1974-12-29 — Page 7

PN

日期星 CITY HALI!

日九廿月二十年四七九一届公年三十六國民中

司界新謁聯

稅業物置擱暫求要界各灣荃

覆答行再點各究研尤傑逸鍾 現實困民及顧籲呼務義盡已明申函

郭日僑業

如,泡仍未見虢慎推

設計工作,故坑石城之 雲榮發展,仍惑 一期,但變内搭。

,故居民不能不因此而 病花牌述。但如俟城 【特訊》茶選區各界代 公佈給准按照計製 英昨在鄉獷局首長會同之下,碗,究不知苻至何時,更 誌新界政務司,就該區業主反對 難解決居足目前之急切

·面答題。

但坑口城之居民, 不少已定等六、七十年 ,此等色等向密斯,而 祖孫三代亦在坑口

加增口人展發方地

區各田沙門屯

所診建興劃計

|要求之補償數額列||大運六樓淼泆 ;交香港西區裁判一轉交委員會

全面發展下,各區人

·口年來均有顯著增加 ,尤以發展爲衛星市

要求豁免村屋差餉

鄉通呈港 局過交督

之地區舞然 - 因此對 於舘療方面有關當局 亦進行著當之照以 ̈披悉府當局 擬計醤在新界多處地 區與分科診 擦所,以加强各該區 的醫療服務,計有1 沙田分科診療所、屯 門分科診療所,本

·柯診療所 下葵酒能然所,荃灣葵河分科診 療所第二期,及安山精神病院建及改善, 高已將計劃入甲類與乙類的工程。

:由於沙田與屯門現正加腠在爲窝成 市,將來人口將擁有十萬衆- 因此有關當 局亦帶計劃分別在上述兩區各興醫院一開

沙田闢建馬場

.........「等待城市設計完成,對 在新界民署舉行此次民申請展之要求, 談,出灣有主任聯絡官盧志息,不予批准,自以鄉村展 郑局主席陳日新,林樹春,若一年,無限於在一八九八

·渙各界代表陳洪秀,湖北、羅年前已定居當地原梯 靖球,何永光,王魟仁等。主席 民,後代恩漆,在年滿 “陛流芳等在會談席上並以該區萊·十八歲之男性始有資格 大畲綑央的一份專區過一串錯,但此口7在一

·傑政務司,表達他們的意見。 九八年前已定居坑口城 荃灣各界社團代表特別銃 之戚居民,實將疑問, 新界司顧及該區實際情况及正 確以陪考。” 運惝,暫行闊置開 荃灣物業 我的措施,以難民困。各代表號

馬料收地採坭 在皂面及補-

窝崑中倅重申述兩 點如下:

補償委會定期審查 !! (一)本區居民並非不改其 能常大有其人,生於斯 納稅查任 - 落霞基早於十八年之一,長於斯,繼後米衍亦 〔特跃》爲興建沙, 六九〇號,第六九一號 前已率先在新界各敲開始繳納萬,在於斯,在辄上,應一田賽馬塔,而在沙田馬,第六九號,第六九 【饷百份之十一,當時基窴係一同給予有申請購地供料排泥區收商一批土地|三號- 第六九號A段 個農村市來,以與今日新界若干進鄉村學宇涵利,倘事,收國官地補償委員,第六九四號B,C, 地區之建設及市况比較相差極點,網巠新界可優府同宮屬會,定於一月九日上午,DE段,第六九五號八 ;但新界若干市鎮至今仍毋補繳,定之鄉村屋宇政策,號 十時在香港西區裁判可一部份),第六九六號 未顧及此輩居民,似

行會議,審為捕限,以 納差餉,由此足以證明荃灣區居民經已攝其納稅務。 (二)雖然政府計劃難沒發展將驚类通及術衣,包括供粉多設施典,技術性之疏忽,若然说 覺,應補救。尤其 服務-臀婆民衆繳納稅獄以維持各種費用,但本祧社會目前之情況

持有十年臨時牌照之本 假工商業不景、百物騰貴,民生困之際,政府在一年內對荃灣朗加擞百 份之四差餉,艾出徽百份之十五物業秘:青衣島亦開微再佾之十一餉及 此輩居留亦已六七十年 百份之十五物業稅,無疑是加得既目瓜-荃灣居民需無力位坐一再增加 的稅務電揖。

新界可鍤逸傑隔呜政府政策及當前經濟况後, 爽示將研究所毌空 再以書面答覆。(界)

【城市設計未成窒碍發展

坑口難購地建村屋 鄉會請劃闢擴展區

分呈新界司鄉 局盼解居民需求

委員會,以坑口處四十一,但迄今未獲批准,近出,給予彼等申鋪 多戶居於,有七二年起,核须坑口雄代藐來面,稱買國批准興雄,該會有 郎分別向西貢理民府署一提器協助,要求當局接到已將晉將分超新米花 建醮

·[特訊務及新界鄉設局,請

會以財會會 「長張人龍,對此問題討論

此用 優新界區麼 你之商業偃师集散地中一啓壇

長期缺乏土地供應 新界居民迫令逖移· 與持有乙種公面]人士 深入官,並將新界作 交換,長期拖欠民衆地 防彿香淞用途之土地改 傲,新界村民有事實 作牟利興稅收用途。對 况與九兩個地區有 於收民衆私有土地 物粟之人士保有不同遭變,影响居民生活,不 遇,而新界人士在新界 中英附國所訂租撂新) 安谳及其產業上之性 界悌約西之規定公乎被 及對政府所作食狀,並一,又忽略法定代表 非港九兩個地區之人士 全新界民意機遇之新界 可以相比較。 一鄉局歷年來公平 《四】蛋新界在一見在新界施政。故新 八九八年英國向中國租 跟人土爲此導不公平 他時,在中英租借條約 事項,不論在任何社會. ,訂明係作保衛香港制度之國家,無此 用途,並非中國將新界,不公平旅政。而英國艾 「保一個民主社會,英國

租借與香港政府作牟利

亙稅收用途。英國政府做法材尚有正賽實住。 阿苏铁、大传世政府,而在形政府不限在今

防癆協會定期派出

流動照肺車

爲市民服務

(港)香港防務及胸病協會由本月, 日〕起,至下月十日止,派出流油照本 到九龍各區免費市民照肺,近年來肺病之 死亡人數雖然日激活少,但仍然是傳染病中 死亡率最滋病患之一,預防肺病的地方

是每年接受x光檢暸一次,只要能够及早發 覺 依照醫生的报導治療,是會很快復原的 ,該會流動照肺準設務地點及日期如后, 彩虹哪 漢樓前十式月卅日及卅一日 一月六日反三日 芟興新

一月六日, 石茝新

一月七日及八日 馬頭圍邨.

一月九日及十日 楣肪時間每日下午三時至五時及六時 分至八時。

聖誕兒童聯歡會

,操戈及古無補,各界人士均獲冤費入場參 ,茲塲嘉賓,有當地各政府機構長官,於會籍 署利官兼荃灣社區及守年事務岛主任馮家正、

·邓欣明、荃灣民府絡官陳鋸源等。主席葉中 一生最近由美加獅 ·務,增加好曲、酒 、裁剪、美容、西畫、學術研究及英文打宇與

(一九五九年十二月廿八日) 拼音等十二個小組,昨紡會事長王 助

人署每華民政務司石智爸,於今〔廿八 |粵曲班名貴小据绎一具,大殷木行,吳、吳

日下午三時,我九宋王谷公園的座崇 「余、關明,各二百元,一百元,會發

斑台碑記主持揭幕典禮,石氏在致中报出: 詳茲百廿五元,共鋈裁剪班車來,戴麟趾

港府當 對於名勝古翳之保存工作,每 康樂基金捐助價值一千二百万十分之擴音器乙 說,早於一八九九年業已制定法奔,使此等 ,香港社會服務聯會捐助游藝大會經費五百元。

古悄留存於世,並網在建之大會堂完成 之後將撥出一部份地方専供應對本港古殯之 西區民政署與聖伯多祿堂.

啦,同時希望本祂將古工作能够發揚光大。 新界各區超市人口,年來不斷激推- 娄宇興建,亦如附馁祥饰-新界民政局 爲配合猳星城市之發展,製定想演,對於商 榮,住宅、工廠,各項公共設備,均有明 劃分,並早已成立專責部門鐵極展開工作, 實施,大埔區午已定有新建設出現 古巴新任駐港總領車辦菲亞·狄希古 女士,於今日下午在東京飛港履新,狄女士 在古巴外交部服務卅八年,任駐倫敦,中 東各國領事,在來港前含古巴駐舊金山領事 美全國路敦會長狄爾堡博士,今 日下午偕執行幹事巴斯接耶纳士由馬尼拉飛

·抵港·狄·巴兩博士此行,保代表美軍事 活東南亞旅遊梁明年度 韻 - 1逋已開始接受 展望及發展,將賠歐莞報名,該免費團毎團只

梁祐忠致詞黃勵存抽獎

沾》香港西區民主辦,演出節目計 育箸與香港仔聖伯多搽,有学女會之習舞,花 賞,於聖誕前夕,在習 烨,聖母之「宗師 伯多祿堂大證詁,分「影」劇,甜祭會之,

|招待香港仔區兒背緻试 |學之歌樂時光雙人舞。 一個愉快之聖誔。赅日 萬以一曲者有史達生种 「參加聯對之兒童繪五百

公、陳若桉長、鳌綁 人,由下午二時開始, 首由梁忠父致製

强

議會際區開召加參

【谷曼飛堯鑄譚娛文

葵興青年中心 反毒游藝晚會

治,此係英國政府之内 今日忽略新界鄉村 宇 政間選,在今時今日

應有冤蓋銅之正常体 香港殖民地之名字,在 獅國名單中已予剔除

;在今時今日,切勿以 .*.英國政府持有租借新

遊藝節目有舞蹈、歌唱 劉王冰、李寧森、李燦 西、洗、大台鄉 預等,至十時半讀過數 等,除此之外,尚有汽而散。 餘份名貴獎品,由黃 存會長,史密生神公分娛加 公司桄榔 主席葉中生續擴展會務

別主持抽獎。各項遊藝 觀塘坊會王愷贊助捐款 · 基 統维話,政府應在就

怏遊 有

(葵興青年中心。响荃灣區推行 聲之母、母星丶ㄨ

永垂谷,參 加在彼得轝

;第六九大E劻

管治新界。政府應在就

邊跳動,昨四世七日)晚在該中心在京舉行反光,對攻勢,還來敵機合支 界條約,而有今時今日,新界民锉離總擔可款,

團及時祭會 以新界民憍費爲可游藝晚會,由主席葉中生、副主席埵伊、靈

|加各地開光, ·加强現 限廿餘人,有志往縣城 有之旅遊活動等,會帶 光人士,欲向隅, 可到香港中聚点后大道 為期四天。

·香港文提遊恊公司|娛樂院大厦閣樓A 新創猎之「免費遊帶韓一-港后:十二五 國睹城五天一旅遊團- 瓦,或到九阳 宣佈開辦以來,第一團 漆咸道百樂大酒店一一 行之文娛遊,迅即告補,并于次月中一九爷,三——六七六 阸珊楬區礤钉出錢,第二團亦告滿、九六三查詢。

+中英爾过所訂租借新

,及第七一一號。

被收國之土地爲实 蚧約份第一七一的地段 ) 第六一號A段,

由文典

第妁一號, 十九號

討論事項包

七五年一月二日華誕,其男女公子!榮業、榮軒|

鄭式文 喜締連理 譚雅嫦

决定收補償額。

。今日之徵收出租郷村長湖秉祥、監督学的帆收脯,各活動小組主任等負安演出,至下午五 太黏約份鄉七元界條約,《拓展香港界、佳宇差餉與物業稅,亦 委員风嵗海等主持,節目異常變富,除放快反第一時始坐眾而放

地所有法例"保英國國 新界之意反中英租借條及學員組任各項燐童裘育,計有國樂合奏,熱他一模式,對數位 諾闊地建構,並非堅池 魏六三二號8號,第六十二號,第十五號,第一家直供之一部份,直顶的,同一手法,同一目做大會紀及大合唱,小提攣,秋道館獨奏,就唱、靈和柱克的清

何偉 林紀凱

明日舉行婚禮

·卽飛台灣蜜月旅行

坑口湖居民對於車 在一個自已指定之中心 一地點,政府大可以在太第六六二號(一部份) 卄八號,第廿九號及第耕楣签之獨任,界民 (五)本同根據新 |衆持有新界·土地契約,一界鄉民之陳訴,以及政 .致上不妨碍城市設阡而第六六三號,第六六七一一號。 又不距離太竭之地響,陂《一部份》,需六八凡因上述地段為政,香港政府在過夫而罗今府過去之公文汜錄!故 擔出地段,准予購買及一般,第六八二號A段|府收回而要求補償者,一日皆倓中英兩國所订租 新界政治歷史事馁,盟 協助作有計之安排, ,第六八二號B段,氣,無論其爲業主或其他人借新界條約給與民衆九向閣下提出下列建, 一其辦灣可依照搬村擴展六八三號,第六人四號」等,均須於該委员會學十九年期近。但英國矽,凡屬新界鄉村影字,不 離,此舉不但無設於城,第六八五號,第六八行會議之前,將其對該府又不脫行中英兩國所|論出租或自住,一律 若訂本月三十日,於香港置灣婚姻注册晏舉行 評及所一缸租借新界,質 豁免差餉及物菜稅。:試婚典禮當日飛台灣蜜月旅行。絕到小姐畢業 K8. 【香港中文大學機史菜,會發其父根著當代中國 爲本年十二月二十七日人名錄。新郎畢業於國立台灣師範大學藝術系, 本岛行第二十一届全亦念林氏高足。均博學多才,家學淵源;從 低躪貞特別大會所通過 可發育工作,佳偶天成。 之决案,本局係代表

一市設計又可解决居民六號A,第六大 明之要求。八菜〕

啓明

綵剪持主司界新

【荃灣數+農民

新界全恒鄉民之意見。 不能政府今我採用任何 強制措施,本局亦領導

繳納政府微收出租鄉村 盤宇餉及物業稅。

名畫家林座同之女公子迅凱小盤,具

·何偉湛林紀凱儷影

·铂酸、然糨

〔

關

荃灣白田背村代表

華誕宴客

)荃灣白用背村居民代關亭,一九一

、秋、萃彩、華選、阿難、萃珍、 、 香

毕,待签 醉壇樓二樓全為設定就设,且邀

親友赴會,屆時又有一番。 鄭式交君與譚雅嬌小姐,本站嚴之命,於前 日在本港婚姻注册處登記總婚,並於昨日飛赴台 愛欺疵 月假期。鄭君儒本港眞報及瀨衆採訪 主任,譚小姐也任職記者。倆人共經良, 珠師幾合,偶天成。

(爲式文及雅 新婚

旭、賴餅、各二十元。

聞港瓻界新與三弟張二第日六十月一十年寅甲愿買 WAH KIU YAT PO

中分處融乍街香港華人銀行地下

四 九龍代理佐敦碼頭業處佩集益號

一个她社香港荷李活道一〇六至......

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

-每段:一寸關兩格高(即兩寸半位)传天收費三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計

,不折不扣,上期收費每日下午六時前截稿

、 如蒙惠顧 請撥電話

5.221583

墨橋日報 三 九龍旺角辦事處上海街四九七號地下

石湖墟商會同人)石龍面有協助及支商•約

下第六八九號, 〔特]十年一度的元

·新厝村榔太于满襟勝會,明 日將變用舉行,是日下午五 時,將由新界跋務司 傑主昪開緻剪朵说,而當其 午間,尚有金盃盤造,由 元朗理民官主持,並由太平 博士邵佩瓊儒金離掛紅

昨赴理民府

反對先拆屋

獲尢聯同視察解决全拍攝民堅決反對

公益金逾千元 支持會長張人龍 的公签,由得院日奥本憑保坑口

益金百鹰行義舉,醌會全體理監事紛紛捐敫贊助心,但限於地無環境,

無術工作 誣日正 【特訊ㄩ荃湧古坑、石圍角及二陵三村 鼓,一座可容九千衆的「十戶民,昨爲當局收地拆鬱問題一度赴

(七)以上集翼

·臉,將於今日全部搭 一府交涉 包狹珊民府方面同意於明日星期一

民對政府所有政治上 而在戲棚前的兩座七彩牌樓|同地鉬察,以解决。 此环古坑村戶委民家園接通知於昨拆遷 不滿之情話,盡面水邊 ,以示股應・計译得一千一百十汇,人及交通不便析相絛件事,也程施工,昨天已現倫城,其中一座由旅英 如下:張耱、碳水金、黃忠全、林炯均,各一百一政必如窮鄉僻城,而徒知集安益者,已大致就帶,七彩蜜粉,邠坤,而起,三村有閲戶僑北聯前往祺,爲補 ,敬請蔡照。陈致新界 元:挺火有、閩林培、陳述、劉俊昌、陳漢語具市江城名。新界各區,吸引遊客欣賞。

償安股尙未解决,不能動工拆,更不能被斷用 政務司鍾逸傑先生轉星 香港瑞督麥理浩EC 、莊金寧、王倬、黎榮、旗永懈,各五十元、蔡城市,政府都已作出全 在健會期間,除有木偶戲表演外,會與水。其後各类民部腳赴民府關

·王平、𨳊一中、張展、林純瑤、林伯珍、各三十

髅處地鋸係當局沏行建設公營房屋,結果昨 业黹香滋法律附錄四 而性之城市發計劃設後,上演神功戲,出粵劇紅伶麥炳榮- 雅、李怡約、何越凡、蔥淡煜、張榮、陳、計,及離打號圓,按梁醒波, 我怕,關山,任冰兒等演出 日進行拆屋施工,一度緊張,但無意外】香港拓界專副本 步就班,促鹳其出榮發」以示人帥北榮,同顯丹平。

RE. (E)

1)

家臘燒珍珍

臘味大贈送

德禮商塲

買一斤送半斤 多買多送 由七五年一月一日至1月 三日止

燒味同時大平賣 一正:九能旺角新填地街406

K-845426

K-845812

徵購製衣廠

【茲頂製造高級男裝襯衣女裝衫! 裙褲之工廠全套機器設備並可酌量 「聘用原有員工工廠面積約三至五千 大平方呎有意出者請卽函「香港科 心學管理協會」地址:香港堅拿道西 5 號 t來函註明 MS-12 以便接洽 *絕對守秘

麗閣藏院、大大百貨公司及 112 號底隧道巴 士總站對面地下及地下低斯七十餘舖位經天全 都租出,二樓商舖位現芑裝嵌完竣瓤助下 【財位出租 合玩具、鐵、飾物、藥品·

知租處 香港發展地產部

德禮商場地下低辦事處

西裝跳樓!

每套原價二百滅售服 免費包改稱身 九龍宮山道一〇四號地下

(近營盤街口)聯美洋服

5-572288

我及牙尖咀利

|德国理胃力

新舊腸胃病,機痛,哑哑水. 食糖豬或是訴後胃酸過多,心燒痛 大隔豉炎消化不底而引起一切育素 日常服用,盎能增加食慾

近來永審發現實-

假貨 ̇

本公司镇正採法律行動

师、請「鄰島」

代理方路正R

電話:3-951745

026734

廠鐵鋼榮紹

料包工包鐡紥築建接承 準標樓則局務工照證保

(頭判紹介迎歡)

一九三五五二片:話電

直

尖沙咀街坊會

北坊中心,南坊大會堂·街坊學校

旅遊澳紐好時光

全程十五天

遨遊各大城市

來囘豪華噴射客機

基金

一流大酒店住宿 僅收港幣 $8,700

恭竄去界英是二酒餐坊术赞助主持

鋼知二元或二百款完均表歡迎

出發日期:二月二日照二月十六日

·報名及脷間處。 ̇体简乍夠香乘人銀行大廈地下

電話:5-251974

W415 018 063412.001 恒生銀行 286033948 001 萬送銀行 00577871

COMMENT AND 36A: 1-61472 · KUMAJU

·局向邀東各地之美軍服

會見港基督收理事會負 助難民工作。

八一九五九年十二月廿九日)

·浴督柏立基博士,今一九)日下午 匹時半,在警察總部衆塔,拎一項照实学 式,分別以你杯三座,給本年度警察大會 -操之優勝俊伍i計爲,新界 察大檢開杯,九龍城區手鎗除獲銀盾,秘 .助警察所 九龍 分照銀盾a 日本戰俘四人,今日有廣州機出, 火車抵過此間,對其時在北爲非作出的 罪行,表示武梅館四戰?包括日本陸軍少 將長島熱,織面接團長,其仙三人撂低调 洲國保安局成察科 三郎,東安謀 岛省省長做典平,哈爾賓高檢察官 捕漁船船長木下義雄,無綫前生木下醉男 兄弟同時於今日同車一起抵尖沙咀本站,本 日本領事館事務官林招正雄,及為村三到 站照顧一切,華明日乘日航機飛東京。 郵政司高旭今日,由一九六〇年1 月四日起,香港興局將接受在中國大陸各 地之掛號信件,再封教取通常掛號費四角 凡 該項掛號郵件人之姓名及地址想清楚 詳明,以便中國大塍郵政當局不接受上巩 件時,將其退脚本港郵局交還寄件人。

供能升版伙長,署長為本校校長,擴-

招生

*程列下

大埔風笛山

興建防火站

【特訊〕當局現料

商承辦在新界大埔道阿 咪半九龍山林務辦事 |图山(山】防火

興一案及一

取際者必给於一年 七五年一月十日正午十 一時前將紙放入位於 香港下凡渦府合 署(中藏布政司 下大堂之布政司

菹司罢茲許之甲, 及因項建築工學

设標表格及一切手 纘詳愽,可向九罪廣班 这三九三號廣東蕸政府 合落十三棋涵農蘊之调

務蒩

間索取。

誠徵代理

·某大文化機構擬在東區 電車路分證代理 徵 書局、攝影公司成文房用. 品公司等合作,分租, 兼管任便業務正當處理 簡易無貨物貯存地下8 樓均可准掛招牌優先考 在有意合作者請條件 年期及電話號碼 華僑

1299 號箱約洽

世界人口劇增

是你們的難題

無論如何世界人口將於卅年內增加一 倍、現時存在的有關糧食供應、住屋

·教育·醫藥及就業問題,因人口急 劇增加率而倍感困難,糧食問題必須 尋求解决辦法,且須立即進行,宜未

之法。所以聯合國宣佈1974為世界人 雨綢繆,切勿待人口膨脹後始謀補

口年。請速即尋求對策

咖哩鍋湯益集

這是我的難題所在。

我們必須速卽尋求對策,以應付世界 人口膨脹問題,有關其他詳情請函下

列地址詢洽:

United Nations Fund for

Population Activities

世界人口年1974

485 Lexington Avenue

New York. NY 10017

聯合國基金

人口問題服務組

(二)中學四年級程度,並已在上甲板

一教育司署註册★海員招募處認可,

每費品學校,此已在難堅甲板部眼 (三)凡畢業於赤柱香所航海學校,戒環球

都服務作者

地廣本满各大輸船公司鮮片 思起,更被開獎

第74屆擴-

招生

航海日夜專

注意,凡供備上述條件之一,體格健全

報名日期:由即日起,每晚七時空九時,星期日及例假

「報名手機,成適合格明案件,身份。寸之半身相

【開課日期:七五年一月十五日,全期六個月

,無近視色盲者,皆可入度。

機

·校監·黃漢明一

電話:5-768043 意備案 址:香港禮頓選九十七號,保應對面

名廠出品

家庭電器

歡迎參觀 耀生行有限公司

新欵實用

路頓送105號 電話∗5 769950

张

老

報日僑

圖詳街

|生

明防局

厦大餐白能帮

中医分洺

品