1975-01-01 — Page 20

白僑華

WAH KIU YAT PO

翼四第張五第 日九十月一十年實甲歷夏

日一月一年五七九一瑟公年四十六國民中刊洄遊旅赛經

蝕虧商航

減量貨漲料燃

天

連苦叫

應反良不 呈送費運

一九七四年霍然就還是遇過連線多「意的是,工廠大

年茎勃而頓見風滑眼籍的一年,在熔料

旅遊

TRAVEL PAGE

加價,出入爾臺華少的打擊下,航運 詮术而作較大區逛的下 商叫苦夏天,鈾茜大 。.

的車站,乘搭公共汽車

首先到三喜市泰灣大演|巧奪天工的製作

「過她往奏京區市火车站 ,行李由專人放上火車

世界门小城市 馬杜洛丹小城

三期星

由於去年香黹工產之程度不换 - 逵近洋航江生意難棄大受静喃-其 特別去對歐美齡出油鍋明,例如去年 二:首十一個月港貨撤往美國東岸銳百分

不 四十八,嫌在美國西岸則减少百分之 四十二六均與前年同期比較年全 中低产 年港貨辘往歐洲比較前年大約要減少] 反应;此外斯東南亞、日本等,也無不 -Q 退粕,故航運業務如何,由此足見一斑 及地價

.在石油不斷加價的影响下,各種輪雙的燃料成本由之上漲,故運費也一十一元·現已商落好 不斷增加,二月初,由香花亞美國東、西兩岸,新加坡,馬來西砥以及帆五至七元,上環街, 一律賓等地,均是在燃料附加費:四月初,退貨付住歐洲,紅海及亞丁灣各市附近的商業大厦,後 地港口,宣佈提高燃料附加費及幣值調整附加費出席來的百分之三十三點 份已落戒近年,但迄今 | 增至百分之四十一點七六;五月一年,香港付船至歐洲,亞丁灣及紅尚有大量舖位及鳥字屬 七、海港口的貨物,船公司所收「常值調整附加費」揭滿爲百分之十六,此生 招租,租金每呎離世 五,遠東貨運公於月曾宣佈香港至歐洲的運費於了一月提高百分之廿六 三元中,但亦少人間

·棰經香港付貨人委員會之車琤方爭後,始改爲由今年元旦起加百分之十 一到,就要之不斷提高,香港的廠家貿易商自然大感不滿,使成車一個輕 ;但航運商則表示中於各項慰營費用之不斷据高,貨運則減,競爭又烈 月,他們的處境也實在是苦惱萬分,實際上去年抗置菜新鈔甚衆,有些老牌 于的航運公司也不得不合併或結束, 展望今年本港航迅業務,在進出口貿易活動尙難好轉之前,繼會 日於平淡。(蔥彩沛

消費品市場全面性報淡

...房地產市的持續不 女,使部份地產公司没 金遞鳥類感困難,大部 份地產厮 無力投資地 產及興建新攢了,即使 景欠佳,與及當局對地 童業的多種新究,包括 住宅樓宇租金管制及空 繳交差餉等,而採取 豊雄進,減少或停止

因市民大息平街,明年

生意特別難歇業者衆多

上半年物價狂漲,對市民生活影响甚大 下半年節約普遍與 存貨難消使物價囘落。 當時一般商家間及一求加股時有所聞。在去,尤其是民生必需品篇 一九七四年之生意况,年停亲之茶秘酒家超過然,普遍的谭養 - 如貧 工商業樓学空置單位將。 時,相信大多數商家第五十家。

米接洺邊升,幅度之大會旗地,租金則將 一句的同答是會不約而 至於娛菜、理蹂及 空前,油及燃料,房地產業市值米可樂 一同的說:「生意特別洗衣等其他的消費行棠 等價格均告 戲上升。觀。訾進] 「做。」所謂「生意難做 生意亦惧感今非昔比。 基於民生必需品消費之一 「」,是關乎多方面的。 如電影院去年已大幅加 加與一般消費品物價 但商塲有句術語,「不 ,但兵房收入依然退 不斷上漲,導致市民 倍價高,只怕無銷路」 。然而,大多數心答生 意難做外,再加上5 別」兩個字於其中,抛 語氣中而可傾得到商 「謀之承銷力頭。」

德匯報高

*年本港消費商品 「市淡颺的程度: 可

「善持「可可樫則傑」的

甘匯亦升

特◎昨日(

此外,耐用商品如 「心科,勢必大量減非一)外爾市况,自西部 家庭電器、汽車、

必將消費品支出-形【滿一六O OO,即在 1珠質求器及金妍首飾 消費全面顯著退縮。下 日交一萬日元在港住一 等生意亦同感衰退 中年,由於節約樹藝術 百六十元,多見元: ;一般量得及往年同 期六七成。明,國際商品降價 ·合報二二八8 郎在台交一千台幣在港 從上述各行实情况,本港存貨糗水難消, ,可見去年市民消費全 抛使一般物價止升閱降 說一百十八元,如報

元〇九〇,在 日最後以來所少見。各面退縮之一斑。大致分,但奈於經濟不景音益 ·加交一直加元在見五 行各業俱走下坡,部份析,在上半年受警長期加深,市民收入有減[飯,蒙見水 行業之案柒類未及正常經濟不囊氣影响,市民少,致使得費力未一半,舊隨興三〇1 之中數 - 被迫裁員花成收入已普遍極少,且由復强,反有進一步張畫,即在傳說一個

服長期性,且競 化,物價不斷的高等 等因素,市民之消我們 買力因而大露削。 首先從百貨業而 及聖誕節市爲箂的 鈾季節。但在去年由 出現想旺不旺的情况。 雨踏入季節事换用, 大多數百貨公司便爭先 米反映經營者對貨品 售失郝信心。就以 僚市而實,各大公司 第俱魘比年前退綳,

去年

房地

產市

百降 数

均本成築建奧價售,四廿至二十分百

所量不商工振不力購保大巨匱空, 降

減量镌。仙巴五場衰面成建樓新

「統。盡的對,濟殺機,清目下之,即四

計業能市價沉如前坡地年

一九七

停

國美遊暢地適舒

逢星期三出版

•

移民條件各異 來

信詳列資歷

本還升版 官刋登答乐讀者所間有開加拿 大旅遊及移民爭後,很多相 來信垂陶有 一鍋各情,但間題大部份均有風,例如刷及申斯 赴加拿大旅遊,移民的安格問題,本欄】再答 在數位讀者中已提及,就是乎每一個人的背景 整脊,經濟狀況,特來工作接的 述桠種並無一定之標準,而是劉乎州人之條件, 如採取計分法來評定安格的方法就看個人所

·具備之條件了。 今後如讀者間及有關資格問題時,最好請將 本人的大概條件及安感列明及將無間的問陋列出 ,本服務們會根據作,來請在佰勃上寫明 娄版主模收铧可,若否性本刊服務镧代爲申請,

·請先來信列明聯絡電話,以便安拺聯絡時間,以下各者裔將本人奇涵慶 具體條件,及個人歷寄來,以便根據閣下之資料作: 馮安琪女士,賴 永先生,張成業先生,符學德先生,廚黛娜小姐,陈说先生,吳京治 生,高鍾安先生,李傑我先生:李伯對先生,資材先生,讓你先生,陳 東發先生,柏芝蘭女士、定倫先生,林養山先生,黃超炳先生。 到永祥先生間!

本人有親友在美國居住,已領有綠卡,最近該親戚欲聘本人到那述了 作,已有聘書寫來,本人爲;本人現在是在九龍一家酒樓常厨房的 ,以這個件去申請,未知能否批准,本人很想到那渍去轉換一下環境, 不知申請要多少時日,本人在港有家有四名兒女,如本人得到批准由美 工作,將來能否由本人申請家人去英國居住,請代爲答養,並請示意見

捷,外型美觀的ZEPH; YR 號窖本會於九時許 出發,繞過景色迷人的

世界上最小的城市不是在鼹馬的梵蒂畿城, 三澤市泰業務-佃經過

不是以變行郡媒而聞名在意大利概內的山尖小國 加州著名的一片片金黃 聖馬利諾也不是在盧森堡,而是在荷蘭介於海乐 色山坡,大約兩小時後一再申宛陵根之間的瑪杜路丹,你只要在園維護 我安蛋京路壘都,由此 頭的時間和金長纈兩英里的道路,便可以看完馬 【地內華達州利話約城一,實際上馬杜洛丹只是一座精巧的模型城 四小時的旅程,避途 吧了! 似的景物皆使你 馬杜洛丹自一九五二年建成以來已有一千五 「不過氣來,從高在在上 百多萬人來參觀過這「小小城市」。 馬杜洛丹小城原是小安特拉斯列岛的荷整成 的唐納尚畔遠眺下面之

拉卡奧島的富家馬杜洛 ( MAB URD ) 夫婦祀 永祥君問: 素色,更是精彩絕倫。

念於一九四五年死於納粹集中营的獨生子袿治 廚師申赴美工作過去已有很多實例,是申請赴美一種較容易批准的 建+ 强恰當時會是列丹大學的學生。

行曲,但必須視乎實親友在美開設的酒家歷史及背,是否的豬需要聘 一出漼俄明州一片荒蕪罕

"模型城於一九五〇年開始建造, 1.九五.

·外來廚師爲原則,當然閣下在有酒樓府師經下,而英國方面的潘家的嘴 見人跡的高地,如果年完成。馬杜裕夫婦將於小城的管理機交給香酒 需要閣下的話,批准機會類高,不過,閣下應該注意到聘養的書明聘請閣 以獲袅汽車完成汨旅程 特利公主茶醬,琶亞特利公主创诚萨城的當然 的話,將會是最閤不過一成長,小城市的最左遫竞物天宇兩個人的角度,一下的時間多久,通常來說,在哨箭時間屆斐・憑聘人豳汉越原地, 除非另 的了,因爲前面一望無在夜間,馬城有「夜光城」之稱,入夜全城有書以便在就地申請延期或籍移工作單位,一般烝聘到美國工作工人, 感的道路就快走不完似的四萬六千燈全部明亮,四處燈光风,旅客 在类如工作五年以上,即可申請綠卡,但在最近一年來,此項申請批 的,更談不上有風景可,們可從附近的旅店天台上高處眺望馬杜洛丹的准的機會不大,如將來持有綠卡後,是可以辦珙申請閣下之家人赴美的, 君了,但在火車上文赏 景色如梦幻中的剪域和小說中所形容的仙感道此著 雨、輪船、火車站、飛機、製敔梅樓 要長安先生間!

「別論,由於乘客不會急,讓有 於完成旅程,因而對窗 種激動的稀、火車、巴士車,由高感 本人十一月間曾委托中港一間旅行社代辦台灣入境證,當時訂明價格 [外的景物不但不會覺得 「望下成造影和正的城市無異。這城市 用了套女 瘸一百五十元,三星期即可辦委,本人當時即將全部費用交付,及填好申 請表,所有身份證影本及照片均交齊,不料三星期後再到該就喝辦安否, 單儷,問時由於廣志的 央,并用了十八萬粒林在長紅二又四分之一的 崇縣,反而可領略其雄|蘇軌上,最吸引小遊客的是會在塔上行動的馬車一般員,要一星期後才可,於是本人過一星期後再去,該職員說一切好 當之處,張身於大自然 法官带兵(小模型來,佛刀店 奸,但因本人照片不足,尚躉兩張,要本人再交兩張相寄去合灣才可領取 足而觀,留連忘返。

入證,本人在第一次時的補已交足四張照片,爲何一個月後找我欠

(一)申入台證是否共需四張照片?

中心境更覺偏快。

·美國的客車,並非

| 每一來鐵路公司都刻意

:公司城是要付人塲費的,該城的一收入 張,請問 善機關。 由管理當局將全部收入捐贈】

馬杜洛丹有固定開放予靠客參觀的時間,由

「爽錶」未成立以前,

也话窗之前日亞六月卅日,上午九時三十分

(二)如申請人照片不足,爲什麽不及早通知,要本人在一個月後才

大部份鐵路公司過去 首嘗試加强對乘客的服 日開放至傍晚六時即關閉。 務,會以億計之項建 造新型及設備更完美 火車,可僭生意並 經登客車生意虧本 1

! - 而無路公司老板則將 |之靈究於飛機及汽車之 競爭,與此同時,一些 公司怠慢了對乘客的噩

七月一日倒八月卅一日,上開放棄蘭獲知,其中是否該旅行社的一秘籍到再拖延抑或其他原因?. 則延長至十一時,追入十月秋天便縮短┬根據旅行社煨员对本人說:「證已辦安,但欠照片兩張,

·立國再補國兩張照片寄去台灣,設立製可領取。——這點本人甚覺有疑點.. 並會問及很多朋友,一些朋友經常往來港台,素有經的都表示,如申請 人照片不足,代辦者是不能將本人的申請表寄去台灣有關翠位的,就其高 去,台灣的承辦單位會立郎通知代辦人成申路人立師補交照片,不會遲至 一個月篌才通知的,因此,這個問題本人很想了一下,到底真實胗 何?因爲的世至今本人仍未取到? 殺盡責安先生

洲歐遊旅

奉欠水滾

其中的一項。

中國人到歐洲旅行,有許多 不習慣的地方,像一飲水」就母 歐洲的湖店“百份之九十都 沒有茶水供應。倘有所糖,只冕 到洗水健太扯開敖貼,使可以任 因爲歐洲的生水是可飲的! 務,將僅餘的少數忠實的奉祖操不放心以是飲不橫的問, 亦大可以自行到外面士多買,因 爲歐洲淼產磺泉水,有燭裝,安裝等出售,来水 甘例讲凉 - 攕說鈥换有延年益寿之功,殷者既君 不妨一試。

乘客也失去,美國 公司也因此案上服務 三角,多見六元,荷

佳之污名,目前這間 四年香港的「荷勢,百度在擞免二百 ,坐火車遊美国其中表大的樂趣,便是說使 盡 政府與私人合簪的一类 房地產市道,元四角,法蝶一 邪全喜扯下來。對美感居民來說,可以隔超日 鍬]地努力提高服務水 有任務在身的商人莫大,美國火車已是相當受 七三年一城區,卽在紙交一百一

生活上的基慮和壓力,而對於外國遊客而言

的方便。 ,務求就扳成,挺 在凭一百一十三 這樣的旅恩大可令其量自在地欣賞潢大的英國、轉不利的局勢。 無於元五角半,多見二角

景色

↗是非常輕鬆愉快的。 明「美術」的客取大競爭之短理「走」火 馬循現高二一五二五

·美國的客運火車與 ·类風的長途火車與 我上分爲三大類,第一車,其中最著名的也是 此退,郎在周一百元在 港免二百一十五元tl角 歐洲威日本的較佳火車站一烛歐快車」和以高速 精是上述的長程旅游客一美國最新的客車,行走 之網 高1二一五五,近年來亦已有很大的改 震海道快速火車相比 在基尞百坡元在港潮,乘搭國民路客運 根本是不能够相振业 内人士免二百一十五元五仙, 公司(簡稱美)的客 多見「元九角,瑞報

車漫遊美國,可溯一種 1100 110 BYR 元三角

晚悌

化杉矶之間沿途可睹的「都市」碘客車,

况走

-第11岔是專爲商人 假者服

的情况下,乘短程的 都市」客車反而更爲 快捷

下坡

波均所

非正式統計,實銷量比四年十個月內全 新课宇热面積爲

委任要員 前年村減百分十五笋 二千零五十七萬一千平方民 · 敲七三年周期約 十之間,有些诹少之帳 二百零二萬平方夫平均建築成本仍較上年 定遠百分三十以上。至增幅僅約百份之五,但高約一成,但是由於市 董事會昨宣佈,尊為達

遊客在車上除了 酊下的行車時間表,是 鋐窗外費物,而可到某一以乘客所在白天觀案 內的酒吧飮上一杯,與人色而想的。 陌生者閒朕一番,有三藩市至芝加冊區雅,不同之處是前者 需的玩一下女牌,而這段火車旅程 - 言之,各劉其所 地罍客必須在大清早啟程,

及芝加哥與丹 讓中程客車與

述的三桂客車使

在傍臨時出愛,

乘搭火 一、奉供抵建目的地,給予的枯牍和泛嗽,目前無

委任區略經理;張兆 由七五年二月 委任香港區經

於全年之貴佛臺管温|新樓的建築特用則由十一面經濟不難,各取樓(IAN HAMIYNJ特 增至十七億三千四百四,僅及租金漸崖下跌。 再发酒棣飲食藥 - 十萬元,增幅約百份之堪調查報告顯示:七 骸乘之旺谈可直接反映,三十万。

四年首十月棠住宅及 市民清粪的力量,自進 ·在新内的楼宇中 工業樓宇的售出數 九年來,生意落行似感,除商業樓宇的數臺校已分别藏七11年同期 一落千丈。除假日尙人上年同期增加三外,少百份之十二,百份之 ㄩ鼎盛,座無虛席,惟其他樓宇的轰晚量均告十四及百份之二十四存藏预美元女 是梦棠之收市民大不少,其中以工廠及出,而上述樓宇的 無料務。 前,酒席生意表現更 樓宇的落成量銳減一售價分別減約百份之又位置有限公裔 ,陷於空間之困境,半以上爲十六鮨五,百份之二十 宣佈-史勿夫(ALHS 全年而言,一般酒摟著,雖然七四年下牵年,期八及百份之三十四 MITH》將由七五年一 梁麒轳前年嵛 百分十起,,水泥等建築 三;而租值則分別下铁月日受任董事 史托主要角實佮富 发筝百分四十,由於生材料價格凡落與及工安百份之十三點大,百份 发落行刺该行內同莱德一因開工不足而低,十一點四和百份之十 公子之財務及包象棠毒 争日益烈,傳染成散 但七四年度落成新的二點一。其中粒蛋楊祐

.

西北歡樂旅行團

天天天

加

岸 西夷 加威 國 美夏美

(一)申鹞入台證共需半身正面照片四張

(11)聚如是一個對此項手續有經驗的代辦人,一定要聞下交足所需

之證明文件及照片才代辦的,否則合蘭的入出步管理處是不最受中弱的 ,當代辦人將閣下的申請表及證件交往單位時,已線立即獲得通知缺少 何粒證件或照片,絕不會殛系一個月才獲通知的,照個人推測是該代辦人, 的一種托隔手法亦未可料,因為目前本著次行社林立,燃學收生寒,有時 不造接生意。您閣下一再追問下做有托爾來拖延來憑付,通常申購台灣入 境證,就算是第一次申儒者,由三個星期至一個月即可辦安,若超過一個 牛月者,大概是被認爲申請人有問題而必須作較細查。

: [照片不足,亦不可調拉已辦妥,紙捲補交照片即可領取 者,根本沒有這價先例,照片不足時一切矫遏乎即停止,卷裙范後才開 均熱是正估手讓,絕對不會先抓燈後補交照片者,閣下之證至今仍未辦公 ,看來未必是閣下有問題,而是代辦者有間融而未有或延著楼你辦理。故 此以照片不足來作拖延爭法吧。此役。

⊗旅行兼探親值回花費,節目豐富

©住宿一流酒店,每天三餐(以中

V HK$5990-HK$9990

◎採用空氣調節遊覽車,華籍領隊

隨團服務

◎沿途均乘747豪華客機,絕無包機

出發日期:一月十八日二月二十二日・三月十五日

精美彩色設明書備案

請洽西北特約旅行社或電5-243061

● 西北航空公司

樂快

新

歡巨文區倫司公斯甜发

亞兩天才童星

父母結新歡 難爲小兒女 春暉寸草心

[青山紅葉淚

座早映家 天普

訂請献獨五今昨

作之朽不遠高大山慶亞子鉅影電

斷夢殘春

演主 李雲慧

ANNA KARENINA

金冠星蘭加

齊滿

珠玩奇麗

TREE

PINK

EAVE

幻·怒

·賞求思

骨差老胆创

爲情痴

全球性再

版發行!

比准晚親情劾人

比陳情故事親切

最純 情影

下的

是愛"

是恨

是痴。

是慾

Page 20Page 21