1974-12-31 — Page 12

報日僑華

一期星

頁四第張三第5日八十月一十年寅甲歷夏, WAH KIU YAT PO

日一卅月二十年四七九一曆公年三十六國民華中庭家版界新

禮典主神官雄許府民理傑逸司界新

會醮年十行舉大盛鄉全村廈

樂康民鄉增

平昇慶共戒齋鄉全舞會獅龍

『章之時,要顧及例之 果鄉局想將佛忘我 眞話,閣下便可告他]

CES ORDINANCE)

告示分發各位界人士 狀。我認識在座多位爲

,我建髅各位勿用一中「炫救」專家,奉辆從 實

今不可散着手仔」 錄或告而食 用其他各國文字,否則 g - 否則對方反目,後 我們鄉議局之「汰老,果鈪不选散想。 Ł伋可被控告。法律

「在意」,而不可全部 直譯例章之字句。例如 「译易程序治罪法案 SUMMARY OFFEN

LES...

(韓朗)新界元朗區廈村鄉 約各村鄉风,昨日開始舉行十 J度太平清醮,金龍彩恩祥餐 瑞獅會舞,鼓樂還天,共學 , 建Ë大會於下午冗時致講新

界政務司逸傑主持剪綵典禮- 並於下午二時敦請理民府許 主持大會金龍點瞒,太平紳士

·鄧佩瓊主持掛紅典禮,官紳父老

·與集,儀式。

录í般市民日常生活中 最易觸犯的,亦是一

·般裁判司磐日常所處理 一部份的案件。簡易 序治罪法案最高刑 , 或六個月監禁。 放牛吃山草 在家養鳥 均可觸法例 舉例,這個例章內 第四第二節而言,格 官大家在公衆地方常見 「禁止吐粉」這個明文

據經鄉車會融務會主席鄧 杏安表示:村都穆已有二百

得在公衆地方吐瘞法 多年悠入整史。鄧氏在典禮中致

法律實現寶會一次,不許百姓點燈」而只 「倘大笑話。

感嘆!

律不容許,但是法例之 材只補上鄉議局如用

由上列所舉之例子 明曬地潪出:「法律

康樂家庭

迎接一九七五年

你有什麼新計劃?

明文規定「除得華民政 在街市講價 務司或新界政務司之許睇相掛港旗 可,任何人士不揭發出

俱可判監 花 中文告示,用文內定 有提及有關英文或日文 最後,我想各 之告示,所以敬祈各位一位香港「永久居民, 郷局「大老爺」速展 如到要示效忠香港政 英文或其他國家之文字。府而要高掛「香港度貌, ,以免被罰 : 如果必須」」,必須在床掛娩之前, 要用中交而又未得華民,取得証政司之許可, 「政務司或新界政務司之,否則可根據香港法律第

時光不斷的流 許可,最好「推來爲馬三一五章被檢控而被 推中文 I爲一五千大元及監蔡六個》東,七五年快將開始。 轉膦艾是七四年的喆 交」。在政府高叫「中月。在貓此法例時,本》在遣送舊迎新的今天,一

一

帆綰兵城 緬懷過去,展望將來, 規格,一般凤都會蹙阳城下;从只

要官方許可一睹[教鍅如仙,小市 民便須每日列除衙門之 大家知道本祗街市,前申請「人情紙」,否 是一個嘈雜之地方。小一則你我每日都有被控告 高齊品,婦 之苦。無可否韶,在香 湛這一個複雜社會裏, 搵盤「戲」。奉勸名 位賢決良母,溫柔從事 法律一定要嚴正, 否則 無從以對付社會敗類

檢討過去策勵未來

但可毛有新然赴,守的主出可若在军

是可

找出常常生病的低

上很有帮助 社

即

。

快樂压身色,,以高做貪濟的否生年是健

·等乓心,欣在额生還起深原則病齒牛辧康 與實要項究精,益氣美野餘候叫律通居常的人去的廉三界 室、不這一。使球等空的郊公規洗意常喜家(初第一有

国連行生包 福裹妙旅泪樂,還生事很的通可 食 釘計太括惟音玩對景行可提多飲的病,少一要點

帝膏于和叶,值,球方呼賞個劑活動所,因必,宋之研 廠。女節棗,得也,面多大期身

完国多生于

善生的背女

等空來須繫,一動

考直,設法

我們面對現實又將有甚 一個計劃,則可以循 的生活日益碰於健康而 良好的計劃使家庭中 原則去做 億快的境地呢?

尤其是

·切實共謀取行 的瞭解

家 課餘的活動是必要的一

,善言的蚣點勝過时

因此,若我們誰

運到完

善幸福

心理學的書籍,菩育一之。

(五爲,到珥榮森之慶全家福合翕)

域多

華

齮 時闡明教會就義在共慶地方安 家,一方面對龍鄉民種來,一片,痰,但括如果閣下 中文發告示不外人情」,如果執法 而並和眈隣里,互相聯絡感情。吐痰之神手」而「百發

·新界政務司褲逛傑致詞時裁,百中」,每「吐」必中 示记得十年前亦會參加廈村鄉 污水之中,你 一會,十年來地方安定繁榮,實爲亦無觸犯法律。總而河

·歷屆主席、各村代表及難民力之,法律巾亦無「禁止 合作的磅就。甄氏並祝鄉民調 吐痰」,而只須各位「 雨順。後儀式並分會長鄧小心吐痰」而已。 緻,鄭冠,鄧其璠-謝主席鄧 ·例第四條第九筒,否則你可被 姚庭及鄧狐南向新界警察總指揮,明文「禁止牛馬在公案 |大元或監禁三個月。該但在另一方面而言,執 官伊令和等各機構長官致贈錦姬 湘力遊蕩」在法律上,「法律第六櫛規定市號|法者在執行法律之時, 大曾在該舰友悲堂言涧前蓋搭可容近萬人巨人鷸棚,並有兩座七彩牌|公衆地方包括山速及一一個都之所,買台堂方 樓,包括一座由英鄉親擔,全部均照傳統鄉設計,古色古香。 大衆有使用之土地「不能一高價35 之重要性,在執行法律 ,各位新界人仕世習將 ·俗語有遹「鹿不磨 「時,必要以「常理」來 牛隻下放山邊食草,如

了解市民之習俗,否則,孫中山文體轉會顧問 果執法者「直譯」法例,但該法律第二十五條明 「只顧「執泩如山」一 而執行力,我可預言文指出,任何人士,不

余國屏新翁之喜 余家駒楊王珠結良緣 孫中山文藝盤齊總 七男三女桃蹲,最欣 公司總經理、天馬貿易 八千」。是夕香 公司董事長余國庭長公 影,能交 子家鹊,與殷商榮記 紅。

·業公司 楊榮裕長女

會場內有高當廠士的各梧神像,各種裝飾均開導師早於數月前開始製作 具有民間術的特色,吸引不少外出欣賞。

「

由昨日他啓兩開始,村全鄉鄉民均齋戒茹來,一六五夜

至他會問磴始止,預後並將實劇。腿該繼父老說:圄村現在建璽地點,在

以前原屬河邊,昔日建醮降,各項難設及裝飾可由內地廣州接出水, 路運來,但滄海桑田,地勢亦已坐落了。

新界法筵明日立即可有包括一艘營」在內,一般財姉美便帶了。阿時 執行時都是以「意, 第四惔第十一節可使「他人,否則可被張 雖都」出受控衛之可「千大元故監蔡三月。很「譯」及「常規」來執行

「妳棚之盛」。又例,不能只相學騙人或遊說本港執法者,大多數在

實際狀

下述數點——”

[修打家

備不時之而,家庭預算

的規打

,不

·故在!

開支方面作合理的 一。一個家庭最主要的 雯,當然是衣、食、 項。此外,醫梁变 的開支,不可 |崮和娛樂;特别是一些

·無謂的關酬方面。 ——對於培安下一代

3, 我加興德有讲並有屯門理民府藍染周,鄉司罪證滑,游图全,余波, 尚天睐,劉皇發,而英奇,前松泉,鄧乃交,黎錦醮,交棣技,坐飾鴻,一時,內含激的例規定據此法律,她果「相士 法律,這亦是本港賢明。會名譽顧問、精明印為·斗藝雙星椒,共就德說,憑特别生創,如德性列 黃金業,縠術,文薤校-林彦,吳仲謚,總姝,文靜辯,鄭志良,那創子之紫音是不能發心先生通天大話,無句「之處。(木) 枝,李維新,限定滿,邱同光,蔡創業,偶國,願國近,柳子,郭連。你本人爲你自己 闷,吳乃文、诚猶安,灶,齊聚,張劍拔等。

西資坑口聯請

「金絲雀」之美妙歌喉

正是 若執法如山

,並不一定是你居

法律

|駕車聽音樂

巴士站復設

不外

小民無寧日 百萬

要領人情紙 否則屬犯法 時興車主都在車內

九龍城碼頭$

·裝有無綫電或盍式殊音,

人情

搬磬」,除非你在

「玉珠,在九龍 名舉行結婚典禮 余家駒現

萬允轉運輸署人喜 ,難以負担。初以爲巴八樓來行結婚典禮。 新界扶輪社昨漫談港例 錢。各位小心。如果執及坑口之巴士,新界政,士當局因在罷工後人手、神樂名流裁案。 「浩者「執法如山」,各務可經已伲運署將「不足,爲權宜之計,不做地演員,柳玉元额 平紳士張永賢、 黎家騆講解有諧趣舉例 位在駕車時抓開無綫財龍之總站,由彩虹村為商至目前,仍未改善。員、李啓動、胡子華、 特〕新界爚 林培、陳錦、李趣幽裳的銅綠,講州 霞式錄音機收聽美妙|延長至九龍城,並准許,兩區鄉事委員會佈鄉陳,莫國華、莫泉 社昨下午六時殺在半島 、李均、鱷廣滅、棄現行例章,並唱出例子之音樂破世界新聞,你乘客間帶貨物上車,以民要求,會麼請當局轉、鄉漁網、黄陂、黃 便有資格收到法庭之一。改善兩區鄉民之交通問: 請巴士公司恢復在九融入南、李敬武、何祥、梁 酒店舉行每溫例會,奥 、掌國堀、天接,使與會者增加不少法 會所友及嘉賓有躜志忠

律常識,以下係其講師 、何約翰、祥樹幣、

'''' |城碼頭皺總站,及後接入泰祥、楊桃滾、何伯 、古道、阴日新、

節錄。 團楨、老其極,梁漢

之龍,向警務處長收 行走西貢之九十二捷巴士公司答覆,碩大八、張德石、發捷、王 家琦、陳干的、彭、蘇、區彬等多人。... ·

特別「人情」。裝據第 |城綫巴士及行走大澳門多數乘客,皆在彩虹村服、黃文偉等數百人, 「孙律不外大情啊 四條第十五与任何人

回濟一堂,鎧開子、 、永興、李學點,何例會社長主持,杜務

之九十一號巴士,其在 未到彩虹村前朗可【場面熱烈。(K) ,如果各位市民與政府 新榮、楊營培、朱啓明 報告後,繼將黎家爾主的執法者太過堅守設規器可卿最高州欣工百大 士在公衆道路上所要樂 九題之總站,原設於九 落車。但兩區鄉事會四 湖南耒陽同鄉會

·、鄭任安、雷候、王。氏以「優能香港一,字不離例,而不

龍城碼頭,數年前因本,加以苋段,解爲罔顧事。 舉行 壽盛况 元谈判監禁六個月」。. 强仁,许鋈、郭明義、例章的存撈」爲題,以顧及各例章之「存霖」

法律定,包括

·湖南同仁

·廈村鄉十年誰會剪綵,圖左 有可能令致笑酒迎天,錢形或儒式籬音,一度停航,及後恢復行中 坑口南區鄉民,除極少,陈海的日下午七時視劇 起爲理民府許雄、齊安、新界

果你的汽車在路上行驶,但兩原綫在九龍城鵡|遊爲村與村開之往還外 酒樓爲共總 本兆粉 律共有四百 司鍾逸傑、鄧冠軍、新界警察指

,音樂悠揚,新聞尚 明之總站,則改設彩虹,一般鄉民,每日採購新先生舉行上铁視設。 六十九糸,雖然所有例 你便是觸犯法例。 村。此舉對兩區鄉民來 粮食物,均以九龍城到有慈群山,黃大仙· 揮官伊令和、鄧佩理。

章是經專業人仕小心訂在座各位,多位是往,恆感不便,尤其是爲集散地,因此行走兩國恩新村竹園等各街坊 出,而法例的『在意」 新界經蹤局之成員,我走讀之學生,因須轉車區之十四座位小巴,亦有接,並縮蹤氏宗親及 ,有時亦難在文字上全 希望被留袞法例第四,每感不能依時上課,,以九龍城龍岡道標總站 萬棠,方可 部製落,所以在研究例「協第十A之內容,如一且費用增加,窮苦鄉民一,由於此駐足以證明鄉農,那一根,李振 (特訊 民及乘客之體要。日前,發 新界政務司鏹傑訪問人林 坑口時,該區鄉事會亦 5歐楊漢,到其帶心 瀟樂滋,徐玲,王天祿 促謂有關當局將巴士總

百餘人,這開十餘席 㚲恢復在九龍城碼頭設入榜州陳列友類致送之海 立,以慰民望。言,好璃,特 坑口鄉事會在新界八詞典雅,雕刻 舷 政務司鼐逸傑訪問時,派發賀君榮嚐覶詩錄 |並提請多發貨車超群,調增筵中雅興,據悉 客許可證,以方便民

是次壽已緻-

法會之

新界各區加強冬防

膳冬節

屏山更練團

·各區食團

,爲防守小

加|夜晚酒

採通宵巡邏

鄉村治安。。 據悉;具有 數百年歷史 的元朗屏山

搬運物品來往市區

鄉中壯丁分組巡查要

|更練團,日來色梁取盡界巡鋸制,每晚由九時開始,實行澈夜巡運,遂 光始收险。'”

屏山更躪,擁有橫財團員數十名,入冬以來,卽開始夜巡。初時, 直至深宵便上,但自冬節過後,即採取上述的通行巡選了。

由於山區廣闊,區內且有很多工廠場及魚塘,故更要分 |東南西北各組巡港,現由村長邱繼發、順發、邱祖泰、部庇祐等任團長 巡展 以屏山坑頭村儒中點,東罕元朗巴士廠,西至白沙仔,南至畫 人新村,北爭天水圍,每新更膦團且出門帶五人負責,他們有服裝識別 各控長棋,警笛及電筒。

在各組之中,又分早更及夜班,帶班由晚上九時至凌為一時中,夜更 由一時半至天亮。他們很開本鄉精壯靑年,對鄉內各村要盤,何處是必經 之路,何處是進出大路之路口,均能嘅如指掌,故徒入村測竊,實在插 又難飛。「君心

新界政務可對於僧元嶺坊會首長 發超額做客許可證,隨人劉紫垣榮壽 爲此證之目的,通常係 元嶺街坊會秘書 便利貨車多俄州軍之工八業,昨日爲其五十督 人,對改 九龍城與坑八五華製之座,其公子偉 日區之交通,並無補助、明、体傑、世菜、伓逆 ,故多發此類證件實非、德芬、德坤、体興、 良策,現已轉逹運署偉、 龍女關新 長盧延長虹村 九 特設安九龍鑽石酒 龍城之巴士,並准許。

·家爲父觀裝是日賀者 有-紳商名流,社團 乘客提貨上班。同時對長·中醫界,及書影紅 | 坑口區交新問題,及改、王家高等二百餘人。 善巴士服務 - 將會經常其友好陳德武詩致贺 :「降良後月正面

「等等,凡此種極,有時

陳李濟

泰國

映起天明

名國牶香刺緊七

| 片語聚艶激張彩|

新華

新聲

時您要方也蓁 若衣店藥用使開質對人,愛原算以能,表」們善行,

丹嬰保

喘最科兒

醫專

老虎煞星

兒童不宜 宏利公司發行一

尊李察遜 整兩天才童星 聯合主演嬷人熟识 父母結新歡。 難爲小兒女。 安暉寸草心 青山紅葉溟

作藝腑大期下

傑文肺感献

淚|葉 紅

献巨斯維戴

!動親一故愛比

比「

人切更事情一

中意大后逃港街

五三九四五活館

T-MEVEO-

Goldrush Goldrush Goldrush Goldrush

笑聲

震院

除夕

滿足好奇心理

医葯顧問車媒

·氣手汗多與千層癤

方用:鍍金裡半,白為1,傅爭二題,運

一你問乳爲會間中及發痛,但 没有定期性的-惠如何治療? 上述情形,尚難憑空斷定是甚麽?如發生痛

·擧時,可試用下方数之,有解鬱酒竅之作用,並 就诊於嘉科專家檢求。 方用;生葱涵根牛斤,煎濃湯,柔繁以毛巾 敷之。

[ 旃乾II - 猴茯苓五礦,枳壳二,來娶花] 石决明八跳,金花三。〔滑水癞) 香港仔黃竹坑 小姐

,

你說數月鉈首來估間症,但不生眼度。這

!...”一,本柳對者來信,一定應升骤的,如果付有

·否一時受刺激及如何治理?

(一)無論夏天冬天,都有很多爭汙,可用 從上述情形 來- 究竟是氣痛 - 成神經痛 - 下方治之 就心滿尚森斯定。如爲無成神務菹 - 眼下方有 解-梅于仁花(秒),防黨參时候,岁 效,否則,便拐就際於野生成心臟病專家了... 「北三餓,壯八:迭中東鎮 黃根鏡半

「貼足郵兵的圓郵信封,也一會將升履的剪咯。你

(蜜炙),五味子鑣平,小麥五,大棗内海 枚。〔滴水煎服

(11) SZEGENAKEE:

(三)所之「千層齬」,腹,而且种

處,古方用下方治之有效,可用

方用,新鮮攬核灰,用「黯蛋油」鋼杯。

蘇蛋油製法,以#蛋數枚,去蛋白,將黃乾

這次來僭雖然有姓名地址,但仍然没有個信封 煎至枯點,然後開水冲入,在水面的油,即 ,巳特别例外剪 。

熱蛋油。

人二〕你有位男友,包鎭有觸或激氣的事 ,心口便會痛得很厲害,有時還會兩邊走 - 一得手脚全無氣力,會發抖。你問這是否氣痛?是一如大,

你提出的問題

全部發

「滅燕么

銀南珠南新

都洋江華光

新攤今天

續映

什技阸登5

得哋技

多關你什

儲冇套 過嚟有呢

:神魚鞭 奇够釣糰

多又精節

彩自

老幼咸宜

軍費 月費日: 【座高兩本)

冠踮個

819

作傑彩精靈別卓利差

熱金尋利差

Goldrush Goldrush Goldrush Goldrush Goldrush Goldrush

凱京

|聲都

滑奸個胆肝個

藏禍心

士慮.

黑旋風

初生之犢

不畏虎

老差骨

深謀遠

登機 風格副作部

幕銀身現漢江唇濃

目籟紹介面生開別

△早點開華

̇點十

九

晚今

紹先場:

全蛋!介優夜

DETROIT

9000

世界兇殺

狼」主角

阿歷

士 羅高 夏利

黑旋風