1975-01-03 — Page 13

聞新港本頁一第張四第日一廿月一一年寅甲區買 WAH KIU YAT PO 黑白馬

FERENCE LIBRAR

- 3 JAN 1975

CITY HALI.

五期星:

日三月一年五七九二展公年四十六國民選中

- 他負皮複雜和繁重的土地事宜核數工作,

黎彥博

•ES

鍾國棟先生

维氏於一九四九年被委任爵 天文台科學主任之後,一九六五年被撒作将天文 長。

他目前又担任香黹科學協淮會主席,政府 宿舍徧配件强主席。姚氏爲官守太平雄士。 鍾國

凡夫人爲香港大學高級助理 胜册主任,爲大學第一位世任作業行政工作的

她自一九五八年起師爲大學校董會 第一九五九年開始獲委爲聖約翰雅院士.. 大學婦女會,香港教育文憑委員會,及呂明才組 念小學委員會等組織服務。

韋彼得月

他於一九七二年七月被委乐爲立泼而非官守 躪,并計數度担任行政局臨時非官守張員。

在社會服務方面,他担任葉搬運總 會,工商業諮詢委員會-貿易發擾局-

她又曾代表大學前往外國參加高等教育組織

·常彼得竝爲天祥洋行術來 的會籤,及獲得資助前往海外多家大學者新。 ▲及多家醒易,保險,包括,佗力,紡織及江楹 韋祿全 獗M·B·E·物猫 別度爲皇家香港警察之高級服利 「 主任。他於一九大二年加入警除福利主任 | 九六八年獲委現。 由於他的熊幹和精力-

沛,城市和易近人, 真良乡,使之成爲一個 有效率和商國廣泛的磁和組織,依居功至件。 章祿全

片。

新聞 本港人士百零二人

獲女王授勳

夏理士獲爵士銜,李福包 CMG衒,鍾士元及沙利士獲CBE銜 黎基博先生. 〔特凯ÿ英女王元且授勳,本裕人士榮獲

、氏於一九五二年加入政府 夏利士獲爵士:LKNIGHT BAC 服務一直在秕務母工作,他將於一九七五年一 1月作退休前護微

HELOR)簡

·夏利士先生在本港怡和有限公司滴十一 瓶自一九七二年起升任稅務局長,在政府服 年,最後七年任職該公司董事長兼總經理之職。一游湖內,有優異的工作表現。他亦得官守太平 在該數年間,夏氏任立法局非官守員達。 兩 年,幷兩進担任行政局臨時非官守度,對兩 同之工作頗有質。

·夏氏担任很多公司董事要做外,逛服務多 政府委母會,包括港口事務委員會,舭會福利 而委唘會,工商業鎝詢委員會,香港科礅管理協 究,臣大學及相工教育安助委員會主席等。 當他担任大战及理工育雅助委会主席時 * 他曾致力於促张及指導本站三家在等激育學府 | 的發展 - 從雅合世界各國對三家學院有所認識。 現時夏氏爲倫敦香港協會主m2,概從事對 香港福利及利益有關的工作。... 李福逑議員 瘘CIMG4期 : 李任現任社會事務,爲本 港公務員中兩位職位最高的那餞宫員之一。他 一九五四年加入政府工作,任助理敎育官,翌年 被委爲政務官級的官學生。自後任政府機構 |職。一九七二年十一月他被委任爲社會和 署長,一九七年出任社會事赦可。

九七二年十一月被委任為立盐局官守

·.·李氏在政府服務期內,工作表現突出,才華

卓越 - 忠誠可嘉,具有一位高級政府公務所有 的行政能力和才智。他爲官守太平紳士。 李福逑 (C·M·G)

鈕士元員 蹲CB6E·狮

工業公司的董事

王民間證,魄力過,經證實,兼有一 張軒才能,在本悲經濟最需要發展的偉大力協 閲設立本店會要的核心工業。

他會担任容粛棉舫業同業公會主席多年,此 外他又在多優遊纈藥有關的委員會服務,現爲 耕織菜咨詢委莨會。王氏又爲非官守太平紳士, HEN(O.m.l.)

宋祖堯,獲英國效忠臣波斯章(165.0 朱氏任職政府核啭主任,於一九四一年起 即服務公識,將於一九七五年謝休

,他加入政府工作時任職交A,一九六九年時 例外被描升爲核做主任,該職位通常擁有 學位或斯業資格人士担任者,

嶪氏篙經魚門海學校校監 於一九四八年創校,此後一直

他於一九七零年出任東衆三院總理,復於一 九 七三年卒七年獲選爲主席,在他英開領導 東華三院的醫療、教育、福俐和沓年服務,親自管理,使該校配譽卓蜜,鯉魚門村亦引以爲 他熱心慈彰公益,並協助政府推行各項運動

均得迅速和卓越的發展,在任期間,他又監督 城多項主要建設工程,並改善服務水準和康工。 開,民城熱心推與微發及街活動。

李斯灰任職工務司眾保送您師, 他在呜端服務經有11十七年,行將銀积。

他於一九四七年加入政府那時二级工程 任察,由於然心工作及技術能力表現極佳,於是 在一九六七年被委任爲傑洛神座,座郐裡觀 可專箂夺路而闹升此專業颃位的少微政府歌 買之一,足見其工作能力甚爲出。

現任香嶲澳洲協會會

1

陳德格,掩英帝國章(8+E+M)( 陳氏億稅務局衽級文盈。他於一九五八年加 大部門 段,由於工作動:乃先後 九六八年

務局任矓圳西,大部份時間均在税收 陳元麟 獲英帝國的 ̊任爲地政 高級文質。他在 容地拍賣進行時担任傳員工作已超過十年,該 力的工作,而健氏鸟無有你不落, 政測掛處工作及辦事程序上的豐富知 二,對辦事處的工作有極大的 他會担任香港政府文會,獲得共同 低的算敬。

·區眞初 那英帝域 章

.

許賢瑛

許氏爲商界長才,長久以來路。 -愛社會服務-現任九龍城街坊會

许缺,並致力促華靑年康樂設施。

李銳志 ·李氏爲公司董事,多年來熱心 A靑年工作,康樂活動和政府計

•現任中區居民協會副會發及其他社圍謝事。 【啦氏爲退休工業家,向爲些糖 盧政浩

·區的活 社會領袖,曾花費大部份 時間及研力,協助民稅署工作。對於政府推行的 有很大食

陳离良 陳氏爲商界長才,在過去六年 1:來,並放給與社會服務,致力推 進各項社會計識和體育活動,有關政府推行的 開運動,尤爲然烈支持。

史蒩常

韋士信警司

駐港英军人

名單如下:一 駐港英幽軍副指揮官居喀兵 他於一九五三年加入家香港警察除此

納少將狹C+B·湖銜。貝納少將於一九六八年 在各部門歷任要陪,包括人事及行動方面 他省於一九七二年四月至一九七四 月之 榮獲D‧S.Q及Q+8W,助

在任職該組時,他份表現出其第 獲得殖民地

榮長鈺购一

目家救除率,察防猻

·除基無牌防察督準,

·史忽夫性將變C、B、E、勛街。

榮獲M B-E者,計有;

·亞利上尉,戴利准尉,林白少按

榮BE.MI,獎章者有

瓶时,奇遠上士,潘錫廣上出,隸屬

家軍救藝術的術」中校,是唯一的女性榮

家紅十字會一級會民。 陳炳榮

指揮官

雷治强(M・B‧E)

·李氏爲香港財話公司助理體工程師 幅藝人士並爲他們找蒸工作? 他

設計特別話,你使 維對工作將任何快,對於部

莫氏傈署理助理警務處長,現任九龍區

·盧國 EM BE+(名)

除、伊谷區(消防事務處) 在服務政府期內,他會数度獲得其上司的突

氏爲監獄吼第一位嫁升至高級監

·林英督察,李阿總督察,勞 -台邊微位的本地人口。 :

由柯驚品-喃恩督察-真無 他是「四六年投身監獄曾任獄,在過去可,施樂德機仔為, 李斐 獲M"BeEn嘶铟 李氏於一九六八年至一九七二年間「廿七年來,他「面熱愛工作,表現卓越。近年, 担任耕織工業委員會主席之驗,對發展陔合的工 他對於監獄製的狗暖献良多,椒之關心强,

(消防事務處),史柏督察

|除

消防事務汔濕業帶與警長 香港站勍警察除術、偉士伯警司,世榮總除自 班,于本農路

他饼到钫織工業六個部門的一百八十五到職 實他爲該屬下洛戒毒所主管人,在維持各 菜的分類工作及工作標準,有建樹。 一 機構的高度管理水準方面,於十分成功 他在一九六四年榮搂殖民地監獄服務

·他又替香柩綿枋萊同業公會,扶輪社及仁 七三年又荻港妤的鐵湯。 濟醫院服裤。並代工菜洲線估狗 盛會,促 薇亦多。

張炳樂總督察:

蒲樂鳘警司

* 博士自一九六八年惠國任一件。 立法局非官守章,同年榮獲Q·B·E、勘衒

北區長爲監獄署高級空,剛於十一

林英總督察

公益金委員,和英國退伍軍

。他又於一九七]年起余任行政局非官守盈。人協會香

七年的長服務期内,他對監獄出 一方面有大的貫。近年

理的會計工作

于本澤警司

她現尚又致力參與市區假建計岛的大, 計劃在初期進行時將由政府代建屋, 屋宇 建成後由該會管理,她又爲非官守太平神士。 胡孝清先生 猫OIBIE。點衒

沙利士先生,

·利士先生爲市政局第一位非官守主席,自

胡氏於一九四九年抵港,開 說一個小型收音機修理工珥,現淼乃閣球冠子有 |限公司的總經理,該公司不但基本悲最大規模的 一九七三年四月一日即任該職,而她在市政報 原子粒收音能级造像,同時亦得世界最大規模的 潞,則遠自一九五七年四月一日百次獲委市政 肉類製造廠之一。 ... 覺哦員之職時開始。 ,他在促進本悲文化,發育,康樂及發展方面

·故有到。 .. 沙氏在狗的原委員會工作斮極,在改汛後,來很大的用途。 的房屋委員會他仍担任委凶之職。

他對社會服務不讀號力,曾任乩與公湖委 常氏於 母會主席,理工學院校將會生產,香港生產力促迄一九七四年時始退休。他爲非官守太平紳士。 章彼得 政及財話服務詢委員會委員導多年以迄於今。

費易發展局,工商業術委員會,肚物質

尚和航空啓詢委員會等服務。

此外,她又會在著干本站工商業代表團出外 | 舫開時挺任壐要的工作,銣氏爲非官守太平紳士。

鍾士元博士(C.BE)

的執行破碎事。.

·她自一九六五年接管體會總經理職務以來, 對該會㜺贴焿租屋邨計劃大有贡献,該會現時已 【因她管理得宜而能在財政上自給自足。

·在過去二十年開,胡氏在商場上大展所長 在工業方面有傑出發勝,爲本悲經濟及社會 他於一九七二年被办代工所怪黏詢委員會

·胡孝清

李顯榮 獲M‧B‧E勒崗

計及執行政府水務工程。

,他於一九四八年加入政府工作,一九五四年 低計前往倫敦梁造四年,近港後被委任工程 一九七0年晉升爲新工程師之職。

作動磨,并在其工作崗位最受到食時發

其工作是多方面的!梁氏乃「刑事案現場」 的姊余,事上,他多年以來,均承認爲法巓 審訊案件中的「熟规殺人」。

「李氏在社會福利署公共垵助組(前 身爲救濟祖,知伯福利助瑚遗北四年之久。

【 共職務是負 緊急救濟工作,他執行職務時,

,他在公餘時間,冷調餘力地促海水務局和工一處處表現光機智,動峦和熱誠e 務可魔科的福利及睫業活動。.

但又担任該等部門多職福利及康樂委员 會的主席,大力推舢爲低級 自與其等家人和 徒而進行的運動,組織的育及社會活做者 李氏以工作勤奮,然陂有勁,及能幹而受到 」 共下的敬,並對其下额發揮良好的影响力。 李碩棠:過M、B.E.磡海

·李氏爲信安輪船業公司東主 「經,熱心社會服務 .他卻任一九七一至七二年度保良局網 ,該局在仙賴惠下,對於提供際觀及發證服 年獲衆爲副主席,一九七七年出 皆獲得進一步物及提高水準,同時,他 協助在政府房屋邨設立三期托兒所。

陳根. 獲英帝國獎章,

鹹氏爲事處船送緻技師。他在 府服務三十三年後於去年匕月退休。

他於一九四一年加入海事處工作,任職可植 工人,後因工作表两耳住就大獲得擢升,一九七 一年升任船艇線技師。 在其任公發動內,他曾因勇救一名康海退泐 小夜渐在一個引的帆瞵袖紅梅事件時的工作表 現而後定得海水成長武揚。 越英帝國獎章:

燕英帝鸥獎章

「梁氏於一九四七年加入

影師,自一九九九年起担任高

期內,他會有優秀的工作表用

李振同總督察

李氏乃工洲可如總工程師,食安

·李安秋·英帝國獎章(名界》

助理警務處長薁榮

勞囤 督察

陈氏香排皇家之

包括財政及人事方

化談關工作的人員,

盧委柯鍪長

此外,他亦是香與家乐甜納會永遠范事 會長。

他又是荣餘體育協會及香港奥林匹克委員會 的會長。他爲非官守太平紳士。

李碩棠

第一級助理外勤任。 經驗及技術

贊 九四六年加入政

陳富良

九六六年再升。

沙利士(C·B·E)

向氏爲第一位接受 +該項現代化之持媒人

施樂薇總總督

驗,加上工作難,對本

榮譽獎章

雷治强 灰MAE 衍

王氏爲香港紗廠經理,乃本劳、

·微工業界所公認的同業先進。

當我爲恆德举行和水族行東老 羅澤棠 .羅氏爲丹竹坑小學校長,多年 疵慎經阻,片漵薛本港水族館業務不遺餘力,終

·來爲粉磁榔中委造會委員,最近她 本港爲世界上主要的水生動物和觀賞魚類及榮任主席,對於社會服務,貢獻良多,其中尤以 飛行撲氣舉行運,更是不識餘力。

他於一九四〇年代由華北來站,創辦當時本配件出口區之一,

臺雙車血 作一高唐導- 命探手一

案驚 樓戰

管美食食!力又薛演大槍奪神辣

踪大陸,關飛

米高

領銜主演

智 主角

「雙雄鬥

堅高胃

!追空海山渡

點地期映意注

UNIVERSAL

MICHAEL CAINE in

“THE BLACK WINDMILL”

CITY STUDIES

新瑪國際 公司榮譽發 行安座名片 當代名作

家暢銷小 說「七日 大開殺戒

環球出品

七彩闊銀幕

·