1974-12-28 — Page 4

報日僑華

五六期星日八廿月二十年四七九一曆公三十六國民謔浙港本

WAH KIU YAT PO

頁四第張一第日五十月一十年寅甲曆夏

本港新

00

鄒偉雄淺釋防止賄選法例

呼籲廉潔競選

請歆赴宴兩均違法免費接送也有問題 盼選民踴躍投票可藉以消賄選成功、

(特)公民協會義務秘書長兼會競選主席團發言人:拒絕淸付。 鄒倅諧攢員呼質全市政局立候選人,在進行選時-3 孤氏繼彤;在某數種情形下,侯選入或其代表絕不得安, 雷股行公民協會所主張之「選運動」。切勿觸犯法鹣·付任何費用或有戳值之代用品,他們絕不能直接或間接給付 以免玷難評選民之清響,以保快選人本身之名及地位,透过其他有關人士任何金,或其他代用品,以求得選, 與冤使市政局崇高的聲望受損害。

張成超竞投,難以借貸方式出之,亦屬違法。亦不准作出

·鄭氏州,爲協助部分候選人明瞭「防止賄選法例」內容 此項承諾。對於給予成答允給予職位,或用或升等皆不 起见,渠忡將該出例數節主要有關內容要譯成英文,以會法,於欲以合賞力性飲宴以求影同赴宴之人士,

·供參致。鄒氏指出,該法例之版本:已紀公民協會各候選 其他有闢人士投票,或不予投票,則不論直接或間接,亦不 天之要求面每人分發乙份。但公民協會爲對其他候選人作出 綸在選舉龍南造過後,或選舉進行中,均樋遠法。接受而1. 鄒氏繼攢出 - 競選費用之斁宇,係由港好會同行政决 水等)則不在此限。個欸以食物,則可作爲含賞汚性 選費可用於兗傳上,如印政及抱負與難民等。但印刷 力威脅誘使任何人士投或不予投。

喔,而越她時,則參選人難當選,其資格亦被取消。該項動的表面證據。任何人士均不据直接或間接以不正當手法就 品上必须昆明承印入之店城地址及印刷數卌城日期。亦可迅雷鄒氏世又指出,候選人成此接班人,不得激按說間接付

用該項競運費去醤用書記成低差等。於疾港人個人之合理,出軍安或租交通工具,以接做選民前往投祟站面投某】 舟A費或酒店住宿費及聘用「競選經租人(一千元以内)! 選人之槃,協有人借出私用車輛並捐出汽汰,則不在此與。

·等則不在上述之規定運費用之作。但因競選而支出之費用蹲於一般「車輪」,絕不准借出我租出,或被船用作

·昨在選舉前九個月空出,亦要列入作競逃費用。 ...,爲免費接送越民用途。但該公共車輛要收費,則不論多案亦

· 鄒氏文指出- 各候選人(不落選或應熱、必須於合法。氏艾奥;任何人均不得打出音樂,燈色, 廿八天內向監官据交競選性支出報告,業者可沉默一:鞭等費用以協助發選。一

千元。虛報者作邀犯「防止財運法例」論罪,可款五千元 鄒氏最後向選民呼钬,爲挑被財選計,及爲他們的哦 及監狨1.年。各候選人必須於運染後11十一天內開付各項有 消礬,免受無玷局。屆時踴阽往投,以現選民應有 開競選活動費用,而任何人士欲人追討因遇崩出之歡,任及發揚公民神。因爲投人士越多,則選取功機會: 用,必須於選舉後十四天內進行,否則將因失却時效而可被 越少。

華 劫匪又破壞簽保令

兩罪俱發共判入獄年半

【新社)一名工專講師,晚上在馬塔外旁椅子與女友談心,遭遇湖 巫夥搶財物,其中一名逃走不及之匪徒,被捕,昨在銅鎖膠裁判 挺審,認罪按到入獄一年半,計行判罪入獄十五個月,破壞安保令入獄三 被告,郁志明,廿一歲,这籍工人,住利臣山。被控於本月十八日 ,在跑馬地黃酷涌道八十一號對面行人道,協同四名在逃人-向姚麥男子 湖珥秋七十元及精工牌手表一個

本年中,在桌球室緒一交往期間,第三被告常 |織第五被告,兩人常有向梁取金錢及她在 * 來往,由第五被告介紹 做吧女, 難免事情有

案情透露:原人告爲工專講師,當晚九時在馬場旁行人道椅子與女友 打坐純,有五靑年儒單車經過,在上述地點,將麥包國,要他拿出款物 洪翠出四十元,匪疑太少,抄:搶七十元,抬手姿。事後五 逃米,但被告逃走不反,被巡經過之一名輔警藏。 主控攢出,被告前曾犯案五次,最後一次保了事,但目前送未任期新年 ·先生以

·黹,要加控

籤無令罪名。

誘書院女做吧女生不遂

竟施恐嚇勒索

道聯會梁省松講

一九七五港復甦

:「港)香港道鹞]}。香港方位亦將「遇 聯合會「這微講座』第 吉」。鬼谷子作合日 一七七次保定於本月| - |必因事物之會, 「天時之宜- 因以所多所 九日(星期日)中午十 1時間時在香港大會 沙,以所先知之,與之 崴九批南寳舔廳舉行。 「轉化」。「親天坐井 ,歡迎各界人上雙大 鐡由梁省松先生主講: 「一九七年浩復甦。」一商學參隉陽正,禁袭

港九新界三宗車禍

西貢貨車墜崖五傷

荃灣九咪半三車相撞傷五男女

凫面。 十一月十七日,單 在路上遇見被告等,披 帶往堡壘街一樓宇,被 告向受害人需取分爭变 * 並自乃十四K人 ,如受害人拒絕付, 將對其不利,受害人事 (特)昨日上午,現塲調查,五名傷名者 j* 余啟富(廿五) 後將遷退勒索事向校方 十時四十分,九叔消水,送院治理。 龍頭,住柴碑。受傷途人 投訴,校方聚通知警方 道七咪白石村處發生留醫傷者:邱錦棠|小,林xx(十三 本月十六日,在警 嚴正交通意外事件,一,四十歲;邱銘金,五)傷阙:〔台): 方人员安排下,受害人一輛大貨車,於連經該處,十三歲;吳厝成,卅二大嶼山海面 在一些體內,將三百十一時,突然失去控制, ;經傷者,邱紹忠

世運

信

「历衰落。

勒嚇主車巴小向

月九囚霸惡女

入獄三月

罪,昨灣州署揭。被告承强控罪。 官聆舉案情後,判其入獄三個月, 被告:陳忠。四十八歲,被控於本月二千 元鈔票交予該被告,探,下山坡旅公尺,佛教開 八版;李榮,卅一 發現一男屍

日,在灣仔地區,打傷一姓張男子。 案情透露:當日下午一時四十分左右 發即上前將被告等拘捕 機及四名臨軍工人受伤

事發前,該貨車正: 〔特訊)昨日下午

梁骨,行經謝祜道與史超域道附近,竟被告 5 警方接報後,即趕到 戰鐵枝,由西實沿街三時,大澳山對開海面

在良田新邨小巴總站,恐

繼發生爭執,我告用較剪刺傷張之東部

·女子呂瑞娥:〔二)同時間 《诺慎》自從相本大世水灣道駛出市區,途徑,發現一具男子被后, 遫紀念銀幣發現之消息 斜時,竟然失去 避液逐流,後由水警栒 地非法緻,打呂瑞娥,使其身體受傷。她制止,並裱畫身份,調資發生事情之始末 一救傷將傷者送往醫院救治。隨後被告向樂 傳出後,首哄動一時,其资控制,可攝急忙换收, 駿節現為海面,昴往

案怜洒鍵:原告有三輛小巴,行走白田|沙,月前,托板落在五元外性狗,結果便 悯巧爲第一期十元銀幣之年,但路之左方有缺口出現殆者男子年約四十 新郎,十一月十三日,原告到小巴總站,找一性機佤族和賽,兩人此前,生年前 份本篇一九七三年而說發信,全不此底配而下,意一歲,身穿格仔仙衫, 林同鄉,有所商談,被告在協,對原告表示,如日下午一時,被告再向亞索取中彩數項,兩人又 一九七四年。據悉饉有一個外突生,促軍面流下西褲,由於死者一級行走白田新邨 - 要每幅小巴毎月英檢具一百五 印模鋯鱉,而脂衆到市面之一,选举軍爲樹木所阻, 在海上漂乎多日,老」十元保護費,否則郎学毆打,原告不加斑會,被 鐵雄常爲數不多,世界各地做下跌三十餘尺,便停 輕已開始腐爛,其亲世皆下前將原告毆打 林加勸止,原告前往附近瞀 集幣家皆以有一枚此項移於山坑處。 貴罕冕之鏜迼銀幣爲榮。 當時有一田鷸本 ̧ 銀幣本诓烧代海外徭托一經過,即忙急食教, 银行透露,早些時新聞在唯一並代召十字軍到塲,由 “士有此發現,本港方面,因於車上漸成長家技,取 該期銀帶-已售濤,有無業上一名怨甲工人,含微 崦存在- 難以證鈎。最近已 枝暴壓,要出動消防本 二枚,該行以此幣難得一睹,乃經商得帶家貌出低者,而地勢傾斜 树梁吊上路旁救護事

運體

列陳行總行銀託信外海

在港

或 有本港聚幣家通知該行其所購之銀幣中有此緒股一到盛協助,在高後, 過度借出,現陳列於該行雪低灣德行,以供各界,食儘新由消防人員以

RARITY

1973 COIN WITH 1974 DATE

攝像機,純善 荃灣雙屍案兩方家屬昨認屍

五飛仔一判囚四受感化

神

定律,以分析世界經濟 低潮對香港之影响力 而觀察一九七五年乃一 轉捩點,香港工商,建 設、𩵚會、生活,均將 呈現復甦之象。此後 更坩继荣;饪人页不可 之心,叫她復興之1. 一九七五年下 得升」對灭依「易元

【新社〕五名} 信骅控各被告,於一邨東座二樓梯間,恐嚇 青年體書院女生腰往十一月十七日,在北角 男童司徒偉如一百·

女死者未婚夫未見到傷

謂有桃色嫌疑不便殮葬

「現在交通意外組人 貝仍在現場關歪,號 翰·寃告飛,無法控 制·而告失事。幸而本 陰山坡,未影响來在交 又,昨五時四十 五分,基九咪半山 「道一個巴士站附近 發 生三車相撞交通意外事 一件,警方接報到場調查 ,有五名男女要邊醫院; 四名女傷者:陳玉

芳一十七);余

(十八版);邁王(

「十八):男傷者余

雄八十八歲)。

文·昨日上午

時十分,北角塘水道

·發生戬單車失事外事 名十三歲小盆,途經 處而受傷送院,全院傷 者-何寬(廿歲)B

男死者老年姑母認屍講述死者一段身世

(特訊】荃費雙屍案,昨舉行屍爭,知女有另一撈友-現其死涉嫌有桃色成份,雖然一 做吧女不遂 - 向對方索 绿圆街某號地下,恐嚇|〇八元,同時何地毆打機傳邵珠動之一这一前往九龍紅磡殮房者,有女死者之姑丈李培股及其與女日註册,算得上是半鸞夫發,但已不缺焉 取四百餘「分手費」 恸案女子羅心儀四百六 司徒做如,令其身受其堂兄弟,男死者周群强之姑媽周惠型,但女死其辦理檢署事宜。

·受害人向秘方衆散,十六元六角。次罪控莨 傷

L之T井野」。由一九著之未婚夫則未露面。

他說女從來並未告知其有另一出友,會捏 次在女包中發覺有一張相片,是女與一男于

- 轉告警方,由港島總被告,十二月六日,在 第三被告另案被控七四年起入新運至一九·約於九時廿分,死者家屬進入發揚辦事處, 部反黑組高級帮辦莫榮 英皇道波士魘室,偷守 身檬汁四K黑社會四九七年第一點」五年游路手開「半小時後,金部爭論完畢後, 在禨邊石頭上所拍姝,狀瓿幾熟,當時會問女, 活一蟛, 高級採貝何解安 【羅心佈三百十元。

·探貝朱儁明,黎志森一來二被告又被另案,四K热社會白祗展。

控告兩罪,他於本年

。其辭於港大利,况一部分別離去。

及林秉堅等設計 五

而女則解釋對是工廠之工友。 在谈及案發前之伪形時李氏指出,上大共 九八〇年斯土木爾星會獠女死者之姑丈李培强表示,其未婚夫未有一與女同往婚姻注册署登記,排期至下年度三月初 本案由十七歲書院|分,前鬼谷于即以廿年 -亞將交由碶依館辦理。但日期未能即時 。最後一次見女足在星期日,由於營官食「多 寅一直在愛室收錢時,將五月十五日,在北角新女生雄心锟揚發,事業一 「搵一半。爲「太歲年 決定,將合採用佛激儀式。現在一切脚暸費用 年 等一艘民村,甜間下又」柴灣電子廠火警後

由其堂兄負。如其未婚夫將來提出交國他鄉

掛變黑社會人物·勒索 出兩人入會等多項罪行 一寳案調謢在娟還襌

巴籍董事虛報損失數字

署提朊,各被告承緻

訛騙保險公司判罰五千

先判第三被告入狱十五

•

逛街,而女有幾聲蟻,故未往夠獾·斯約好在国

期二由女發電公司,然後完備聖要假期的節目。 【先死者之始媽周惠度,昨獒在殮房出現爲 他說,由於女當日不舘,故其已買了數郑 ▲頗惹人在意 - 據游,她住荃灣葵盛邨十九座, 中藥,準備見面時煲給女唱,星期二他在公司猛 前日出從報章上獲悉雙屍慘劇新聞,驚悉周湖 等話,但女湖未有電話給他。當日下午本想往, 「班菇,當時大爲吃驚。她現年六十五歲,行動不 芸衡良女,因天南關係未有前往。 一:爭前晚深夜,她由人陪同往荃灣警署查, (薪)開盤子廠董事,在一宗火警後向保險公司度報財物上批 月,其餘四名被告則过天十數萬元,被揭發昨日解控於多利亞地方法院審訊,被告認罪。法官 昨由荃灣警署偵探部人員:陪同赴到殮房。 擇日 蹭術網結婚資,並擬當晚見女,豈料 日 -地說,死者有兄弟姊妹共八人,他排行第七 後返家,即從警方處獲悉此宗雙屍案。 抑迄昨日提訊,法官判 高華哈畢案後,判被告而致五千元,十日內如無法繳獄,則入狱 四名被指各入感化院個月作抵

,於一九六七年從鄉中逃出,在澳門居留一段時 他說,雖然與女齦識係由姑丈介紹,但雙方 期六月至三年。 ! 舒:芟仙•南獎-JII十八歲,巴基斯坦人,出子廠受薪董事。控罪 慨,再轉來香衪。而他的兄弟姐妹,則依然全部都是經過自由恐愛,無愛成熟戚揍定於本年長曆 第一被告(一七味界,指出於八月一日,向一開保的公司就隔十悠第八千元,詭將七月十三日 | 扔在大強。他來港後,身無長物,除她外,並無 八月結婚,豈料女邦以說婚夫世,要等百日才群 - 康 - 十七 - 無業·住 ·在柴灣鬼子客發生之一宗火警,原料損失九十萬餘元,實在詆損失上其他說故,投靠姑媽處。她又說,死者是一名、成婚去搬迁。 獲華街,(二)朱偉雄十九萬多元。

(三)榮萨铬,廿二

他說:「我不會參加三角接羹,我寧願退出

,但我倆已經註册,算是半對夫妻,而她竟術裏

我與另一男人去僻靜的地方遊車河,如果垭是被 ,如果是被人所迫,大可呼救國洒走

。我現時正不知怎字好,本來名份已定,

十五月,八四

「反骨仔」,後來生活好轉時,從不媒訪媪,已

·十八歲:建築工人, 案情透过:本年七月十三日,發科利業街一工廠大圍發生火警,一間斷絕來往兩年之文,今次來屍,都是念其 子被火機版,失甚鉅。沉子姦之董事〔即被告】乃於八月一日交父親兄妹之情,對周之近況一無所知。

·似工人「已判入獄 保險公司一份損失財物,上面有關取料損失一項,寫上損失九十萬餘元: 於荃灣雙屍案女主角之婚夫李瑞息 。後被保發公司查出國批失七十九萬餘元,有十萬箤八千多元是戈報。畫」爲刺後之採肪目的人物。 · 偉才。计,無菜 子廠會計及表示,上述大政,乃被告推示下敬報,因被告示保險,李瑞良,現年三十」,於六七年由大 五ㄩ余位文,十八歲。 公司不會十足賠償,被告被控於案。

「來港,現任職於永大行。他表示他自始至終未

其辦理殮葬事,低死者是涉及桃色成份,將不打 算爲其辦理发和事宜。JC)

知命男子

新』發生爭執。探員調查後

郝小巴總站,出現女悳+ 打行走在田小巴之女主,恐 案,控以兩項罪名,昨解控於 北九甜我判窖審訊,被告 ,法官判其罪入獄六月,次 罪入狱三月,分期執行-郎共

一名」,將被告帶返灣仔警 裴匠,因托 落案抵。 同事買外 4 狗中而收

因賭傷人

蛟剪將同事一

·主控賞宾推出,被告係一 镁死,前會先後犯有四次案底

·被告:鄭芳,(女) 廿七歲,報稱小巴車主,被控 兩罪: (一)十一月廿三日

$1850-$1990 每日珍寶客機

美·加·澳洲

即電:四海包機旅遊部|

單位無多,幸勿錯過!

國際大厦2204室·模净大厦904室

H-451094

警方在調查中。一) 報案,與帶警員到,將被帶返警署落案。

超值洋樓•所餘無妾•

仁安大厦

九龍廣播道大單邊范信達道二號”

西營盤水街2號2A 大單邊荔安里

荔安大厦

999年期

̇由八萬餘元起

·兩梯四伙 建至天面

首期一萬 十年付欸

特價八折

雅芳園

• 即買即住 • 十六萬餘元起

特

̇大厦外型全部玻璃紙皮石,单位-

足

九龍窩打老道、

首期二成

價

登打士街廣華街大單邊

十年付款

每呎 $189.

即買 即住

·单位-

足

首期10%即可入伙,餘款可分十年付款”

(歡迎駕臨窗祫提供其他付款辦法】

洽購處:

特價八折

詳細說明書

德輔道中德成大厦504室 電話:5-221290-5-228905·或地盤電話:3-382489-5-446399

在網路:梁恩記建築有限公司,富輝企業有限公司

新世界發展有限公司

5

岳后大道中48號萬年大厦十一樓 電話:5-231056-9 地盤電話:3-841271 (假日照常)

新春旅遊

深水埗大埔道93-105(大單邊桂林街)

澳洲紐西蘭第11團

新輝大厦

1975年5月完成

售出已逾七成

●布里斯本 BRISBANE

●奧克蘭 AUCKLAND

●維多糜WAITOMO

●盧多路亞 ROTORUA

●墨爾砵 MELBOURNE

●聖堂市 CHRISTCHURCH •谷山 MOUNTCOOK

●皇后城 QUEENSTOWN

● 坎培拉 CANBERRA

● PEL SYDNEY

海外逍遙度新春 遨遊澳好時光

出發日期:一九七五年二月二日至二月十六日

旅行團,過去十團參加者極爲纫躍,深受歷屆團友 櫱僑日報與新西蘭航空公司聯合舉辦的键糍

一致讚賞,今年特别驅澳紐新进発图 全程十五天 每人變用:港幣8,700

旅行團收費包括新西蘭航空公司牽蔽噴射客機 來回機票、沿途一流酒店住宿、早午晚餐、各種 进梵交通工具,參觀入堪,行李搬運及一般小貶, 請即向華僑日報中區辦事處接洽,

第11團,行程包括上述各大城市,

詳軬備案,經滿即止,報名及购

華僑日報·air new zealano

中國亦處:香港砵甸乍街奉人銀行大厦地下電話:5-251974

特別優待

單位面積三百餘呎至五百餘呎,

仍售八折

梗房間格,顏色浴缸,門面外牆顏色玻璃紙皮石,

詳細說明書電索即奉

地盤設有室內佈置示範單位 歡迎參觀選購贍

SS

新鴻基

德輔道中,香港華人銀行大廈10樓 電話:5-228205-5-241206 地盤:3871903(假日照常)

華僑晚報 分類廣告 每天式元

K-672118

【現貨唐樓」

利群樓

元朗安樂路地段113號

·特價八五限期一月

̇定金一萬即可入伙 分期七年 租抵樓價 英里伙伙單违 材料上乘

利安建築有限公司 中璃堂成街一號南華大廈十一樓

或佐极淇51號利大厦小孩 電話:5-256071-

電話:3-303393