1974-12-29 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

29 DEC1974

報日僑業 CITY HALI.、

WAH KIU YAT PO

一聞港 真一第張二第日六十月一十年寅甲歷夏

日期腥

日九十月二十年四七九一展公年三十六國民華中

車私車電

減家增單

私案

困約超

(KBR)

[據供桌著哽 北畿之七三華七四 年年報指出:直至七四年三月卅一日 止,本倦共有各種独汽車二十萬一千七 百四十六翮,比前年同期,增加了八千 三百一十二糊,发轀約爲百分之

·

郵政總局將設立

集郵郵票發售處

「港〕郵政局將對鄉人士及來港離, 光遊客,發售汜念郵文集到好念。將於 花短期內開始,畢打街郵政總局內,將 一骹集郵郵榮發書處,近期本發行的各.. 「祖紀念郵,和可貼郵棠的集郵祂念册,包 R 括一套本书最近發行的概念郵祟。集郵 對亦可,在該愛售處購買及寫姿姓名推出後交 與鄧敦局職員蓋上哦。該發售庇业有 個特別爲投 首日封的郵箱供集郵人士投

職展點滴

老配 会場內出現一位七十高齡老伯,步 各點位,當詢問他筒何有興趣參觀經粹 年一 設之職萊展兒,老伯答,目的純粹爲增廣見聞! 公雞所得,將向于孫介紹職業展露概况。

<女孩于每當用沉話傾談時,質搽不休 ̇從恆生銀行所設之欄位中,上述例子更見明顯 ,因該埏位有一項服務給予參陇人士利用继话询 陶有融從事银行業之資格,而該項服務所設立之 大偈话,大部份都給女孩子佔。 : 民安全院對會事務努力工作,例如帮 助派藝小册子,指導入場人士到各繼位海戴,更 有一次一位婦人忽然暈倒海內,民眾安全像以最 運作,合力將她救醒。.......

國泰航空公司之濑位,徐描影世界各地之 人美聲甜

旅遊風食彭片,並有樂運空4小姐解缀入行资料

九龍出生註冊處將遷址

年報 出水 增幅鞍大米,常 日執税

依單車的數目,由二萬一千零四十七部 第十三段一號,文就士多,三名被告:《微少文 ;培英二蕤三千五百三十九部,比前年) ,四十一歲,臨戰店東主,被控毆打及第三被告 同期 - 增幅遠百分之十一點八,而相反,「沉默三百元:(二)柳志輝,二十八歲,司 的,在另一方面,本港的私家半數字, 綫。被控毆打被告,欲一百五十元(三) 則有顯示下降的趨勢,甚抵新車的收日,她交,五十歲,中继工人,被控毆打首被告,知 ,與前年同期的五千九百八十九部比蔽,卻款一百五十元。 ,減少了一千八百九十七部。雖然华落 第二宗:因工作上關係,而兒,發生於 中,全無指出原因所在,但一般車商認本月十九日下午三時,在觀茲海祖道邨,兩人均 减,電單車之增加,玉婆菜因,是由於豬建築公司工人,工作時發生口角,而

九龍城婚姻註冊處停開 經濟不景,購買單車較含融濟,同時一武,做人將名陳石,五十八歲,被控打傷勇予趙 中億

「軒(之支付亦較少,例如軍費··判一百五十元。

(花) 九出生在册處將於一九七五年 、佟養費,甚至電油等。而私家軍之藏·第三宗 - 發生於本月十九日凌晨十二時四十|月11日(星期四)起,由宋酷台道八至十二城二 大有六

少,其良因剛與上述不同,因車主負荷 -

分,在觀塘巧明街九巴車房內,一司機與加油一般之現址,遷在新花崗政府合署七樓辦公。該主

·貝含駕驶快没而以粗言互嫣,加油没愤而档饼司一册處之镫黹號碼搁三l~二六九三七三,辦公時 原一千

貨籍汽車應運而生 機頭□, 一星期後、被拘獲該加油員名背金,四, 為星期一绡星期五·占上午九時至下午五時 出,貨運用之貨箱貨車的數目,在年十 因人萬

增加非常之大,直至七四年三月三十一 日止,共有瓶車二百二十四部,而大型 的貨箱爆促車則有一千三百四十七部、 增幅分別爲百分之叫十及百分之一百二十點五之舘,雖然年報。無說胡其原因之所在,但一般相信 ,此乃因爲本站之匡翔航谌之發展出返,此領之事,極衒急困境,以感所。 劏軍数字 一萬五千被邰報道出~本祗毯有各识地汽車之歌》如下- 單車二三 :千五百州北部,他三輪州五十,姊·私家車十二萬七千七百沉十四 | 部 · 的士《仙括港島一千四百科十二部攵九张三千三百一十二部)四千七百五十四諦,公共巴士」 中巴及九巴花一千一百六十二部,私家巴士三百三十二部,公共小巴三千九百九十二饰,私家小巴 一千七百四十油,香菜罩 (紅牌A)一千一百四十三酯,官軍三萬一千三百八十六部,貨車(地盛 及磁搀埸 ) 十霈,政府軍輔三千六百一十四部,實籍述實車二百四十部,總數爲二十萬〇一 千聽貞四十部,前半的總數十九滇三千四百三十西部,在過去一年中,共有二萬三千元百〇 西!而軍爲一萬五千一百九十點,

:

抽秕超過 一億六千 年假玄示,去年度,被标由汽車所得的税臼共j一億六千二百 里面,二十九庭六千Q三十三元角,此华度增加了一千七百四十萬元 。主要的收入項目,爲汽球登記費一千八百八十萬元,顺邦特惠烩11千七百六十萬元;底停幾次其 他費用,一長張韋線及駕駛執照費,共一一千五百八十萬元。

駕駛執照:十人有, ·閲於本站 的駕駛執照,年報表,直至七四年1月卅一日止 ,本港共有四十五萬八千八百六十九人持有執照,與本人 比作比例,約十人中有一人持有駕駛執照,而事實上,去年度政府致出的駕駛執照念二靂九千六百 一十九份,而運輸署已獣利用舾袒本港的鴷駛執照,故已計觀婭出一贴本港身份證的形式的 駕駛執照。 . 一次過合併駕駛執照考試,自一九七二年执行以來,迷踪到已發覺此十分實際及窗省考試人 出的時間,而去年共有十六萬八千四百五十人接受考試,百分之六十考試合格,不合格率撼百分 之四十,駕駛執照考試人士:以考的士及公共車輛牌爲多,約有四萬八千二百〇九人。 由於本兆車輛日增,及持有駕駛執照人士多,攔年報指出“政

·府的多階停車場,除現時在天星碼頭,大會堂;花園道、出街。 美梨道,中間道及油靴地等七個多層停傘塔外,並已進行擴建油牌地多層停車場,同時,爲意付停 年位的缺乏,政府已計劃在下列各地區,興建更多的多層停車塲,例如港岛的中區,北角,灣仔 西測,堅尼墉城及榮對,九盛的油寵油-旺角,長沙灣,红·九龍城,感谢及,新界區 的荃灣及沙田等,以提供更多的单位。[]

已被遣囘華境雕胞

三宗打架傷人案

各被告分判罰款

先後共二百二十人 〔訊就邊防軍輕在做整巡進下,昨些 又有四名目举界逃入佔坻的難胞被捕,已被帶返 《新社》三名男子,因打雀發生爭執, 另兩名建築工人,財因工作而發生意見,叉一名 打中, 據政府新處透導,昨日纁有九名殺胞,透 九巴加油风,打傷司機等,共三宗毆打傷人案 周游界,這五名離怡塔斯男一女,年齡由十七歲,昨分别解上訴署審訊,五名被告,均 至廿九號,他們分別泅水躪山逃亡而來的,跟控罪,飽脂法官判各被告罰三百元成一百五 「十元不等。 並在不同地方爲費。

直至昨日爲止,泄府當局把拘徙而迷我的鞋 敝人数已增至二百二十人。〔婆)

第一宗;因打脚雀而穿打架案-發生於本月 |二十五日晚上十時十五分,地點在雙魚門三家村

香港一週大事

沙田減水廠增建兩澄清湖

点源村未來我水消費增加之費,沙田滩水 厰, 兩個濾水池,以燈加水力,此現 | 臨費用一千三百萬元,工程於十月初開工,可 望於阻半秋天提供張。

職展最後一天

青年人休放過※

服務圍城抽象的工 作,如肚白握社、銀行或航空 界工作,榮攤位搬示介绍來 君,相信設計者會用較多的心, 恩,才能達到上述目的。 〃特网)勞工處主辦之舘、安格、淓金等質料外,展| 解答實况 三屆職業從料混會,由不月 並介紹學徒訴計避內容, 让日起,做座香港大會堂低座|樱職業#芝事項及找尋染方 | 工作分治,所用圍表外,並用 錄音電話,將該行菜的就業 腾撮廳舉行,已吸引超過十萬法的介紹。

人前在会憾。今日將袞最後一勝工處主辦戰架資料授躇格,服務範圍,工作耕航等資 日,未曾前往參&者,切勿第一的目的,是僂更多的學生能料,透過特別設計逖活,向參、 失良製。

在同一時間及地點,獲悉各行一韃者說與。有與趣取得有 受業資料宸動會,同的是,業的就業情况。由於要達到此料者 - 只需攝越似话,自有品 希望诒此次展髡向说少年及聚,的,營發展機構需要利用有人解答。 社會福利工作鏗位像用

·生提供有關各行亲之最黨資料,限的空間,時間,透過各搡 ,回到他們將來找苏職藥時, 有,向參麒者过抛供各項實一方法,可證使用了最原始的腿 對各行来有一個深入的了解。「料,使他們對心 日中所選定的 8輔助媒介—餐盤,波真

·參與此次職業資料會 行業,有一莜明殛的概念,或一現代化的電供錄影帶。該攤位 ,除勞工處政政府部門之工作,在未决定,將來選擇那行发計者將抽缐概念用實物形酸 介紹婚位外 - 各大機構包括華 前,供給他們一些可選歇的工│函示方式可翻別其心激。例如 介紹現代風要人物需有大退 僑日報,中西田力公司。惟生 作越。

·銀行。大東健局。國岽航空

對某些 光時,該離位掛上一具玩具望 公司。九龍枋樂公司。星光工

行業來說 笈,以示梁大鵰光,設計者 -荣·安培泛運公司,分别介 望到上述的目的,並不太困,心思之獨到,由此可見一斑。 紹各職菜,會場业有撬光人難,以印刷業與,參授的一但此类位設計者用其秘錄影帶 講解各職案工作情况及圈皆各自利臣山工来供院印刷机,利用,在冠視影一個案工作實際 一都小型村色印刷機及中文雁,進行情形。有一名婦人发了! 界人士之湘間。

選擇職業

·爲期十天之振業設寬會,字變,加上一些顯示印刷過程,十多分鐘,以奇異眼光向攤位 今日乃最後一日,醛敘時問由重要舆序的櫙片即可向參觀 介紹人説明: 曾祺現在接收 上午九時三十分贫下午七時止,阴猫的介紹柯色印刷中的打樽那闳冠視台面每呢?怎麽沒有 。歡迎各界人士廂往參觀。 電影版、排版、製酸及上車的 看過呢?柑參觀者 職業瓷,发蚶程序。該位的負做人利,是設計者始料所不及。 假日去處

料金會或用陳列出的中文植字機,先介| 吃香被業· 爲萬千青少年骰日之好去處。」绍打稿的複過後 再利用

參鼎者在大會堂低座 圖片說明彤、排版、製版上一數少女所擱在工作,國號 ・獲得由政府及各大工商墁|上車的娄序,最後柯式印刷|空公司應位設計雖然簡單,但

·提供的就資料,包括新開機,爾示出出刷的最後過程。 却吸引不少參綳者演說。在篮 業、銀行業、綻i業、紡織、9穢的介紹方法相信令參愆可占見可 她到如下列 印刷、電子、塑膠、建築等行者明白,因爲有一名參觀者」的問題「今年十八歲儿六

·柔術形,以英社做工作,醫務 潜全部介紹後,才恍然大悟的一吋菂可否投考空中小姐?JP 工作,政府紀律性部門工作,一說,「我一向以爲只有有格申翻中小 電報局與遼力公司等部門,對街上印照片那機,將排好福字「姐?」「多學一兩镇営是有 青少年提供就會的情況。,加上油,用手擋印刷就對取餘會有補呢?」等等問 參觀者除班出摩位工作範圍會完成,其不到原來混麼復一題。(沈崇

一 快構,其織貨或性質均臟公共性質者。該附安,梅亭受酸等假日。

不會一成不變,如果有新搅槨成立而其城安爲 · 三賊械恆生銀行解款車 供公共性質之服務者,該等新梅亦憑包括在 附表之内。

十月廿四日上午十時四十五分,九龍翔道 虽饰道交界處:一輛誔生銀行欸車被三名蒙面 匪徒持械戰:掠去五十奚元。

防貧諮詢會提供廉政意見, 燕督委出一「防治阿委會」委員十人,姬

解款車沿大埔追發上和翔道近天橋路,該處

九破費路恢復直通車,將爲香港與內地旅客,遂(主席),畢力治,陳愛,經德智,傑田士正在修路,行車城單綆,突然一輛BD一九三x 與貨運貿易帶來珽好的改善與促,初步此表已

,丹尼爾·陳立彌,熒違尼:沈正忠,而默桐:一批軍加速前,停於解紮車前,上三名男子, 兩名分別持手槍反利刀,做到解事前,兩名青 華爾雅。 房屋協會 租屋四月加租

委員會專翼接收及要求廉政專随公署据呈|年以淺色面,持樾者推掌解獄 各人, 房屋協會通告住客,由於甜爾費及保清州有關該署所作出有關政府部門,公共及私人機構持刀及特殊相者面前擋要解歟車之前後車門,弄 一月前沙田濾水廠有七個澄消淝水池,毎日馆 增衣,由舫年四月一日起,該協會屬下八個擔租,內足以引致貧污之察事溼逐的報告護,並向憲政,開車門,擴去放於後座之三個葉色旅行袋(五十 |水培一億七千五百萬加侖,船淡水湖及大國供

爵元現欸》,當時杜經团計與麵徒發生爭持, 屋區調高租金,小單位每月加短十一元,最大單,那質迷及所狙調查之箭宓摊其漪理之先後序。 委員會就调查所得之建作出考題,並向底,部爲匪用利刀所傷,其他三人,不敢笑點,封, 随宾水·由沙田诫水廠進行發工作,明年兩位爲四十三元,超過一萬個家 受加粗影响 新湖水池啓用時,每日瀘水量可增至二億四千萬, 骸连会通告指出 -- 今我將每年加租一 政專頁提供進一步行動之建議,同時對實施由張得手,匆忙登事絕而去。 委員會所癌齮之指施加以監察。 加倍,反宜水庫之水,亦源配往沙田海水廠進,埋加幅度爲百分之十左右。

近三十年來最冷淡的聖誕 行,提高食水供應數量?

防賄例管制公共機撫增加

七五年工人六天法定假期

本週內晨昏冬節與聖誔假期相級來,由於 港府查報公佈,榮防止賄賂條例之公共 勞工砾長如殿士宣佈七五年傭條例六天世界告衰退,香港人土逆過了一個戰後女

·港府九緘鐵路局長高嘉杰,日前往廣州進行「機綁,由十八個增加至卅六個。此卅六個一公共假法定期-元良(一月一日),姿曆年初一(二)九年來最冷说的。 去年雖然「奈」,但百貨公司及超級市 三天訪問,就九廣路吃接通車開商談,就一機構一之催良或脫ㄆ,不始受薪與非受新,均受一月十一日),農曆年初二(二月十二日),清明 港 软性及實質性愒邁交換意見,反應良好,中共方 防條例管制,做蒸給予他人利益及向人家取利 〔四月五日),端午酉(六月十四日)・中秋·館生意與消費塲所氣氛比今年數勝,市民送 :船成少,一般坐意比去年少四五成、商人形容 固原則上同意就此間由中央政府高人士直接签,並禁止任何人士與「公共機構一人士辦理事国後第二日(九月二十二日)。 所有體力勞湖的段,不論其入息孩,以及今年市面消費力大減,憑戰後以來一個最冷谈的 談判·表示如九廣議將英段全画懟氣化,則務時行。 廣深鐵路亦將改爲氣化。

政府發言人稱,列入條例附表内的三十六,月入不超過二千元之所有非才勞伽候員,均有」「灰色」。

九路直通車商談有進展"

的反

1975

表查調商工 舒年诺者

1.取不文分出登字號六用全項3至1内表)

點。一九七四年十二月三十一日星期二起,九科一張失主,發警拘控,昨一時四十分於午餐後15九龍軍醫院

宋皇台道八路十二號二樓之九龍城婚姻册處 花崗甄州警谱訊::工,行經新站崗大有街 廚房生火籓

止辦公,在此登記之婚帆,改於新蒲崗婚姻注册 被判入狱六個月。 虚舉行。

與三龍街交界附近奨有 一男予上前通知地

扒手街上打荷包

被告陳遠樞,四十 二歲。被控罪名,十二 月廿三日,在九龍地區 偷去一名姓蔡女子

被拘控判囚六月

原先發覺這醫院,於下午五 被人打荷包 市五元,已不翼而|時五十分發生二级火驚 , 身後,見有路」薛妆:火警發生於 一岁发説之厨房,下午六 案情透露;原告到調沉,當塲在其手時,消防人岛到後迅 (新中年空空妙手,摸得欸五陳女保一子座女中起國究元,人脏押獲卽將火警筷贼,無人受 工,十二月廿三日下午一,帶返警署落案。 扒手當街向一女王施展「元爲途人受盡住,通

擇業縱橫談

擇業者自己先要-

實學識

還要健全體格與端正儀表

學識,谁格,儀表三方面都需要互相

亂,方能摸到患盡美的地步。相反 [三者其中某一方面欠缺,對一館 筷阡汭哦粱就淼如理想。

-

一份收梁所殺要的條件是一定的規 定,資格包括性別,年,學識,體格 等,各組職所需要的淥件則有 所不同,有些工作設為合男性或女性

〔特和)選擇蔉燕是资年人所面镬) 工作大致包括尸內工作,對人的工一任,过須視乎該認工作的性質。 如文件,接待員、田 爱重要的抉擇,必須運過密考,過一作,戶外的工作,費務及技術性工作, 詳計劃及破取指導然後才可作出决定。藝術及文化工作,從工作的種類及各類接战生、秘雲等等職藥,男、女性均可 ,每一個常年在未踏入社會工作前:所需的學歷和技能程度,以便簟一柢任,牛蹄大故十八歳以上,咯添中學 陈-

置自己間外,隨格與報表亦 從事實務及按術工作,大部冴出男 必 須力求-

實學識,打好基礎,爲前途一最適合你能力和性格的工作。而事黨,體格健全,儀表端莊大方。 在央庭一桩職業之前,首先要明瞭 同樣!身村高: - 肥 - ` - 或缺 | 性担任,袼强健 - 龔力正常 - 身手娜- 該聖職業所帶麥的條件,及甄劉自己才一殿、談吐渥文,粗無,倀端莊,大方一祈次不是油传工作與境器的連繫,能 脂,雙-長,其趣,婭點和缺點・: 等,對粮業之需要有送大相關。

凡此種杻產業,在選擇葉,必 是非常重要,不徹底了解自己及情業之 因每一種職業除需要基本革識外, 需要,則很難選擇對合酒時工作,而一 格友對某一項工作是極其重要,「狼徹底了解自已,職業所花蛋的炮件, 份與你的才能及氣質不相揮的工作,實| 登富,天文地理無一不嚕,一而撈過評級分析,才可作出决定,以 醴彩自已的无字號押,有如英雄無用式,但造格成俄安不健全,對該項工作不配 求一項输快的工作离自己前途創造美好, 合,結果亦未適合您終身的職菜。故此「的一頁。(冼) 之地,使你發數終身。

華僑日報編印

香港年輕 補查第九工商各業啓事

已在編纂中嘶速將表填妥寄出以利排

敬啟者:本報桿印之一九七五年;港年(1入) 所有一丁商名;」。早找分別發出表,並影热能協助 * 安布网,深感丬現正繼玶編纂中,爲何拆舗遷移至無法收到該重複查脂够補戲,及使新設各業商行 位亦能將其名號登入,加强業務上之宣傳與唧,特將工商蜡些表在本,爱说明

; 名稱

1975

單費繳約預

桌務

類

工商名錄內分, 金, 行莊、工廠、交通 文化、美術、百買、飾、苦 食,日用、居住、樂,共十五 請自行選定填入上列些格內。

不少片大號宇發出

大字登出,一行限六個字收十元,行 退十二個字收二十元,多醌鞋兩行。

本雅名

四號 大宇

|本號报章繳交的斗争中,

4 衔,並加戲)一般上訴將收蜊址同

月

地址、電話等項如有變更、此將新地址、電話函寄華儒日 #出版部以便改正, 敬啓者:茲依貴謝優待辦法預定精裝一九七五年 香港年鑑1册(每冊定價港幣式拾元),當 交定銀幣壹拾陸元正·茲將

第 號綫支票一紙本上,祈將收據及

書單】依址擲下爲荷,

此致

一九七四年

訂

書

注焄· 出版後憑收據所附「香」到取一九七五年香港年鑑一本。)

特別用四號

(線劃加並「報日辭」付支明書請時欲

凱 京

聲都

「場夜午部門樂華聲都華后

夕除大晚後

*EBU

邂超

DETROIT

9000

德斯-

空中轉身 向上攀登.

嘆親止矣

譚道良新創飛虎功

從壁虎功基礎上再跨前一步 比壁虎功更難·更美·更驚險

全部動作

成副打格

·絕對武術新招

【黑旋風,初生之犢不畏虎!

THE

CONSPIRACY

OF THIEVES

·阿瑟士

雜高。 黑旋风

銀色鼠隊

又一貢獻 美國車大王

陳鴻烈 胡楓 王愛明 歐陽莎菲

新夏

!基自編-自導自製-台演

粉身碎 骨飛車党

期下宮隆类,眏且觉

:

澳區光躍太太 英北城民國營線

鹳彈催大細寫

享假!涙放⁑緻情

謝

力落別特然當·演自資自角三鐵 女少男少的富豐情感耠献

· 榮光郵·珍甄

工商日報

鮮

賢謝

Page 5Page 6