1975-01-01 — Page 30

貫四第張七第日九十月一十年實甲瑟惠

WAH KTU YAT PO

·英畝柏油路-民蛄音速各接使用,將原長八千三百五十英跑延長至 萬一千一百卅呎,七四年五月中晚

第三期数损塲,一懟適當地點,另建新 商務主任張金燦表示 直挽停泊站,有三個」。

鵲公司甘運費過超過十 ,同時容納八架

據助氆民航處長 萬五百名乘客。自 思綱:杏德瑞一切 底遺啓用,該公司 長,將會在未來數年,皆樂方針,轉而多方面 開啓飽和,一九八一貨運、畫等,並提 供由顧客要求的游+ 「例如用直开透到山頂接

【捷大一倍,設卅七一直付估計每年逹一千五 「模約檢查顧柏,成】百萬搭客。 名旅客行李時間,僅無 .柏信士固工程公 |可建躪港府,於一

新娘,接空跳傘表演者

,押幸豚等。

·游·旅館受數迎,尤以

M於嘉明期工程 - 五年猪而美意另一機搞,而定時遊覽全港發 | 耗費三千三百莫元,在。而估計過五十億倦 高埔大厦前停機坪加萬元。至於地點,讓是第一外地來港的貿易代表, 四氫俠機室,應付更會盡,基於大嶼山北部的、只需數十分鐘,乘直昇 機為敵全港,便可初步 雖實擴及大型客,是一小島赤臘角。

1項工程將於七五年一月 . 柏信士公司跟告 本港地理環境及工 |勤工,需時十八個月。 將會在今年初揖交港府 商業分佈情形... 蒙於啓德角荷凡迪。 此外爲本港攝供獨家公司擁有五架面 [飽和,港府委托一家类 直弄置染服務的香港 并,目前仍保持每小 順順開工程公司魚實號,股際航空有限公司,攔一時一千六百元的收費。

旅遊業掙扎求存

合作舉行旅行團

希望政府管制旅行社 旅行協會 計劃設保證基金 外國提供旅行本 港節目 建議開闢大嶼西貢爲旅遊區 李崇明:

·香港旅遊業人士對 廣及油荒,使情形更一期出,故讯合作方 一.熱來年之發養,未救 爲困難。

每一旅行社同時舉辦 在有樂觀之外望。安港· 旅行社協會及香港旅遊|佘表示4 出發日期將穎,各旅行 協會將一致镁溉,一九一會採用合作方法,鏖付【社將本身顧客,安其中 七五年該辣的饼形,爽 出外旅客減少的假|一旅行社組成】出發 七四年所儿相差不遠。 脅。

。除可解决遇退网 :旅遊協會發言人指 ·余师合作方法可節省人力、物力、 出,畢會對七五晚望,脚表示:香港旅行出蒩 直傳費亦相對減少。更 其鋸賽可通信相同,薩維外出旅行團時!必要 因爰家旅行社合作,可 氏出!七四年爲世界旅獲得某一定旅客 一些較新象的旅行证 游樂都傷的一年,但由於去年世界不素, ,使原來旅行團內容

苦艱料預然雖年今 觀悲不幷會商總港

元復先最將時轉好經力實有具港 碍障種各服克要必美歐在場市要主

・強廳。

香港緒商會首脑最近召開會 就本港經濟前景作出槍时,就會發言 人鍾士良表示,首躪交換宏指出: 七四年經濟果有甜美及率的用低 。七四年首六佰月,大部份出口商及 姜造商都全力以赴,遶潸把七三年. 及七四年初所接訂單依時完成,那時 带有過一番整龍女象,首平貿易

·長相當可觀,這是其實長,不是因 蓮貨膨脹造成的。

在此期內,特別在沸腾新年過往

-來越多工廠傳來氓告,沒有接 濱新定單,有部份生產凡供貯存, 些甚至要裁員,如基有幾個月出現未 腐現象,一方面貿易案,一方面事

·來就業人數減穎。六月,悲觀檢調 開始有點實現,廠家及出口商 】. 宗生意就沒有新定單,大部份海外市 但這反映出他們也不貴,当然,當 倉存滿诀-廠家於無可選擇變成宇体

·工,有些甚至要倒閉6 蛮九月左右,但百家对七三年底 七四初經濟好轉的說法開始動搖了,除了供求因素,還有其他的遥訪 碍拳程濟發展。香港本身通貨勝艇雅模七三年夏受控制,但各人眞實 收益也實在蔟少了,這非凡發生於工友身上,不論白雅·J邈同仁 國際方面,貨幣繼捷不穩定,部份由於「油」心問題引起! 胡馬於十一月,快黹元乎動。..

苦觀 元

貨幣手动选对出口商產生若干問題,但政府决定不菁英幣掛鈎 可能是明智之事,否則,美元大量湧入,雅射時日裔減縮之出Q有.

·助,但却可引致戴實與脹,使工業原料及民生日用品$ 遺幸香港各增潑人士自我約制精神,在艱難時期,提出工資 在南工業行 - 以加衆局面善化,反之,意外一些地區,正發生這

·情形,本港工友一方面自我將來,主雖然在海外市場聽求日我下, 仍努力維持開工,不然的話,可能我们有更大致,及更多工廠倒閉 【望一九七五年總商會推出,香港經濟大部份有賴海外主要市场

• 需求之堆加-特別是歐美,這又要部份視乎其他因素,如越些 家之通貨膨脹率;失業問題及致府領導才酸等。:

同時,本倦對矫找新市塲做了不少工夫,那些油國家及非洲著 千地區,都鼎好市集,而東歐由潘力也很大。當然一雅望提個月內 有大雄端息不切實際想法。遠東區市區雖然,如共的地區,有本身驚. 題,但預料遠東區內貿易會編繪增長。

最後,養港商會强主因素速决定於美國及歐洲,雖然我们 要克服献类各氇贸易,如我,而雄及限制,但此等市场是經濟 主流,决定需求。

一九七四年路已有些商號生意漸增,但以樂,尚言之過早 作出梅熱時,香港總商會,如果有人相信雙叡月機術况有改善 ,那是自欺欺人。我們可閲做到的是節制與史,自立互助,採取保守 預算,及小心使收支平衡,加强港貨內外抽開始力。緒之,此乃警

·费所接受考陆的時刻。不過,若港具有實力,當越演好料,本港照成 煤最快復元郑區之ㄧ。

日一月一年五七九一公年四十六國民華中刊特年新

港内渡輪不斷發展

麻地天星業務穩定

生先中走對

·油際地小輪夫一加三綫新型豪華快速飛勢,一般豪那三脬客舱 牛因原油價漲-堆 及一顆車輪,爲此則服務染雙層加蛮八十 優嬈三倍,喪年七 五校,當飛翔染加入順島服務後,將有助分散市 月間作廿年來首次:稠密的人口,而三港輪緻,跺戴客外,亦會租 關談收費,車導由一用於更多懶籤。

協會視定,會員資 格必有安金十集 旅行社淋事處不能太 *更不可作其他商菜用 要具有旅遊經聽。

四年一月十一月彝七 三年同期相比,到溫達 客鹉少百分之十二下獲 | 測由於日本國內經濟義 退 - 致府制出外旅行】

·余氏表示,政府港

,反公司減少性野性 參照該會現時規定,感 | 行 - 全年地旅客不會 | 相信會對本 梁有所帮助。

旅行社協會並與旅 遊協會聯辦海外宣導源

(二)澳洲-

四年一月至十一月- 與 北]三年同期相比,賓港 . 由於去年來被反雕|遊客增加百分之二十 13角加笋]三角,二. 據劉定中表示,油麻地小翰公司目前最大洋 抱遊客蔟少,七三年中|點工,由於該地生活安 等由一角加浙1角 磁县政府未熊翼数足够碑,卽以統一碑班計,四五十人一圈旅行的惱一定,今年獲港遊客將會 *現終由於油很穩定下來,今年業務將會前也。 應用奉差不多逹到飽和,雖然證借毗鄰政府顯 形已不多見。旅遊協會增加。 【熱河中路高,被公前邊加下沙航赅,現:停泊水上的士巴士,亦感不敷,故雖有增酶更多,乃定下刺激性計畫,經 - 三東南照 -- 分别在多重季投郊外旅遊航親,如暑期内的粥 ·杭钱及加密班次計衔,限於大前据未解决,當爲外旅行社提供及 七四年一月至十一月1 豐旅游抗議,馬料水菜鳥溪沙,我港至西·大 實行。又會建議借用手公研一部分,久久仍未設計旅客節目裘,香港 七三年同期相比· 獲客暈,况且,有等選項已非常陳爾商店,冇食 將大嶼山大成西貢等地 遊客增加百分之十六 國畫至北角數車款,郊外挂反馬基里,各班經常 聽必要,但當局不負起責任,公司自無可奈何。,發過露莛假區,不單 點三,由於該等地區與 淘客,故計對隨機關開更優斯錢。其後

對旅遊業有帮助,更爲本港相距不盡,個個來 ,天星小輪,雖只來往尖沙咀至中區痍,但抗 大聲氣客也熱少,配然未有受到隊道巴士

他就多,抵住今年遊客 .夜快捷,乘客極多,去年的總乘客量,達五千多一諾人摄供康樂活動好去 影响,反之,由於人口分散,中區苗茶舞、觀塘三十窠人夫。此教学仍略比以往盤低,低約 成。統計年外地遊 *域及離島航耪乘客正不斷增加。

百分之八左右,貌公司因此交計劃申請調整精賚客,通常在嗎,逗留三會選讀增加,若「無國 點六晚,順七三年,凡籍身份人士一入境手續 ,額等由二角五仙增至三角,不過目前仍在街时

芬點一晚,若開發痰 簡化,增加會更多。 由於紅磡火車總站今年興建完騰,尖沙咀

(四)美國 假區,使旅客乘直升機 站亦將會隨而遷移,天星公司目前又考慮開辦中

四年一月至十一月與七 ,成水翼船往西實住一日 今年出要查前酸胺離島及郊區烷補,今年卅 匹季紅磡小倫,此一計劃,臨可於不久實現 。 一夜,則每年從遊客身|三年相比,增加僅爲百 上,可多谦六億二百萬分之萃點七,由於英镫, 元

經濟不景,通貨膨脹, 酒店因旅客住宿時今年遊客與七四年相似 開咁多,可動盤收費, 提供較焘宜的房租,以 吸引更多旅客。

報日橘茶

三期星

機外,並將梅瑞大厦改 志·把離港旅客與到港 旅客分開,改建後!

展擴空航港本

塲機闢增劃計

苗汽車邊緣自個遠收費後,汽車获得亦有说 大型私家車因新收三元,所以亦增。可喜的

~

·韓世界空運事業不斷發展,本港唯一民航一年,爲該會長期計 過傷亦不断搜建及改善設備,衰近十餘年,啓繳之一,作用是保障旅客 機構面目,不斷改變,列爲最重要擴建工程之一。若主辦旅行社因經濟 的新阿浪,已如期完成,七四年六月一日正式啓問題,未能就行對旅客

a

〔六英國七 四年一月至十一月與七 快娶用的香港貿易 三年相比,減少百分之. 四貼一+英國旅客多用,

由於得天獨厚的地理環境,本港已成爲國際金中,賠償旅客損失。 [中心,將提供舉行大型 空黑糖乐之一,目前本港共有卅一條航疑與世界,但由於會員未盡风,首季的散,必可發引 藥務性質,故預料七五 各大都市聯披,每週有八人來往,其中七 意,基金計畫去年未運 更多業務 各+機客遊 年有所增加 十師大是珍寶耳型摄,有五十七次述齡班機

全接納 現正研究更推。 -及數目可乳的包趟,教忙慚形可想。

好焘法,準備本年初再 大提出。

去年一月至十月 - 來往乘客數是二百九十 萬零三千九百八十一人。

去年一至九月,杭機升降殿是三萬九千七百 四十六架文。

爲康付未來 - 多年前已打出演途計劃,分四

雖然今年旅遊業

〔七大姐! [——七四年一月至4月 况與七四年相似,希望 誤會力求政府立迭 ,在下半年好轉,翁與七三年同期相比,故 區遊客減少百分之一點. 譬制旅行社,但目前任 六年將有樂觀展望。 捕旅遊協會統計分四,預料酴德國外,安 何人,只要付出五十元 登記費,他用一寫字枱 析,今年旅遊業主要市】國來濤遊客數字不會滑 ,便可經營旅行業務。」集柎形如下:

第一期延長跑道,七三年初全完成。 第二期建設九类做泥土跑及鋪設二十八

華豪

壯麗七彩

預售三天

新歲欣逢

賣座威威超越

九七五年

八十五萬

請五

早場

:片旺睇家闖年新

相旺年週

献巨煌輝錄糺先遙遙座賣司公美聯

夫沙奧·斯哈李

里瑪

五哥醫生 大術漠明堅強

安東尼合 莎莉妮特

占士

奇里夫頓陣

莱堅尼亞大谷

金羊獎

里察

「英雄肝胆英 :

人心」男主角

華

將 船郵家皇

歸名至實足世可

美花上

乳味界合見

記炸爆

1996 入進然昻

花美烈羅

按週第

露雅福拔

演主街頜星巨大兩

文近英九七五閘12

羅傑滋費、修配業

United Artists.

傳小亨大

#瞪克

微翻 鈞力,

·人到萬言

的英國影片!

借情人代二

高錢慶彩七皇艶座定早請

杏滿醬故的最十

**ARE Cinema

年

International

Corporation.

1片巨情愛品出(拉派行硬砂英司公際闖瑪當新

Page 30Page 31