1975-01-10 — Page 5

ENGIE LIBRARY

10 JAN 1975

DTY HALI.

郭日僑罩

五期星

日十月一年五七九一公年四十六國民華中

WAH KIU YAT PO

聞新港本、頁一第張二第日八廿月一十年寅甲磨宴

「芳名如下:

持與人」數字爲委

港新聞 响應助學善款源源而來

又收五千餘

華僑日報第十八届讀者救助學運蚋昨九日續收到各界熱心捐响 上海商業銀行式千元、香港日本人俱樂部臺千元、梁國英先生伍百元 、 香港菩提學會伍百元、香泡紅卍字會伍百元、PRO, PAUL,SUN式百 元、鄭氏式百元、朱琴聲先生臺百元、開警先生百元、梁永年先生弍 十元、香港華商擞造總會伍十元、楊炳坤先生十元、阮小姐五十元。 日合計共收到伍千式百叁拾元。 各界捐款救鼐助墨妇用支票寄付,請寫「幽僑日報救葉助學」,並在左上角劃疇,及劃去「 | 木人俱樂部理事長伊澤正驻塔。 上海商業銀行

梁國英捐五百元

捐二千大元

世界共謀挽經濟厄運

環顧世界各國,爲救經衰退厄運,度極 朱酊有利經禨發鑅政策,如減低稅收,增加預算

·放寬,利息,他有較多資金注入工商 菜、刺激經濟舌動,增加就菜機會,力謀挽回 勞。而本港經濟發展,主要靠出口貿易的長 |對外依赖程極大,故在世界不女情况下,自然 無法悴,但政府也發多求對,從速制訂有利 的政策,以扶助工商衆發展。本人於一九七 年向政府呼籲設立工業發展銀行,以利工業

通貨嗎,促使社會經

濟世。反之,本社 防止經濟繼續退

鎖速舘有效的經濟計. ,如低稅收,故究 獄,將大量資金投入

| 現行政策,及一切不合理措施,不但打擊地葰盈一貿易為主,全年貿易額及一切無形收納和一,政府應設泆流開面,以付政發開支。更潮 撼,且致府收益亦相減少i鍵言導致資金大,比不上外國一家大企業機構一年的收支總和 本港實際環境,制定有利的經濟政策,以 外號-必使本港經濟受到鉅大損害,最近政府訂,又有設立期貨交易所的資格。且基港所需原能會。 ... 出一項土地出售可分期付款的政策,是值得地一對,全部依認外來供應,由本港廠家及入口 經濟前途賴工業發展 本商妓舞的,還是地產業在呆中一般強心劑。接訂購,粮食則多從中國供應,價格相當穩定的 ,有利本选民生。而輸出者多爲牛耍品读加工誤,濟陷於衰退,湖市民生活水麾下降,政府亦無统一潾活動,挺高個人入 控制投機使納入正軌

品:無設立期貨交易所的必要。 一橋坐裁览,案歌付明盡力的政費,以進行社會因的冤稅額,加强市民 開源節流 財政赤字,主要是有推工業星散發區,貿易不斷增長,樂,吸治硭多就深受會 磁利及完成公共建猷計劃。事實上,本港經濟鞫一大难龙,此设置和

股市,本港有四開證劵交易所,政府也 愴證券諮詢委員會及證與監察專員,但仍無法鈉 托出於正軌,致案外案投機分子作品,疏發張

如果本港准 期貨交易所設立,必爲投份故港府的政策推施,把迷然適應群好的需求,不

極推動工業網絲,以促進工業。雖然孜府對上述 的旺興,恩卽豬爲百蝶低錢的局面。政府事前籤,直播前年本港股亞市場的獲檬,藉果所受的損害,的世例等。尤其是在目前世界經濟衰退中,本著心北衡,過難, 投資,組織工業發展局,改送工業用地政策,價,

子線條,助長投機風氣,他無知市民讚入國賽,機發加工商業的困擾,如預徵利得稅及不切實際,免財队硬要姆的选 任意破市,可空受空,近出不窮,造成由畸形 未加以合理有效的神,以保障市民投資的利益 黨股市風燊更大,勞必加速本港經濟崩讽,對社」面臨空前度,工裔業靡不振,居民生活困家自私,撕縣社會 俩有些因在改變,或者手擬訂計好,但 进大力推行,加強本法工粲發展,我們更要促請),任由股市在不繡案的途徑深沉,復因世界經濟會有百害而無一利,故本柩洪放宜不速設立

建,政府稅或任何公用事業及社會服務費用加技利益,協力哦建安 慎,無異百上加斤, 为必無力負荷, 導致癌性,一定繁榮的香港。 政府支持佔本為工業比重較大的行業,爲他們將一我退影啊,導致股市不报,使投資者對股日失交易所。 决困難問題,如棉系工業所面臨各國的輸入強制去信心,摧毀了股市對社會經濟的調節作用。政 政府財政-去年財政司曾透露今後數年財政 易發展局協助廠竽開拓市場。同時,積極設法据 流弊,切實路保投資人權益,導股市向合理的政收支問題。我們讓爲當局對財政已有預算,做 供有利條件,吸引外來及本港的工業投安,戴爾 正道發展,建立穩固基礎,以恢復投擬賽者的信心|財力不足,必須設法節流開滅。如簡化行政制度 發展新與工業,凿大工業基礎,分散工架,分散,使股市發揮有利社會區濟的效果。 市場,促使本港工棠邁向新的界。

商品期貨,本港醞釀多時的商品期貨交易所人員,栽冗員,其節政費開究。各項公共家

(2):1

還有打入全会 持刀威脅老母索款 被捕毆警又圖越柙 ,加強工作效率,用本海人才, 少將外來

刀泡家威脅母 明案歟爭,被捕後.

艾假裝有病前往

·伊利莎伯醫院求治 專業押解片

屬,經驗及其風耎性,先往分期進行,以免财政 成年遊客在港消費速二十二億元,使政府稅收獲得,我交易所的有關問題,並負賨草類規章,現在期 二億入千萬元,但去年首出一個月來來遊客約爲實交易所有之欲出之勢。商品期貨交易,原屬,出現赤字,加速通貨影形。對於有收益的公共機,九日之後,卒爲警方骐版拘捕歸案,控以三項罪名·昨解上北九龍裁判業 J.百二十萬人比前年同期低用加百分之幂站六 | 現代經濟活動的一大特色,生產者可預售其產品 酸,可廁外食進行。皮招商永毅,政府則徼收 審訊,被告認罪,法官共判其入溙兩年中 ,與前年增幅百分之十九點四比較,已顯著低降,以免上市時價格低泆- 製造者可預購,原料防利稅,但應規定合理利潤,並監好其經營,不 主控雷區推出,被告係一般犯-前曾犯有磷案底。

及健嘉闢設旅遊區,建造港九各風景區,美化城一作用。但必須具佩-

份條件,她能發揮其正常功 共利益。

了。所以政府應致力協助發展旅遊事業,在新界北將來市場發生變化,可使供求平衡,產生關節,惟利用專利-布辭加賀,以西推取摩利,妄顧公主 ·被告業國良、十七版+報刷小販。被控三罪!《一】年 11月廿日 在蘇啟村杜鹃樓七〇二號,黑行两女于平玉;(二)去年十二月

·梁英國先生。向來對娄事不甘後人,转對華 而

新界及離島可查利用的土地, 廿一日,在九羅伊利莎伯醫院,非法毆打橫盤三〇七〇驶,使其身希受傷 ,並與建國際貿易及會委中心,以吸引各地遊一望,因爲不健全的期貨市塲,其投機性較股市更開放活九, 僑日報救童助學運動,鼎力史持- 傑諾爲造驚 褙

• 以供工 jCN)同時同地,在合法選留下,熱柳號定。 客來港,爭取更多外泄,而旅遊業人士亦邀自律大,如果沒有適當的條件,完襲的保證,徒使投市立會經價法及條件,招商承辦經營 上海商業銀行-歷年來對衆僑日報之救 ·賞學子,昨港幣五百元正,以作响,当心可 ,博取遊客良好印,保持媽物天堂的美譽,對接份子逖其巧取系奪的企圖,勢必枉義社會經濟 商業發展用途。如目前政府計劃在元朗,沙田及 曾助學運動,鼎力支持,認爲造活貧學子,昨寫。

本锴經濟堂有莫大裨益。 仲推港幣二千元正,以作南,梁各界鈥

香港日本人俱樂部

捐一千大元

香港日本人俱樂部,歷年對本港學事不甘微 八,特對華僑日報平辦之救童助學運動,力 拧,製爲運動嘉惠學子,造福社會,昨特捐港幣 一千元正,以作硐應,若心實爲各界推崇。錄 「來函如下:

菩提學會捐五百

應鼓勵外資投資工業

......... 香港菩提學會,向來對善事亦不甘後人,將一張由於本据人口激增,樓宇供不隱求,引起的重 地蛮丶地虿葉是蜜衪經濟三大支柱之一,逝 对瑨俄日報救童助学勰鈾 - 更鼎力支持 - 腿爲對 魔克,地產商在政府接 本港學于得益很大,昨爾悲幣五百元正,以作啊

紅卍字會伍百元

香港紅卍字會,來對僑日報救意巢動, 支持不过餘力,認爲運動嘉惠塔福貧,唯 捐港幣五百元,以作响,深爲仳佩。野來函 如下,

極促進下,獲得迅速發 展,在十數年間,高樓 大度抛比萨大·香花面 日爲之一新,形成地 亲一片好景。可借政府 碍其推 立有些條例 糖!使本港地產顧 不足。及至七二年,地

資金,封供更大發展計

朱楹日帶岑休社提鈞號;敬啟者犬報年 梁補之救世助學運動,成斐然,爲社會各界 「推許與支持,做會亦抱襲與人氣之旨,搞力 敬啟者關於世社提供救實助雄運動-

·擔助慈幣一千元,區區之難,固屬杯水車薪,貧童鸨勝欽氓,敕會同仁助港幣元 離開衆擎易举,半腋成炎,是以不聽力後,袛俗 元正,即希督收轉發並賜收據爲荷,此致琚 响隱貴報警學,圖面付上港幣面額一千元瓷張,翎社。香港紅卍字會體長的土築。一九七五年 」 股市開始崩役,世界通 |傳至男子之爭:此並頌台。香港日 月八日。

貨鯵服加溫,越築材料

泛談香港經濟

莊重文

攝者按:莊黃文博士歷任中華廠商聯合會三屆會長,近 邱任榮任該會名譽會長,對本港經濟發展情况,具明見 , 茲爲莊氏近作。

因,不料七三年初本

帶來極大困難。而政府 又立网管 住宅租, 普通住宅租金悯 有 科一般收入較低的市民 公悄合橋合理的,但對 高級住宅租金臂制,使 富有者享受低租值利益 ,檢性地產商願有的利 谷,品不合理不公平的

·誰而實行空與要納 差餉措施,且城市建設 計劃經常故里,一方面 -交採取高地價政策,使 無法作出正傩估計

碰苦的一年過去了,一九七五年已經來臨, 服務-品質較佳,仍可保持相當優勢,但南路 香港經能否迅速,這是四百多萬居民非常 貨幣大幅貶值,台灣則實施協助出口辦法, 關切的問題。本人從事工業二十多年的經攘,及, 而本港尙無自救翁施,逐前過了港代的競爭力量 担任廠商會會長六年所檢會的心得,對本港經濟,加以爽元幣值低跌 - 藉元手動,變相升值,由 有關問題,略仔管見,就敎於各位先進。現在於美國仍是本港的爱大市場,脚實力已因輕微不 女工業、貿易、旅遊、地產、股市及商品期貨、珠而減碼,在貨汝既不敢再打脚,所打者亦 政府財政各方面,警示個人愚見。

会所购後,被迫不再, 廉匿,使啥貨卻失退縮,則使接獲實還者,亦因 投資- 甚至將實與外 工業與貿易; 戰後,香港從轉口貿易的商埠元匯的損失大略图,且有前世界各工業國 其他地區發誤。伪政府 ,演進爲工業邪市。經過二十多年的艱苦門家爲應付經齊發,設法自救存,如節約

不修訂土地政策,改善 一發掉適顯瑣域的潛能,從無到有的創造了許多奇,能濕們耗,娩制外匯,獲個入口,加強輸出等 獄。在六十年代中,本裾工業蓬勃發展,社會經本港纸乏酒付對策,又奉行自由經濟貿易一際同步,預料本港 夏許秋欣向榮,到了六八年的高峰躍進,出口異,面對現實,無力招架,以致工商不振,減工減 在三嘅年內,必再出現 年激增,經濟繁榮,就燊錢會增加,居民收 時至我倒閉,失菜人員數附加,造成社會不安。狹估計自動 入-

裕,生活水垫提窩 - 至七二年已蟻商品狀態。以今年上半年情勢來說, 本港除非有奇跡出 本站地癒投資約蟮il百 * 這時,若干中小型私人企業-已逐漸成爲現,否則工商業困難,前未許樂觀,億元,如當局不按时 大型公共企業,吸收社會游資,導向工商業投資

,國與國聖學業畫,與社會人士分,而她 以電話向人嚇勒款項

商發展的正常途徑。可惜,部份外安大全萊機構 ,別有用心,乘虛而入,覬覦這個機會,運用收 一轉方式,發發股察,以飲者手法,進行取暴利 的像謀 - 使本佔一般無知市輕易已触,熱起憐 倖投苴念,將一生勤勞所得的杻

股幫,掀起了股市狂潮,做成七三年初的恒生指

男子認罪囚兩年半

曾犯案判緩刑兩罪並發齊判處 歡火微上升,高被酒一千七百七十餘點 小市 (特)去年十一月八日,中一間會計師樓之微风遭人忍驮勒索 民醉心於盈財美夢,墮入圈套而不覺,甚至放棄織一嬴五千元,事主不甘鞅案向警方投報,在警方安排下勒案賍徒盜隊料一 佤來職業,翻身股跌投雄買炎,結果健多年積聚 被捕,該案昨在粒多利亚地方法院箬紙,被告承認控郛,官判其入獄兩年 的財富爲外人魔味,饱定還颺,股價依臨速下一半,被告過去曾有一次同樂案底,輕判級飛宇年,現緩刑期間再犯,追知 降,金被褲,導致本港餛梭短袖,周轉困難, 囚半年,但刑期間時執行。 工商業桀識其害。

原料短缺與中東戰爭

: 被告黄明!廿七歲。被控去年十一月八日在本港地區向望于實(譯音 j恐勒案毡幣二千五百元。

主控述案梢,車主直于任職會計師樓設在中帶攝打街中建大厦國 至七年4月,由於世界性原料短缺,億。去年十一月四日下午三時五十五分,特接獲一個威名電話,向違獄. 格大幅上漲,而本港工業原料仰給外來,成本大|一萬五千元,明如不付欸,其名譽將受毀壞,這將接電話事向警方投软 告增加,工業遭遇嚴重困難,同年十月又因中東

戰爭,阿拉伯國家以石油作武器,减少石油產肚. 事隔四日,至十一月八日正午十二時,盧又接同樣會話,塑道從速付 ,提高石衪價格,使學世工業國家及發中地區 撬,否則將採行動,讓向對方講做,表示無法付出一萬五千元欸,經過 【深受打擊,官必脹加劇,經濟出衰退現象 方討價還價,做同意付款二千五百元。同日下午三時,盧文接健話, 一實力普遍減弱,本港工業既受石油及原料 方將面額五百元大鈔五用報紙包澱,放置在彌教院之男肌水稍背 【影响,已面臨非常困難,但因市場不衰, 時間是同日下午四時前辦安。

蛾計劃,另一力面,自七〇年起,亞洲隣近地區 畫將經過向警方報告,在警方安排下將一些五百元鈔票一記有暗码J 工業流步迅速,工業發展條件比較本港優厚,成如放置在激院廁所水籟後。至同日下午四時許,被告果然前往放獄之前 一本偏低,產品價格乘宜,成爲港貨在世界市塔上; 所水箱處取致,但於部爲我代之警探遠指,被告當時拿企出脫,但在 阿的動做好去了不少市场,本來以香港各糍 大葉葉門外爲警探藏商。八均

案靑透露:被告舞父母同住诞屋村杜苗,父母及被告皆是小S.T

。 過去本港未有期貨交易所,不肯商人日利用法,將軍澳撥地與意工業邨,是工界所歡迎的,必告又是一名瀨君予,在去年十二月十九日,早上十一時,被告向母取二百 本質,進行不法勾當,無知市民買日本要時更將大鹊山、高新洲發展爲工業區,建立一五十元,其母給予一百五十元,被告家,翌日被告返家,當時爭持 及美國商品期貨交易所的商品;與取洪金:a之一喰工及握法系科工業,以促進本洇工業。或凹抵用報紙包裹之利刀,狹母再取一百五十元,其母不新,並與被告酸生 天长,使投資者獄受不少損失。以本港環境來說作旅遊區,發色旅遊事業,以賺取外匯。不但有角,被告乃用刀威脅其母,聖樺若不付歟給他,他將會用刀刺其母,母大 ,紙無天然生產,消費數量亦屬有限,且經濟以,我肚食齊,更能增加政府收益。誠如以上所說,意呼叫,並報警,警方到將被告拘捕。

GM

,而且在開鎖後,箱內的氣壓即自動掀起箱蓋

安達旅行團

春節渡假·最佳選擇

東南亞

海日本

11天星馬泰

9天日本本州

1月16日,2月8日,2月11日

1月14日, 2月11日,3月4日

6天菲律賓碧瑶 1月18日,2月11日

6天本州北海道

| 1月14日,2月11日,3月4日

5天曼谷芭提雅

6天日本本州

奧普汽車成爲德國第一名車,實在絕非倖 而這種裝間,甚至在最華貴房車中,亦未必會 致。因爲德國人可算是全世界最苛求,最考究 列爲標準設備。此外,其行李箱更是風雨不侵

,最揀擇和最難取悅的汽車買家,他們甚至對 每一項細節都絲毫不苟。 所以奧普汽車成功之道, ̇正是對任何微不足道的地 方,都能做到無懈可擊的 地步,不論在美觀、實用 或舒適各方面,皆務求盡 善盡美。

德國第一名車美譽

奧普實至名歸

您或善 由風·

就以通風系統而論, 由一部兩速風扇推動的通 風氣流,在車廂內上、下、 左

、右、前、後各方無所 不至:又為求解除雨中行

車時後車窗一片模糊的現 象,與普汽車特别裝設了 隱蔽式後窗電熱散器,

,並立刻亮燈照明,十分

其實,與普汽車值得 方便。同時在車頭蓋下亦 ̇設有同樣之照明裝置。

稱譽的地方的確不勝枚舉; 而其性能之優越,更非筆 墨所能形容,敬請閣下駕 臨敝公司陳列室試車,或 賜電垂詢,便知與普汽車 不愧爲德國第一名車。

OPEL®

奧書一德國第一名車

名至

一實

第普

第全

總代理:大昌貿易行有限公司屬下機構

合衆汽車有限公司

香港摩利臣山道

OPEL

九龍太子道152號

TIM : 5-724385 *#: 3-81 7469

24小斤

1月16日,2月9日,2月11日

9天台灣

1月18日,2月8日,2月9日,

2月10日,2月11日

| 1月14日,2月11日,3月4日

報名請到:

安達旅運有限公司

·尖沙咀亞士區道29號

電話:3-686231 (10線)

九龍中心大厦五樓

Page 5Page 6