1975-01-06 — Page 15

REFERENCE MBRARY

刊週樂音 頁三第張四第日四廿月一十年寅甲屬复

K690081 K692059

由政局主鑠,門隠在太 有公司!在十一月份

出版,邵義強先生著述 发粟房出售。

|的一罐姝壯觀的交响案

•將演奏李斯特·巴托

「世界」,定價港幣七元

,拉維爾和布區姆斯的

作品

|,他四十年的作生涯

科導師是許元貞女士 |推值得優先透抖的音 *)。九日晚的獨奏會的一財年 是完美無疵的鋼家家一 在以往年,實脯日

,全镁共二百二十四ㄡ ,演奏莫扎特纈仍大

「油,和發布西的管至「| 鍇過這烘出演奏家 公開演唱過文“在道 的演出,將是莫大的抵 大公開的畢架袞唱會中一。香港幸運傑出辻 千 宮四邁,主要節目。

* 是公開的接受攷融, 二月份出版黃友棣樂曲 | 求非常熱的作曲家一生只寫下了臂滋組曲 冠泰香港爾術節主辦者,在大會堂级院演出兩部 協糝油。

的西班牙國家管技團 明年藝術節- 她的演隔足證施學習的「合唱衙湯」,將十 「西藏风光」,以及少氧治称佛力不少“第一批的歌,二月四此外,史泰絲亦將在 二 大部份時間在香港崔|旅獨唱曲轳合唱曲碴 是值得玆米大加燐許的五角,对入日肉,一月十一日八天曆年初 和香港價合唱團台作,月沉日德,斯萊櫺的獨,認真和從感演唱的虔茲 一

首獨唱曲楣您混聲四部 演唱敳爾务的「槙魂曲唱會,將演唱舒伯特的,一位青华人射音樂器 他早期创作的歌樂「野 由一影集「夢。在樂融演出方面,迭 出「女流如是」

11月三十七日墻湘「冬之旅」曲集,鋼眯,循崇敬和不斷潑濕的 榮煉合作,演衆布蘭 火缕」,就是抗霾前在」的用材,即相 國和西班牙國家樂除」六日,七日和九日晚, 斯的D大阅小据冻協|些者都是随再西班牙國 三月二日晚,四位獨 按我出版,亦由此而集|兩年,這亦可說 大東來定可一苟越亲,演出「後宮的扮誒」。

中类是斯李惠芳。斯委情,可以從城的演唱中 桂在世界裏上, 深地感,事實上 曲,在四日塲就會一家管絃樂團來的歌唱 |定他在中國近代音樂 在聲樂曲的寫作方面,耳目,因爲涵办撰年-「女流蛰奴朵」用途大,

的演唱藝術而赢得人們,也只有更多的青年 之中,演奏五首協奏曲家,這亦是可以優先選 作上的地位。歌曲寫作 近年來在數量上固然有 香花磚英國栾像機會說 利文沆唱,「後实的报 在林聲翕先生的作品中很可觀的鵡,在創作,明年藝筍,以法「額」用輕文演唱。其價 ,可見其氣魄玉大。

交口讚譽,事實上,他一上來,甚至經過這一代 日斯純將於二月五 ,佔很大的比例,他的風格上,也有頗顯著的國和西班牙樂恩担任洁只分一百元和六十元兩

藝術節的第一滴。 演唱舒伯特·布蘭姆斯一·未來市衒音的統一樂」,劉娌除的「紅豆 纳,演唱者爲林神州的 | 會之欲 - 香港音粜

業證票 火集」。「期特集」,的獨唱典我推·以蚤购的黑耳目撬之一新。」價將對一些,大值得去舒伯特的「多之旅」,月八日晚的演奏會,周一,夜具權威性。他的沉一次聽到邁些臂年人的,勞動驚的「五月霍

份安港藝術節揭幕,由·柯士第104號(正安· 鋼琴伴决是斯李惠芳。 作曲家拉雅爾話生百年一唱,清栄非凡是可以預演出,除了它科欣慰之 處處開},趙元任的「 「要影集」和「夢集 去年完成的「山旅之歌 [英國蜜察團一根任第勰的。 ..

二月十日晚,担任「英紀念,及寫作曲家比了一期的。及早買,外對中國音未來的 我我如何不想他」。下 外米案除及音樂家演出 大厦3樓 ↓,拴在唔港出版,蹲」,多少裘現出其雜誌 一遇的演出節,「 於河四本曲集的獨唱曲|將中國音樂傳統現價位 這洲沓年安兹樂團」演 任第一道的演出,於國樂團」的獨唱, 逝世百週年紀念而舉行一場令你深桀感,和發證,就更有信心和第一期將作详细介绍。 ,是否全都在香港寫成的礎,以內衛具有一出兩物,「香來兒食用,要用种六日晚,演唱莫扎特的音樂會默,排出的主要面目格比 心悅號服的演唱會。

青年鋼琴家江昭建。 時代性的情感,在音樂唱團演出,香港全部演出巴哈的作品質與I 期義一才的C大調交响曲,及明年香港藝術節 江建唔岩在其獨奏會曾文介紹四臣的 - 鋼琴家陳盤安, 一本 留學澳洲鋼蜾家江贴照,將於一月十日) 習抠孤和作曲。一九七〇年,江建昭君以非常 虽期五)晚入時,在大會堂音樂廳舉行演奏會 優異成畢業於雪梨音樂院,其後江館昭君 一鋼琴鳴曲,韓臣爲江建昭君在雪梨音樂 進入澳洲紐卡素師範學院修世敎授,至一九七院攻時的作曲老師,韓臣航首奏唱曲,以現 ∴ 江建紹鋼邵演奏會,由香港市政局主游,三年畢業,並被附於紐卡素師範晏院任敦案。代派爭法寫成,由於作曲家本人是一位技巧很 門無日在大會堂票預售。

·江建鼦君在澳洲除教學外,並經常以獨安 高超的鋼琴演奏家,此曲熱杯崔雅,而包含有 江建君爲在香港長大及受本音樂教劃 家姿態出現,並指揮業除和演出,是澳洲 柢稙劉洋演秦上的覦技巧,江建昭君热食其 的音樂家。江建君生長於音樂藝術氣氛很,非常活躍的亞洲籍音樂家。今年秋宇,江嘉昭:老師作品首次介绍始發港聽案,將可以使香港 你爲在澳洲雪梨音樂院 畢業的鋼琴家,去年食 退港學行獨奏會。

民乐斄唱,由林祥台

二月二十九日(星期三 晚八時,在大會堂音 創行。

的演出將告暫停 二月

|美恒創業

江建昭鋼琴獨奏會

聽衆雅,歡躁音樂藝 微在澳洲的肜啊。系 中國鋼作曲,江建興 -.. 君則街友的「薄 在幼年時代,江燕昭君已開始學習鋼演 參加著名的BATHMST公開組鋼季比賽,品心和林翠的鋼琴小品「詩三首」。 : 江张昭君一月十日胞獨樂會,全部節目 滿,先後官與研郤光先生、梁溪銘先生和莫緻·得冠軍獎,隨後被邀作多方公開演鸯。 此次江述昭君返港省親,由香港市政局下:(一)旋曲——莫扎特。(二)塑泳染 學琴,一九六三年時進入香港音樂科學科 啟架,異金天德及許建爾斯同級同學,亦當 爲其主群一梅爾樂獨奏会。江魏昭君返飛除學·西友留 奏曲及變奏曲———法朗克。三、曲[[ 時香港音唭三位最後前途的鋼球擊生。. 行獨奏合作,並在思分作錄音演奏,並定於一首「搵搵夜」,「泰」、「出」! 一九六六年,江燕昭君随同家人定居澳洲一月六日(星期一),返斜其在插母校香音樂林業。六升F大調夜——銀。(七 F小幻想曲][旒邦。 ̇進入巴梨音樂院區深造,主科爲鋼學 - 並:專科學校作專題演講及示範演奏。

「昭英,指揮家陳说难

作曲家盤傾信,林海生 和李奎然等 - 將抉來 我舉各項演出, ∵.演唱家邾演奏家 F 將斯產徒的獨唱會和織 必先的演奏會,列爲「 「必聽」的節有,而各位 作曲家,對法國和西班 演奏法西作曲家 的作品,與最大。

]1... 八十二月二十日

·在大會黨劇院舉行 畢業演唱會。

學校三位理論作曲米厚

生畢業後,隔了一年方

還款旺角彌敦道607新與大厦1817室電梯按18年 | 可帶免稅的合法百貨用品價廉隨便問遇退貨十足

得其利公司 電話K851245 K849562

往台

合唱曲,十性合唱新坦

計煮友梅的「問」 的一本事」,一

踏愅訪梅』『思

民歌聚唱,演唱民

,自有獨唱、主唱

「花非花」和「長家、、小合唱和混 合唱

,無跄是技巧和藝術伯科暴校的畢業生,要經

香港音樂出版事業外,並在一月二十八日

「了將是非常可惜的。

安

出英國土學生

北风 三市$1888

1100

謝花關洋家寶業 台台灣

計星馬1450 達利 西

-6 JAN 1975

白懦羊TY HAL期星

WAH KIUYAT PO

演奏經檢,以免選曲方

· 人

斯養娃近照

,孟德爾遜的小接步協最後一週,西班牙,兩首主要的西班牙作品 香港絃樂畫 有濃沃中國醫味之外大,「若即若飕的態度則是他們在演唱會排,音樂會,以觀舉心情交曲(獨奏洛含法國小,國家管技集團在11月11,在在兩材很難有教會 藏黼脫不少部極長長期,對一些作品,不是目 出的節目,近期的作品後,兩場演搡會優沙機提琴家比爾·重係食,十五日的演奏會,節目,讓到樂俊演奏,所以是一台校樂團演奏會。 此次,角除合唱園風格的影响。林業多先,目的樞機,就是抵姓的此早期和中期的作品爲一體勢一場,讓別人的,莫索爾斯萃的一圖畫一個貝多芬的「艾格案」,值得一題的。八運明)榮林京盛,撒 少年行某一位中國作曲邀請的兩位客席唱家|生]

嵗備,這搥「若即若樺)多,這是林先生個人的骨年業除,在訓練上和 家的作品演唱實,其中

衆一,旅居在海外的唯一」的態度,不但不餘額 創作才能 著李冰女士和黃飛然先

樂 動態 |B對青年作曲家們,有面,我們的實年榮燦 -因素自然很饰 - 但遇材生,一共選唱八首林第一份子,埃近期他博人 近出作品的真正於價 那熱的作品,可以 困難是一個最大的原因一濮先生的獨唱曲-9

很大的莒舞作用,激起一有什麼不同。澳洲青年 而且使得作曲家們受到

一一九七四年底, 青年一代的創作感湖。廚技樂團,二月十二日 ,因此,角深會唱團在 他出版的四本集,

.不必要的困顿·河對於 生創作風格的變化-本

泅將會是,「角配合唱 午間音樂會,節目基, 興起全年的音樂高潮, 一月十三日(星期一) 也可以說,分別選唱了 蛇场,石椹人 創作有很多彩;而創|一演唱林撀豬先生的格林加的「魯斯朗與留體是「郭英成的龍凰」, 晚八時,在香港大會堂代表林翠期・中期真格的化,而且多作却是藝術的新生命,一作品:除了難得貼的 美拉I序曲, 波,以邦类貞小姐近年來, 音樂廳舉行一林选歌和近期望樂曲為作風格|威少可以食到近四十年没有新的創作,番術 戊英之外,對於鼓勵創 汀的「林祖拙亞草原」的聲望,她任香港管技 【結信品質唱會」,是雄」的作品,例如一章錄方一來中國音樂創作风格轉,無法延續的,將新作品,作有更大和退段模的黑一,布餐京的G小說第一業團的客將損賽·阿奎 受本港聽衆矚目的一塔洲」(選自「火藥」|美的疼迹。因爲,在近一除給當代的駹米,是每一。「銘泉》

· 在此文音樂會中,期待集」,「何年 角合唱團邀請女中音低日再相錘」「望 李冰,男高音黃飛然任「黃院落][ 客獨唱者,並得自「影」〕「日 金天演林弴月 嘶望」和「難得」 SEKSATEET | CHETREE]). : 在进次演唱會中,

i都是香箔月下一時之一

七五年藝術節

主

要節

目介紹

雅小提哗協奏曲,會全部滿座,溫 多芬的第五交响曲。十一上滾奏席亦全告 图, 「日的午間音樂會,節這枝盛况,在香陆案蓝 日:孟德爾遜的「芬 的磁磁得一見。

[格爾洞穴」序曲,雙免 ;... 郭獒鼠在指揮藝術。

「佈];布列钳的「青年

廚举行,門在大会堂 預售

席指揮捻瑪,鋼翠禹

| 香港兹團二十四

二十六日三演奏會 特·布區培斯和貝多芬 的作品。只 魯尼斯基獨

,真的名不虛傳,她推 一望除指引】,和榮可知一押的演奏會,下期有高 |斯基的氣五交向曲, 文論述。 一九七五年的香港 管絃樂演出四集,「醉心巴哈音樂的蘊案,節目的均衡,自然以第 可以略_窺見

· 張,演出成功- 百然是配戴先生在聲樂高作上畜術節,由二月三日下,後兩者仍未見公佈盤三總中的任何一. 一场的節目比較吸引門公開預售,巴斯 入高潮·當然,法國國 可以預期的事。. ,各時期風格的轉變,三月二日舉行,期整,不知是否演出節目,堪,都可以値晒攝促。一衆。 第三週,最有吸引 家脊粒樂團和西班牙國

·和「英案!

·角運合唱帼此 和對於中國音樂傳統的整一個月與今年節|對聽衆有没有特殊吸引 「庠爹作品度求新發展的最大的不同,是明年繕」力。 台灣合唱的獨奏者。一位是一力的是二月十七日晚,一家管弑樂團,值得一題 唱會 J - 在曲目的函材審試與努力。這一點,循節的第二週的第二天 至於獨唱家和獨奏,可以列入「大師我]的[陳必先的牵獨奏會, 上,顯得很离勻,枯葉相傑今天闕心中國音樂,是農產新年,所以一中 家·在整個藝術節目, 小提牛家史麼,一位主要是整個藝術節的咯 日中,筆者最熱烈推薦、畢業演唱會。「寧缺毋 一九七四年是爾·魯尼斯基,除了担任香 一項演出中,可以列爲「 的悬磯必先學公獨奏會,共」。可見香港音米專,界性經濟不景氣的一年,兆放棄團的客席獨奕者,而5 冠:約$2350 众先生早期,中期和近一文化的人士,都會特別】文化交」的, 及受謂目的,將是斯義一是斯蕊柱。史唹恩在二 「它」的音樂會, 期具有代表性的歌樂作 注意圖。 雖得更特別,在二月十█桂和傑必先,腻因不是一月七日和九日晚的演奏 他們是中國音樂家,而一會,担任「英國堂樂園

- 陳必先都是监今附,過長期的和曼格的致臉 在受到經濟不景氣影响(星期二)晚八時,在 「品,大致已編排在節目 之内,一年來,在安

·人心做越级的葉術家。 交莫扎特的第四貌小摄一會担任獨奏者,有没

名的黃傑,今年鮨 位畢業生舘有一定的水 港演唱多,大受本活

西文化和傳統在香港婚,由於整個藝術節演 榮協奏曲大鬨GKIN 大琱n 的演奏會的聽案,明年。 聽衆推許的「山之歌

女高音躪明的主 愛莊先生只做了「野|雄, 如化交渡台湾出節日太多,這事一八)第三號小揭發一獅來協奏曲,這塔音樂,可不要錢過了。她是一 「」,角撲合唱團,由 「火集」和少數未有收輯 個藝術節中,實將据明維者一己之見,向觀眾協奏曲G大調(KT 林葉新先生按裡,由作

成集的歌曲!由一期指 |突出。 一會更加得心想生。 「集」苗「廣辦集:」的出 版,其相隔爰乎有十

從一九五〇年南來 【生在樂曲寫作上的 豐收期。在抗戰前往-林

「我們行花市中

的演奏言之後,可以再「是他們的技藝是足以命』的獨奏者,七日晚,離家們對 年參演奏家中,前方手與樂文區,每一)中,仍不氧谈,一中庭大會被學行獨奏會,由

會,其他節目有貝甄, 位氣魄大,而技巧可以

日六月一年五七九一圈公年四十六國民牶中

業就民移

星野英加糖

民歌榮唱

西貫$810英國1460有梨3909台百1245 台北 $4801

台北$470星 $890曼谷$305克 $670°

機票

特價$2350

福1550g

ARÁMARA 22461123726626232920

「旗街3A頓大厦302经国261548 士丹利街十號1003

杏造繁花樂團的另

四海包機旅遊部

∵每日747直航;澳洲、英國 美國$1860・加拿大 $1950 聳型$1990。東京(來回)$150

BURCH-451094-K-G72116

一月十一日是香渺

告・預·會·樂·香

平機票 機

加拿大1450%合北450,無梨1890耳

【裝民

約2050.烏尼拉750四季旅遊公司 運李 MAMARAU 9 06 K

「各省740-產品城850 葡京620付行

21390.4320 • 8 B8 2050 . E

H254272 H254276

套者爲析,史超等(

馬善奴、佛尚及普羅高 |菲夫的作品,門京在大 會黨東房預售。:

福音聚會,定一月二 二十四、二十究及二十六 日晚八時,在大合

音楽 9

聲合唱團 主辦

林聲翕作品演唱會

角聲合唱團主辦

林聲翕歌樂作品演唱會

大會堂一一音樂廳 一九七五年一月十三日下午八時正

D.李薇山上的月夜

A.承辦西湖

(五)女中音唱

日旅客

"C.祝剩

難得

D.何年何日再相逢

卡,恐怖岁服

林聲肅近照。

-上表現民族的色彩和區、四十年來,中國音樂 「格:「山底之歌」中,一作,特別是在狀業需作 方面:「上海音事

以黃自爲主黨的

在「郭英成的旋風! 就是一個最好的例證。 一是一個主流,而告別 一位從事創作者不可推,在演唱上登出清运的 按 拉維爾的D大門左手纲一眼就會一。退塲節目比一曲,舒曼的A小調組 過後,霍港的音樂活 樂協奏曲(蛋業者爲西動,將會有新的發展。 簪,舘者極力推诼斯 麥協奏曲,還是一堪很均匀而有吸引力。 作曲家,或多攻少都受,卸的責任。 「上影音專诚」-在抗戰

桂的獨唱會,這場演唱 有意姿和紀念性的演奏第三週,法國國家·班牙犁家拉維克),而一月份的音樂會,全 到上海音髙樂派∫ 「我們很高興看到:

警絃樂團在二月十八日 和仿雅的芭蕾扭曲「一部悬香湘音樂團怪的演 格和創作路向的影响。立只有十年歷史的「一

在聚障方面+在搶的演奏,排出杜卡的一角帽子」。11月十六此,到二月份,將是 質米向,黃官和他

中國知識份子,和一角簾合唱團」,能在齊 栲朵的演出項目之一..

「通中,二月十五日晚窿術的門徒」和具選 日晚,節目有法雅的 尤七五年龚悲藝術節!! 出國國家管教條團的的一幻想交响曲,亦 西班牙衡團之夜,和史 以下是一月份香陋的音 類,江冠榔紅機、高等,在海外成長和從少受外一心合力,互勉互動當中

•澳洲青年嬷紇菜團在 演奏會,挑出的節目是一湖是純粹法蘭西风格的特拉汶斯基的,譽之聚,來實預告。 - - 都努力在開拓高炉中國眦練成材的音樂家, 煤类事跡作这四十年

11月十二日和十三日下 國風格类血的新路风- 他們當中有一部份對現一的林路我先生,轝譜一

奧布西的「夜曲」俐首 阿们。]。這兩場演舞會。 午三時,舉行兩場間 「但他們的作品除了少数代中國音樂作品抱一次其出来作品演唱會

指挥:肥圆格

·指揮起誤拍

(徐志摩器)

(六)合格

山

A、鸚社春糖

B、廬山月夜

C男聲獨唱,黃飛然)

E:合歡飛您

(大三部合唱?

31999 棋

旅遊

餸 桌證游

H446003.

5-222822

1222300

卡加利

啤梨

1950

-3880

豐程

溫尼伯

· CLÍBIAY

三藩市 SAN FRISCO

1850 .3700| 冀程、管理

駕程

23504430

翻拍 FEW MORE.

地球垫

溫哥華 單程

·S VANCOUVER ・愛門頓

特别亷价機票

巴黎

` PARIS`

馬

擘段 就穏 1825 3650

驥程:雙程

EDVE

1825-3463

蘇黎世 ZURICH 慕尼黑

1825 3650-

日內瓦

· GENEVE

解程 1825

機

3650

课程:

法蘭克福建籍 课程

1825

2650

FRANKFURT

1825 3650

解轻雙程 21654330

業程 课程 2394 4728

多倫多

·TORONTO: 莫斯科

1980

南非

雅典

單程 雙糧

1772 23504430

SYDKEY

3640-6480

ITRES

1825 3650

巴薩隆那 BARCELONA

單程 製程

2090 3730

2130

27604320

ELBOURNE

馬德里

M&OAD

章程 2090

雙程 3730

*LISBON 里斯本

武程

2090

3730

斯德哥爾摩 維琛 雙程|

STOCKHOLM

2090 3730

別超

墅級

二夜 平山

H233812-H242292

MUNICH

其他歐洲各

地來回機票3730 單程費程

2090-3730

「貝爾格勒 章程

SUNFLOWER TRAVEL SERVICE LTD.

九龍尖沙咀星光行1419吋 電話:3-69028

COPENHAGEN 1825 3650 哥本哈根 程雙程

产新華旅行社有限公司

生租分

售層

房康

(四線)

漢堡

單程雙糧

杜塞爾多夫 單程 製程

維也納

單程製程 2090 3730

司徒加

STUTTGART

HAMBURB -

2090 #3730:

BUSSELDORF

- 2090 3730

科、倫 COLONE

單程

製程

雙程

2090

3730

AO BILBAITE B 2090 ··· 3730 *

租註

四我H四九五〇0

12. 租閣

8323296-9

·多千租九

山口 租台灣證

専寄外举行李快拔爱震

「旅嵴,鞍說,學生,包機

中華民國護照

溪璞

售

各地平機票春節台灣馬光堂|

數量 234523

舖旺

百五

.吕敏32天25大位平廠方元合鲓

FKO九二八拾

租售均可有意K $954676

租售

11K 718266

‘五時HE五一六三

每通照

傅說尺】含起伍鄰

H745682

・合小型工業廠房

RESELEN5–474759

土瓜滑薄山雅多 C地下的大百只

正興工業大廈·葵涌已有入伙紙-

樓72餘電十王角

四千蓨電梯兩部 三面單邊 每層四千至高二尺交通最通

̇工源-

足

廠址:葵涌停圍路十九至廿五號

分 租售

整治處:恊成業業有限公司

| MAF = 12—400291, 電話:12-268893

元氣百免

七七沿街或合 八九油麵宅校、級新 舖的

樓盛

海寶北同仁笹泡津津西鋼翔

大道老遠逍道 村道新利千景地大港每種利益老天利道樓九道新酒大津地商灣新安臣港 葉播皆软村尾 ·山诸角仔苑星戰士巴磡打青參業* 山雲角魚槪箕虑仔獵仔機嫌便 六精碘旺旺强西都榮大道千属三道四嘛年这保山唐高45千千都鳳香友用灣檳發跟進

·七通天字虐買代千大康三沢遥連代大通洋五大四國百百代 售有膜有五百血尺七楼网暇尺代” 四百七號酒駕利城大天弍餘下好古太新五大二萬 餘触城百五誼三层大大登干 百天百無數數 • 阻與大廈千* 安尺平樓面買千七七”•展史大呎百五大千街三大五

史位用租租租 租 呎租房天位量位合租管在廈呎售綟限护亮 協作腊修时天降隆尺用只會讓上 十車商樓位位日五廣高于車車天大廈千百餘餘 十步高黻十餘高兩百銜百黃花

(電話:H二五三〇〇三治

土瓜灣工廠

木廠街36號租售 面積:4100呎

大廈管理 樓宇租★ 管業收徴 球(物流管理)有限公司

理 廣分 尙

告類有

荷李活

·華僑日報·分類廣告·

賜洽▶ ◀請撥專用電話

·專組人材·電話服務:

H-221583

四大

分期付敗有

不價機

∵港台旅行社電話Kado 成功旅運版

九羅佐蕸文輝樓26號二樓

歡迎詢問: 440550448271

售租地吉宅住廠工位舖模字

4 5 0 水富全交者卽住

K665962,

K664405

NO.42 五青

工康

廠街

租吉

售樓

荔安里藏

官塘

西營盤

第一街

一九地下。

工人房红

一百C 光跑

建業有限公

6)235580

250630

頭屋九 排山

榮灣祥将街五千呎

出租

特價

雲峰大厦

大庆

寫字

水龍齊租千...

青山道

「荃灣住宅

: 博士古过二樓:

六百七百呎

永康街

合時工廠

售租宅住舖

旺

£667997

【讓2213整

685372

|成售已入伙,

利和大道

「藝雅和宜合選

124136

5000241

下一江滨開約 商業毎約53. 110尺會超級市 及學校 用撲上出宅新 救 五真錄 元起已入伙 英利大道 |土匹長寧醫 149號地下98 10 尺售三十五

|184至185號桀

|餘大楼出售品

|69870號樓上

|宅斯開

|九萬餘元起分.

售已入伙 利梯有限 公司九韮潢裝

土瓜灣譚公道

34E 38B

Page 15Page 16