1974-12-27 — Page 20

報日僑業

五期星日七廿月二十年四七九一曆公年三十六國民華中:一訊航僑華

海事處十一月統計顯示

海運進出銳減

該月進出本港外洋輪船各六、

旅往

KEKORT

來

| 墨槃之数目大爲增加。 脞白色複誦。訂購假期內前往日本、美國及北歐 旅客大爲增加。 許多香兆居民赴瑞士、奥地利、義大利、蓀 順昌

港人盼赴外地 歡渡白色聖誕 (特)今年本港不少居民赴寒冷之地區蛩 捷成

往日本美國及北歐

【招商局 四四〇五五五行 度海四五七〇*][福來 *ESOEK

WORK

PIONER

市公醫

二五八

1五三〇八五:星航

二五四四】

: 二七七五二

113110:1

M.S. "NEVADA MARU”

利華達丸

三十日落貨

二四五〇五

PO

11851FE

LINE

直航:加勒比海各埤

M.S,

MUNESHIMA MARU"

埃及

海棠 四五七ON公司名稱包括

·巴基斯坦大大回老 大韓二五一七七一埃塞俄比 三IODR| 新西蘭 二四九〇四】

1111·

1111182011

瑞典及蘇格蘭度視。許多係回家過鄉,及乘黃盛行,5500大著

·11四九-

洪宗

宗島丸

直航:西非各鸪

M.S. "HONDURAS MARU”

十二月1

七五年元月11日 行

卅一日開行

一日落貨

一日落貨

荷曬

11110021

國泰

DEBITELI

洪都拉斯丸 七五年元月11日 行

1111900!

110K!

直航:南菲各埤

大六二七三

對談† 豐利行有限公司

二四四一六一

北區

歡歡

㵑亊華振頎港渣捷海海美类新

林品郵成鐵輪邦

泛印全西加

航 美度 日北航航華國航港青

年同期減少二成,下跌至今年家深揚之學童,而同程 百保利 二五百四 噸,出口貨三十三萬噸,較去年情況最盛。以往油 而推上一新興行二五段 歐洲來港之班機返 明仁

李受冬季假期之湖利 二三七四】 龍始於五年前,而以今沙啫二五一四四四二〇〇K | 全日

廚易訊

以年噸百 來同,一

之期出十 次減 艘進

貨次出

成十進港

下萬

跌噸

年去

[特刊)今年十一月香港的海運出入口資對,竟比去年同月二成

十四萬九千六百零四噸,即裱燊百分之二十二。而且,上月的海運入口貨 | 卅六次。但入口做只得八十七萬六千五百二十九凹,比一年能膦二

來低,只

今年來去埆滿座。 |則有半數座位無害,但

輪船 電話

公司名黨

镫話

「輸入日·美消費品的數量,亦已比一年前太遠了。 一八百五十五噸,減百分之十七。而且,上月出口貨只比二月份稍多, 什·在出口方面,上所有六百一十艘次商消脂阿倦,比去年同月增二艘次,天神 ,但出口貨品則只循三十三萬四千一百四十六廠,比去年同月诚六萬五千山下新日本 盘。同時由於本地購買力低葯,汽車,突用礁器和日用百貨存底均区,祆 太古 二四大一九一 訂貨燔減少,已削減雄日、美輸入關糊,半製成品、著作及鸠編對術等)、太平船務二三六一七四 千零四十三項。日美兩國貨物水電均減少,首先表明香港工業因接入面,太本洋 九 五萬芩七十八礙。美胸來貨七萬六千四百九十三嗔,比去年同月一萬三 川崎二五六十三 维多而白。其中日本船來貨放共爲十三萬八千六百一十噸,比去年同月说|大阪上 量,已成爲今年來的次低祀錄,只比二月份的八十四萬四利四百三十七█大西洋。二三二OO七 太來 二七七七

墻

二四九六〇〇

於此已有明語。 一個月了。西方經濟衰退加深,影响到香港製品和轉口貨的付船數最大減,中央,二七九一

·日·爲今年來的低紀錄。從今年九月開始,海運出口貨逄已經減少川, 日本郵船二世代 A 永樂

“上月美瑜共由香港贼出货物六萬六千一百五十一噸,比去年同月族,在第

二萬八千七百六十九題;郎百分之二十二。明年

台噸千來春

自此貨千上

|ARAKIAH)J骥,六日首航抵港。. 該輪於今年醃早時在英國格拉斯哥與船廠

| 纁下一般多用途貨輪柯茂巴亞「〔AL MUB (特) 由怡和公司船務代理部代理之科成

[比一年前亦減一萬一千六百五十五噸。 順。利比亞貨輪桁做物三冨券陀百零二噸. 「千三百五十七瀬 -比一年減一萬九千百四十 一來。此外,上月巴拿馬貨輪由兆彩出貨物三萬九 |春季貨付船往美國的數致減少,於此已反映出

怡和代理貨輪

昨日首航抵港

HE..

|RARIAH」酰貨輪筲航抵港時攝

「建成交船,將投入送財——亞拉伯灣航服務

里:怡和代無之科威特徵灰下「AL MUBA

誒輪乃科威特緩訂購十三艘同型货榆中第一

頁二第張五第二日四十月一十年寅甲临夏

WAH KIU YAT PO

港澳飛翼船有限公司

[

龍|鳴鴻騰達鳳「翠燕| 即日預售七天來回票

香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

澳門開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

香港:上環新迫地港澳船碼頭電話:44444143864B 售票處

澳門:新馬路都際酒店李話:27.42

「四五八一七五

「月 星」Mi5 "MOON STAR

往:釜山 •

L

「皇后星」M/s “QUEEN STAR"

REEFER LINES

1-0-

往;釜山

ORIENTAL LINE

小山海運株式會社

「滿代理:小山運輸有限公司 挂觀章:與和航蓮新銀公司:

香港意核進中173球光湖大厦24楼 電話:5-456351(10號) 5-4-48027(4疎)

̇M-VABLE REEFER·

M.V. "ORCHARD GOLD"

KOWA LINE LTD.

M/V 'KWONG WO

光和輪

一月

開落

錄客付貨請惠

直放:日本、大阪

香港德輔道中先施大厦廿一樓,

光華船務有限公司

四四八〇二七(四綫

曼谷抵港 六日開行

請各收貨人逮到本公司辦理据将手續

七五年一月五日由西貢及

買家付貨解到,迭代理:果果紅有限公司啓

十式月廿九日抵港 三十日開行

澳金輪 透·新加坡

愛寳輪 -绣·新加坡

|本行越雅荷

WE'S. CHANG CHUN.

長春輪

春

·M.S.GURJAN!!!

佳珍輪

輪 T

香港濕螅蓋中有餘大厦1004室

請各收貨人速來辦理提貨手續

--OR---

十式乃物的開往:星加坡 廿九日由日本抵港.

一月廿式分由日本抵张:

【優路附精代理-東洋船務有限公司

KEKE1101 - 5-249428.250241(+-)

全貨箱服務:

直航:星加坡 巴生港

M.S. HEINRICH JESSEN VOY 49,S)

興美捷成 十一月廿九日到港

M.S.EMMA JEBSEN VOỶ 30S ›

廿八日截止收貨

愛瑪捷成

一月五日到港, 四日截止收貨

直航:馬尼拉

M.S. EMMA JESSEN (VOY-29-3

愛瑪捷成 M 十二月卅日到港

廿八日截止收貨

香港·台灣,日本綫

SANKYO LINE

直航:小呂宋 ∴ FOR F MANILA

山泰丸十二月

M.S.YAMAYASU MARU

廿九日抵港!

STRAITS星馬縫

十日啟行

·FOR: SINGAPORE PORT KELANG

行货

直航:星加坡、巴生港

美斯輪十二月

·日抵港!

日啟行

M.S. MAY PRINCE -

由日本抵港卸貨

南方航運輪 元月七日抵港

M.S.SOUTHERN MARINER.

APL-EVERETT AGENCIES S/A

美國總統福來輪船公司 我白質無部,香港那樂大廈士一份 電話35 262071 (20)

·常備二十尺及四十尺長乾·凍貨櫃爲客服務

加州・飆省,三落市、屋齡、士托品,但地牙形。 加拿大,起 西北岸、西雅圖、朗威、微金馬,砵崙。

百保利

輪船公司:

·香港萬邦行十九樓

九融新匯豐大廈906室

WILLINE

香港一中東綫

GOWAN BANK

高雲濱 十月十日游禁

“卅一日開行

往:刁拜、遼文、科威特、

哥林沙、阿巴丹,

請各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手糧, 否則將保存倉,所有一切費用及風、火、水险 等意外。既謎收貨人負責。

船

星和原糕統

貴客付貨請惠臨

(1.241261

4.232352

中央航業有限公司接洽

皇后大道中政府行六楼 電話:H

福來輪船公司

粮公司香港研樂大厦21楼 電話:233181.5.

華路電話:6-262071 20

多 美國輪船公司

百年傳統優良服務

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

香港:▲三藩市・羅 省*紐約 諾福克波的岸**鹿特丹

American Mist.

|美國兵號:

American Legion

美國太空人號

American Apollo

英國太空人號

12月廿九日元月十九日元月二十日二月弍日式月四日式月五日式月十四日

元月四日元月十九日元月二十日 二月式日式月四日式月五日式月十四日

元月十四日元月卅日,元月卅一日二月十二日二月十四日二月十五日二月廿四日

American Astronaut元月廿一日二月五日二月六日二月廿一日二月廿三日二月十四日三五日 榮國百運號

American Lark

往:曼谷、星加坡、巴生港、庛能、 加爾各答:吉大港、仰光。

(B) (1)

茂利怡美利 Murrayevertt

President. Harrison 【温饗威級統-

President Van Buren

雞粉統

President Monros

酒蛋糕糖

President Taft

普樂粿統

President Polk

【陳堅和精舖

President Mckinley

森

‘集成貨推廣

敏貨日期動會

行

12月29日 12月27日 12月28日 12月30日

1月25日 1月3日 1月4日 1月6日

1月12日 1月10日 1月11日 1月13日

1月19日 1月17日 1月18日 1月20日

1月26日 1月24日 1月25日 1月27日)

2月2日 1月31日2月1日 2月3日

東岸(經翻名)沙灣拿、紐約、波的咝、香爾斯

·鍩克码、加拿大東岸港口。

President Johnson'

『泰地臣網誌

President Madison

1月6日 1月4日 1月5日 1月7日

1月20日 1月18日 1月19日 1月20日

1月20日 1月18日 1月19日 1月21日

華路攝服務:紐塊連斯、侯士密、整坡心、波社会法。

☆只牧整箱貨嫩

萬利怡美利

Manaloaverett

President Madison

十式月廿八日十六月三十日

貨櫃收貨站,香港北角聯签倉貨站 電話: 5-702231-6

一月四日, 一月六日

·晚收百慕達島、巴哈說晶貨付 ★半期格歐洲各大城市貨傲由据临克經鹿特丹轉運

東南亞區貨箱貨運服務

香港一基隆

元月廿九日二月十四日二月十五日二月廿八日三月二日 | 三月三日三月十二日

·切貨藏收時間: ★★★一九七四年十二月廿八日下午十一時

★兼收費城、沙灣拿及加拿大各城市皆徽

往:門)、神戶、橫滾、釜山的 香港怡美利 Thomaseverett 寶利怡美利 Pabloevarett

一月十一日 一月十二日

一月十五日 一月十六日

九紅磡黃埔船塢貨櫃站,電話:3-634857.

茶灣九甜貨倉貨櫃站......電話:12-927923.

RLU 澳洲西太平洋輪船公司

嘟

代理;福來輪粉公司 電話:233181-ð 香攜風樂大道廿一樓務部:H-262071-20

往:星加坡、椰加達、三寶圈、泗水、直航;澳洲雪梨、墨爾本、阿德理

利民怡美利

Ramoneverett 式三十日十月卅一日比利士彬·十天到雪梨(大量貨箱供應) 發利怡美利

Fernandoeverett 一月廿六日

往:日本(若不收貨)

VOY.

AM. MING

香港塞隆 80 美敏號 元月2日元月5日

MINI-LIZARD

AM. MING

81:美敏號 元月19日,元月11日

MINI-LUNAR

香港一高雄

香港—馬尼拉(小呂宋)

VOY. 香港小品宋 47 美麗號 12月29日元月1日 163 美月號 元月2日 元月5日 香港一星加坡

VOY.

香港高雄

VOY...!

AM. MING

80 美敏號 元月2日元月3日

AM. MAIN

90 美满號 元月6日 8月7日 港澳總代理

AM. MAIN AM.MAIN

香港星加坡

·91 美滿號 元月10日 元月14日 93. 美溝號 元月25日 元月30日

司

華 星

Star Bellatrix

二行515室電話?H-23707

H-221301

香港收貨站電話:H-708433

九收貨站 電話:K-435897

一月十日

注:喀拉嗤及波斯灣各埠。

星

躲 ·&[貨箱藏貨]散貨| 海 港開行

̇新武士

SAMOS 12月28日12月27日 12月29日 12月30日

必路士

一月十二日

Star Aldebaran 弍月廿七日或月廿八日

星

Star Altatr

收貨站.

MILOS

新武士

SAMOS

2月8日 2月7日 1月30日 2月9日;

3月4日 3月3日 3月5日 3月7日

:1九群油塘灣高輝道內地設14至15號太平洋倉

電話+3.480915,

2九

地段SPT-66(MTL對面)

13香港北角油街十七號太平洋倉 電話:7-712203.

"K"

MAERSK LINE

馬士基輪船公司

往:西貢、棉蘭·

厚德馬士基十二月廿九日開行

·来打五七樓 電話 - ㄩ式叫尤文第一{五糰} 捷成洋行華人船務部啓

M.S. HULDA MAERSK?

C TENDO (YOYA3-H)

騰都

十二月卅日到港

順昌航業有限公司

即日開往台灣,神戶,廿九日截止收貨 ATALANTA ( VOY-9H 9.

一月二日到港

三協海運株式會社

中建大原十八撄

TSAH-249096 (5*)

愛連得 節目面航台灣、神戶、

菲律宾楼

日截止收貨

第三旭光丸

M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY 38 H) 一月四日到港 節日開往台灣、神戶 三日截止收貨

大大

M.S. TAIKO MARU (VOY (40H }

一月四日到港

泰光丸 星台灣、神戶三日截止收貨

船泊:葵涌貨櫃第二號碼頭

收貨站,九龍貨櫃有限公司

澳門代現,澳榮船務公司 澳門赫饵街17號1龉82219-82229

定期散裝貨輪服務:

MV.KWONG FAI (VOY.TD.

光輝輪直航星加坡、巴生港

一月一日由日本抵港卸貨

M.Y. IKO MARU (VOY 20Y

一月二日由日本抵港卸貨

維光 丸 三道航星加坡、巴生港

SM.V.TJAHAJA BARU (VOY-16)

一月四日由日本抵港卸貨

輝光輪 五面航星加坡、巴生港

貴客付貨請惠臨: 興和航運貨鐵公司

大寶山

最新型客貨難時速八,有冷藏供全船冷氣設備) 直透:

大龍山

1月1日落歯 三日開行

下期:1月廿七日落貨 三十日開行 本期一月八日落貨·十一日開行

M.S.TAILUNGSHAN * *

一月九日落貨 十一日開行

大中山 us! AICHUNGSHAN 圓透:曼谷

能

加

期期

M.S. TAIPOOSHAN

論&散裝貨收貨人即來本公司辦理船邊提貨手中。否則將貨存倉, 所有費用及國、火、水陶等意外,概證收貨人負響。

ANGUL

船怎

LASH

TOHO

LINE

太平洋遠東輪船公司日本東方輪船 有限公司

BARBER LINES HONG KONG LTD.

百保利輪船公司

- NEOW ÈUK C). 21.

香港皇后大道中33號萬邦行19樓 電話:5-253141(小麒? 九酖𤊟向新源豐火大厦906黎 電話:3-960149

JANGYOX

本行新式坠固快捷輪船

BBS barber blue sea

PATROCLUS

|必早達

一月三日报荇

十二月卅一日落寶

. TARANTEL

[大倫圖

PROMETHEUS

保明德 月日開行

在厝、西雅阚-德金周 往·基士傑、邁亞密、紐約、

朗威、裤崙、委内瑞拉• 波士頓、地可、多倫多、

往明

瑞減行貨

在富士多買、京士頓、陳興、

邁芘撈、沙灣業,查理士頓

一、紐輿油、傑士頓。

M.MONSOON.

往季

季候風

妝貨站-豐利行 電話:5-256712

貨物站(CY-CFS)製雞·官塘,尖沙咀九龍倉

教獩(TRS)豐利行業痛,甘情

基士多,越開放社會

在沙夷拳、純紅、出、

可、多倫多、油的畫、費城、耐

M.V. MAH BULAKUL”

美上美十二月廿八日 游戏

M.V. "BULSOOK:

月廿九日下午開行:

美眞美 讓期元月如的路段

直透:曼谷

六日下午開行

本行接洽出荷

時開! 5480136 /1

`M.S.ATALANTA (VOY.9 H)

"一日開行

十11月洲一日到道

十二月廿九日下午五時截止收貨

日本 愛 連得 株式 第三旭光丸

三月十五日 三月十六日

Japan

會株海日

Line

社式運本

M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY.38-H)

十二月卅日下午五時截止收貨

M.S. TAIKO (VOY.40H)

泰光丸

西、紐青光

1日開行

開到

行港

在:、波的麽 - SAVANNAH.温哥華、 十二月卅一日下午五時截止收貨 西雅圖、RICHMOND,满地可 、 貨箱收貨站:九龍倉14倉 JACKSONVILIE, 諾福克、多倫多。

紐約、費城、BOSTON.羅省、三藩市

聯邦大殴七〇五

總代理;泛洋航運有限公司

行港

行港

美國西岸航綫

「直航,舊金山,羅省,聖地牙哥 桑收:土托、遼疵、長堤貨伍。

PACIFIC BEAR

總代理:汎洋航運有限公司

聯邦大厦七〇五室電話:5-238091(八縫)

太平洋熊

十二月廿九日收

M/S_SULU CAREER江奥高速快輪(歐洲運費不提高)

一月日貨

「四甘啟行

THOMAS E.CUFFE 加

航線

富

十五日收貨 並月十九日配置

JAPAN BEAR

廿五日收貨

日本熊

藍月廿九日截】

卅一日行

船名 毛求歐大和 丸 里斯洲 DAIWA MARU 【毛求 歐 里斯洲

落貨日期關行日期期

直

航

12月29晚 12月28日

船泊A23碘液

開始收貨 半夜蕸收

江興快輪

1月29日| 1月31日·特THULL,

漢堡 魚蛤

SULU CAREER

澳曆新年十天表示「倫敦、利物油、

美國通用運輸有限公司

地址: 大道中動娛樂院大選十,澳門代理星業船務公司 電話2797 地址:巴素打爾古街95號)

電話:5237191.

Page 20Page 21

| Model 771