1974-12-30 — Page 10

二聞港

都日僑華

【一期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第6日七十月一十年寅甲腐梦

繼續

日十三月二十年四七九一居公年三十六國民華中

景前易貿年明望展寧鄧

市

場

擴繼必

散

續須

加增易貿歐對·少減國美賴依

覺警倍加商港降低易貿月近 多甚難困臨面●景好前年持維

市搶

鄧寧,昨星期日愈顯一九七四

公民協會今日開始推行

百萬市民簽名運動

促

請恢復執行死刑

方诉。香西兇殺案對航此,在民都不執行 死刑有絕對關係。或科设案爲例,香港的能好 接在減人些好似的,他反安摄人行到時如造反流 定必力下無情,究其原因,之所以如此

·是由香港法律對兇徒太幽「仁湖」所+們 十分明白那究殺了人,環將來必扯到人,即使据 到人,咲未必有足够撼定他的罪,進一步來

·餐,卽使定有罪,也聚必會被劈死刑八可脂乳 誤殺罪〕,就算被判處死刑,到頭來還不到 赦免,而改判徒刑。

香港政府公佈

如欲租用一九七五年一月四日八期六心寶是多利正公園網 埸者請於一九七五年一月二日(星期四)上午九時下午四時用話預約 租用費 裢網球場館話:五!七〇四九七五 租用多利亞公園網球:五十七〇五九九九

市政局選舉(選民登記)條例 有關選民登記册之佈告

市政局秘書. 田信

高雄會在機發動越項簽名運心之背景及意完成目標 無人性的先發,本港實感被復 玆根上述必倜第十條之規定,而威啟逃民登記册將法一九七四

年香港對外貿易,以及隨望一九

在上述慚形下,他們「有恃無恐」,所以 七五年的貿易前没時,藐樾髅話 六特區)香港應否恢復執行死刑,年來已貼 期的目標。嚕迨項申請有關方面仍在考慰中,但

不動就榫動恩器來達成他們的目的。但是如果我 說,明年整年內,香港必須繼續公衆饷已久的問題,市民如爲飛可生今於十日後有開茹的答。 採取擴散市的步磔。 阻嚇作用,減低罪案數字,現時可以有機會 悅氏稱,該等街頭簽名站計劃於港九的.人要與命的話,那感殺人者在殺人時,必定要考 「鄭氏認爲,香港的出口貿易一息,及簽名支持由香港公民協會發起之「一碼頭,人口稠密的地區,爲表示讓等簽名之眞實滿态,從而很多無亲市民可能會因此而不致被 王明年在海外的主要市場,欲離 促政府恢復執行死刑之簽名運動」。 垤,脫氏呼籲市民不要遺裔或代人簽名,必須及.殺。

·爲了淼被髅值罪案和我少 「運動主席脫維鬙表示:該項由今日開 寫上其寶姓名及地址。 持年前的優異狀,可能會面對

·許多困難。「但是」,他說:「始,希望在月內難得本悲市民一百萬個符合,俯

·遊桃形不能近香港,因爲我| 政府執行死刑,結果將星交香港及英國政府方 姜時表示,本港見殺案的激增,是不容忽視的

具有信心 執行死刑,這並不姈以暴易暴年十二月三十日起,星期一至丛期五每日由上午九時至下午一時又由下午 ,我們有求有當局對此,二時至五時,星期六則由上午九晚至中午十二時,【公衆假期除外),在 例本身癈境很雞全。」 面,以反影香捆市民對死刑的罕見。 但有關當局對於臨理治安問融無运會出有效辦法,

·邓氏說:美國是我們的問題

∴ 脫氏昨日在一項招待 街頭

市民的生命及財產。

問題,作敢槟電的考顯,基于此,香港公民協會 香海新寧氣門號嘉昌大七樓,本人辦出處內,冤供市民查 本匡的死法規,在晳寵,乃鼓过此一百萬人簽名運動促請政府執行 凡欲購買選民登記冊者。可製往大星明廣場,政府刊物銷售處洽喀 之一,因爲它是我們最大的市場

䴙上沢示:該簽名軸,已 一 長串運攤,由於貿易發展局 有待批准 開發時,該會已花數面! 窮兇極惡 實乃名存實亡,從近代刑犯刑6.

,能以仍有存貨。 力 工作,現在的美國不再是我們

的錢財而,我們亦死 肥氏最後示:他本人對完成對此運的目 : 該登記分爲兩派,共售九十元。第一褡包括登記在香港投站 分簽名過,但機可簽二十名,分發予各學校,耻,須加阻嚇 的最大供贩者了。

團,工廠及各機構。而該會亦已向工務司署及警

刑业非是對付嚴重罪案(包括 標,具有相當信心及截留,在甘的治安情况及之選馬姓名,售價爲四十五元;第二卷則包括登記王九龍及新界投粜站透 「香酸依賴美股市塲的程度 務處方面中,在交通要樹設街頭簽名站,以戲,兇殺案)的治本方法,但在本港目前的形勢下:一般人心所邀下,必能使政府再行執行刑之選民姓名,那四十五元。 減少,正與我們擴散市場的意图|泛地得到社會各階層人士的支持及更快地完成「死刑」肯定地可以設是一種有阻噱力量的治襟 ( 不跌而合。現在歐洲已被來愈接 快替英國成爲香港最大市場。 比較之下,來自海外的出院,珠海書院 - 香谘記太悲敦治崮笏-經悯 張一種適合的職業呢?一行較易,而运城好,在一恐加面式,九,開始工作,一九七四年十二月二十七日

·潞響顯著減少,應該是[大學,社工學院等·貉狀況·社會鹊况,公衆,漢國國家工業心理学坐一選裡時對作很有帮助後者非伊利得到 斷七點計劃,提供一個。七,申請職位——牌 單位考驗才正式開始。 香港的貿易致字,在過去兩,正常的表現 - 因爲本港 中大聯合書院社工系成的改變,更由於新

「在白我分別之後,就

市政局選舉註册主任 苗祚

西海岸 拍賣名馬汆像」及「金獎」廣告 一個月內,隨得極低。郡氏出發射的橫利工作不能光機體主任何錦園博士主绣,他乘機不同值遊戲總稱,她促自己過石遷在某一品極快極,使冠希不同,你要學習,啓者攬勿兄弟拍賣行定於一九七五年一月六日星期一下 價漪她能根瓢烤醬餅,她網油

利工作屬於後。社台, 信非常重要,你的蘭【適應很多厭的事物,並一十五時三十分在香港跑馬地山光道 香港賽馬會馬廐場內 的募集運費比率仍與三流及香港社會科村工作的 一產品必繒有較高的價幟,設計及一年前推著,似有深入研一目標」,許發發總幹事 工作的程序及方向可分三力,特裡可就決定於此值的一爭性猛防试,這當然不,將下列名馬當衆拍棄但限於香港賽馬會會員 方有權買 品質控制死了解的必要。 玉「香迷魂有的社會列爲下列多項:(一)長:頂趣 六 內容及表潼方式。八,是容易的事云。(

計開 他說,穿插的貿易數字並不怕,氧少氛迷絕對不如世界上其他主要工業國家的數字那迷烈。

欖拍賣行拍賣廣告名馬「金獎,萬一九七三年第四班栗色。現年七歲十五 本站五揽大專院校資隙,昨日雖是星期,爭取社會贏利的經濟利心性情,(七一顆境。 「我們必須蓄做過十五年來所递放的发大進展,並且要繼續加強擴散市場及發展我們的產品。假 的學生會,社工及社會H例假,但五開院校的。(黃用政治四,選取工作慈雅— 忍景會,昨日聯合主辦,學生非常踴碰品加,上序。(三)立社會安姚玉做組 0 1 67 1974 西區效九七四年名馬「金係」屬一九六七年第四斑馬深棗色 現年十一歲 ̇我們到谊一-那壓香港就有一個来想的前途」

定點二季會獲頭馬一次第三位置一次及出美十一次 |咨者九龍地方法院命 UNDER K. C. J... 鄧氏對一九七四年的貿易宇,發表了上述的歴見。

一項社會工作研討會,【午作講,全制度。「大衆多· 国务穎工作所需的學歷 十一月三十日即星期一日上午十一時正在香西报, 了一上午九時至下午四殿华一下午則分組討會,將作予。(五)收入的,按維組織,友,大建构

, 十五定點三宮獲頭馬五次第二位置五次 第三位置 觀海仔愛禁趾夫人訓練 供社會人士忌考 分。(六凵有效的服|技能恩炎 中心行,該五祖大夏 聯合監院社工米主我甜苦。八七)社會工一種象 科加植出「沙灣蕸門牌號二字楼C室郭檫〔浑音) 各物照 | 四次及出賽六次投得者於下槌後 湏卽將買贋交澅欲知詳 院校爲樹仁出院,淡會|任何錦邱博士指出:碴的照顧功能李八蟾》 格的工作六,研究默 法院虒封者寊聚拍器以仪高者得投得者須立即將一情請來本行詢問 棠尴况——當你正 我全部貨現銀紙級足並限於指定期內將該貨物 【特訊)甴勞工處及各主要行業機構聯合主

始找散心目中的工佢出街下隨之後若有蹈裙或意外之兩俱&智者日斑 辦之第三屆職萊資料展處,在經過十天的發期後

,應該先研究工商各業「特此聲明 處印),已於昨日圓谦閉幕。本屆廉间选汰望越假日, 的就意惝沉,如果能 因此渾R前往衰的人士逾十萬人,其中以少 了一些森科· 一個行業空出

當然在今年初十個月內,將置易隰達五百四十四億寧四百萬元,被一九七三年同時期增加 他說:「香港總貿易額的可數的增長率,無疑間面積的價格所引致的,比貨物的檢出的 因粜尤爲幽涎。

本佔的總贸易,主要與三個地區發生關係,亞洲佔百分之四十四,西歐佔百分之二十三及北美 「洲佔百分之二十一

但是,他又指出,貿易實值的長率,今年呈現較在紙錄的是歐美以外的其他地區。主要是大 洋洲(百分之五十二),東歐集團(百分之六十二) - 中東(百分之四十七)及非洲(百分之四十

半 数字門組茶香會在雄熱易方面,已經實施市廣播散步牌。

二十四點一。

五月曾創最高紀錄

此後增長率續遞降

十大出口市場貿易增長率可觀

•本年累積的出日分之十至百分之十二路,佔百分之二百五,同時期增長了百分之二 貿易敢信塲長率,自從一,在此同時期内,成本及雜思子配件,佔百十七。 自從一九七一年 五月份最高紀錄的百分 所佔的比例,從百分之一分之一百九十。 之四十四之後,就一直|三十九跌至百分之三十 其他增長率,計有一來,貿易對於香港 下降,因此:一百十月一七

的增長率;只有百分之 其他主要的出口貨之一百四十》,盘子扮演的角色來愈一所安排的演講。

爲鑑子產品及玩具,分錄音,百分之八十四。一九七四年最初十個 幾乎香港十大出口 别佔香港出口貿易的百)。肚子產品中,最大 月內,貿易的價值 市區的規値股長率,均分之十四及百分之八。」 宗的出口貨原子粒收音 六十億三千一百萬元 超出百分之十三,尤其電子產品在俄值方面的,安率爲百分之二,比去年增長了百分之 是澳洲甜爲蓬勃,高長爲可础·百一十二下仉子計算機的倒,十五,亦代表了香茲出一 |百分之九十五。 一分之三十二。 值增長來越百分之三十一日耕数的百分之二十四, 本悲對屏加坡,荷,电子產品中增長率」九。 嬴及西陲的出口貿易 最顯著的,計有原子粒邵氏又推出,皆被 鄭氏最後推出,4 -長率亦很融大,但是, 收音機附唱機,佔百分智易的另一方向——入 华第三雄;本湘的入口 對主要市塲美國,英枫之二百九十三,原子粒質易,從一月至十月 與出口貿易價值與上一 及日本的增長率,財團 收音,佔百份之二百,共诚二百丸十億叫李似乎一樣,因爲各產: 爲平處,分別佔百分之三十八,原子粒 百萬元,比一九七三年,品的跟位低維持不變。 十四、六度及 ?

邱氏又說 ̇在「中 「型」市場方面,有價 值超出百分之八十的, 計有任西,南非,阿 拉伯長國內日利 寅,超出百分之四十的期 有謝大利,泰國,馬來 北西亞及利比亞

他說紡織品及成衣

·共佔香港出口貿易的

福利機構經費來源

海外捐助顯著減少

許賢發在大專社工研討會演講 強調籟力工作不能單依賴海外

(特訊)社會服務 」 的比例甚低,從未超出一列舉的數字,每年本函 百分之五十,因此協會總幹啓發昨日總預算案百份之二。 志願躪的經營約 支配了出口貿易,但是】指出: 本浩志

許氏報告:本茗一億元 - 在七等。七 十一,這些西品在價值方面一台的經費來源,渼外地的志願福利團體甚多,一年度,首項政府本站杓 有了些微的變化。 的推助去年已搬署地一其主要經費來說,分別 千萬,佔百份之 品妁堰贷率逑百分之三少 - 但自本地寡欲來自政府經常性|卅一,次項外地推助約 十五,而成爲只有平凡,項三年來未見增加。津貼及獎券基金分配。 三千萬,宋孔本地茶半 的百分之十九。 聯總幹事雖未明白指出,外地捐助 - 本站-鸨三千五百萬約佔百份 :::紡樱品的出口增長 本港居民對於自身利有許多志顾釉利機構的,三十八,概括而言,每 ,主要是由於秒癌的出一不開心,但指出有總部設於國外,每年均一項均佔三份之一。 .. 口價值增加了百分之三 槊入研討的必要。 有誤費撥來本柩,此外 rekkev ‧棉質布下增加百許賢威昨在大專樞外的個別熱心人士,政府 分之四十皮非棉質布疋社工系研討會中,脑| 亦有推欸指定用於本港|貼爲四千大百萬, 增加百分之二十五。因」專題訓講「香港現有的 作利用途。(三)本份之四十六。外地助 |||此 - 紡織品在一九七四辻會滅」,强政府地募;如大家帶葱的一千五百萬,佔百份之一 年一至十月份,佔本港 每年預算案中,用 公芸金,其他福利基金一十五。本地延煤三千八 一個人捐獻等。許氏所 百萬佔百份之卅八 出口貿易的比例·從百會利事業佔預算文

覽展料資業職屆三第

萬十逾者觀參

毡小一年學子爲案。

册子,

此琪半行之目的,曾在向行將離校的 年特别是中學生!對將來選擇收菜有甜的指引 。勞工處博年就業指導証性發刋「從水學到就業

打街租打行土庫本出行內將存在九龍深水埗長

香港橋勿兄弟拍資行啓 PH-115

申請歸化英籍啟事

「小勝,據指出:迷揮職業是宮年人所而最重 開 (LO KAL MUK)又名羅開吃(LO KOI MUK,現住南部商品 要之抉擇,必須山與者,評計及謝取直惊四坐B 現

請歸化英,如有任何人士知 一何理由認為不應予其化英者,可用書面呈香港布改 指導,然後方可作出决定。

一款小排又指出,是生從X學劉走出校門而精,政司義任之,此客。

從求

上海船塢有限公司

入社會工作,要經過個階段:一,努力學 主打的階段爲學習過樹。此一過程中,你會夜 取知識,以作日後之用。然後,二、聽取就業 學到 導演选—【當你想及你的前途時,你會自製校的 職菜和導教師,家人及朋友出討論, 有 就業,微萊的刊物,例如由勞工處宮年就業指導出出版 的刊物。此外, 並聽取有關城業的演講,例如由内年就縮導組在學校 具備了這些知識之: 酒合自己的工作。竺「興趣,特長等,是非常 後,便可開始按步就班自己先,一重要的,因爲不了解自

·谢宇祈 ·在罕找到「識你自己,你的才幹,己,又怎能爲自己送

照香 公司條例註册成立)

先夫 陳開崇季霖老爺 瘟於公曆 一九七四年十二月廿七日下午一時 十五分壽終九龍聖德肋撒醫院積閡 享壽六十有八歲奉移九龍殯儀館治 喪護擇十二月卅一日(星期二)至 午十時大殮十一時在該館大禮堂辭 靈隨卽出殯安葬柴灣華人永遠墳場 謹此計

聞

人陳郭美卿

子 英典

英傑

英彬

英俊

·敬笑美秀

黃陳 珍瓘瑜玉碧佩婉玉

朱陳洗周

美

娟媚風嫻梅卿

誼子 彭紹黝· 陳氏

· 少亮 婿 陳大盛·

分類: Leimoigne

泣告

外孫男 偉民

召開股東週年大會通告 極答者: 郑定於一九七四年十二月三十日星期一上午十時三十分在哈爾 十

大 中康樂大厦怡和有限公司事會廳唱行第三十五出發東 一、省覧徽至一九七四年九月三十日止之年能设置雙 核

三、紫核數師。

承董事會命

秘書 怡和有限公司謹啓

一九七四年十二月十二日

謝啓

壓

香港半打行土內 砥話二二〇二

勿兄弟拍賣行啓 ER ZILEI UNDER V. DISTRAINT 咨者蛭承香港地方出院。

NO.707 OF 1974年於登九七四年十二月卅日星期一日上午十一時正在 香港打街畢打行土庫本拍座行内存在香眞門一號十六字樓B 空頭房友會客室 (SITTING ROOM) 沃公(以上街道名及人名均譯音 ➔ 客照法院對者當衆拍曾以進高者得得者須立邬將全貸款以現 出繳足並於指定期內將該貨物出下楣之後若有滋病或意外之 者自理特此聲明

電話五——二二零二三四香港欖勿兄弟拍賣行啓

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

放糖必服和地商綍影院GUNDER O.J ACTION NO.1616 OF

DATE AND TIME OF AUCTION 30TH DECEMBER,

TIMENT PLANNING CORPORATION (AFIRM))中的陪安高版材卡

1974 (MONDAY) AT 10:30 A.M.) HERRIKEEXSKEIKK |

& INVES 鼠本担忧行內將存在香港中姑大厦一四三ENTSAVINGS 做衆拍戏以價高者得找得者須立即將全部促以現出繳足並限於指定期 維傑物出街上都去後若有赜財戒證外之事事第買者自獨特此主机 風話:二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER V, DISTRAINT NO.725 OF UMC 一九七四年十二月卅一日四星期二日上午十時

你選(DATE AND TIME OF AUCTION31ST DECEMBER

TRADING AS LAI SUN MACHINE DRY CLEANING CO.)

1974 (TUESDAY AT 10.30 A.M. EZEKETIKETURN 乐拍式行内博存在香港北角渣躍道門國號地下之一 LWI YIM TONG

院所封者头衆拍餐以價高者得岩須立即將全部貨以現銀紙證足與城 於指定期內將貨物出灣 梅若有錯軸或離婚之軒小陸費者和性出 料話-1111九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

郭琳爽先生追思會於昨(廿九)日在

中華基督教會公理堂舉行追思禮拜辱承

諸親友暨永安系各公司同人蒞臨參加並惠賜賻儀花籃 輓聯等彌溧篆感謹代表

郭琳爽先生家屬敬佈謝忱希爲

聞

胞妹 趙梁月鳳女士(LAURA LEONG CHIU)於

一九七四年十式月廿九日在港中分科醫院蒙主寵召奉移香港 殯儀舘治喪莲定本月卅一日(星期式)上午九時半在該舘大禮堂 舉行安息禮拜隨即出殯柩至哥連臣角火葬場舉行火化禮袞此計

兄梁棣威

姊黃梁月蓮

泣告

治喪處:香港殯儀舘 >豁-六一五二六

先慈 楊母歐太夫人痛於曆

年月日下午四時三十分壽終

養和醫院積閏享壽八十有五歲遺體奉移香 港殯儀舘治喪擇 月 日(星期 一)下午一時大殮二時在該舘大禮堂辭黨 隨卽出殯擇吉安葬香港仔華人永遠墳塲哀

聞

松 媳 何靜怡

一熾 媳李杏芳

孝男

潘舜英

外孫

國

婿婿婿媳媳

游澤泉

|月瓊娟 李君勉 哦 玉婿 招烱垣

「黃錦文 孫女

曾孫 家炉 啓業 孫女 啓格 正 外螅 广康供 外掛品 黃莉薇

外孫婿 吳永

孫男 伍俊外曾孫女

吳世联

內仼 歐盘汫 內侄媳 蔡寳泉 内侄孫光

司書侄 波 侄媳 蘆叢森

親屬繁衆:恕未盡錄

华文成東街卅號

泣告

嘉慧荂灣慈秀

·璉

滋萍嫻

逍道 何伍

台灣爭 海山

通訊處:志昌行有限公司 六、四围11式七七

·香港文咸東街廿一8

順昌有限公司 Ming C法》

亮察

志聯超級市場有限公司

一九龍聯合道五號及五號A

電話:三三九一九九一

郭琳爽先生追思會謹啓

治喪處:香 港 殯儀舘教

六一五二六—

「治喪處:九龍殯儀舘 地址讓鐵街1A

一九七四年十二月月卅日

金 電餓九三八四二九,九八六二

報出版

攤價 香港法律彙編

全套四

百元

Page 10Page 11