1974-12-31 — Page 6

郭日僑華

二期星

“日二卅月二十年四七九一屦公年三十六國民華中二聞港

DAAR WELLIER

|者不知道]||健中心在 新症,但仍然每日開放,

·給優症者前去領取美沙

事處呼籲漁民注意

農曆新年漁民返港渡

船

·先夫郭冠英中醫師於一九七四年十11月廿八 日晚八時半壽終正寢溯生於清光緒廿九年夏曆十 一月廿七日積閏享露七十五歲泰移九龍登打士街 油蔴地殯儀舘治整定一九七五年壹月一日(星期 兰己下午二時正在核舘大禮堂辭靈安葬屬

(卅)日在香港殯儀舘出殯辱承

“發言人說:「我啊 伍極力向他們解盤:

在避風塘停泊應守秩序

一開新中心全年開放

出症者每日航去服州美

[沙劑。我们希望他們

港日談判地下鐵路建費問題

似陷入僵局

港方堅持五十億限價難作提高

談判進展遲滯但未接放棄通知

「現在都已明白。

萬一發生意外不阻援救船隻通行 (港)在農曆新 ·在若港仔超風, 航道的地方。 一年快將來臨,漁民紛紛一這種最高速棄的救援工程,由於提出警告仍然 在上湖,只有三人一 低港鐵之際,海事幟作,完全有類於緊急救無效, 酮治狱,其中兩人是在一客中其等船隻,卻出航,風外 何文田疉康院接受檢驗,萬一發生火 一院接受檢驗4:

|船变能够迅速到現 一、在何文田做 的 王】人被發現太老, 七十七做,不適宜美沙 風 蔚治療,另一人染上一火揆 攤癖不足一年。

和在 法方面亦

度航行 外事件的

菅

受退性涉於採

『

例而法取

例著將

「紙)港府與日本防网有閲承建地下盡: 推出;己受氣的人發現時仍为宗腰进行微 「之合約談判,似乎已經陷入鄉局,過境近日本報 混合約的甲被。陔四百八十名人實將負責地下鐵

在柏立基健康院被 核 数記念不強發美沙爾 |章於日前透孃日本財甜諾爲工程費限額過低,可:第一年的工作。至於招聘其他人獎的行峨,將可 治整的一人是患上置疚 能有意放棄承建交西顯。夠時在本裕方面,集在一兩年後進行。 |運航管理局已中街地下鐵路之工作人員。

港府去年是以日本財善脂在五十億元的限額 醫務診所治。

熊會發生在停泊著風號

黃使 的漁船,或在熱情 上上排的船班。鼓 生意外事,可以由政府

·

以,滅館主然經方,保鱿

過筆者不,千所染上暢通此以

份船的順

【渊改取人知道痉报

全瓜 方及仍能 能要行線

或油及術 此船作年,除的理

將雙方及 顧船善的菜館,

到更低

大家近年

·族姻世宗鄉

阻塞避風塘,便足以危

誼哀此計 未亡人 鄧

害他人的安·全此乃由 於祖的滅火輪或緊急救 |船而引起

將其

「罪名將不只限於阻

陳天

等泣叩

多多

新年

硅

志一雄目前的,故目前遊或日本在藥聯,內扣貸承運,而此它签定意向著的。其後港府會一粮食供應批發價格 合雖然被禳選擇爲唯一锬判對象,以五十億港 張魂不能超出該派額。假若現時日本方面退出 元承建地下铵路慧設計對,佢日本材料表示由 於班梁树料及工商等費用均巴上升,工图獄接當 判的路,整個談判將要從明開始,而該計劃郎會 作長時間之延遲 ;

·初預計進行 - 因此可能撕楼判盟退問。

·另华運檢區玲管理局發冢人表示,目 諉過學,日本在淘外承建工程之狁項, |近一兩年雖有飛锅之增加。本年度仍凡達四十億 拶獲任可有關日本財團有焄放棄水建楼之通知 花元。該項地下棷路計儷,何超過四十億港元

目珩龔方之談判進長遲卣原因 發食人榔- 而在該項地下鐵承建合同開始判後,日本財 熱由於經濟上之考牌。但如果類方都拿出减蹴仍 | 国kg爲總工程費現在唾液加近百分之四十。... 是可以順利能判的。

新貨抵港歡迎選購

·多多地難公司

停止發消息 無

經美、澳各

港府認爲已無需要

魏公司的侦大批名家 先慈楊母歐太夫人 之喪於昨 名該地難。時近新年

止發表们要者材詢服務的遠定粮食的失壓及批發

.

該報檊,底郓目儅止,香茜政府方面對日一'他强调,雖然談判之結果殊難逆料,但至今 本要求增加建題,似無答應之打算,因爲以救惡,爲止,沒有接到日本財團方面要退出之表示。假 若果眞如此,彭響則非同小可。 |劣之博况估計,谈判恐怕要全部放棄。 本活方面亦中招聘地下銳之工作人員。 .但襠时一名独言人表示,事實上,由於現時 無工可做的關係,我們現時並不打算媼用人良! 「以免做成浪費·况且,這除了不合乎經濟原則外 “亦合出耗他們的士氣。

「毛,尼姐及人造带等 地,已抵港迎 【銜。該批騃式新 政府發言人昨日宣佈此項消息時表示,消費 顔色衆多,大小 者委員會經已成立多時,基礎祗固,故該項消費 任,價跌大衆化, 者諮詢服務現已再無其監。

他繼續指出-日本於上游派遣工程師來港 啖工程之枉節。雙方下文會麟,原定下月舉行, 但因受假期影响而可能耗。

謝

鄕宗友世戚姻先

上週人數畧減

房屋司署雜役冒-

感化官

因戒毒者誤會聖誕假期休息 港府解釋三間中心全年開放 (特氜 生一胎中心,忠頤往 處在荃灣, 何文田和新「受治療的人数上植期有 朱純新設的三英沙 所減少。

攝處昨日發 撤至十二月十九日爲止 的一個星期內·龍往 j1中心登記接受治療者 [共11百三十九人——計

滙豐銀行第一〇七間

孝男耀熾 李杏芳 耀松 螅何靜怡

泣叩

孝女

游澤泉

煙衆親屬

他屛上招聘地下鐵路之工作人員步驟,基本 上是照原定方案進行。

管局方面於較早時會草撷一項招聘工作人

·據悉港府方面類就對工程計劃之颍則作出修 员的廣告,請用四百八十名高級行政及管理人員改,但對五千億元之額,則難作整面,因控剪 。現時,六十名人员已獲得用,同時,有一 計劃是以將來之費償邀墊款和利息的,如果工 項傢夥的名單。發信人指出,如果在申請之人中提高,將迫使車資培加及迷歇期限拖長。一 四爲彼守的條件是適合的話,當然是佛懽用的新)

三間新設美沙酮中心

適合出宅家庭鼐設。在 做琪服務首於去年十一月底設立,目的在於 水冷冬天,證內滿頜多 「提供一項基本消息,使消費者能够評估半物品 多地溉,能令你寧皆 之塔塔價格之變淵,是否「合理」。

春,温襃幽雅之感,同 「然而,當局每日變的供應情况及批發價格·梅莎梅名貴大方,安 「消息,並未如預期的獲得廣泛宜。財政司在本 全舒適。 年初財政預算辯論中指出,此爲成立消費者委員

發言人補-

剂,市民似乎對於消費者委員會 目前定期發表的物價消息,花姿歡迎,故認爲此 時停止發表消費者諮詢服務的物品俄製及價格 息,乃屬遮當時候,而且現距一般消費物價指數, 的上升,已不如本年較早時的迅速。

·計有百份之A十。 第一 個星期則有百份之九十

·官防發爾人說: , 發實人又刷,政府將會繼耪保持方十物品每 二個星期入數減少,可日供應況及批發價格的,俾使各有關部門 能是由於志渢接受治療 能够不斷檢討該等物品之供無與價格的怅况。

涉嫌訛騙疑犯 家屬財

要作詳細調査押候審訊

得無化宫之一粉好告。

多多地難公司更

有各式待美商用地

歐式 合珽境設計,

把亞戲選購。多多地避 公司香港坐佐治大地 下,香港跑馬地黃泥涌 「道七十三至七十五號地

下及九孔尖沙睚中間道 十號進假大臣地下。

九龍城區

局部停水

若干楼宇將分別於一月

【转】房屋司學雜役,但用感化官名流,向議犯家屬影與財- 廉政公署人揭發,該案昨在中央黨判暑苴恩法途摄訊·控方透露 - 疑是一個有祖織之集團所控制,故時作出一步樂查 3 | 官押候一

崮期六 ) + 皮是 四日:( ,暫不羚取被告人等额。 荃灣戴麟趾夫人分科診

·告羅士打分行昨開幕 十五人,何文田佛, 新 龍機堡畫荷發略如排度,向女子陳杰能绳關取一千元,欲可使陳公子胡,這傳供水工小時。以便 被告梁機全,也五隶,房屋可署役。被控罪名;十二月廿八日,在時起至早六時止, ,

: : 一水務局人質進行試源工 健 康院九十三人。三間

怕。 主控於申时拓案押候守指出,本案現仍在追安有開賽後主腦,反在逃 新中心在開設時的第一之疑份子,本案疑可唯係一個有組織之集團阯念 - 因於案發生後,案中,於一月三日受影響 個星期——即由十二月十一京传姓諫女子會接到恐臟話,有人要將茲之兒于殺死。

者爲亞皆老街,太平道 六日第二十二日期 法官對秉政官员公署人坟此次行動表示箫勘,法官指出“最近類似本 、何文田街,公主道, 共有三百八十八人登記來之事件,盡甩不錯,而本案保類似事件被揭發之第一条。

何文田山道、猫打老道一 治療。致於在第二個展」案由草原湖官主響,康署高級職員高比主控。被告還都交由發兽发管,及校正道範圍內之樓宇 |期日何去接受治療一片均。 五週年 紀念女警成立

康院七十一人,柏立一

昨(三十)上午十時,由該行業精羅理基路土

八特凯,香港上海丝野銀行告指士打分行於 主持剪穩開符。分行副理黃湖談美女士及孫良 女士接發賀嘉賓,接式簡單,堪面熱闊。 分行副理 胡英美表示,告士打分行現盘 香洇上海狮碎銀行第一〇七開分行,亦是最新,

·最大的袖珍銀行行,這家福銀行的特點就是可 一代本行其他分行開立賬戶,毌斜,十分方便 “分行亦可辦理一切假人往來或備著收家事宜, 儲存:辦公時間談其他分行爲憂,自早上八 時卅分至下午五時。 玉造人樹區僻士國將一張一百元 捐予香港公益金,以前舉。() 帶貼上诉锺到銀行告羅士打行出版行董事 奥茏爵士宙搀剪綵開幕。爲基斜士官將 一 百元支以想予香港公益金 - 旁微分行副理 美女士及孫近次士。

女警司高迪華 將主持機動部隊結業禮

水自流,鉏券處上珙开沙街二十三號祝安行〇 41坌述,九叫旺角戏美版街十四號在利花,油 北京京街二十二號偉光李,或用詢IKOME 悠交至一九七五年一月十一日在九龍城

於一月四日受影響 淋爲合迫、發 、嘉林港道、界限街 喇沙利道、衙鮀筑及

(特甄)今年爲女警成立11十五週年,招募】百好酒樓舉行成立四過年紀念張饜聯斷,席姝每宇,至於荔枝園亦受影 組總主任高迪郡湿型高级警用應邀於一九七五年

位二十万元,歡迎各界參加,定處請向各站 |一月二日晚上八時在警察機動部象主持「一百 六十八名警務人盈之結業儀式,以器其盛。 馆取、如各行友惠賜獎品,可溪交各站及陳 在迪楣女士是餎一位獲此殊榮,主菜

照,到少祺爾位亦可。 式之女性,此號席別開生面。

,他旅行除同人,慈善導,以僑日報救 国時女士亦將頒發獎品最優良之小童助學運動,歷年受賽兒童至多,特樂推二百大 做·非委任級人員財及秦风。

共支持救助學

元,以示支持,肄已送交路僑日報

優悠旅行隊同人

鄭重聲明

本公司假告播洪君於一九七四年十二月 三十一日雠去淇松運聦位顧後鈕洪君在外之, 任何沣校越心與本公司無涉:

定本週日作「大屯漫遊][

一月十一日紀念四週年

·舞必旅行酴定本韫 四元中,小雅計「根」 日上午九時半在九

全東鄧樂啓. 九深水埗元州街三十七號

·公·乘車直赴大

撐濔躇☆起步 - 經小糰

* 證物,十九条半

樂陶陶酒家

申請入英籍啟事

青山、井國上村林堅(LONEL LAM KIN)現在九龍蒞道四號三樓B座,現向港仔中 下午四壳坐在屯門新地踏入英籍,如有任何人獲知任何理由,不感准其入英格者,可用畫而簽名 接返市區,交通卷每位一將事實向本港航败司告日

誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆

情 歿存均感 哀此鳴 耀煜 螅潘舜英

更改電話啓事

馬來西亞航空系統訂位部電話自 一九七五年元月二日改爲

五-二六二弍八一 各部門原有之總機號碼 五十二五二三线一

則保持不變

拍賣名馬「金像」及「金獎」廣告

啓者欑勿兄弟拍賣行定於一九七五年一月六日星期一下午五時三十分

·在香港跑馬地山光道香港賽馬會馬廐場內將下列名馬當衆拍賣但限於 香港賽馬會會員方有權投資

名馬「金獎」屬一九七三年第四班栗色,現年七歲,十五定點二掌 曾獲頭馬一次第三位置一次及出赛十三次

名馬|金像屬一九六七年第四班馬深棗色,現年十一歲,十五定 點三掌,曾獲頭馬五次第二位置六次第三位置四次及出賽廿六次投得 下槌後須即將實價交淸欲知詳情請來本行詢問·

香港畢打行土域内

诺兰花勿兄弟拍商行啓

新界民政署元朗理民府佈告

香港政府公佈

爲廈村/靑山操炮塔事

茲將一九七五年一月份射擊時間表公佈如下,俾案知 日期

上午八時卅分至下午五時

告

一月六日

上午八時卅分至下午五時

下午三時至下午八時卅分

根據香祗法例第一九六章防後八射擊熱習區、榮倒於上開射保材料 間內,任何人均不得入成过留在綁炮場內,違者可能被警方或部人員 帝陌去拘酒。

新界民政署元朗理民

如欲租用一九七五年一月四日(星期六)寶龍皮維多利正公園網球 攜老貓於一九七五年一月11日八县期四,上午九玲至下午四時用概估預約

·租用蕸網盤:五——七〇四九 租用維多利亞公開網球煤邯話-五七〇五九九九

市政局秘書 田 處公

告 戏招商承杈建造下工程,無紙必須密封,在新界大埔道四咪九 山林務辦事處風笛山〔琵琶山)防火站興嫩一案及一時威室。 詳細情形已於一九七四年十二月二十七日出版之香港政府 報上列印說明 標紙表格及其他細節可選向九龍廣東道三九三號廣東道政府合署十三 出调傿處之總務組索取及查詢。

漁農處處長 李國士 署 佈 告 開放蒲崗村道之南行行車道 駕車人士麟注他,一九七五年一月二日正午十二時起,蒲崗村迺,介 「乎獲澹道及對這間之一,其南行行車道,宣告開放,屆時並實行下列 一、沙田必覆之車輪不得向右轉入龍翔道。 二、鳳德道之車輛推向右轉入蒲崗村道南行行車道。

雞

一直沉崗村道而來之車輔,亞風般谳路口時,可際自通往海崗村道 :“之南行行車道。

四、消崗村道東行交通只准取道骸處之東行路而進入武湖造。 工,深崗村道西行交通,笋與龍翔道交界之西行支路路口時,推向 * 能拗道東行車輛,不得向左慎入湘崗村道之西行 。 七、沿雅翔镇西行之不糊,一概不得向右轉入薩崗村道東行支路。 崮時將適當之交通話,以指示各嚣事人士。

運輸署署長 麥法

海事處佈告:一九七四年第一二三號 港口高頻率無線電話通訊服務系統

茲促請各船主及代理人在意本港海事處出版刊物「船主指南』第二部

·中所载有用本活褥A 無綫新洫訊服務系統之詳細邆料。

3月廿八日

申請歸化英籍啟

吳魯民〔NG LO MAN)現住香難道西393號七 B座現向釬越好 申話區化英籍,如有任何人士獲知任何理由跟不應准予其腐化英籍者, 可用畫面全香港布政司將事實向布政司衆告之,此事。

解僱啓事

本公司營業部副經理查寶懷君已於一九七四年十二月 卅日被解僱以後查君在外一切華洋櫻轕概與本公司無 沙特此聲明。 宇宙玩具製造廠有限公司

離職啓事

本公司經理 仲康先生已於一九七四年 十二月廿八日辭去本公司之一切職務, 今後盧君在外之一切行動,概與本公司 無涉,特此聲明。

光華船務有限公司謹啟

SOUTHEAST PORT SERVICE CO., LTD

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

****PERBBG UNDER V. DISTRAINT NO.726 OF 1974.準於一九七四年十二月卅一日師星期二日上午十時卅

怎襪(DATE AND TIME OF AUCTION31ST DECEMBER

1974,( TUESDAY )AT 10.30 AM, )在香港基后大道中與啟大厦二等沉緒

本拍行內將存在香港北角渣華道門牌一號號地下CLLA YIM TONG -TRADING AS LAI SUN MACHINE DRY CLEANING CO, ) 各物服

二、該項服務乃是基於國際無電傳播例及於一九五七年在海牙特上 院所封者出案拍賣以價高者得投得者須立即將全部以現銀紙繳足並限 一所達成之國際無通訊協定所制定者。

於指定期內將該貨物出高下陲之後若有趟菇或意外之事俱離乳者自團特

竺、盤服務旨在對香港水域內之船及行融及操作提供所需之有關過設備、郊明 俄话,二九四四六 香港拍獨行及地產代理有限公司

。其服務範圍只 一切有關船隻航秧之事項,包括抵醣及格時間

碇沿及終止碇治,以及過上足以影啊船之抵峯熬離去以及港口安 全之一切病急事件。

四、欲使用上述通訊設者應首先於十二將以「MARDEP J 絽手肌 主與控制站聯絡,然後控制站將會劃一條橫路與發者用以染既。欲 使用公共通訊設尙之船隻,須先行通知控制站放棄收進第十二綫路,

·然後始行轉用第十六路。

*

五、在任何佰形下,在來得控制站之事先批准前均不得於在香港水城內使 用港口通訊服務之任何敍路。 六、「主扣南」可向香港干諾道中一〇二號海事處詢問虚或香循干諾道 中林士街多資停車場十一換輪船出入口處免費取。 七、本佈告可向香裱干 中林士街多!停車場十一輪船出入口領證處 免費出。

海事處處長、符

上海大新有限公司

召集股東尋常年會

本公司訂於一九七五年元月十五日八星期三)下午三時在香悲 八道中一五六號通用商業大厦五樓四〇一衆本公司注册寫字樓畢行股東 咕年會爲省闖一九七三年截至一九七四年二月廿八日年宣佈開派 陈鸿提下董事及聘核數员事宜凡我股東敬希依時出席是荷。

本公司股份由一九七五年元月二日(星期四)至元月十六日(星期 三)止(兩日在內心止過戶合併佈聞。

承嗨局 司珵 蔡惠霖 啓

一九七四年十二月卅一日

亞洲航業有限公司

致

股東中期報告書

本公司集團敬荽一九七四年月三十一日止年度之優良營業成績已詳列於該年之年報內,本人現向各股東告本公司集團 一九七 年九月三十日止六個月之營業狀况-六個月未經審核之盈利數字已-

份表示本公司集團脂在本年度再次取卓越成找之間心。 自一九七四年四月一日至九月三十日止六個月內本公司集團之營業凈利爲港幣四千六百八十四萬八千零三十元(一九七三一九七四年 度則爲[幣三千三百九十萬七千八百二十元),對本利潤爲裾幣一千零八十萬二千九百元,去年同期則爲港幣九百二十九萬四千零七 元),盈利賴爲福幣五千七百六十五萬九百三十三元八去年同期則爲北市四千三百三十萬一千八百二十七元。

崔事會前已宣佈對派息方式予以更改,本年度之中期息將於一九七五年初,望事會現出於一九七五年二月三日派發中期息與在 九七五年一月二十日已在股東名踞内登記之各股東,計接股佔幣一角六分,自一九七五年一月二十五日至二月三日共十天內止理股 以戸乎。

∵: 监事會梁怙如無特殊事故發生,至一九七五年三月三十一日止之六個月內之營業利潤仍將超融上半年定之數字,預期在一九七五年之 股東過年大會內可她跌派發股鸨幣二角之末期息。截至一九七五年三月三十一日止年度之派息網額將爲北幣六千九百二十六萬四千元,而 上年度則爲港幣六千一百五十六萬八千元。

自去年年報發表迄今本公司集團之船練情況並無任何變更。二十五萬八千一百二十六噸之超油輪三十一號已於一九七四年十 一月十一日建梭交船·命名爲「世銘」,隨即移交與美國租戶開始服務,另一超級油棕第二十六號之建造工程亦在了利進行中,預計於一 九七年四月郎可短期落成,按預訂租約參股務,所有在本年度上半年內租約之點查均已由本公司集團之船務遥以在利之租率谁请 各股東相信已由報章及其他方面見及世界之經濟情況,特別在航運業方面索然。雖然沉迷界人士預測噸位過之現象(唯英因已有此 預見之存在,最近發生之實際過數字既不若意料之崴〕以及一九七四年貨崴脚加速與銀行利率激增,此種情況對深扎根泛稱密 樂計劃之前鋸機枰如本公司集團者則並無嚴重性廟可宮,本人已屢次申述本公司集團所採用之極度保守審與之營業方針,對於目前之市 况类縮現象早已作出安警之準備或秀策。爲應付通貨睡脹之力,本公司集團之船務正盡最大努力,從事撙節務值各船隻之營譪用 .不超幸一定合理之限空欸利之琳高無疑已加食健之經擔負揖,但已如前述,本公司集團船&大部分所究金均享有固定利率之費 條件,且獷一般性之預測食習應在今後數月內再度下降。本公司所擁有之船隻大多歡均在近年內建成,在報館方面已依 ,預計在一九七七年十二月前將會有新輪共計一百五十萬拍活騰必籍,而在一九七五年內並無任何租約屆滿,因此本公司集團實處於

·鹿有利之地位而發,隨時應變。

·上述本年度上半年之優良我非但證明本公司集團一貫營来政策之正确亦足以確保未來之營運前途信心

日本年度年報表後望事會人選並無任何。

香港一九七四年十二月三十日

主席 包玉剛