1974-12-31 — Page 1

REFERENCE LIBRARY

31 DEC 1974

CITY HALI.

二期星

第一册月二十年四七九一展公年三十六國民華中

一訊電頁一第張一第二日八十月一十年寅甲属夏 WAH KIU YAT PO

策政濟經修特福

都日僑華

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質提告之有效刊物,

美國今日自由買賣黃金

西歐金價狂漲

高達二百美元

週一下午回降成一九五餘美元

六路透社倫敦卅日 美國將于明日取消對私人稀有黃金的法令,但在倫敦市場上, 金價未能達二百美元的水平。下午的黃金牌價爲每安士一九五點二五美元。在巴黎黄金市 塲上,今天上午的黃金牌價一度袛 二百美元的大關,但安士卷二〇一四〇美元。 .〔合國際社布魯塞爾卅日依)在今日巴要有限制性的交易中,金價再安食二百 美元的高-而在其他歐洲黃金市場上,金獵亦已逐每安士二百元的殺。據巴黎券經

·起協會刷,今日黃金的開市倒食違每安士二百美元的高峰,但佢附于六四磅重的金塊。 路邈让蒸&京卅日年)艇五天假期後,金市今日開。開市後,金價紀錄 ,每安土逆一九六至一九八美元,選前夕的黃金收市倒是與安士一九二一九IIIANO 美元。本月廿三日的金價 安士曾達一九至一九龙造工〇美元-經紀商構,黃金之所以 升悬由於在過三起-美被取消禁止私人擁有近金的决,因此人們對黃金的需要镪續增加。 〔合衆國際社布魯塞爾州日)在今日歐洲黃金市塔上,金價升至最高價。開市價 每安出一九七美元,上午交易中段時期曾一度遠每安士一九七點五〇美元的高峰。在蘇黎

·克·美元跌至最低點。越經紀商用 - 在今日的倫敦黄金市熅上,黄金的私人交易骥會高達 -每安士一九九美元。

產後做而產生的。南非 三個季度的黄金生產, 他該國的經濟仍維持大 約百分之七的邊長率 |中央銀行的黃金收購官 價爲每安士四十美,而 自由市場的價格近 到二百元,政府允許 在此方面給予包扣 曾

南非財長預料

金價繼續上升

自由市場交投蓬勃不易控制

受炒金影响紐約股市再下跌 梅河的是英美黄金公

(法新社約係尼斯山只有廿五億美元。今年畫一個月,除湯補貿易赤

一路透社約翰尼斯 堡卅日電)今年南非生的黃金生產值比一九七一字外,黃金的銷售暈估 ·廿九日] 南非財政 產的黃金,價值達卅五二年增加二倍。根據區計澍计億美元。貿易赤一部免疫德力斯今晚在此 億美元,而一九七}11間一時的統計,今年的十一字是由于大規模輸入坐

〔美聯社科羅拉多州維爾卅日】際此聖鷯假期,美國劄統科特 探工作與娛樂互相交替之步斷,滑雪時發聲,工作時工作。 其已 凖俐放棄有關徵收入息附加稅之患,致以削減稅收據法取而代 之。福特總統週日集中研究由國會通過的案,其於過元和遥六兩日 會跟高級顧聞們會商經濟與能難題 新聞秘乃幸過六刷,福特在 今年十月八日所揭經粦建議若干項要予以放棄,包括入息附加税以在

·內,原因是時移勢易,經濟環境不同。 【分案國際社科抛拉多廿九日以政府人士星期日說:福特 决定他引起爭議的入息附加稅號籤- 及其原來經濟計劃中易外若干項,以 應付美國日益依險的經濟不拙,白宮官 不同時段;福特有鑒於中央情報局問題 複雜,又因爲該事件激涉及一些人的生 命與名譽,故對於中央情報局摺 本國內閣業活動的報告,他展期作出判 斷。白宮新聞秘書尼生說 - 福特在星期 -四返鄉華府 - 不會燒定最後的决策。 但政府人士說:總統已决定放來較早時 部份行動方針。他們說,例如,福特撤 同一萬五千元以上入息家庭加徵所得附 加我百之五的建隣。福特在十月宣佈其 三十一點「*】通貨棖」經濟方案说 不久,國會在烈反對上述的一項建議。 她通人士說,由於十月以來,經濟 勢有了改變,禍統同聆决定撒顾三十

·點逖中的一些粥,應付經齊不 梁而稍爲放坐對付通貨膨脹的步伐。尼

·生活!福特携排期對中央情報局英科 .爾比預儷的誣告作出任何行動,先在華

·府會唔科爾比,美國國務卿基辛格及國 防部長施萊辛格

求要民人國美應適

稅加附息入徵消撤

*况景條蕭服克量力費消民人高提

民附

〔合衆國際社科羅拉多州卅日電)诚政府消息人士剧,特 總統要從其新經濟遠蹤中,掀習甚具爭辯性之失意附加稅一案,稍 放鬆打擊通貨澎脹,更爲強調使美國從經濟不對之狀況中得以恢復 隈。等消息人士說,驾明年一月份,英國統特要將共經濟悞復 新出袞提交風會,屆時甚有可能減稅項,助以經濟復興,在 此作聖節 時,福特耪統一直都好好地分配時間,剪加滑雪 活过,又不忘跟棋間們舉行長時間之策略性會潑,背枕怼濟難及 獠好帅崋項 白宮新聞秘書乃辛·福特黨統測正在悌正其經鸿計劃

閲的無機會見中裤, 他意料一九七五年私人 「黃金市場仍然蒞粉,全 很有肯定上堪堪勢 南 非金佔那共產黨 |金供應約百分之七十五

食要的金融地位,因

料各中央銀行將開始以

現實的價格自行買 黃 金,那就思域更接近私 戴氏又稱,我意料私人 市堀將動沒勃,黃金的 帶求將增加,尤其站在 美國立法准私人存有黄 金及最近其他發展之後 。由本過二起来國公民 已運作對麗黃金,超過 「四十年來尙初次。

·六合衆國際社紐約 卅日覺)在紐約證券交 易所今賦四小時的交 易中,股市挫裂 不甚活難,在標準時間 ,有詢蚪未來十二個月一十六時前,杜琼斯指数 中,他以爲黃金如微撈一點八八,

何?他現,他意料一九〇點二八,起落京之. 「七五年黃金將再開始佔比三五七比五七。只 美國雜誌專文指出

明年經濟好轉

物價勢必下降

八美聯社紐約卅日)新周刊:美

·國專家預測明年的世界貿易將告退,我 警惕說,世界經濟明年將因各國競相採取保 謖貿易政策而陷入混亂。該刊引進在商業界, 有領導地位的一個組織的估計說,一九七四

·车的世界貿易裱額合八千億美元。

一台國際社華盛頓廿九日)美 新 聞與世界報導雜誌星期日在其週年商業前瞻 中說,美网正進入二次大以來最長時啦, 最貫反袋藝否的經濟不景,該項預測說, 然而在一九七五年冬季,經濟可能好轉 - 艾 旭國會在年初祓俄所得稅,則可能秋季就有 轉機。美國的出產與所提供服務一九七四年, 冬季急激下降。預料在一九七五年和會 續頗爲急劇地下降。又預州說,此乃美國經 赭况空前惡化的時期膺,或許及後坐產會 續稍爲下降。叉預測!明年,生逆理网

·再度激增。

:〔合衆國際社莓盛頓九日)美莱 部長布慈今天說,明年下半年的美國 凡 會上出百分之七至八只及今年的一半。他 「毀,如果天時好,如果通貨受到限制, 則糖價確有回降的希望。

十二月廿九日倫敦颺哦一花雕廠發生大火,消防員稱焚燒尼龍線數百 卷-秕嘅時間力能跳-閲漧救時情形。(合國際社無母養)

台

四五

-明旅行社有限公司

地址:九龍尖沙咀北京道57號國都大厦 1403室 ZZ:3-687908 3-67568113-663983 3-671059

主辦

酒店機位:所有行程:特價機票 新年東南亞渡假團

菲律賓

四天新年特别貢獻 $990 四天新年特別貢獻 $1290

年初一早上出發,初四晚上回港,每天供應

三餐,遍遊台北、烏來、陽明山、故宮博物

館、野柳、金山等名勝。國泰機位、台北旅店 全部訂妥保証滿意:代辦簽証 辦証需時,名額有限,報名從速。

M

專治各種喉症 治墁驚風

離職啓事

,全部訂妥,保証依時出發,滿意而歸。

年初一中午出發,初四晚上回港。每天供應 三餐,遍遊百勝灘、火山湖、馬尼拉、蘇勞 夜總會等。全部機位及酒店早已訂妥,保証 依時出發,滿意而歸。奪人領隊、

歡迎持C.1.參加,名額有限,報名從速*

新年快樂

香港友聯銀行敬賀

毫叁幣港售零份每

司公限有報日僵華印承及行發

休維岑理司

半張西紙出日今

一六○九二二日啭本

七三天━三弍H處分城中:活饿

·九四七〇四八K血分角亚............

下成行每人登珠香糖乍包壓,分區中

·號七九四街商上,盧寧鮮角旺· 桃三號四十三三路北山中北台錦地合 魏六七九九三五一......跟酸處理

曼谷

四天新年特别團 $1090 五天曼谷芭堤雅 $1250 六天清邁芭堤雅 $1550

2月11日年初一出發,住第一酒店,每天供膳 三餐,遍遊玫瑰花國、芭堤雅,飛機往返清邁 機位酒店訂妥,持C.I.參加,報名從速。

祥雲大厦

-土瓜灣馬坑涌道8號 `"

(明月戲院左鄰) 地下抛牛餘呎最宜超殺市場或空運貨食 二樓七千餘呎適合茶樓酒家租售均可

樓上住宅、面面單邊 即買即住、即可入伙 尙餘數層、特價推出 低過成本、勿失良機

香港文咸東街16至20號

中區分行 跑馬地分行

電器道分行

油蔴地分行

深水埗分行 電話:5-446165

祝据越感:

「割造:5-239001 話15-755726

中津大翼地下

波爾溫

電話15-700358 1133115

119A地下 【双號13-316

13.707914

3-706645

治購處:

本公司職員李培(烱培 ADAMS LEER 於一九七四年十一月十八日離職,今後有 關李君在外一切行動均與本公司無關, 此聲明。

東南亞旅遊中心有限公司客

六神丸發明人雷子純氏嫡傳秘方

雷允上六神丸

新出品

十粒序

服用便利·功效宏大

香港 雷允上誦芬堂藥舖有限公司 嵩 香港德輔道中永安人拜大厦六〇七绒 電話:五·二卷五五三

北角雲景道

尚有一〇七年期

恒景園

呀

主人臥室

12-11x10-

35~4"x14~0′′

最佳海景

11-37x13"-17"

物

76x127

: 3-024127 土瓜灣分行 midesstaatit JURIES1214302045 九龍分行

33435米 11⁄2-3-671181

北角七姊妹道五至十三號(近書局街)

上葵涌石梨區、大隴街,圖氹街

昌輝閣

旺舖廉售

每呎300餘元

·舖高18呎半

地下旺舖及二樓廉售

向南面海•旺中帶靜·交通便利

尙餘數伙!

三面單邊

洗

現購每層$399,150起

地盤辦鐵處

H628096

工人路

歡迎參觀選購

有入伙紙 四房兩廳•面積千八呎 '首期一成·分期十年

週末假期脂帶 恒降 5-458131

̇建築優良

·住宅街餘兩伙(血樓謝天台)

面積795呎另天合560呎

面積400餘沢om Dm 僅售五萬餘元 g

(可供私家車位)

現貨數伙·削價優待

雅典公司 中建大厦926室 H22934巷 蟲生公司 如果行304宽,H231840

昌榮樓

地盤辦專

電話:12-214212

̇起三卅每廣專商本

碼天元天告欄業報

是科學化管理的助手 AMANO 安勉勞計時系統

每天

本欄廣告

利便各界

集中宣傳

效力宏大

起碼 費用特廉

*攜畿前時六午下日每。

數代理。

铁通有限公司

Manufactured by Amona Corporation 18. 香港至德大廈十七揆電皓:H-454241,H-443108

曷勝感 此鳴謝 和勝記企業有限公司啓

喜萬年貨倉有限公司

周氏父子有限公司 明發建築有限公司 電話:(817433 617679

各社同

同業先進 會賢達 各界友好

本公司昨(卅)日開幕荷蒙

印度海外銀行經理摩西先生蒞臨 剪綵寵承

駕臨指導惠賜 隆情高誼