1975-01-06 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

-6 JAN 1975

WAH KIU YAT PO

郭日夜TY HALI.

日六月一年五七九一圈公年四十六國民中~

本第一第張二第,日四廿月一十年寅甲屋

市議員鄒偉雄顫請政府

應付危機必須減稅

港人用港貨有助力

勞資衷诚合作共同增强產銷以求渡難關,對

由此,我們可以說,現在所用的「字」 大致是氏、九千字。但周,八、九千古宇中, 悅正常用的,也不過二 千字,

·蕾发上已通用者爲 一五 不造新序。

在人生活日由繁複的命天,戰術護膠再四 五英树演学作深入研究,一般人對用、千 常用宇的蓝推:鎮行無妨,而且相

用中文全自動與排機號印紙,以機 出了直百年的人工排字教学的方 "機的設計‧字盤的面镶有與

大不中國的文字的固有之形態。 铸舭千語文常用字説,並加以實 根抹過去各家的研究報告,如三民主要洗備一盤字,用最通俗,最常用的字,以便容 共有十六萬三千二百九十大妈字,但宇也不過一动鲜拂機的字盤義。中央日報和師分衆所選出的 康分析所花籤的結果,頗令人滿意。以國語日 二千一百三十五個。四費(包括大學,中健、雄、常用字,都是閉千三百七十大個單字。· 薇和中央日版的部分变料來計,這雨千個字來, 孟子是古來中國文人必讀的典籍,但經

那合就自的雷排已使用八年,每分饢可以 可以佔排字數的百分之九十八張。也就是說,

再說,常用学的研究工作,各國都很冷, 打,所使用的單字,將動凡有二千三百二十八達一打出入十個字,比人工学却要快四倍。目前, 哪 女了這兩汗候基本漢字,再去越前這兩份額抵,一也後告道四方风業就出版了很多一千字精物 其中論語一千五百十二個單字。因此,一個 合约有四分之一的版面,由自動續排機操作 。 在一百慨字賽面,可能活動一、兩間生宇。正如,当千五百竽如凵皮二二千字阡物]。雖 |普通人實際所剋識的文字與平日所編的文字,

聯合報多年來使用自灣每排機的結果, 四十年前奈夫生先生研究一般讀物基本字彙時[然他們的文字已诬較漢字簡單很多,易學易文 實在很有限。

兩千三百七十六個常用字如級用得當,已大致 說的幾句話:「保千诚字如選得好,在社會上已,可說大家的理想是相同的,都爲使用文字的脚 *按理說,一個人奠学餘多固然愈好,但那是用,缺字的情形,並不發期,平均百分之一强。 因大致基用。一般免案如能學會追兩千字,那麼柔,方使想好,也收病敌大。因忱,禁用字的 謝文宝有研究及學術機裤而曾的3位社會一般人也就是說,一百個字赛道,只缺少一個字,

可文言掃除,就可普及了。..

「整預,可說是一個適合世界潮流,謝羅生活需要 雖然只認識了所有澳宁的十分之一,成二十分之一 民國五十八年,世界中文報棠協會在北

,密具致實米袭的工作。 一,在日常生活裏,並没有感到在應用上有什影,行第11屆年會,通過茶理新聞常用字的乘案。 困難。我们不能把時間和精神話粗費在四子上? 請專家林語獄,凡容、半西德等或立小組,負 | 我們要把被骨的時機和變力,嗝於更實際有益的研究。經過一年的時間,訂定三千個新聞基本常 用宇,於五十九年第三屆大會中通過,全球一百 三、常用字的研究

十多家中文】致採用,來推行新聞文学的 常用字的整理,有一個然本的原則:因製使通俗化。 千楓新聞基本常用字,曾經過多次分析和 貿易出口的競爭力。同時呼籲加强推行「香港人越惡性循穎。勞於政府今年度的赤字,由空字的使用——「恰到好處」,不至浪費時間與 ·實,所得到的結果,非常令人滿意,因爲缺学 用香泡貨運業,以維持就樂捕食及勞資硯戲份 佛備金吸收,以得分年下半年肌來年群濟好時,著力,常用字的使用,在一殺死一基爾加爾 的比例,不到百分之一。同時,他们並擬訂「 作,半爆工突,摄高工作效率和製作技巧 」。瓶插旗。同時力求缺少浪費。以作節施。 : 來說,都可以節省許多不必要的人力、物力和喃 用替代光常用案例,把報紙上所看到的「 氏強與按出:政府方面,工商業人士,勞方及馆、 都比督推出“太限工商喀非遭受酸食不女女,化,尤其基學習的人,可以不浪費時酶和强力丧

常用于,一一舉例以常用字來替代,而且阿顯 飛人等皆須保險時期,舟共濟,用本身的 ,但不是絕望,加以本藉人士的感能力很强,接受自己不能理解的学院,而增加州进。常 力去訴桠苦涩挽就在安源中的經濟;用自己的手,可以作「大丈夫能屈苫体一的轉變。目毌正是常用字,為來方便,從實力便,藉燥也方便,這是

.:綜合各家研究的常用字,各有優點,也蠢弟 有缺點,因爲常用字的選擇,由於對象不同,所 *控制通貨脤胀;用「共存共亡」的合作養心,要全也盡力發揮高度的銦聚能力的時,我們必一最基本的要求。 去應付及灣過酸

導協助工粜提高產銷,增加就業機會。在目前出關於漢字「常用守」的研究,近對十年來, 採用的研究喜料不同,統計分析的方式不同,因 維氏育树,我們當然希望能够胞本诽經濟危中很難的情况下,康大力推動「香習人用本地業。它有很多真家弟渐在不断做研究的工夫。 而所得到的結果也不同。但大家的目標和理想是 ,最先儁行常用字彙研究的是康養琴氏。陳氏 一 款的;在求文字的簡便,讓使用的人省時省中 撞帶來一個「凶化吉」。「度檢如夾」的好第一! 銘宏港工憼界能注羞品質-致式及贱以 ,然而在這個不容否躍的工衆生重退步,贸易活食本皆市區的需要,則本港的消費人將李登採用,於民國十年開始就兒童用書,恩紙、維鵲、兒童

四、僑社華文常用字的選定 點蔟造的情况下,以推「希望」是不够的。我們港代,以助己助人,共向扯轉工商業局面而去!|作品,古今小段及糖類苓穴检材料,作了一次分

舉奈僑胞,都是黄帝的于, 他們不忘本游 必須面對現實,脚踏實地,個結合作,自力匪生佔力。秦氏又認爲,本港消費入組織對此乎推動|析,在五十五萬四千四百七十八儷字中,發現

愛中華民族文化,都希望學習祖國的語言文 去逛林本港的积鲜底板局面及控制通貨膨腠。因工作,實實無旁徒。消費人組織對保障消崴人利于百六十一個單字,並耕計各字的出現頻率,

字,可是,他們生活忙碌,有些地方的僑胞,還 爲我俩没有能力去改攤外來的世界性因案,我们一挺,周屬首要工作,然而應以發個社會的利益材,編寫了「語髅文憑用学集」。

沓學習當地兩三越語文,又那-

裕的時間和搏力 來研習英文齧益呢?再說,祖國的文字,又是道

〈運糸7廒笞馆爱人協會主席插幸燁俠員,呼「通過,以俟演過此一無關,然後再酸。公共事索 年 香港政府藏税以如激經濟,以業民困,以錯過 如電話公司之加價中部,動時絕不讓批准,以免

世界華文教育協進會促進華文教育發展

客

用語文常用宇選一套:兩千字爲度。並將根 據此兩千常用字,印有關醫典,以便各地 偏胞破。亦即提供僑胞學習祖國語言文化推 -逑成的有效方法和工具产

就必須依靠良記表速通道境。這將包括政府;再次首畏。齣浪費人在北方面有要作出其默的旋愁...教育部在民风二十四年頒布的一小學分級 臨界及勞資雙刀,消費人等各方面人士,我們會時,浪費人組散有實任要提礎甚或領導消費人志出字泰」,計二千七百十一字,也基國由專家磨, 送來深複雜,他們因爲找不到迷成的有效辦法, 「粄努力,「幸鋸之醇」降臨的機會也就挺太一盡他們的藝務作出這段實·推動「菇人用我貨者根據當時出版的小國語教科書十部及算術, 往往是望而汗步。 ji是屬酒則的瓶国内。因此,超抵消費人常識教科書各五部,分級補計其所在生字,分别 攝氏阚政府官先領導脚踏實地去洪森條的協會就在勸「藉人用拖貨」燕其最大的努力,排定適用的年敬,以失作峒打小學術科警用字的文教育協進會有要於此,乃有研打後肶继 文常用字的研,希望把中國文字加以整理簡化 盘面作戰“东乘香港政府改税以增加民比力一。

·刺激發業發展,尤注意減輕工商棠的納我食 鄒氏灭料 - 除了「港人用范貨」外,勞資 民國二十三年,教育部爵梯一委動會念求,以促僑胞學習,使倍社華文敦宮能苦過推展, 挺,以其美裔退中獲得復甦,加競爭能力。散合作,是佔極大因素,工安平穩,工作效率和

提佔出音符阱,造注啓鋼真,遴萍宇棄,根據一樓中華民族文化,阿華路俊胞在海外幅延不幸 過 去各家研究常用的資料,依大備帶,逐字核計 ,逐鹿灣此目的,乃委託國語日叡批制訂「播放 當局應逐一段中下級收入家庭的我祖 按巧提高,減少不必要的穆報,及李尹利用合理 赛之急,君立即將做我期冥將要之新的「树的可用牝安,對減低成本亦有香助,發力遒不得

福秘诀足「最常用宇 J爲三千五百十六個 4

·桑生氏對宇常用的研究,曾有相當 康稔製造,強至一個當時期,以免我人斤計專利案,以「工人有工開一爲大前 提

厭。民鹃三十五年蔡氏在脫都執教時,應四川省 的開實力因需繳付我面銳減,更影胸黃曆,集力摒除自私自利的方法,更應經常不斷 隋年的實况。蹲於在提交立法局討論中的「既定鼓共同研究品質之改進,對於中質及低效之產品 激汧科學館之路,進行一大字彙研究,目的在心 梅稔一新,姑奶臨是預繳帶超嫩,予停止,亦開等注重,以灣目前環境的需要。

訂一套贴合一般民竞需要的基本学棄察氏就 代漢字演變情形,以及各業對字案研究的結果, 此兩千華文常用字的選定。本科學的方法、 作了胖證的分析。他綜合前人的研究,發現一及 體的分析及學習的依嫌,远发選字,力求合传 四、全用,使做胞在是省時省事,簡有效 常用的兩千字,偵普涵讓物中籍学数的百分之九 十七」,而認爲「兩個恍如果透得好,在此會: 的情形下,是會這兩千個字,便可以開一戳售 上已經大致够用,一般兵案期學會迫兩千字,

- 但可以通泔品事。僑社郝文常用字的選字, 部娶就可文可描除,致育著及了。」秦氏的研究, 從今,古所無之字則從母,如「欠」 ,綜合各家統計的精类,根據每字平均常用的書」、「逝」等。古今異形者亦從今,如以「和」代 猪宁婚的大应。可是以目前被高級的字典來說,败成大部,旧迷说一辘风家瑮用「兩千基本 「 天」代「濕」。... 中華文化,博大精槊,就漢宇苔,側有數千,除了「大溪和辭典」及四萬八千九百多字,一中,用創午1

用「宇,取最通用者一字, 年歷史,它是中華文化的寶藏。但漢宇繁復很深 文大辣典]收四食九千八百八十八字,商務印書 民國五十二年,中華民國國立編譯館從事國 、謝、全,取「個」·吃、喫取「吃! 舘的「源」只收一萬二千五百單字,中華裘為「民學校常用字研究:鄎號文學、證書、教育、 國立編館「國民學校常用字來」梳計的出現 的「雞」也只有一萬三千五百億翠字,中國大 斑、統計各方面的书家,成立一個委員會,並得一路车,以定取捨。 ,有人認爲過去中國教育之不够普及,主要原字典府務處主料的「國語辭典」收一萬三千五百,英援會的殺發支助,插時四年完貌。這是中國從 因,是在溪宇的太多,學習太難了.一字一

[Q] HC-FA - AWEKUR-SE 個單字•國粜郎將出版的「國語日報辭典」 小常用宇研究規模最大的一次。其鈾果 - 在七千、英取『果』豆、莖取「豆」;「身分不僅「 一形,千萬字千萬形,個字必須單編配, 傳與,不像西洋拚音文字,只要學會幾十個字母,收一萬兩千多字,而其餘一般字典,所收單字肌 五萬三千多字中,共得四千八百六十四個單字, 身份」:「計暨∫不作「計劃」。 和拚法,以後看到任何字形健能念,認到任 擔七、八千個。此外,謝育部頒布的「國音標準 以出現十大以上的列爲一常用字一,計三千八百 宁音便拆出阽。双风跳诛,不太没有温理。”梁祖」有八千七百九十八個輦宁。现任一般印刷六十一個。 發育的發展,大概分爲兩悯路段,一爲攝高工紙的漢字铜模,也大約在八、九千字之間。 學術水準,一爲苦岛民衆知識,而发爲改

編選常用中文字彙

引

·也怕他插文字所不及的 . '%

阿大橋亞樂視及風當速比的,因而 警鑑證局指模專家梁文輝談

「脊的「工具」。摄髙聚米水準,發揚固有文化

前效利用「工具」,以及一般人民知識,在 一括一個很重要的問題。'''

·我們裔種胞,人厨悔外,不忘文化本闻. 「速成有效,往往望而却步,半途而廢,在這 工業社會長,人人爲生活奔忙。有些地方的垒地. 高和精力來研文華路呢?、

-中國的文字有它的特點,也有它人的史

憑罪案現場遺留下指紋

・ 四音离相间的装殴字:取創城 ASTE[] THEINT 民國笠十四年,潑北中央日報和聯合報,锭「代」,但以包有鉛字糊,並在

綜合分析找出犯人身份

錄。

去年十二月運氣最佳每日均辨出一疑犯 。就中國人信,中國人對自己的文化,更有一個 (特紙)在短短的五個月內,警員梁文煇便·案現塲英找指紋遺跡的方法以及指教攝影學時, 月:洒烈的愛好。無爭的,漢字形耦一中察民族的一旗找出计八名步酸與三十四宗案有開的项犯的身 ∵他凧程後,首先派發生黔拍赦五集中 慍主必因案,是傳播中鼐五千年文化的主要力北份。道次個人的成功記錄,在本拖成英國中是無·办任專家,工作是指來確定罪犯的刑事鉅 4 而在目前討論漢字的問題,是如何使一般人民选出的 ' . . 在接觸文字時,够不花費太多時間和精力,而上月他又辨出十五名疑犯的身份,其中包括 目前他駐守在婚證為罪案現高,負一 幽够接受和運用,他文字朗-

分發揮其功朗·一名案犯。

些特別翼集中市之協助,研究在罪案現练的 初級激育普遍推行,且更進一步,促使高滋事 梁氏是警察董證局的專家。他刺疑犯在案

图1警方指紋鑀證局專案梁交辉,正在處 現场所出下的指紋而將他們的身份出。 因此,我們必須利用科季的方法,把文字精

.需要他的專門知識協助破舊的案件由「僅自 理一宗些零碎不整之指故摄跡資料時之情形。 簡,但易學易懂,學了師可應用。這樣,對中華 取去交通工具」苗謀殺案等等。◎ 文化的傳播,才會發生更大的效果。 在郑 外各地僑社,躇文教會才能安區推行

二、漢字的數量問題

他由於工作醚世和宏志堅决,得到上司保證 局主任娑格遜(音偵緝警司的賞。 : 好司在發表對他的黑息時說:「他和他的 西洋人稱「中國是文字的國家」。他們翻骨牌低佗做一件要的工作。他在適方面有不可, 漢字繁複深奧,刨們一生的工夫去學習,也學 馬爾的才能,而他又工作動發和郑志堅定,以我 做不完,而我們自己,也有同樣的感覺多 一個人的經驗,他個人的工作或果在本港成英 中國的文字,大約將近五冤字,但文字是胞,中是無與倫比的。」

代的應物,用在記錄事物,代替糖可。時代在不 梁氏在一九七三年五月髖滾至超強過,他在 依地政鵡,曾文字也在捷時代的演進而變化。这方面的才能很快便獲得實驗。 一新生,一面廢棄,因此,中國有的四

他最初接受三個月有關指紋學俄和基本原 |估摸,有很多早已廢棄不用,成爲「死字」。一場的訓栉溼。 崇熙爭典,包羅萬象 · 收納了四萬二千一百

他攻貓的壓料 包括各指秋分類录·婚

七十四悯宇 古文俗」,無不够,可說案 掌故特徵佐醬超,套取犯罪者抱救按,在畢

捕跡,這些嵬集中心有全部演犯的指紋和幸祗 梁氏的工作時常都是費時費力和巨的,尤 其是以處理碎不全的指款爲然。

梁氏解難說:「大部份码乎在罪案現場所發 現的撼跡的好壞程度而定,有時要費一小時,但 亦有數個月之久才研究出結果來。

「上月,我的與某佳,帕够辨出在一個次图 及一把匪徒在一条兇殺案中用過的剪刀上所發現 的獷跡,這不過花了我三星期研究的工夫。J·

·「當發現尋找已久的楣故時,會有一種妙不 沿古的感覺。」 梁氏在鑑證局局僚的工作成績亦佳。 他說,上月爲法局成域最美滿的一個月 每 天都能掷出一名徒犯的身份 他又說:「我們這些 我的依换工作對整 祖有極大帝助,因爲軍憑所解出的指枚便可 以找出犯人的身份,從而使其被困之於法,况且

·指故本身亦足以成爲判定疑犯有罪的證據。」 : 梁氏爲其假人及佐證局的成功實由於協力 合作所致。他說:「由於同及與查案的探

·間的協力和衷誠合作,和有一個有效的鐵盤系 再加上一點點運氣.....到時就會有出人意表之 -他指出- 若要整個工作成功,先必須將 案現塲的工作難得好。

:他說:「騅案規塲必須維持狀,以便進行 調查工作 i 而在誌找抢紋痕跡的時候不捽眼難, 焼兢業-尤須運用專業知識。

.....一番局人員在郭家現塲所做的調查工作地 屬上飛,因此在本人出與犯身份工作上所需的. 資料皆可獲得供翁不出缺乏。」

·梁氏現年三十業,於一九六三年入會及服 菇,會在各不同之單位供號。(合)

五、結語

, 僑社讓文常用字的選定和推出,不值可帮助 文字,本來是一種「符號」,是一種「工官做飽但我對維勤交,曾是儒社分 」,在使用的時候,愈簡慧愈好。當然,我們中發揚中文化,故民族力證,都有深遠的好 國 的文字,有它的特點,永不會被廢除的。不過」,在中國教育史上、文宇學上,並將永垂不

强育睡固病之次安 爲發安穩百用

弱長神基孩適

轉增寧根小均

!小均小可的

居室生活講究

MODERN LIVING "75_{\

現代居室展覽

Crung

既有英國“雅士寶床得

世界性專利權 伊榮獲多屇 美國優異獎 藍

可調節四種不同硬度 “雅士建”田真型床褥,

事業更有成就 球記造廠

宏興

可保週年平安

室事

瑞典產品

歡迎參觀

星牌組合傢俬

視牌彩色電視機

好時運洗碗機雪柜電爐

國泰梳化公司

港九各大药房均售

M電機

洗組

運牌

主辦:

均輝傢俬公司

地照

大會堂展擘廳

贊助:

日期:

·金路貿易有限公司

一九七五年

興利洋行

參展:

一月六日照十日

時間:

吉昌公司(雅寶租合侏俬) 浰賊公司(喜連環牆板)

一月六日下午五时中国八時 每日上午九時至下午七時半

勝昌行

恭祝

東海

大會展覽成功

貿易公司

門廠

喜 軟

健新

黄啓林想

玻璃廠

同敬賀

祥棟

梁葉

葉棟 陳文光

林柏年

香港法律彙編

想標光

>待八讀

目

Joshiba

東芝牌小型電子影印/複印機

「不論文件長短、闊窄、厚薄及立體實物均能影印/讓印,最大可影印11”X15”

依照文件長短自動切。

機內藏有捲筒紙,

自動切紙製

自動複印架

根據需要印張數自動觀印

(拾年免費保養服務)

2.有自動切紙刀,紙需購買單一捲筒紙,即可影印與原稿同樣呎 碼的副本。故不但避免購買多種不同碼的影印紙及不斷 特点1.機身雖小,但有大機性能,適用於面積較小之寫字樓與工廠。

更換人紙膠盒的麻煩,而且亦減低了影印成本。

香港皇后大道中36號裏璋大厦501室、電話:5~233617, 5-240849, 5-241798,5-224360

總代理:民安東芝有限公司

總經銷:宇宙商業機器有限公司

Page 5Page 6