1975-01-09 — Page 8

報日僑華

四期星

翼四第張二路日七十月一十年寅申磨复

WAH KIU YAT PO

日九月一年五七九一股公年四十六國民華中聞港版界新

車護救輛一得募會事鄉貢西

療醫方地增

務服救急供以隊助輔療醫交移期定决 理

管會由責職心中區社清澄

...

還主席、澳 月十五日(星期三)于面」一九六四年發出 八五爲方便持有 敬爲主席,會及會間,假梅海景酒家聚的,但直至一九七五年】 換地益人士及將來 茂·南,巫世厚 洪均,包籃平。 道,會長王就職 名 行新食就職,軟太 時才有土地批:魏新的风換地權益需人士八 名譽顧問:陳流芳. 餐會長袁萬鈞,莊朱了 不紳士梁省,及民 批出地段的價值則會有爾登等換地學書可 邱寶生,貴榮、劉、台球。

府長官主,並己東籍 如在一九六四年安購買,以自由導護),在决定 梁佩 倍安,甘有

孔器年訪荃灣東林安老院合照

一

創武,

-- 李育爾·黃福燕、 安:王錫-王-李 乾县,娶英樹,柯心苑 ,林坤記,張神。委霽

·郭桂郝-緻洪亮、陳

利萬,開 鷄生 李

金泉,吳拎,郭古··

·張元, 陳紹香,林楊堅,吳錦,古異,黃植生 ,王全成,余志忠,邑,雪文林。

昨衆行執行委員會,由主席習 “凡生主持,出席者有手禑愁、 榮、李昂鵑、陳桂生,甘來, 割己長、李淑、江砷、張榮、

·黃敬淸、貉九紀、張土:邱戊 -謝水金等多人。席間熱之 案如下 (一)由會無得救護車一輛 定期於本月廿五日下午三時將 談救季攻 杂交醫療補助除,以 地方急救接殺傷病患者之用,並 平行移交裝式,以查出念:一 本區社區中心是否靠

屬推車會管轄之機稱,應予財燈

·消,以明带安。决根线最初班 民 府政下之社區中心行政管運規 據所示,社區中心應隸屬岸本會 執行委員會管理,故今後該中心· 一切活動及收支,需衆里鄉事會 執行委員會審核,該中心負責人 亦須於鄉事會每月舉行之會躪中

作品·光雲。 ... |梅窩母親會 名餐會員:欧浦苏 太平紳士‧葉錫恩變選出各首長

書明說表發司界新

考參供表價補有備

慶祝開業七十五年

先施公司鑽禧 酒會款待嘉賓

《转邱》先旅公司七十五週年讀寫絕念,時

往來存獄,醚器在獄,開無期内出特恫群英薏

定期款 物業抵押,物酬謝貴客戶到 馬炎。(本段略省)

|西估,出入口單,出造九龍彌敦汶四九四號 只押匯,美鈔及歐瓿 四九六號 東方西理 幣存款,代理股京買】银行油麻地分行開戶 ・轉名收息等等,錕 洽此, 行業 務求露本港市民

慶相逢酬謝顧客 打老大動 推出四大名菜譜

《八日下午四時,在該公司頂樓造堂集行酒會

習涎酒樓、來 ,到會者包括官紳名流、社會賢達、各界仕女銦

以服務忠 千人,塲面極一時。

米料上乘,杰玛适口;取公道,向爲顧客所面 酒會首由汪彼得牧師爲先施公司成立七十五 警,故雖在工業不景氣中,仍能爭持過往之

·

啓業紀錄,創港九樓梁之奇跡。 週年舉行感恩祈啓,其後由故事图主席台監馬 啖璋致詞,畢,餘式由監督馬炎、 頃忘!舘酒楼主事人爲通报社會經濟環境, 馬永街、馬永漢、散光、劉定馬少興、馬惠及酬謝主客年來光顧雅意特推出四大名菜餅( 光主持,此生日大餅逾七十五磅,高七度半;代 一正紅班里翅,僅售五百九十元([ 郊 表談公司成立七十五週年,嘉賓舉杯慶祝。 乳猪庭,售八百五十元(三)特供强席, 五天,八折酬究,各部門另設特價案,有些貨物一般食客嘗試發,無不交口稱譽,而豬訊到定者

·價至五折發售

·紛至沓來,使酒樓有應接不衰之势。又據該酒 雪梨塭降,萊感於澳洲百貨業之成功,凡香港多 值,務求合理价由人,絕不我機取巧,以促就 一九〇〇年一月八日,先施公司生於香港大:,使顧客一經費試,當必滿意而然。 中一七二號+爲香港及中國內地由華人安本 與地權益醫便具有相當要的人士,可投若子地之百貨商店之鼻祖。..

孔壽年博士訪問 東林安老院老人 並分訪荃灣明愛中心 「拉」的公區內,簡來說,這條件如下: 書發出時的土地價值夫的投標制度,簡略來說 、會同友人李月林、蔡興、馬永燦組織一公司,價,凡他反為從喜的,社團宾會,一年出迎

脚,政府給予受影响的土地承批人一個將來换地的人士。基於原因, 府在有土地供交换時, 1. : 該公司之歷史籣妃如下,澳洲華指馬在樓主事人表示,其一貫作風爲我至上,酒席定

該會定於本(一) 離島區各界嘉賓觀一的一樣。由這個批出土 申請何盡的土地時, (特紙)第一塊的價值,將會兹去日一答知澧須要繳付的裸地 還政府的土地的價值 ·新界已

界政務司於日昨

|值疱經於換地樱益示一

(特)母親 律師·世員,蔡九及新界第 「楨片:雄樂民神父一個以母親名成立的 小蔡玉雖楊彼得·林 團镫。本年度首長已於 爆,黃俊言•林友光,一日昨選出“很难 「市政局議員候選人

方

。如上文解釋,這個價 備一份土地倒值表, 一九六〇年以來新 〔界短及乙進公 函說明實,其一的,此等土地的價值評 界各區各類别土地的食 列於「名叫「W」的土佰列表。 内容如下:

地價值列表上,但是在 《*) 由於政府需 CIDES 進行交换土地時,如果要大量的土地,特別是 府俶公衆用途而. 「W」土地價值列表上,在新界奥建城市方面 需要獲得土地廠

̧的價值超瀜市價時,期 ,它可運用

,政府未脂有足够的新 會採用土地的市價爲計|土地去實現換地的精宫 官地郎香 雅法窗体,算補地價的基礎。......」。而事實上,一個造 (四)通常除了公 土地後獲得換地摊 書辦法

·J所賦予的染

開拍費及投擦方法外,一要的人士必須迢術等憧 力去收心土地,當土地被收商役,則會召開土地一市民便沒有其他方法由【數年才可 有適合的土地 補償委員會,就定補償——追補償是以現金方式 政府应得到土地,惟一交換,政府也明白到邁,該公司繼往開來,服務節上,八日起,一連四百八十元八四,特優五蛇宴,售四百五十元, 發出

......一的例外是,由於擁有挑些人士須要等侂長時期 TS12.但是在百千地區內,將有土地予收假地签而享有換地懼的事實。故此,最近政 一的承諾,这永是葳於一種稱爲「甲秘」或「艺 再加上可以換地握一分施行一項新的有限度 〔特訊)市政局員候選人孔壽年博士於 〔甲)在收购土地 〔乙)如果申人 距訪問荃灣東林安老院,向該院老人致儉。該院 告示一收假官地條例規 想換地,他强透的 主持了一出師及全證老人,對孔氏予以熱烈歡迎,定在土地跨过政府日期 每一方呎的農地可獨因

的市價,尤其是如果這段,該等交出期能兼 出席報告該中心一切活動概况一戶,如能班成名著的團”。文教,齊王歪,孫偉 。 了一法師並將院內老人生活情况一镪陳述,對之前三價月,此等告示方

換地益雲 年前一的換地搵阱人士,促 【必須於當地區站) 丙如果他送 孔赛年博士,爲研保社會利及青年康樂活 降還土地於政府的日期建築地,在透每一方 (三)轫界郑陵局面知本會將,一完能發揮能力,鋒。照育,吳志, 孔氏熱心能倍,麥示深切感謝。

地價較低飛時發出的一爲成功的投裸者。

·磷於廉政公署專員搡訪視各區|糍窩戶應有之利器,忠。鼾,周俊典,花 鄉事會一事,本會自由表示歡迎 徳與衰清粥,維持治安-欧亨耀。穆核 - 鲂實况,目前並先後动問荃灣天主致明愛中心一之前,土地承批人必須」阿的啟築地時,可獲國 良好,使市面更繁榮。 巫陞厚,林子珊·商務

將土地登逗政府。

(三)自雅各友 (四)乙卯年最新年團拜,定期曆年初四八二月十四日,正午十 二時在會所舉行。

希望無論已成立的正 在黑備成立的友區先進 ,仍本清滋團結之种

日浦显微商會香 扮乘客登車刀脅夜歸客

葵涌

洗劫元朗小巴

(六)關於築墳塲通路,不戮之數,應如何難找,决出該會所屬區 壽會先行借出選支,起出會核准福會此項措施()

。

〔楼四名匪徒。 ,扮作乘客,登上元朗 小巴,岂九龍佐敦道 開至十七味牛播管笏村 ‘脚•始露出利刀,洗 乘客及司機,但乘別補 小巴欲逃近市區時, 直接報的發探飛車追哉 ,四疑匪全部蕗彩,她

「特亅一座 高十七隆的葵涌新警 七 成颞学,預賽於今年 六月可落成移交當局 接收,進行裝內部 工程,將來啓用後, 對目前超過十萬人口 之葵涌新城市治安

四名疑匪落網

六月

八五)關於漁民提委擬於狷年長慶端午節在西平行龍舟繞演,各委 對此均贊成,但應由漁民代表會同本區各團發起組織:本會自 堂予以協助進行。

大窩口新區商業互助會

舉行成立新員就職

」,互相聯繫,互相交換,

|憲見,互相勉勵

·然届满委风如 會長:馬裕祥

一方时的建築地。

(丁〕如果他想換 値建築地肜每邊還的工 方呎農地,可換櫛兩方 的建築地。

每個換地楣签署持有人, 選攝构建築地,當 這些建築地批出時, 這種批地有關的管通規

·正由警方訊辦中。... 紅:皆於適用,惟其 據悉,被洗劫的小印有一主要分别,這就 靑山警探追踪 兜截獲欸物 猲戲機,A2km/

是與疢府所收的裸地貌 公」,前夜在市區接了六名成年及兩名兒童乘客另四人假扮乘客的匪徒開入新界,當時,四罪所坐【有關,該補地價的計算, 的位徵,一在司機旁,一在車門左過的單座,一在軍頭後座,一在東路。車至上述地點時,其中13

噩各亮出利刀,分別招司機及乘客,把小巴兢入如非灣處,強行洗剂,不論紗草-飾物-

會長:躍亭。顧問: 東-黑洪長器,相

·金福:李。法律 顧問:孍偉站,會計師 陳痡芳陳德源葉錫恩楊勵賢主禮 -林明老。英文基盤: 張萍。主席,趙元真 馬裕祥望團結官民合作促進繁榮。 雷掠去一空。臨走時,威脅司裝乘客要半小時始准出來,同時不可報案。 八特訊、荃灣大宾·亦感謝林督麥理浩爵士 解决。經過這次教訓,交光,謝錦年。總務: 稍後,司梭張某不甘,前往靑山警署報案,高級採目鄧超發報後,會帶同幹探謝東生;邵志 ☆新區商業互助會,昨的賢明與恩典,在一個藝官民之間要互相 莊榮,倫三元,林

- 李洪鈞等分乘三車開出兜截。結果,追至十米半財書碼頭附近路段時,事 強,徐志榮-嗌画 新下午六時半截座基書 短時期內查明言相後, 磴解合作,商會成立一案。財務,陳眞理,馬 主塔見四疑匪正在一輛出九龍的小巴上,於是展開兜截,卒將四疑匪拘捕,部份現獄及飾物雙園, 供長華。踞利:胡和標 而三桥利刀在匪抢引下,在咖胙灣一应草叢中苟同,一併帶返臂山賽爭訊辦。 新界酒樓舉行成立暨 迅即收商成命,恢復定負起這實任 〔二以目前裱九新】 証。公共關係; 一屆委員就體與義,教戶的德世裏签,粉

四:xi千九.yx,#空,(三)湯xx,廿四張 請太平紳士钸酒芳主持 有枝節發生,終得和平“界各新盛爲數椐案之商 蔡:调交泉,周明 × 女畫。[君] 安督,基泽民府聯絡 官陳礦,及市总额

佳

寫字樓出租

德禮商場

發崖戲院,六大百貨公司及112 號海道 巴士出站對面地下及地下低膺七十餘舖位 性全部租出,二樓舖位現已發完

•某只有各區紳商首

中區旺地

【致開會編中間述

立三項目的如下1. |热九新界各新低庇民 反G租約事,掀起點 而民亦能護守秩序,

中央市場側租庇利街

·號洽租處本地盆或 電話:四三三七九九

德禩商場地下低音辦事處

-3.811814 ", " 3 812034":

未造成不幸。同時我

一、靶社香港芮非活道一O六室一一六 二中瑞分處砵甸乍街香港豪人益行地

商業專讕廣告

集中宣傳費廉效大

每說:寸購兩格高(即補寸半位每天收費三 十元,三天起碼,最大限判兩段位,長期照计 ,不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿

如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

墨恼日絲 三九区有的正街区九七現地下

奥拉

四、龙额代理佐款道碼頭售其處佣章查党

藥品、書籍、文民皮器用品等行業,租金:

(本月入伙)

商業大廈

二樓——辦事處:

基利

彌敦道570-572號

租

售

商銀行理想地點

之地——保險箱

地下 營業部

三層相連獨立樓梯

台鴦字樓每呎$2000

洽購處:偉傑企業有限公司

(星期六下午照常缵公)

* 14 250643= |240842

曼谷$40

「二天三天 四天五天六天七天 $40-$780 $820 $860 $900 $940

天出發 包括来回模常早餐、住宿解静力大液压

東南亞旅遊中心

TEL.3-8525215-438997

大明

·事群 乾海物品

【海龍水族舘

台

地西横→地下 英活3 06562十時至九。

油汁生

展日都要公司:九 旺角上海 469 狹帶

藏專號: 3841853 3-8478854

仁麗苑 跑馬地奕毡)司 高尚洋樓。兩梯兩伙 年期一〇四 八五折優待

仁翠苑(元安拿望 ) 全區獨有高級洋樓

·每鎮位788呎·繁債八萬餘 仁傑大厦(近佐敦音时明) 洋樓間格,年期一07 樫已入伙,八折優待 地下二三樓商業機宇出租 地下海沢二元五角二三樓每呎一元一

5-57228

銀行及商業舖位出租 位於旺角彌敦舘及格盗地區商業大美出 租包括地下舖位:二樓,樓、憲分各大棋

·二七九〇五(如糖有限公司地產部

洽購路仁德置業有限公司

大厦1401号

437753

牌

准在電破示範催眠學

"KRUPS

方法如下:

時,該公園內包括政府 給與將予還的土地的 價值,該函又盯班常有 土地批出作交换降其值 |値將根據發出換地段益 書時的土地市度爲基礎, 一計算。舉例說「乙檢公

「

獲得土地的梅利:這些辦法是符有换地

齊備設高層七十

有壓大帮助。: ;行將建成之葵涌 浙葵-保位於葵和 . 讓與葵富逭交界處 並附有兩層高及一面的建築物各一座。 -葵涌新警署將除兩澄用作報案室外 「餘各耐用作員佐級人員及高級警官宿舍- 急行動宿舍,侯惠·樂活塞及更衣

至於南浴高的建築物內有多間無疑讯控 制室及其他通訊設備金:肝建築物內則有 一:養犬孚及貯物處等。

,

五洲—扎鐵部 承接建築工程及 建築扎鐵連工包料 依照工務局則樓標準鐵則扎公 晚少管理麻爝成本準癱取價公

通明大厦 (盡付癍中和;亞號,

亞洲建築公司

黃偉大小遒積寫字樓出租:

利嘉大廈:(海扶林置以 號) 興鳳樓 牛頭角定茶坊》 鳳樓 (官渡道297-9號) 唐山道(近仙栾院》

·秦后大道中240號 各有旺铺出租

5-2593814亿

毅和置業公司 治

電話:三——三一三九式一滄

自我催眠療法

黃預防精神崩潰,根治神經衰弱大

口吃矯正心理,警怯 失眠、恐懼、焦慮、繫式

中葦催眠學院病 香港油海鮮類進站-31號始模C 永除基齡,痺痛、防止磨殺

電話H767871(预约)

焗珽机

53-6628579-663650

·薩代理:晶典士多有限公司

領廠鐵鋼

雪糕 冰條 甜筒 製造 機器出讓有意購買者 講到德輔道中四十號 九樓安樂園有限公司

電話:二三三六一0

商務工照證保

一九三五

一九一三年往現北關海中一七三號,

「州先施及上網先施亦分別成立,在一九一九年三 -公司聯合,以香港爲行,統稱先施有限公司 除百貨業外,先发公司更低辦,先冻骨骸置乘有 限公司、先施人壽保險有限公司及先施化粧品有 限公司。

一九六三三华爲鎭舊九龍之發展,開設九龍 行於旺角亞皆老街八十三號,樓高十七折,夜場 「佔地下及二楼州府,高服爲住宅洪宇ò 、

·爲求更進步以追隨時代,先施公司將極品 道中逾五十年之舊建築物改爲天大厦-分三 期進行,工程於一九七三年夏間完成, 大厦有二

·十七斤,其下五厅爲行百貨商坐,其上各府已 全部租出,彤年七月十六日正式開幕。八攡·新

法國東方滙理銀行 增開設油蔴地分行

·洗國東方商银行】設在法國巴黎已有百年 油熬地分行,於今八九,資產實力雄厚, )日開幕營業,會分行更遍全球,憑此 恭侯各界人士蒞臨,時一人爲本港市民据 再由上午十一時至下午 供廣設性服務。 · 八十多年之悠久史,分行欲有新型防火防盜 分行通港九 共行 尺寸面任由

中年女 冬季下决心,長期飲

乾隆參仙酒 陳存仁

人如·蝉飲服五天·保拉面色花 胃口大開 「本權權路 200 年前御性成方,用多路王道移果 人泡叫該是最衰過分國火棒的被酒著不吃番

代大來

·九龍彌敦道522號

上水·華店 天生源酒庄

#30 C11172.00).

台灣環島觀光團

二月八日出發,

桑搭秦國國產航空班機 安餐安排‘服務遭到 “名都有蠱請速報名

全程十五天

旅遊澳紐好時光

商遨遊各大城市 來囘豪華噴射客機

一流大酒店住宿

僅收港幣$8,700

出發日期:二月二日至二月十六日

報名及詢問處:

*電話:05-261974.

你甸乍街香港華人銀行大厦地下

DE S1 550. +* 31.900 僅收港幣 九天$1,760

七海旅運有限公司

一銀付溫市國際大厦1702米

1655639-5--451TAM

誠徵

讀者至上.服務第一

暢遊澳紐名城勝蹟

享受豐富假日生活

本報澳洲紐西蘭旅行團提供貴賓式服務

畢世都做瑣境玷污,想求一片乾淨土,享受身心的愉快,當地政治又安定,不受到安全 巴脅+除了澳紐一,似有這些悌件的了。

澳紐兩地中以四關尤有「小型世界」之嶗———有据的峽灣,日本的火山,瑞士的脚 萬-黃石公礙的鹹果與温泉。

紐西蘭是最努力保存天然风景的國家-雖然積極發展表来,但有四百五十萬英,或全殿 土地十五 分之ㄧ, 在九個國立公園中-保持原始狀態。

·紐西謀九個立公園,有六個在南籍,大部份還在南阿爾卑斯山四題,

(一)按斯文國立公園,距離塔斯文西岸六里。(二)國立納爾遜湖公園,在其多路

之策,夏天旅游勝地。八三)阿瑟徑,多天運動與縣山的總部。許多美麗山峰與冰河。《四) 國立曲山公,在阿麼徑之南,十七爲三千英啟,風景盼,鳥狀繁多。(五)國立西區公園 ,在稍南部份-有一外围公園,面積九千〇七十英歆。其中有署名的麥送臣湖。「六】桄灣區 公園,保國立公園最大的,在三百萬英拟地區,有山有水。

··衆僑日報與紐西藏航空公司舉辦的澳紐旅行出第十一期明年二月二日廣煜,上述國立 公園有大部份列入旅程內。澳紐旅行團全程十五天,第十捷成功辦的經驗和心得,一比一 版遄步, 一圈一圈出色,加上無噆過到的照獻,無徵不至的服務,保世實分品開貌者心前與 她,異界大明,而有賓至如歸之感。廣者如有垂詢請戴五——至一九七四。

大文化機構在東區

局、攝影公司或文房用 品公司等合作,分組 安营任便業務格單處理 容易無貨物線存地下閨 接均可准招牌優先考

日報 229 號籍約洽

+

日橘生

歡迎參觀

新欵實用

轉機送105號電話:5 769950

本家庭電器

耀生行有限公司

名廠出品