1975-01-06 — Page 10

華僑日報 All

·期星

日六月一年五七九一屣公年四十六國民華中 二閩港

報日僑.

WAM KIU YAT PO

..

·本港新聞

刑事傷亡賠償申請

年共五百宗

2

之行,在來兩日期內之一,但預料到時一切活動| 宗友社增 活動秩序,會經提出節目將被安排至兵密非

論,現幾未作最钖决定 凡

巴海教國家靈體會

設免費英語會話班

本港巴鄀狄國家堡设畫新「雄猛比出

結他初級班續招生

九龍何文田街六篇

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER K, DIS TRAINT NO: 1328 OF 2974IKYES) 月七日星期二1日上午十時ESDATE Am

通告

香港高等法院大錢債案 一九七四年第二千五百三十五

一布?我的先行银弟M

OF

AUCTION = 7TH JANUARY 1975, TUES-

?-FORD FINANCE & SECURITIES LIMITED

費結他班聘名師場自動 雅思,已有卅餘人,蒼 誼,特於上月爽

過六晚六時半上课。現 「仍有餘額,迎報名。 團、城迎天主、基督、 狄青年公加。據悉: [到下午五時來面報名。 ,有盛會,到中西仕女 爲主角,選編有卅一個

一月起,增敳婚女天容 列性名、地址,年後 姦案。由該會委員MR有趣的设繁故事,適哈·班,高女教師报站,四識 比癒 特此聲明 H,AZIZI 致詞,降放影小學低年班、幼稚園學一星期結業,狼收十五名 上課,〇一 宗教女邆彩片,晚期上生、學前兒童寶,每一。稍后,再裁剪紙,「三八智社周先生接洽 一般數有一個,人類應不一,有供。一决定開班日期,再行公·云 分杻類,互愛互助;宗

敎嗎仔而一;共爲人

DAY, AT 10,00 A.M.)在香港府于佰渡西十 四號地下水拍發行內將存在職職敦藏五三 THE DAT SENG 六〇一號,字樓四〇四N

COLLEGE OF VOCATIONAL AND ENGLISH.

TRAINING 各物照法院所封的當衆拍以債者一 期內將各物淸狗有錨源成意外之事供婚者自

被告

告人林成硬經營長發行及先發貿易公司共实所爲香港正器。

:啟者:本案原告FORD FINANCE.& SECURITIES LIMITED 於1 九七四年十月二十二日在香阽高等法院對上述被告人起訴所欠秋九十一

艾法院於一九七四年十一月二十八日公令原告代表律師以下列代菜 方法投本案及業令與本案被告人

·梳沙拍賣行有限公司啓

- 醌--四三三一六四

六將上述文件之副本各一份張貼於被谘高等法院之報告板上述三 六將上述文件之本各一份以普通至香港道六十七號三樓 到座卽上城被告人之

九七五年一月六日

先夫馬公亦老爺 之喪於昨(五) 0 日在九龍殯儀舘出殯 承

誼親臨執 惠賜厚轉,高誼隘情歿 存均感 此鴨

趙有

忠國媳溫英孝安

4

孫吳可立 搵女可限

甜筒

泣吧

類謀路福而努力。會唱 .自助餐招待致友。

顯示已有較多市民利用此社會保障制度 因 受暴力行刧致傷者均可申請

社會福利韾屬下之「事傷亡 (本報專靓> 賠償委凤會」及「執行法律傷亡賠 僕委員會」,去年共接獲工百號申請裝個案。同期内 委員會對因力昴行及政府執法官員,執行任務時使用武器 ,而引致市民傷亡所作的陪償金額超過八十萬元。

星期二八時,有 免費英語會話班。期 「沉入時,有「爐邊談。 []:專題演講,花放 宗致幻灯片成電影。由 他部門負責。例如對因姦成孕母晏强工作,該委員會肌社總秘書業及 DAVI 會做利將有關部門聯絡,爲受辔者提供特別安排0 D MORGON 主持。基 涵常每宗申时钻一至兩個月時間,始能决定是否獲唔做|期六蜘凡按下「粵語教 在此期間內,委員會時收集刑事報告,社會福利署調查報織研討會」。星期日: 告及醫務報告,委員會 慪旗各方面報告後,作出賠女 决定。

該委員會發人指出:目前雖無袂礦數字,顯示有越多 市民因暴力罪行可致傷亡而申請賠償,但該委員會在過去一 年的工作過程中,經歷到日有較多市民使用此種社會保障制 良。粗略估計的申請與七三年相比,有明緻的增加。 五百宗申請賠償中,以受朵力行却而受傷的申請者最多 * 其次被謀殺者家屬的申請,非府或強姦受害考亦有申議, 此頻申請去年約在十宗以內。

發言人表示“委員會除對受害者或其家屬,提供金殿 髖外·受患者如需要特別的帮助,亦會介紹苗能會略剌料其

·會成員,大部爲各國教 該項賠償師在過去年多時間內,並未有特別盆班。發 ,含人做,由於姿員會不以個案成緩急宣傳的原則。而壓 一壓灯合法,爲一甚好姊 友。欲莒識外國友人, -直對真正受害者提供帮助,遇有磅用暴力案件發生,委員會 ,新成立之青年組! 會與受害者觸,探查是否需要申請此拉賠償。同時,張 現「中國學生」主持 員穿並透過各區民政署,警舆及發院,與受警守接觸。此外 ,能吸引中國青年參加 ,該委員會已印刷六萬份小册子,解釋申請此賠償制度之養 ; 功在已故主席MR M 格及內容,遠同申請表於短期內分發各民政署,新界民府 ARANGELLA振杰用 - 警署皮塑院、力健有此就要之市民取用

中文宣導,與港巴與 「行裁哥頓作一串嗟 創辦人MR·H.AZIZIN 商,問題包括整個經濟 助。參加語軟裝研 金融超對港的影响一對會,有中文致本研 ; 與 企恊侠之一。地址:尖沙咀中間

協助防罪傷亡可獲賠償

犯罪同屬一家不能賠償

【推薦。麥和浩爵士在英道何鴻卿大狂十一HC

·與外交部及白金 六室。 英語會話,可於 兩委員會官 七三年,致市民受傷被死亡所,餡做數目不會小於社會一的問題,但今次會談,漢宮的官員商討直接, 期五晚八時報名上职 五月二十四日起實施至|壢葉償的幂件4踮償金 激禨佾托港金颁付冏梯 居具有價值性的,此亦或開接與香禮有關的事 云。 同年十二月底止,共接报法律所規定的損賠償的案件之幅度。C.是湛餐每年潮次返英近,宜。 獲一百九十四宗申請。陪作爲根據,但是一祟) 委员在七三至七四年 民之年報將於本月內摄

交立;省 - 時 度會工作詳情將會有所

此項賠償計劃於 九七三年五月二十四日 - 由當時署理律政司何 百项在立法局宣佈推行 若賞計劃分由兩個不 同委員會負責處租, 一個是「戒水傷亡賠償 委員會∫i専硭 現在暴力行

死亡,市民在協防 止罪行成拘捕罪犯時受 傷破死亡,事後由傷者 成死者家屬要求增償的

,數目與社會救濟信託 基金撥付伤亡人士的

助金相同,但畬设會可

前之滿任浩理麥督港

職任英返會不

測忖影捉風捕係只說傳間外 ̇題問卷本論討係乃英返近最

歸化英籍啟事

臘的任務。

與白金漢宮的宮 港好亦曾與英倫一英女皇今年五月開

出版消息 熊貓比比

-揲來自揄敦方. 面之可做佰慈! 有關港督麥理浩 姓士此行返英, 將調派外交部任 識之說,此不過 保沓港一般無啷 份子,坐在梳化 椅上之無咖揣測 而凸,實在怨話

贵志(LL CHI)現金香。九甜美新村百老街廿四號一换向 港總督申鋪路化英籍如有任何人仕獲知任何理由認爲不准其師化英籍者 可用皆面呈香港布政司茗將事實向布政司報告之此啓

申請歸化英籍啓事

無根據者。消息一環機整(SIK WAI KIN,又名页类劳(WONG MAI FONG) 現住九雜 福州大厦七楼H座現向香港料 申請亞化英緒,如有任何天上 任何理由的爲不准化英籍,可用斯面具香港布政司將實

·來喱示

以在游敲個別情形後,外交部職位,但目的來目俪教方面消息 表示 批准將賠償予傷者成死 上項揣测,似欠一經濟,商菜的坎,愛妣 亡遺屬的金额提高一倍。事實上麥那被群士,界性變勵對本的影响 將在港留任一段較長時二與中共的關係 ,及未來的廣泛接柵, NS<UNER. E 若令受传人报失工作群,從種植跡象顯示:一包括入境管制合作, 力或令其收入批失不能在不久將來,並無任何英女基於五月防涉 超過七日,則不能得 高職位,适合港仔括的(此北第一位 賠償。申請要求賠償的一任。

英國甘主訪問香港)

*英璠啥爵士仍將向布政司告之,此离

九龍地方法院小錢債案

·匯出任香港總

低其任期尚有著

何,不會在任滿 之前劉戰.....

一九七四年第九八六

張心慈

士,可能接任英

上述原告人經於一九七四年十一月四日在九龍地方法 至三十七號十四樓F坐前座艺出

另由一九七四年十一

四十五元正計算之感得之租項收益及本中

"一九七四年十二月十日

甲號格式同上述 士路二十七至三十七號十四楼广

九龍地方法院小錢債案

九七四年第九八六 宗

質膠質WING HING INDUSTRIAL CO.

原告人經於一九七四年十一月四日在九地方

告者。

頁二第張三第日四廿月一十年寅甲

窿「玉出,限在傷亡之事件 今次麥福好訪 英國對香港的長期 甲、發生後,會即向警方報一英之行,只是與英嘘局 軍事防備計劃,及未來 討論一弳串有關香港的駐軍與軍費等問題 雖然吧督此行业未 傷亡件中,如遊遇問題,及政治地位, 年 不幸的人士與罪犯同 括(一)未來的財政,也有完成任何點急或食 一家庭成員居住一

香港中樂團定期

九七五年一月六日

趙不精獲得上對

·執的法裨傷亡解

舉行新禧演奏會

由執行法律官員在執行

市政府與港中出後,再懟「一 任務而使用武器時,已[圜「窮」期間九七五年新解酒察

基教聯會已獲撥地

在觀塘建新老人院,

一】

(新秘肚心香港華心界處面積約二萬三千六 「收之發」、「千里 人基督教會在黃大仙 百五十平方呎官地一幅 草原」;及蓉可儒、 海之魔慈老人院,收容與誤會,並規定於三年窕于男女率值唱;會 名額將滿,該會會於年內興蟲值二百四十萬元 年 劉醫笛子,李 舒丸政府申榜丑地再興一之建築物,現聯會方面 文二胡獨奏。門分 頁「建新院一所,現獲批 | 將組建攣院委員會 ,及五元三世 塘功樂讀與康利迫交,進行工作。

客商

締告:成未有向原告人

作不答時我判。 ,法定將會將此

光七五年】

一月十二下午三時及 時,在大會堂音樂演

·安州塔,指爲王東

及植朗機。節目包括1

* 大合奏「湖山如愛」y

甲號格式無

帝街六十六號二樓座及P座門外

刊登於華僑日報一天。

人須於此告示刊登入大門向九地方。

原告人代表律師编会阮律師行

本港九龍土瓜灣道八十六號七樓順聯工業

大厦蒂奥五金塑膠製品廠有限公司,經早請英 國專利局並已獲得下列之欵機設計專用權,該 項欸樣設計登記編號爲九六七七七四號其設計 形式如下凞所示。

欵樣設計編號 2

CA PICTURE FRAME)

4. NO.967774

REAR PERSPECTIVE VIEW

FRONT VIEW

英國代表律師 D. YOUNG & CO. 華興五金塑膠製品廠有限公司

根榊雲港法例(一九六四年版)第四十四 章,英國欸機設計保障法例內規定,上項欸樣

設計登記所賦予之專用帶,在本港地區內同樣! 《受法律保障,別人不得彷冐。

一九七五年一月六日

19 & 10 STAPLE INN.

LONDON,

WCİV 7.RD

拍賣名馬「金像」及「金獎」廣告

啓者欖勿兄弟拍賣行定於一九七五年一月六日星期一下午五時三十分 在香港跑馬地山光道香港賽馬會馬廐場內將下列名馬當衆拍賣但限於 香港賽馬會會員方有權投資 開

·菇特此通告本案被告人務須於本刋登此廣告之日起計於八日內( 「通告之日起自由其律师代入稟向香港高等法院找到,否則原告 行去跑,缺席裁判。 原告代表律師毛 七五年一月六日。

先嚴胡公寳勝之喪於昨(五日) 在香港殯儀舘出殯辱承 | 誼臨執 惠賜厚賻 高誼隆 情 歿存均感 謹此鳴

胡北 郭氏

推子 任波 鸡 葉珍

先夫范公志釗老息勞蹄主於 昨(五日)在香港殯儀舘出殯承 各親友蒞臨參加安息禮拜 蒙賜厚 高誼隆情 歿存均感 此嚷 裹 范余珠

率男 沛

孝男

胡平 李 叩謝

率承重孫 胡學權 孫媳孫氏

暨衆子孫

·攪勿拍賣行拍賣廣告

***KFERRABEUNDER K., DISTR AINT NO. 1204 OF 1974 ESTRPRETE 七日郎星期二日上午十一時正在香港華打 打 行土庫本拍賣行內將存在九雅利得腾門牌 五號 |撲下A-1 或香港七品行(譯音)各物照法院所對 之镁若有餘或意外之事供防风自琱特此聲明 香港撼勿兄弟拍賣行啟 電話五二三二三四

名馬「金獎一屬一九七三年第四班栗色,現年七歲,十五定點二掌內田制度 曾獲頭馬一次第三位置一次及出賽十三次

名馬金像屬一九六七年第四班馬深棗色,現年十一歲,十五定 點三拳、曾獲頭馬五次第二位置六次第三位置四次及出賽廿六次投得 者於下槌後須卽將實價交清欲知詳情請來本行詢問

通告

英國圖樣註冊號碼第九六七七五一號

頂面圖

正面圖

*右則面圖

反面圖

塔諾譞力珩球 撞勿兄弟拍賣行啓

底面圖 ®

受現

然發

左則面圖

茂昌父子有限公司 啟者:香港雲咸街七十九號二樓茂昌父子有限公司經已將 上開之收音機圖樣在英聯邦獲准註册其註冊號碼爲九六七

到防範偽冒之保障本律師行經已接受該公司之委託如發現 經此種註冊手續後該公司在本港經營之該種商品即自然受

有偽響該種商品者則立即採取適當法律手續對付之

十英

續保品

雲機手之商

册種

香收號註偽該

種範

者開五此防偽

啓上七經到有

代表律師陳肇川律師行啟

香港干諾道中15-18號六〇一室

·維多利亞拍實行廣告 啓者禾香港高等法院命UNDER O.J.ACTION

NO. 1835 OF 1974 (ALSO UNDER V. C. J. NO.7047/74, V. DIST 746 74 AND V; DIST

| NO.149574 ) 於一九七五年一月六日包類一 日上午十一時三十分篮在香黹符廠街二號染 |康大厦二樓A座一〇一座本公司內將在米 140,

·142 WANCHAI ROAD, GROUND FLOOR, HONG KONG (LOK FU MAM RESTAURANT:

·LIMITED)香港灣仔道143-142號地下一樂富嗎 一招樓有限公司)以上音各物法院所對者當米 拍警以仅高者得投得者須立郎將全部貨以現 抵繳足並限於指定期內將該貨物出下群之衰者 有獵或外之事俱與者自運轉此會明

·維多利亞拍克行客 (湘安有限公司屬下领带 苻港微整铿十二號; 梁碧大二樓A座一〇一

九七五年一月五日:電話-H二四六

孫女

泣叩

新永

先夫陳公錦聰府君於主曆

一九七五年一月四日下午十時息勞歸主享 壽七十四歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定於一

月七日(星期二)下午一時在該舘禮堂舉行

安息禮拜隨即出殯火葬謹此報

妻陳林玉成

媽 黃湘倫

德美 婿 黄海淸 泣告

德恩

如來賜轉

請折現金 撥-

善舉

俊達

妹 淑明 姝姝 梁樹榮

治喪處:九龍殯儀舘 - WH-

先夫林公榮蠡老爺於松暦1月1日下

+

聞:

午二時十五分在香港港安醫院壽終正寢積間享高 七十有餘歲奉移九龍油藏地殯儀舘治喪謹擇 11 月 2 日下午式時三十分大殮三時在該舘禮堂 解盤隨即出殯安葬香港柴灣華人永遠墳場哀此郡 未亡人林龔月鏡 孝男 國偉 媳劉錦綉 孝女國香 婿 鄺基華

【花囧輓聯懇辭 請折現金撥捐

【聖約翰救傷隊

孫女 珍寶

外孫女 鄘明恩

治喪處:油麻地殯儀舘 维度打士街

泣告

·冠括:--三五五五

Page 10Page 11

三開港買三第張三第 日四廿月一十年寅甲属翌

●T Po

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.