1974-12-28 — Page 7

REFERENCE MEBARY

28.DEC1974

郭日僑雞 ITY HALI.

六期星

WEAR, KRU YAT PO

選民

日八十月二十年四七九一曆公年三十六國民華中

舉選局市月三年明

餘四三選 人千萬民

中學投繋站、郑蠡局元朗區中學 之選民姓名。.

港新聞

書知通票投出寄底月二

預聯歡會,招待千名見一,李立攝,梁· 偷,各項目大致下 立兒童合唱團唱出和平 伍楸灠一倍快樂聖一張興華,許悯。

大會並邀請社會名

(浪)

香港樂

(1) CERS) (MEN)

現擬按照下列條件,發給官买,有關土地在以下一表內有所拉錄,是 以根據 法例第111七章發殿及在宋娜四辣之規定,公佈通知

̈,凡有反對發給求官夫,成爲我給自家乃對其面業之出海通道有所 插码,並因此而要求賠償者,本佈告出之日起兩個月內,用書面向 工禇团据出。

工務司署佈告

香港政府公佈

·香港法例第一二七棠海灘及海床條例 擬發韐海融及海床官契事

港政府公 爲勝康公務員事

地段班及號歌|沙田海有闖地段肤散於精後公佈

(B) CEREREMA (ESSENÝ

家香陳亲務處 ... (H) HEAD ( M ); 有臨上述缺額菩儕,請至本日「南華早報:此告『

新界沙田

面 时

的一百一十五點三萬,共箱闖輕在P六二四一號| 香港在国道奂利大厦六樓海燕工程部及新界沙田民 備有醫則,可供有關

「五)少年平遁 ,香港兒童樂會,將 於明年一月十九日罗计

一九七四年十二月8日上午十時,九龍彩虹交通西點之一條天衡 宣告開放,以供大館往龍翔道及水灣道之車輛使用。

擬發官契之批期與條件

流,市政局ㄆ,可影鄒偉,胡鸿烈,此

主日,明年1月十11 各界人士包括新開機森 紅星主賽勇樂,並由會 伴,秦國雄·年被 當重視台,廣播電台,“全港各堂區分别圾行 許賢致,對品,陳俊 學校及各大報蠶等,介一和平彌散。) 「月事焕分别担任多姿多 宋遊藝節目,各兒童均,李紹此大學整項目內容等)和平盛:各 領取到一份禮物,始燈 桃,何動吾···湏) 外,明年元月一日,署 堂區誇會及青年小氣, 歌而散。

| 黃石華-甄子集-恩、理主教林熺境神父將在「將於明年一月任何一

·香祗兒童保育協會,孔懟年,李歿,一台廣播,肉本港 日戍平日行者爱和平 「聖镧招千名見盘 陳日,吳頌語,脫糖·市民呼實妤與紀平。」笑,有顧:感恩:散 會會長施振基·省 吾:魏永超:陳國。此外,並大張貼海報 爭親身世恩之報導等, 一德,何益生,溫瘗点

及派發和平日曆咭,以形式可由各盘目行决 激發市民的心姓共同致定,費用成人五元- 小 力和平,

一直一元或留意,全部所 F113和乎彌撒!孟茁拉救災,使敌 本港就區於一九七五 友驚翁生活的诚 十年1月1日下午四時在 味。 堅道甘舉行和平面撤 ,由岩主教林焯境 祭,並有十二位神父 參與共祭 - 並邀請各 我團假袖,就會暨 - 軍政首長-各界名流 會會長,青年袖及

〔淞队》現已奉辦登記於明年三

·月五日市政局邀年中投桌之迺民,會 | 三萬四千餘人。此等選民之姓名, 選號碼及其他有關地址及身份之細 ,則均詳列於新選民發起册内。該選民 登記肼乃由選舉主任所編件,並將於 本六十二月三十日公佈 選侶册主任背胙用:此登記册 分爲兩牲,第一铟分爲四部分:包括 登記在英县院投站、大會堂投票 站、軒尼斯道官立小學投站及北角 ,官立小學投以站投獄之選民姓名。第 二卷則分爲九部份,化括登記在九福 公衆調進投網站,伊利沙伯中學攝 站、九龍工無中學搅绣站、巴宮術宮 立小學投烘站、新濔盘官立小學投来 站、觀塘官立小學投票站、荃灣官立 站及王肇枝中學投站〔大埔投融

九法淐景林路水退發現屍楨警方人員在場 「調查。(本報記者》

·難免登記計將由本月十日起,星期一筝星期六日公時間內,在

·套来新寧遠 航嘉昌大匹七都人事登記處內,供市民查。該等登記亦 於天星頭廣塲政府刊物銷售處色半,每囓怳爲四十五元, ∵苗氏袋-前次於一九七二年十二月三十日所公佈之選民登記册部 一九七五年一月十四日爲止,將仍屬有效,自此之後,於一九七四年十二 月三十日公佈之新選民登記將代替登記册,其有效期蹲一九七七年一 月十四日止,有關下一次之僻時選民登册之準備工作,將由}九七六 年二月十五日開始,選民登記册乃從臨時選民登記册所追缉而成。 藍氏補-

說:「此创意只有已登記在選民登記册之人土妇有变格在 明年三月举行之下「大選中投與。具備資格也未有登記之人士,在一ㄤ 七六年二月以前未能申踏登記為選民」

:’邀注册主任並翻其將案檢毎一位民一份也有著畢之骐通知 事。此等投盛通知書乃爾便利選民在選舉日投乐而發者,審選民如能於 張站贊員面前,出示投區通知書,本人之身份證成其他身份證明文件時,

·將可領取選舉粜而免受阻。投區通知書將於明年二月底之前寄出,選民 切勿將其遺失。選民更張花塞 倘其地址有所變更,憑通知人事登記處, 做通知無能控址寄達無誤。

九龍塘畢加山道

水渠發現男屍

有火傷痕跡·無謀殺疑點

江山賦一水渠內,昨午】經法醫自到

發現一具男踹,屍但一監後,

旦元定區教港香

節平和祝慶

撒彌平和加參長首政軍 動運平和種各行推極積

祝第八

世界和

節主題

(三)昏矩式战播风八

·

彩虹交通點之交通措施

地段得按照私合約出售,開闢工程完竣後,發商得將大十五

2鑒於天樹開放後,地面交通將不能向右轉,故自觀塘前往熱 大日期開,少年及滑水道之碗車人士,須選擇婚石邨前之左邊行书議行眏,而非依照目,土地交還政府。 勞比飛,少年和平 前使用石返行車級之途徑。另方面,由觀塘離往機場者,則須改用右變而官獎期限乃由一八九八年七月一日起計九十九年之年齡,去最後三 【天。該地段限作非工菜用途。 罩,此外,首兩日均 非左5 1艘天接開放約一星期後,太于道東行車關將不能直接通往坪石邨, 「六夜文比岛家空軍人員宿舍,啓德大廣及聖約瑟中學等處。凡欲自太子道前往上述一九七四年十二月二十七日 友又與彌撒聖奈·共析 公敦辊兒實徽文 各地黏之駕車人士,椹須透社改試標誌而經牛池變消防局: 世界和平。隨後放區將比,和平與 4股時將設置適當之交通標送,以作指示。 - 在明受驎 躞會招待幸」及「我的和平計 嘉賓-席阅將由灣仔然 心等。

北角英皇公園

今放電影宣傳清潔

務

東華三院姥聯招請職員

一、安老院副主任: 男性或女性,男性月薪一四四〇元至一七〇元,女性一三八七元 1.六七七元,很香港英文中學會考五科及格,包括中文及英文)成香播中文中學會考五科及格 而英文科成婆烈良好程度,無老人之性格,對照顧老人有興趣。

二、托兒所主任:女性,月薪一三八七至一六七七元,須香港英文中學會考五科及格八 包括中文及英文,成铁中文中學會考五科及格而英文科成我達到良好,必須具有五年以 上任職托兒所經識,對二至六歲兒童性格有深切瞭解扣驗,對兒實有特別愛心,能够組織及 啪鈾托兒所事務,監督及指示屬下職員執行嗎有工作。 、 、

三·托兒所助理員,女性,月吠七二七元孕一六七七元,領英文中會考五科及格一包括

·中英文,中文中學會考及格(包括中英文科南英文科達到良好),對兒童有特別愛 心,面有興越照顧兒童。

上述職位申踏入饭接受社會福利好或志顯團舉辦有專業訓練者將獲優先考慮。 申請表格請選面(图】香港普仁街十二號竭三皖人中處案取,與安後一九七 五年一月八日前向東華三院主啓,合則面約。

香港理工學院

香港理工學院學術演講

一九七四年十二月三十日星期一下午二時半

POLYTECHNIC

POLYTECHNIC

美國通用汽車公司(GM)研究實驗所蟹脚部

*材料在汽車及其他工業應用趨勢....

|副主任毛于仁博出 (DR. T. J. MAQ)主講t

HONGKONG

* 在紅磡學院本部一六二堂舉行

歡迎各理工學院有關科系同學及塑膠業人士參加

但機拍賣行拍賣廣告

DEXX÷ARRERS UNDER K. DIS. TRAINT NO. 1184 OF 1974 SI SPEE 十二月二十八日郎星期六日上午十一時正在北 畢打街畢打行土庫本拍賣行內的存在九龍大角咀 必發道門牌十六號一樓沈榮光(淨)各物照 法院所封者常案拍賣以高者得投得者須立即將 全部寊現抵繳足並過於指定期內將該物 出證下期之後若有術丽皮塞外之邪眞两道種良部 特此聲明 香港槐勿兄弟拍賣行啟 話五—— DIE 一九七四年十二月17十七日 「人消瘦,百病生,人肥壯,百病除。

工務司 麥德霖

海事處佈告

運輸署署長:麥法

一九七四年第一二二號 有關各指定主要航道之航駛事 有關各指定主要航道之航事,許經已致於海通告一九七四年第 五十號,特此通告。......' '

(二)欲開者,選在香港干諾灒中林士街多停車場六十一棣临沿 出入口張證處免費索取。

海事處處長·符磁

海事處佈告:一九七四年第一17四號 新界荃灣游水比

各者双承香港高等法院命UNDER D. J. ACT-|術好自殺,財擾糖相應賽弱,宾憨不撿,夜睡不

工

署 佈告 填海工程條例第二條(香港法例第一一三章 現要進行下列附表所述之建築工程,茲根據香港法例第一三家填海 工程條例二條之規定,公佈週知。

:《特、東區民政協舉行電影晚會,府

·凡有民對舘項工模 - 或因該項工程影响其私有沾益而有所要求 - 委員會第三及第四分區 市政事務處於下月五日, 請於下開日期起兩個月內以畫面向工秒可提出,指明其性質,連同要求賠 舉辦潸擦宣傳運動,放起,實行應召派車載運 慣一份,就該項私有攤徒之終止所會引致之擴失,列出一項估計數字。 映潔生七彩影片,

地點:東南丫岛海峽之火深渊, 尺晚八時在北,期間至三月八日爲止, 物垃圾運動,此一

!附表

八 米

將來

|鎭呂過|角英良道英皇公園舉行 運業登錄|期內凡各戶一有道話蘢:在一面積約一千五百六十方天之政府海滩及面术範国內將興建做座 登世致置。故在園樫在P大一四號團則内用紅色繪出,該與財 區內商戶自動舉行年終通知,立即派專車密, 大黏除。下月四日下午,珽費運瘉出垃圾,

現存放於田土廳俯。 八時,將其在盤既村 共同渡 新年。

·鈾北明周滑面照

定於一九

七五年元

下被火燒傷很炼,警方 香港兒童保育協會

聞訊,大除警育到

#NE!

招待兒童聖誕

宓 - 稍後警方法警官本 到塲·作初步檢驗,提 ,但仍有待醫官作進 步剖驗,才诉决定死 者之眞正死因,稍後 警方在現場檢獲一些 應過之報紙-是一件8 诞之色水珠,一個空 戒,個輔幣, 仍 她有一念表4-

*以促進世界和平好。 推行世界和平日的工作,本店敦匹基經請由 特|保育協會昨下午三時天主教青年貸負實餓劃,並得到教友會 普天同命,香港兒童 九龍荔園遊樂塲行一樂會,公緻及各區的支持和合作,進行

香港賽馬會

助學金

華僑日報讀者

發現步與乃畢 加山道 林路之水

賦發一月份學費

內-水渠直徑兩尺,

·邱炳泉先生,現任都城地產有限公司,大天笹有限公司,新記洋行業

·滋歐語男童,在附近民 送我玩耍,其中一天 地,立即回家告訴

附註:吞店花踢过天利大運大樓海港工程部及勞利大長二十地收測量硭 均箣有玉郎,可供查。

一九七四年十二月十三日

H

工務司 麥德霖

填海工程條例第二條,香港法例第一十三章)

現缺進行下列附表所述之建築工程,根據香港法掂一一三年填海 工程條例第二條之規定,公佈過知。

·速效增肥藥上市

限日增加體重估實盤英超不積聚脂肪 人之理,有因先天不足,生來質脆弱 有因後天失孺,營養生不良,有因病欠補。 元氣無类:有因挂行減肥,令狐步创世。

維多利亞拍賣行廣告 一項長距離自救術永比安將於本年十二月二十九日星期日下午二時許|ON NO. 1835 OF 1974 CASO UNDER 時在新界荃灣近水學行 ·

V.C.J. ACTION NO. 7047 OF 1974) BEE4 · 1997-*** 九七四年十二月廿八日朗恩期六日上午十一時卅 導經費, 一比安將自第四十四及第四十五號開出發,擦過該處對開之品,

·分膻在香港維恩的鹈十二號業舞大厦二A座一 皱幷袍,然後沿海岸綫向東進行,聽過另一起跳桴泡,至第十三號 一本內將存在NO 140-IE WANCHA

·及第十四號康潤止。

【ill)所有小型船隻之苦主及駕駛人敬請注意,在上述區域附近航行時, .勝須盡近還繳比賽者皮督導誕至,反小心駕駛谂英。 海事處處長:符禮澤 海事處佈告:一九七四年第一二五號 荃灣挖土工程

有關於荃賣谘士古及高宮油站對開海面之勢土工程,詳情經已較於商

·通告一九七四年第五十一號,該挖土工程將由一九七四年十二月二十

凡有反對該項工程。或因該項工控影响其私有輜签而有所要求者。均一日開始,爲時三月。 請於下開日期起兩個月內以書面向工務司据出,很明其性質,鸿同要求 償一份,就該項私有權益之鄉止所引致之失,列出一項估計數字

·海事處處長 符

地址:香港花頓道九十七號,保良局謝面。

校監·黃漢明

(電話:5768043 胖

ROAÐ, GROUND FLOOR HONG KONG (

LOK FUMUM RESTAURANT IMTED 香 灣仔道 140-142號地下(樂富門酒樓有限公司心 以上黑童各物照法院所對者當案拍賣以價高者得一

另一

,百病叢生。視之人,自知儷中苦

·由唐拾調研磨禮百數十年之觀察病經物, 精選珍音染料製就。功宏放速之「無增肥丸」 菜盤穎,補而不像,保證在一個月內使 墁掂愦譔肌肉結實搖失而不癀辛脂肪,不會增 點,可促進食慾,增加吸收,安福寧神,夜 「廑拾養補嶲堆肥丸」每盘首,卅元 足供一個月之服。

投得者须立即將全部貨款以現與繳足並限於扮獲,藥效驚人,絕不壁張。 一定期內將該貨物出實作曲之後若有黄海成意外之 事與陸究者臣理特此聲明.

·維多利亞拍賣行沓

·香港普忌街十二號

(祺澡有限公司屬下鹊)

棠是大廳二樓A座2018 柜—二四七六11

費廉效大

(二)欲盈旺者,請運在香港干諾道中林士街多管停車場大夏十一樓論 4 出入口頒證處,免費索取。

登九七四年十二月二十七日

地點,東南丫岛海峽之糖排

僑晚報 分類廣告 每天弍元

爲明,在一面約七百一十方呎之政府海及床圍內將興建數座登岸 設置。該館四經在Pㄟ一三五號則內用紅色槍出,該項則現在 「放於田土窩佛森。

附註-香港花園狙美利大廈六樓海港工做部及尖利大厦二十樓地以測量成 均附有期,可供脚。

工務司•麥德霖

*教育司署註册★海員招募處認可

航海日夜專

本校:一九五八年開辦至今,孫十三段,歷時樂 生,均藥本熊大輔船公司信賴雖斥,且種船與許, 俱能升疲伙長,由一九七五年第七十四屆起,更酸类 「國M・O・T 證書李志明船長為本校校長,擴渚招生

章程列下:

一第74屆擴-

招生

「人要天裕:(一)香港中學會證三科合格者,英女

(=)

一早自然在脆糖上甲板]

潲鹅兩年者。

注意、凡俱備上述條件之一,體格健全 無近視色盲者,皆可入藥。

【開除期五24日,全期六個月日及例假

報名日期

報名手線:佩合格證明文件,身份證,二寸之半身相

界世名馳

國

英

料套級高佳男

國際知名之男仕襯衫

一月份學費收據及領取證 華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午五時三十分 僑日報泿者助學金,香港樂馬會助坐金廿八日起發給一九七四 -年菜七五年一月份學支 ·請得上列項助學金之商學,把同 十11月份際供收油及部取府於一月11日或以前遇到需日報䴙升怵面

各界响應助學運動

善長捐欸源源而來

鍾炳泉馬錦燦結秦晉

鍾兆明馬清雯締良緣

溏、盡愛業家,地產界豆予鍾炳泉先生之長公予北明君,興銀行家 地界闖人馬錦榮先生之女公于讲撼小姐,昨八十七)日在正恩这对綠幹 大致立行結婚典禮,雙方親友做證者西衆,-

滿歐谂氣氛。

若仁建築公司,及其他大公司證可,在著澳之地爲及建築方面,成就立誓

小

九七四年十二月十三日.

工

務

·香港法例第一二七章海灘及海床條例 擬發繪海灘及海床官契事

現疑讃照下列條件,發給官契,有關土地在以下一表內有所接好, 以很投香裤法例第11{七章海灘及海床條例第四悌之擬定・公佈過知。

摘

·第一區:二白,第二區-白 第七班

, 面黍碗壕先生 - 除任大生銀行永遠董事長髮總理及大生地產發展有限公 「內有反對發給該官英,故認爲發給談官與乃對共乘之出海通道有所 司董事長發總經超外,尚任其他銀行及大企業公司董事,對香港之建設與,幼殿,並因此而要求若此者,須自本佈告發出之日起兩個月內,用面向

·幣榮,實獸甚多。兩家崙聯聚,門當戶對立

工務司提出。 新郎鉕兆明君,畢業於香港聖約瑟雄院後·笈英國南加州大學,獲 工商管理會計學士,现任大天笹有限公司經理,精明,學以致用。新 娘馬術是小姐,香港聖心醫院高材生,赴美就讀於微州恩嘉(SN CA ANATE WOAD CO L L'E GE) 大學經濟系,畢業後返飛任大生 地產發展有限公司事經理:嫩莊,才華卓越,陪女界樂出幹才。今

·悬晚乾坤乘宅,設在於宮還華酒店。歡親友,方皆爲港、澳知名 之士,交遊花廣,紳商各派,各界段連,赴宾致翼,酒店門前。車水料

·3·农合折彤,能籌交錯,喜氣捽養-乐两盒。

哥林比亞無綫電學校

三聞港頁三第張二第五十月一十年寅申夏

·華僑日報第十八届讀者救助學運動昨廿七日續收到各界熱心捐欸响 旅,若名如下:

·坐玆肚萬元,伯特利中學員生七百五十元,標準石油入香港有限 科 公司四百元,大興(香港)有限公司叁百元,嘉道理父子洋行式百元,卜 T 內門化學工業有限公司式百元,蔡德芬先生靈百元,無名氏伍十元,伍淑日 芬小姐伍十元。 是日合計共壹萬式千零伍拾元。

無綫電及電視工程全科 | 十1月卅一日開學

各界捐肄救嶪助學如用支梨寄付,請寫「彌日部救金助學」,並在左上角期缺,及劉去「成」 「持人」數字慧安

九龍伯特利中學全校師生,樂善好施,當仁不 不甘後人,咋特以在校得港幣七佰伍拾元的安 心公益 - 嘉貧,登高一呼,衆流章仰。本校 |勀善酷,不敢後人,伍就棉薄所及,將戶所海港幣佰伍拾元支附上,敬希查收爲荷。此 致華日報救助學主席。伯特利中學校長莫家勵啓一九七四年十二月廿四日

伯特利中學師生 湯後,大為, 全體共捐七百五 -惠于本段。並附來面如下:敬啓者-素仰

大興山大白灣

「擬發官契之批期與條件

學會20 元適合萊餘餘學習第一區1疵斑,興建塔一座-污水處理廠一座及海底出口数R 船舶電台電覿科——冠訊機燐人士任致由學校介紹出路, |校址 九龍深水埗保安道20 至26 號(新舞台俄院後面) ----862483 K--789115 K——864999 印低費將上歌迎有权

廠房招租

紅磡區廠房一肚出租面積二萬七千呎水電齊備租金每 呎七五仙適合各工業用途即可入伙如有意者辦公時 間策K:六三八二七一(內綫5)陳先生洽

第三區:興建碼頭

第四:興建時疽兩座

第五監,興建一座

「第六區,興建公小船馬防坡堤,荽徒會,行人路,脚踏車 一、...、行人插及兩座碼頭;;

第七區 - 海水驳一座。

宮變問與:由一八九八年七月一日起計九十九年之製餘年限減去最後三天 4 其範圍經在必肌内用紅色槍明,以撥作大版山遊樂及 中 石之用。

工務司·麥德媒

一九七四年十二月二十日·

K

唐拾芭樂政發行。文或直怡染行耦代理 各區分绵店:大融中正和,大江西永安+

仔蚋英·我斯富嘉湖-英嘉仁生 - 北角新 池-糖水高華·安实產永生堂,被迷仔明華

·九龍柯士甸道永和。佐敦道金城,大埔道中正

,北河街生,無湖街平安,上街永安·喬 前國道家滂-新蒲崗大县,榮,官集協爭,黃 品,製,青山太和,明元生堂-上水 一生、大辄家唱、沙田東元獄,澳門興。

上各大患店均有代售。

採用歐洲最輕盈之高級衣 料,精心裁製,優雅適體 ,領欵新穎,顏色脫俗, 趨時而不流於浮誇,這就 是:

· 英國 Van Heusen 襯衫

A

BARCLAYS

WOOLLEN

CO. LTD,

LONDON

BARCLAYS WOOLLEN CO.,LTD.

LONDON