宗意外事件 口霈裏做些甚變一中,則應停車,除非得到警務人員之許可,不

• 認證本陷人口的增加,生活水準的提高,汽事件,但是無然市民不满明

臺灣在意外車 可將半移動,而且你們在二十四小時內向降方報 案。

百二十萬,但游路的斐啟徒只增至六百五十一咀件中之初我所採取之行動,或許會對他們有所 地珸 脣簒路靬不能容納所有症些新增的車 帮助。 輛行人,使本社存在沱一個獨特的交通問題,於 世界上行人及交通密度效的城市,我們要使这 路更安全,爲要違至此一的,那 我們使用一段 基本之方式——執法,跳至還外江件及致

警務處交通處長翟信(本報記者》

設交通督導員

在低到執出方面

·

在其他人士之身上,並有時且會感 全而訂立之出事實爲變犯他們之 仍會記得,去年一月實施一項法師,强行使電單

海水化淡廠第一個單位

人就先得过嵇限制不合理,如果在香港眦制執 行扣上安全帶,無疑人們亦會抱有同樣之觀感。 ......這個沙育的最大獲益者巧篇兒童,除了姬個 運動之外,我們亦有專式交通安全之職員。他們 定期前往各學校演講,並安排各學院前往秀茂坪 之交通安全城參觀,我們會協助制訂的遠路 列,而且亦接說一本交通安全手册,給予各線。水務局發爾人昨日蛋示,該漏水化谈單位乃是在去年十二月中旬開始試驗性的生產者:

至三月時可以全面生產

月得淡水六百六十七萬加侖

鲜

《書》本花在樂安排所設的盡水化 簸第一個單位經已投入試驗性生產,進谬令人

校之敦插使用。學校交通安全所作之优缺乃食

海水化淡的過型。是將海水再大化淡,超導熱管加熱,紅低壓力變,部份燕水蒸愛成捻落 學文學 氣,再成淡水,再微群將海水,最後成爲淡水。 現港遊行 眏性生產的機器,包括汽海水, 海水財力,在該機器進行生種時,海水 化淡廠兩低四百呎的烟由中,可以目睹其中一個有海烟出。 該單位第二期的試應性生產,亦正告展開,阿包括全面性宮惋民一步器及器毀備的性能。 推群並無海水網被化淡爲食水,但越將會在第三期試聽時進行,預料將於下月下旬時 , 費器本身亦將進行試驗。

生,由交通枢全協會所負。我們亦 一者之聯繫,並且負責練各會員有關之職資。 「如琹有足够之站 擴展各項活動 !金:我們計劃在將來 擴展各項活動。我們錯置一台灣車輛,作爲交 通安全茆動展露之用,風機,我們便可以前往 運動場,新邨及有空殿之地方訪問,這賽通常有 飛多而民在餘嘅時聚集在一起。有可能的話,我 它更計劃設立一個永久交通安全中心,使市民可 以前往參觀。那裏除了可以放映彤没有其他有 「認之提出外,亦可與年汜較大之學生提供駕駛的 之躪繞。本年我們亦已計劃舉辦兩個運動,其中 個以車主爲自標,以期使他們對各自之車輛有 良好之保;另外一個則我們一聚精會神」運 (6)

發百人表示,過目前爲止,試發進行並無發生重大的困難,按照的開場亦屬正常,但仍然有所 的餘地,因此自前去推測其最後的結果未死言之過早。然而水務局日從早於一九七一年所進行式 及生產的試性海水化淡廠獲得寶貴的經驗,現乃是收益的時候了。

預估人又說- 海水化淡廠的第一個單位,預料在三月時可全面行出,啟降每月可 生证满水. 六百六十七萬加潮。

來安排海水化淡廠裝設有六個單位,預料其他五個單位將會在以後每三個月啓用一個, 明年全部投入生產後,每日可生產淡水叫千瓦加命,其蛮女之多將爲各國海水化婺贼之冠。 動之死者。不幸,我們之計總花費極多,而在我 麥理浩爵士及機塲热經理莊土教等在迎迓, 們未能實政府與我們時,由於降近深夜,高培磡科控嫿憾到节登 們只能在初期之計 下總行工作。開機塲,並不孤見記者。彼等此次來港,符合到一 學一定 有篮於目前段

·展望將來,幸好登記車輛之數目重下降,被府高級官員,行政,立法及市政局等誤, 周湖,由香雅说在年内我們很多软的道路計劃應可完成。定,香港一般問,作實地考察,並交換盟見。高 研究在八月開當可實施,以減少進中 一行,本月十七日(星期五)非政府 件,從而使駕車人士更守法。兩間公共巴士 司現正擁光其平,並派出更多舒適之事郴

培染污的武

車輛

排洩结

保運自然景物 日協會主持,

行實日七十定

·掀學生將於下 星期五六十 島各道路,實地銀察交通工具自出度葉之間. 2: 此目的在出該瓡染汚情形,已逹 植程度,所有排出大發氣與煙的事 學生們會搬蹤察所得,向警察交通處報告,

·到時,該處可能對此等車禍採取行動。 .

何人均可參加“有空可於辦公時間,我 三———六八七六四與協會聯絡(D)

在調查意外事件中,其中一個最大之困難在 不能找出目擊證人。這種研况在香浓由來已久。 吼實上,一定會有路人目睹所發生之中胄,而可 向我們提供枢有用之消息,可惜們並不預 身前來,因爲他們你爲此事與自己無錢,這使無 帝的受害人很難申請習慣,因爲我們不能斷定 宗意外之養任問題。市民,爲前來榔作供合浪 費很多時間,這個我很明白,但是事實並不然 。其實我們所需要納是很簡明之潛機,可不學 他們所目貓之一切罷了。這些可供可以成仙方 傅之時間在他們之家中,成辦事處錄取。如果他 們之供刮可以帮助受害人得應得之時,那麼 “他們所花之時間測桿婓值得的。這可使因, 外而致傷线之人士下半生不致陷於掘阳見肘之 擠情况中央

- 由此交到 教導駕者行人

改之講題——教育方 很多科,本來並不登,使取自本身受到

安慰獎二十六個 我們對交導及鍠的訓詞;要他門亞待忠一損毀,然而很多時在瓶$衆外中,司機竞然會將 面了。各位在我們上一一九七四年之交通安全

·民,而署證的勸告往往要鏧獒拋出控。 整條大道阻塞起來,爭將散是調非及有關聯俗志 源動中宮見到我們所標榜之主題信「受灣館線上述中物豬斯之前後一 某一個阻,而不將本關移走,但是極其令人費解的。“我運動之目的在教導如功人士和行人,使他們一個號碼中安慰獎,每個 他們追碳做是誤的。在註無慚形下,他們一個安望古斯州,可博的他們,意外獲一金四百一十五。

拉升做作一概括之介粘。該計劃於去年十一月四

·且她慾九十人,他們分別在四握不同之警區工作 旺角。市民普遍對這批生力軍都表示歡迎,所作 出投訴亦不多。反過來說,我本人會收到相當多 的來頭,對他們予到場,此信件在上 减許。

以收效。如果

香港一週大事

電話公司聲明必須加價 -香港雜活公司機裡那個,在過去 週內曾先後兩次就仉活潕恆鹣區發出明 。第一次跌明係於本月四日發出市民 關於世話畑質之批評,並得以必須製之 理由兆九點,認爲世話若不獲准加慎朗不 能生存,緻枱似並非追逐盈利,目前本 倦電話收費太厭,以致造成一不與惡果。 *加最後祝示:若政府不洗襠電話加

·價,電話服務水準必定會降低,

*八十七元五角,新收費將增至每季一百 十元;家庭用户每季减七十元,新收費將 增至每季一百二十元。以電話公司之甲 *商業用戶加西爲百分之八十一,家庭用 戶 加價百分之七十一

反對電話加價怒潮澎湃

箱屍奇案靑年捕後獲釋

在市面上行走,並且在精爲遠一些的將來,我們 烶可見到集運」系統之實現。

良斯利·我為在來年亂,本站的“阅定會好轉

: 很多的事已經做了,而目前

.工程針對在僻手進行。如果

英國外交及聯邦部次官

高樂培勛爵今凌晨抵港

社紆尼拉訪問。《

個廿牌車運幸

千二萬八得賣

[港】邁檢署昨日在大

·常公開拍襄了二十個特別車輛 「調,共得有九萬二千六百,: 心网政府獎学基金作籍利用途。

·今年首大公開拍到的幸 車牌號碼在大會堂演講室行 成交價最高的幸運事牌號磯的产 A六六三三號七千元投得,而 AF及AW二大二酰雕大 千八百元成交,爲第二個最高價 .. 4 而最低出價的八九八九 就以一千元由接主投得。 其餘的特別車誤聽成交價

【特訊】英國外交及聯邦事部次官高 勳僻及隨從三人,昨由倫敦英航八八號班機 來港,原定於昨日下午六時三十分抵逹,後因延 某關係,至今爭凌晨零時十五分始飛抵獎塲港

鉅獎小搖彩揭曉

四五〇〇六千五百元,xx一000號 *馬九傷附設巨獎小一千二百元,AJ七號六千一百元,AB九〇驶製

頭獎一四一〇五號得九萬六千

搖彩開獎,第三胝角一九七五號各以六千元成交,AJ五五號五午二

赵九七五公尺敢短途

*十一匹馬爭任運財

、學,昨加利驕之更厲害獲冠軍;潘納船之宰迷王子,分亦思眾騎之飛馬王子,分別入 亞軍及季軍,與小額之頭、式、盡」命運,於是伏定,中獎號蠲如下; 頂寳一四一〇號,獎金;九萬六千九百五十沉元。 太獎:四七尤四七號,獎金,萬七千七百〇式元。 公喷,太史五〇六號,獎金,一萬三千八百五十一元。 -入圍獎十個,每個獎金一千六百五十九元,中獎號碼如 YOKHLA PROI

↑珞桩此次引渡回港,係機潛逃犯人 災无涌道→籍詿屍案,經停方多開慣】法例就行。葛柏被控兩項罪名19於一九 在後,本月四日晚到逐渐渐流集一些椎下|七一年11月及三月間在本燕與娜淡杌坐落 安美自關伙料公司棋布,並帶走一男子因,合污 性收受鄉漢糊之賄嗌,沢用其職權 上之影响力,使瓶取得融仔區鄰司之 外商人士,以爲可以藉此順利破案,一颗,於一九七一年三月,身爲皇家香來 不料翌晚有大四磴,該男于被拘捕扣留】警察狳一員。在灣仔警署商汚性收受制酒

·梅港幣二萬五千元,作爲協助演还得 夜之後獲稅進家。 此後,警力蹤續進行多次的搜查行動,任命爲皇家 香港警察至灣仔區警司之職。 葛柏被引同,成爲一九七五年的 ,但未有再可疑人物被捕,因此,箱屍案

最動人所調,報 祺爭相詳細報導。 仍遙衚,案有待進一步的發出。

·港府立法會理財務公司 英國官真來港商

另一方面,社會各界對加盟引起 湃湖,各大社瀕及衒坊領袖等發起反 滾磊加償運動。:

-多名英國高級官員;將於收近抵 與港府方面展開有關裁減駐軍及經費之秘

必長時間,所有機養營會緣出,電話系 統將會開始衰退,在最壞情況下,話公 司不能驗遊登鍊。

加價幅度遠百分之七十

·隨後,花加又於本月十一日,再次

·出一項聲明,並透媒母后公司申翻加之

幅捉。內容說:本人現在可以就佈,電話

財政司鼐 昨日宣佈,拙府正草攤 新法案 管理財務公司,以期能保障小

·在慰人的利簽ai.

他又宣佈,港府於「國際局勞, 决定要時維持不發出新銀行執照的政策。

爲數逹四十多慨社團代表,在國際 預料英祗餐方代表,在談及底港經典 人協會號召下,出一項反射電話加賀|兩方所應負推之熱時,將有劇烈乐辯, 香港代表將會力爭本港不嗪負捉過度之餘」 財政司在立法局發亵黎明輯,此政策 大會,同時一致通過聯名去面阽好,陳述 反對加質理由,並將在本月內在港九各區取經費。 聯行簽名運動,發嘞全體市民反对加價。 : 官方保證審饵考慮處理

柏引渡回港隨卽提堂

出席會之雙方代表,英國方面有四 人,包括軍部三名官員與及英聯邦及外交 「溯師代表一人, 港府方面,對醌話加恨亦甚爲度, 注黹府代表,包括陳政司代表,財政司 爲關注民我動向。

代表及駐軍方面人口。 【公司所提出之申明,爲難用戶收变毎月 ;民政司黎教義於上過接見反對但 一般估計,英國官將做促紆付出 增加十六元六角六分,業用戶收費每月仗之社團領袖代表時強調表示:政府目前 較高之軍營,約爲駐港三軍全部費用之半 增加二十四元一六分 5

並未接到由電話公司業務煦委員會所据數,而钻府代表,將於會期上述,事 盘话就没在一九六四年至一九七四年出的建議,亦未作出任何京。他强,究上人已負祖太多 之十年閒維持不珙,即等於世話收費之費政府於研究公用事業公司與增加收費時 際價值在此期閧逐渐縮減,政府在一九七,經考慮該公司的財政狀况,成績及

.前級警司袞柏,由英國引渡返港,菜 四年一月開北准對電路用戶收变你有 效率,他並說,關於提高爾話費問

獬於本月七日下午三時抵潍本港啓太漒爆 之增加。

府將就此等情形及目前的經審狀況來作出

,隨即在鼗驚戒],故乘直升機直飛 太人在一九七四年六月一日擔任龍 決定。 公司將經經團職之後,立即發現上文化

馬旺耪部降落。然後立即解往中央藏判 他向社會頭袂傑說,他會將他們的恩一提。 頁】 加贺根本不足以强棣本公司所面滋之經營 見饉遠經濟出有斑。

在中央裁科磐撝黨時,案由花無法 成本之急劇上張。本人曾多次公開闡明 ·政府發言人進一步表示,一話讓米,主控管爲津司現好,柏 薛公司必須提而收費之理由,現在還要再務諮煦委員會向政府提良其建議之後,敵」由金仕國律師代辯。葛拍被攝後,峦

·张绷牾公司没有足够收入郎不能生存,一府將會深入檢尉該等事項。最後酸發督人,毌須答辯,法官粱將案押後至本年一月计 粥退并不是威脅,而是餘預疪括本公司之困 强调,有關吼話加價的事,在立法局全面一日上午十段再据常,然佟究依佛時轉 離處境。

進行公開辯論之前,將不可能作出任何夾,維多利亞地方法院開審訊,不出 去租時每季杌話費,商業用戶定,

列

爲當局與多方面諮商和梁思熱潮之後始 定的。

他說,關於管理財務公司的新法案, . 猳先徵求浩 會同行政局同意,然後才能 公佈,但他會經提出該法案(接受存敩公 可法案》的內容,包括接受在激的公司必 須登點,並受若千阻礙,以保證其業務穩 健,涼予小額存败人以伊。 : 髅建地下鐵路陷入僵局

本港與日本財團商承建地下魏路間 本月九日及十日镪簇舉行閉門跳邦。 , 但未有持果。 本港坐位運輸鐵路避管理局-一位發 言人表示:談判仍米材束,同時亦因為覺 開局快將要向政府提出報告,故前未 作出任何聲明,但打過快發表一劈跌細公 據怕良裕出;日本財團在會議中,据 出要求將來意向否作部份之修改,推倦 力與位還帶網路臨時管理局,則強調維持 原有計面,同時,號計劃,則非臨時管 那局之權力範圍內。

四九三三元

丸七大米

六月照七六

五五五阿

百元,AA八六八號四千元,AX八一一八號], 千五百元,三九一五號三千元,AC一九號二千

五百元,AF七七一一號二千四百元,Aㄚ六

[CONTHER - 110001+|IR

*AT六七八九號一千九百元,AB五〇〇五號。

·AG|二三四號各过一千七百元成交。

出倒投得車牌去,在獲得後之十二個月內。

| 陈登記其名下之車輛。此爲标真】九七三年 「五月以來拍要幸翟罩牌號碑之落二十一次,共 欸項逾三百五十萬燕元。

龍子行為便利顧客除舊更新,特舉辦一

通貨膨脹,百物騰貴聲中,

大辣價

所有名贵百货·衣物·傢俬·燈飾...

銀行:香港大道中三十九號分行:千店道中康樂大厦支行:九龍彌敦道一三四號

龍子行

一律割價廉售

DRAGON SEED Department stores

恵顧港九龍子行·有意想不到收

崴

嵗晚

LIBERTYR CAPITOL

泛职公司 封殺片

快樂 * 冠量不宜眼看著

加午夜塲 六場 京華五

阿倫

伊凡

蒙丹

!影電經性

首妙。式杜調日戀法又戀大社, 之不結香情本愛國精悉突然 作可婚夫•式。式!吻,是

期映點地意注

HIGHEST RATINGI

•KATHLEEN CARRISCH, NY/ DAME NAME

AFRANCOIS TRUFFAUT FILM

SCOLUMNÁ PICTURESÁ

猛虎

龍虎

AMAZONS FOR TWO AVENTURERS

映大盛天今

演主銜健品巨三天大

·特麻酥拍我

中七路修

分時開瓶 多面 早卅卡加國埏國

婚

·安業公

國域國總

多

座定申請

品作超性 福金杜

利賓統

天三售預

生

活

電下兩午今海

樂百運海

̇期院

晩運

∵編改「戒殺熊大日七」說小銷轉代諧

票肉

女上彩特

√地碌到笑招怪

稱裙粉聞范身雙龍 臣下陣脂技懷怪虑

然汀史華露施

上至樂娛

眉打到落鬼藏

花流水!不宜

「善黠門智」男

I

米高堅

RED CIRCLE

食色性也

性 經

食色性也

講性經

素天破樓風地

THE BLACK WINDMILL

The ultimate exercise in controlled wro

Page 5Page 6