1974-12-26 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

27 DEC 1974

日橋羊

本港新聞

荃灣 草叢男女雙屍

CITY

HALI.

日六廿月二十年四七九二曆公年三十六國民華中

道引柑灣 山水頭

邊

豆油

山邊

似

是殉情悲劇

少女先遭勒死 青年吊頸自殺 現塲炭寫字跡•句句愛情偉大

(悲)警方消息:下午四時左右接到一個報告說,在淅山道十味半附近一處山邊發現兩屣有微堂子兵,他依然知道寫有,「有人出没,消 一輛憋方巡通車癍凹赴現埸,果然發現兩名男女之屍體各一隻。

恶警方決警官及茶襻刑事偵緝組之初步檢寮街・相射該名女子是避人勒死而該名男子是吊頸自人致九九九緊急電話報案,

兩名殆者之身份經已知悉,但有關其郭*既因其求人不忧而不能透露。 「該案已列爲「殺案」及「自殺案」處興,於爲本年度之第一百宗兇殺案

【特訊】荃灣青山道十咪坐蓮花山油柑頭山,講及早報警。」另有其他字句,包括:一她满 對上,大糯澉引水道窣淡,昨日發現一對男女伏|将;我絕對她身消,我親人也不想她,希她親

阿財處,女死者頸部有傌籤,男死者頸部有額窮人也不想我,她將我說和變心,被後來服從我, 【首发跏d。警方估計兩人於前日下午死亡,初步,我愛她 - 她也愛我。」 「 案整篇殉情悲劇,已將案列爲-

莨及

九廣鐵路直通車商談有進展

港府九廣鐵路局長高嘉麗,日前實注澳州進行三天訪問 就九廣鐵路直接通車問題展開商談,就一般性反實質性開交, 換意見,願良好,中共方面媒財上同意就此問題由中英政府 高層人士直接談判,並藐示如九廣鐵路嘮段全面坻氣化 -段廣深綫风路亦將改爲骸氣化9

·香港至廣州直通火車,自一九四九年十月中斷以來,

·五年之久,來往兩地旅客重感不便,尤其是洛明異性非香港 市民脚內地探親,其擠迫與混亂之情况𩵚爲嚴重,旅客均望, 直通可能早日恢復,減輕行旅不便。同時,香港四百萬市民之 副食品(牛羊家禽及且類蔬菜】,一向仰賴內地供應, “恢復九綫火臨直通轍,對於移轉成本,品質鮮進提高及供

市區經營之 地 |袞店、牛奶雙运糍 惡性營柔及殯館遇照 將於本月一日開 九七五年一月一日 二月卅一日之稻牌照市

政魘在現場區,張藝告安人,由其或人報警, 华街政府合在西座 不過警方並無没变婊否酸家朝方只示有二樓:粉的(只限膦 方昨午三時許,接獲毂告後,運赴現場, 位於北塔,爲華,且雜草叢生, 會數度找黹地點,終於五時許,抵:現

到塌之仵工, 用包將男女死者,全身包,微 移離現場。

·往現場要出甜食道南梅被廠附近, 上之謝小徑,車行約四十五分,增到山上

疑,

"自殺案處照,成爲今年來第一百宗兇殺案。

引水道,沿引水道向大散涌方向行駛,到一處成 跨引水道上的梅處,再向山邊步行,在水坑石 另有戰把字體之字句,寫了啾愛吳俊說,一個草叢中,始爲两人共處之處,沿途的容一两 愛情最偉大·别人不要抢去她,她是决定要我,一過,因此,在探訪時,頗難到達現場。 女死者年約二十四歲-姓吳、身高五呎左右,祈望上帝保恋題,沉是我的望。」字谤署有模 ,頂格仔紅冷外套,灰長褲,紅綠色水松花湖名,日期於十一月十日,一九七四。

·架L號AV六六九一號,淺藍色車身,

•頸部有被勒過傷錢,面部朝天,仰臥在水坑石 網附近葦叢,陞與屍雀五呎之症。

有黑之私家店,車門鎖好,但無油健 男死者,姓雋,年約二十五歲,薄格仔衫,警方疑與案有關,無抬馔及調查, 灰色姆條西褲,面部向地,伏屍在水坑内, 疑該事哲被人移動過。

| 部有用树藤-遏,屍旁有折之樹, 經警方追查後,發覺談事,不陲男女老

由現場環境召來,可能有人見水泥资上有字 兩人身上衣服完整,財物业無損失,女死者 有,方知爲男或女死,在深水埗精華

闭,但未見有人伏,因爲伏屍處降水泥 有八 衣荽做留有小盤色。警方初步懷疑,女人街一間車行所祖而來者。

十多天之遙,且由丽人死亡時,加上天氣關係

牌業營種四

領換前底月

疑與案有關之私家車,停在黹引水道商雙下 近,該處約離大億涵水埗,近二萬尺,因女死者 伏屍處,離梅梁對上山坡,約八十歹九十。

“在梅樑右下方不途號,有一幅水泥脚啥,該 虚則寫有上述宇旬。引水悄步下該熱水泥精,可 墨一處斜山坡,始可到

勒後,男死者自歉,進一步案將,仍在追查。 ̇發現該案之過粱- 胡爲曲折。在兩人伏屍引,屍身尚未發兒,你發現字句,轉知附近人家報 流離兩人火硭之引水道對下八十碼山坡處- 水逍對下之山坡茲,僅有兩戶人家,分别姓范及 一驚,同時吳女花浴,有可能於嘅早時留下字句! 喵水濕潤號上,褥晰的發現有用炭;或燃境過之一,姓殿,三日前,有一名住在大盘口,到上述人家,到最近始到伏草件中殉情。

·木炭所寫下之字句,荻原鉅字跡鸞,一有人嘅,取花之姓楊女子,向戴家十幾女兒赐有做表示, .由於案情復雜,警方已加緊追務中,同時已 在途經引水道一屆梅裙將該案,列爲中第一百宗兇设及自此案處蹲。 引水雅牙邊出一幅大脚,有不少文字似永死者坐最後所寫

時,發殼水泥體上,寫

上去。「本報記者》

一聞港頁一第張二第 日三十月一十年寅甲属夏

北她我

她

WAH KIU YAT PO

冷鋒 珍

到港

一醤有冷空氣調散南下,預料天氣繼續當需求。

她曾

草叢雙屍身世大白

兩人原是同樓住客

JAR343) (N})) 九龍麗敦道四〇五號政 府合署距務司诎油深圳 分灏〔只接繒九批服 牌照)。淬得人或其代 麥投牌時應;現有將 照以識別,倘在本月 卅一日仍未能在換領牌

.

拙,則市政局可能拒絕 期換安

吳賽彬三角戀愛悔婚演出惡果

(特)荃灣油柑頭村對上引水道草發生人的面前聊天,而海劍強的性很沉默,平時也 的男女熱屍案,經警方人員定夜偵查待果,初步一少與同居住客談話,有空時,只見他挑實釣魚用 斷爲一宗三角戀愛的悲劇。

县,外出釣魚,或者旅行而已。

而有關鍵雙導女演出愛於悲劇經過如下;女 最近,傳吳賽彬自與周劍張認識在說後, 死者名吳賽,廿四歲,塵器人。男死者名周劍,深覺哥與未婚夫兩人之中,以問越理想,心目中 ,網爲做可托終身的,而脫與強亦對吳娈極爲

吳寶彬於一九七一年,自大陸逃亡來港,因憐愛,也認爲是終身伴侶對象。 無寘梯煜入照顧,乃地苏姑丈李彄家,姑丈是

而傳說之中,近日東爲做站;乃因吳賽料已 一個老誠持頂的人,年約六十歲,因入息不理想,有憐婚之意,並安悉她曾把訂婚戒指交造未婚夫 ,低机住於基飛有背街xx號x坐後座的一個小李君,可是李則不肯把女方的戒指交還,退婚 尾房,因地方狹小,兩人他用一張兩格緻,女的行動,整方因而持。.. 【睡下,姑丈上格。

安頓後不久,她已進人介紹,到荃鼎東亞秭 綠廠工作,初時入息頗好,但在數月前,似民工 作不好做而順藥。

終於一年前,獎資彪曾恒美介紹,與一同鄉 她至男子部案,經過一番研受後,兩人已訂婚盟 ,雙方且已交整頓溫,並已擇期於亞慈明年二月 結婚,而在近期,也準備到政府婚姻處辦理 「結婚手續,好事之期,已不遠矣。 〔新恪社)昨日爲聖誔節,一北方冷媒到燕,

·豈料在本年五月廿一日,男死者 , 双鋲,桩脞冷鋒雖較弱,天氣不致大冷,但也穿鹹就地到上址租金嵴送,他是一個獨身束婚漢,却 癌氙。由於龍日的天氣茲和繫,故昨獒的最低氣溫,有一門設計收音機治的才額,在九批一的收音機 也都十六陸嘅度,但天色密闊,且有焱顯微雨,因廠工作,月入11千餘元。 而氣溫回升乏力,下午不升,徘徊於十五左右, 與前日下午之商温计1點八既相比,低了選七死上 下,夜後嘅盛再降, 笆更谍。今日爲聖誕日,

由於周與吳兩人有同堂住關係而認識,兩人 識後,會審鸯技拖談心,已不知多少次,可是, 他及難兩人,在住所中,麥面只維持了普涵的住 客關係,但時日渐久,同樓的四、五伙住客,日

越天文台昨午報導氣分佈;東及隣近海域之網壓高。 一開兩人有點羅曼史跡。 本港地區昨欧和裁肃北觑,天色密码,有秘】微雨,上午九淼前,室......及亞兩個呂此,健鐧强因烶女失,乃力力 外氣融最低爲攝氏十六季四度,中午降篇十五度,下午,仍徘徊於十五度,推薦她到其收音機廠工作,於是兩人關係更加倻 左右。大部份時間之濕度百分之七十以上。夜後冠謚再降,就見無袱。由切,全樓各伙人,临知此事。, 但奇怪的,就是兩人在住所中,很少在安伙 | 凌晨缨中午止, 天空台有微少低。

沟至本月廿三日,四冬節後的翌日,上 午十一時左右,據該樓住客說,兩人差不多於同 一時間,先後外出,但整整兩天兩夜,兩人皆米 歸來,各吹往客竊疑思,有兩人可能到澳門 旅行,或者在外頤宿,煮至昨晚,才知發生退浆 張劇,恍然大悟,兩人爲愛情而供了兩條性命。 君)

吳彬照

腰圓滑,均有良好之改進與帮助。

火車直通廣州

·九廣鐵路恢復直通車,將爲港與內地旅客與貨運貿易 來良好的故事展促進,吾聞初步商談已獲暗光,我們希望此項 郊遊燒烤守秩序防山火

二十二厘,於一九〇六 路會一度中斷,直至廣州一段由中共資 年興建,至一九一〇年一第二次大戰結束後始惦一,但貨下及郵車梨可 十月一日完成通車,在【復通車。 一九四九年十月以前.. ·但自一九四九年十

直遜。

明春繼續探討

由於英國與中共8

術改善,預料苻誕 方解决出入势的检查手

問題後,則直接乘車

之可能性極¢Â坤】

聖誕至新年有一段長達十多天之恨期,青年學生與工友, 多利用此一假期集往新界各郊區旅行活動,曾食的野餐

門時入薩多季節,天氣先熬,一不小心,即會引起山火,再 致風景區大批樹木被焚,破天然環境,去年冬節,共發生一 千二百多宗山火,絕大部份是郊遊人士出版後未探滅火及 8未熄烟頭所引起。..

無源管理處爲供郊區康樂場地,已分別在各區揖立標誌

·一類信「如芷地點」,號熱燒烤。一類爲「烤地點」,設 立燈坑設備,方便旅游人士機烤。 ...

希望旅行青年工友及學生,做格遵守秩序,勿在那城烤地

·點生火燒烤-漢被火種,共同保護郊遊風景區天然進壞, 「兔受山火焚炮破壞,爲重要

上-荃灣鈾柑三大欖涌水引水道對上對百珊山坡草叢間,發現一男女雙屍。爲現出之草叢9 下:登方在現塲附近瑣一部空懽私家車,初步估計疑是與案有關a(本報記者)

由十二月十六日至三十一日止,下列各部門貨品 全部半價發售,為期六天

半價特賣!

華科技

五金部

花邊部

西班牙不銹鋼茶壺

精選首飾,扣,花逶 结婚花球、絲帶球

挪威,奧大利不銹鋼六人用刀叉餐具,洋燭座,花插 丹麥多士架,味具,刀叉具,椒粉磨。

化粧品部

"JEAN SORELLE”,

沐浴油,沐浴泡,公仔香稳

禮盒套庄化粧品

*女庄部

·歐美名廠女裝絲巾,衫裙套衭,大衣,毛衫

·意大利“HANRO”名廠女裝是樓

【特】九廣鐵路 他問題,由兩國政 局長高嘉磴於訪問大馥,之后人士處理。

·三日後,已返抵本港 |九廣鐵路由九龍直通 州之可能性甚高,高嘉 禮於訪問大陸時,與 中共廚東省當局时間,

緻,雙方同意於明年春 天再行探討。

-在嘉證與廣東省

路當局談及有關火車抵 一氣化問題,目前大掂! 內之火车除部份保留 煤的汽渦車頭外,其他 不少火車已使用妫率

| 類+因此來九廣鐵路 恢復直疪後-雙方 就火車頭之動力問題 與折衷協議。

高嘉證表示,九廣

消炎止痛膏药布

界世名驅

國

英

| 乘客可 從尖沙咀火車月以後,九龍及廣州 魂州;或從廣州直 鐵路途分成兩個獨立 「違本粥。在一九五八年 ,英段由港府經營 九遄澤路英设全: 日本佔領州後,九慶;樹九廣讖路,而

|

專治

永安公司

筋肉酸痛·菇肉疲勞、肩痛·乳房痛·乳 瞭炎*胸痛、風濕骨痛·扭傷·扁桃腺炎 *虫咬、牙痛,運動後筋肉酸痛,頭痛。 神經痛、關節炎*按躥補助等。

近有類似貨品銷售市上買時。請指明老人商標(悅否)

鈴木日本堂股份有限公司虔製 總代理:華商進出口有限公司

·血水廠高級】:香港九龍尖沙咀星光行1012至1015室,電話:677090至677096 |

BARCLAYS

WOOLLEN

ACO LTD

LONDON

BARCLAYS WOOLLEN CO.,LTD.

LONDON

售有行畿呢大各

̇歐美名廠童裝背心裙,半截裙,大樓,毛衫。

巾袜部

傢俬部

“VAN·RAALTE”絲袜衭原價$9.50

西班牙傢俬(銅鑼灣家庭用品中心發售)

玻璃部

嬰兒部

英國“DENBY”陶器花盆

套庄衫衭,裙,衭,大樓,

芬蘭“RIIHIMAEN”顏色水晶菜盆,業碟

丁恤,毛衫,鞋

美國“COLONY”八頭水杯

特有70年歷史 老人商標

挪威“KRAGE”姿耳杯

疋頭部

禮品部

·意大利,法國,德國毛絨

聖誕咭,聖誕禮物包裹紙!

手袋部

西班牙餐碟。

脱苦海

鍍銀茶壺、咖啡壺,糖盅,奶的(中區分店發售)

精選手袋 原價$78.至$595.

膏藥特厚

藥力宏大

潔具部

鞋部

料套級高化リ

美國“SLIP-X”浴缸防滑膠花垫 美國“SLIP-X”浴缸防滑膠條 美國紙巾盒及廢紙箱(套庄)

英國單喉膠花洒

法國“CAREL”女鞋,

TOKUHON

意大利“CERANO”女鞋

美國室內裝飾圖畫

文房部

女主長靴 原價$75.$95.特價$25.

美國“BOSTONIANS”男鞋 美國“JARMAN”男鞋

男庄部

皮書夾,案枱用具,保齡球水彩 造花液,貼牆畫,聖誕裝飾品。

恤衫,波恤,領帶,皮帶,西。 毛外衫,西庄,外套・

以上特價貨品售完即止

恕不退換

Page 5Page 6