1974-12-26 — Page 13

27 DECION

CITY PALI

四期星

日六廿月二十年四七九一曆公年三十六國民華中

第七期

WAH KIU YAT PO報日僑菲

頁一第張四第一日三十月一十年寅甲曆夏

刊月錶與鐘

本港手錶

蛋

表

躍進界第二位

售價廉宜 極受買家歡迎

沙徑超過日本

·肖前香港的手錶裝配菜,在出口方面,經已取代日本的: 年同期的總值增加了百份之一百五十九。滑幅漿爲瓦大。雖 地位,成爲世界上手錶输出破肚第二大的地區,在九七二 然在價值方面來說,阿拉伯酋長國見香港手錶的最大市场 年前,日本出口是一直超過香港,但到了去年,香港手鐵出,但是,在數值方面,美國仍佔第一位,今年一至七月,香港 口必巴壓倒了日本,並且在今年的頭七個月內,仍保將此一 往美國兆製手钻共二百二十六萬六千撼,價值四千三百四 優勢。就以去年的出口比較,香港共滑出一千二百凑八萬十萬元,比去年同期超出百份之一百五十。.. .安提手𨨏往世界各地,日本乎銀的派出則爲一千五十 卒於香港裝配手戴其他八個主要市場次序如下,以價佰 萬一千叟。而今年首七個月,柩潑手錶的出口八百四十 做標準):星架数一千四百一十萬元,增幅爲百份之二百一 一萬五千丝,馘去年同期给加百份之六十一。日本的出口,但日本一千三百萬元+地幅爲百份之六十六。巴拿馬一千 「爲六百九十七萬九千

一百八十萬元,增幅爲百份之七十六。墨西哥九百九十萬元 瑞士仍然是世界手燼業王國,其手錶的出口及價值均

惕爲百份之四百零一。西班牙七百七十萬元,增恊爲會 佔麼倒優勢。日本在出口價值方面,仍超蠢香港。今年七

份之一百廿八。巴西七百三十萬元,下降百份之十六。瑞士 儷月 - 日本手錶的出口價值爲六億七百萬元,香港的出

「三百七十萬元,繪幅爲百份之六十六。委內瑞拉二百八十萬

·價値爲一億九千一百萬元。 雖然今年來世界各地在能源短缺,引致經濟不景,各地.元,增幅爲百份之一百廿九。 市場的情形均呈欣弱無力,但由於港毆爭婊售價宜,受游 "由於香港本身並不製造完整的爭麼,香港有很多的脚 外買家歡迎-因此帶來了香港手䱛裝配菜在各行業中—呈現一.彀品廠專鬥製造劔壳,錶面及法帶等各部份零件,近年事 枝獨秀。此間籃娀業的興盛,從就業樹况中可以反映此相。業王國的瑞士亦從香港購入數量和價值筑大的花癒手錶,而 一九七三年十二月時,此業的就業人數爲五千八百八十七人 日本榜入之金屬表帶約有百份之三十五是由香港供應的。在 i今年三月垛至六千二百三十一人,到了六月,再增至六千,今年一至七月港帶金屬帶的出口總值達九千七百萬元, 四百三十五人。陈門裝嵌繚姨的工廠共一百五十間。 張爲百份之四十三。雖然今年來香港在此界性不覺的影响下 在市場方面,今年香港裝配手談的最大市場是阿拉伯过,,各行工商貿易活動均受到不同程脆的打擊,但比較起來, 受國。今年一月郓七月,香站橋往阿拉伯忿長國的裝完整,在芸芸的製造業中,躏鋐裝嵌工業可說是極爲興旺的,預料 的手懿共一百八十三横 | 千盘-汊慎遥五千先门十萬元比夫:今後ň業的前女仍會樂圈。

日本星辰表廠創製面世 日

表英

談表正式在東南亞及香港上市

‘日本星辰表廠宣布創越世界第一巠以被鼎路上,這使該用池樾而用,微要將巴的向上書, 顯示星期日曆,上午,下午,及時分秒跳字石一字不再出現,但手表仍執行素,如再需要時 英 正式在香港及東南亞上市。在滑晰之上 將巴的略向下按,正權時問隨即顯示出來。: 顧示數字,满芷玲,一路無这,星表總代理 ∵此星辰表的有特點就是將右遊巴的按 太平洋行昨在文華酒店,舉行記者招待會,向上 按,則日豚消失,秒數出現,若將左海之料 可人士外出此項我州之儒人產品 - 出席者有太平,按,則秒數由以雯校準時間,至於調整基煤 曆「洋行業出接雲哲,將經理羅錦住,星災設香港公 日曆及時間,快癒方便,乃利用該巴的拉出時 甲司經理前眷明,阉程强吉川紀簷,如孫氏料該,分兩位置,拉盡時轉向上校小時,轉向下按分數 改之作用構,以液晶體數目字來顯示時謝及其时,巴的至中間轉向上校星期,轉向下校日厤。 之行英米,關家已有出產,但有星類者,北京世務會係的H烕表經理神谷明致鼎會 榔 年一般肖館,其誡構保含有一個石英流動晶體震盪」星放裴尚去之政策是不斷創新。在一九五二年 十一一個能佻晶體優的小型氯化銀花池,反爾,創墨二點七廠米厚度之间戌梅肉而帶有大三針, 個能及計時之华特路,此事碴肚路等一九五六年創製新式霸力避,之後,乃最先探 於二千五個原子殺之能力,上述之件全部由| j不怕火燒及戀花之水晶鏡面。在一九七二年介 月 高您準藏性之財法供給雅照,而該幫他爲一點,至今最受歡迎之黑岩黑金幣手表,對锟子我之 十「五債勝,而袁祖笛十一點六毫米,可使用一年拟「研究,且前介紹者乃跳宇石英轰之最高成就,

CITIZEN

,

盧志宜,李經武

合編

一九七六年冬季奧運會

亞米茄表計時

瑞士計時公司簽署合約

計時工作,以及如何公 佈運動紀錄。喊案在所 有競技塲上都會看到积 錄佈告板,其體于操件 是瑞士計時公司供賺的 片上,使電視戴案增加 緊張刺激的感覺。 科林匹克蒾.

星辰表公司經理神谷明先生介紹星期日番疪一項大成就,反裘裘業中唯毌行健畀機 Ø跳字石英裏招待會演講 !

·於高空投 手作試驗的,數年後,虽表又作

·我感霋非常榮幸向各位介紹世界第一支星斯另一貢獻,發明不苦火,防渺,和高度透明水 日曆液晶蟄跳字石英,稍筷孫秉嘔先生將會向.晶玻璃,以取代傳統性的塑膠玻璃。 再繼續探射彩概念-在一九六六年我們創製 : 想在星島表廠的早期癒史, 我們的製表,新電于手表,接我们或有獨特輕金屬 經雖仍然牖,但我們獐風釆的研究·埋頭苦亮的「黑金剛」黑瓷手。 - 今日世界經濟整不甚穩定,預測經濟接外 幹,在短短的時期長,我們連地成功發明新改

是非常困難, 但我們深信有實際價值的產品:第十二屆冬季馬林、示欣慰。他說,合約瞭司。此公司目前受控俯 在一九五二年我們發明一項二點七毫米厚的,無論在黃麼環境下,仍會受用家愛戴,我們將會一匹克運動會將在一九七一現了錯委會與瑞士計時,瑞士彊𫓧工業和其他工會爲期十天,需要大批 「婊肉, 在那時,是世界上最辣而具有大三針甲出積生產品質卓越的星辰表,以合筷價格貫徹社|六年在奧地利英斯布祿,公司多年來的良好合作,商界人士的安助。整個的專門技術人員和高度, 克舉行。該還蚋會籌備關係。無委會的一些类 瑞士鐘妓工業和精密禳|精殊的電于設備。瑞士 「表:在一九五六年,我們採用剪力璞,这是會可

委員會與瑞士計時公司員會依于一九六四年多 器工粟的威望因此一.計時公司及其合作者將 | 其他們的專鬥技術和 |於十一月廿九日假英斯季奧林匹克運動會的焦,步提高。

·凱勒先生接獠案述熱忱, 以保證一九七六 把焘蒈揪愛彼媸是傳統的「鑽石項餃」的現代頂垂。白金裱鋸上有許多戲上閃整天石的四方格布米克之歐羅巴酒店签|鼐工作,因此籌委會與

·這些寶石一共重五點八大克拉。

啾一項有關該運動會計 瑞士計脚公司篇一九七 瑞士計時公司如何造行 年第十二屆冬季泡動會 一時之合約。瑞士駐舆地| 六年冬季奧林匹克運

今年十一月八日至廿四日舉行之日內瓦撞䱛珠資窮會股品.CMg101).

瑞士鐘錶業新趨勢

珠寶鐘錶欸式設計

利大使亦見證簽署合約會進一步合作,堪稱順 一之農式。

冬季奧林匹克運動會的一的成功。 一

(圆片說明 一九七六年第十二 牖冬季奧林匹克運隣會、 .瑞士計時公司將依, 在夏季和冬季奧林 推它的聯號丝米茄公司|匹克運動會中的計時工,需委会與瑞士計時公司簽署有關運動會計時之合 和浪琴公司主持多季奥 作要求極嚴格,非一間約,臧爲參加簽約儀式之人士〔自左至右)浪

林匹克運動會的外搿工公司所能勝任,故瑞士犀公司代表布拉特先生,黑委會秘製攝克里博士 ,英斯布祿克市長與委會副主席傅格博士,

·米茄與浪季公司在一九士計時公司主席凱勒先生,秘書長山度士先生,

代獎奧國方面簽署 合約者爲英斯布萊克市 長兼多季奥林匹克 會讓委會副會長格 【士以及籌委會秘畏克

里德士。代表瑞士方面 簽署合約者爲瑞士計時

公司主席概勒先生與秘 田長山廣士先生。 .克里博士致詞 【瑞士計時公司和冬季奧 林匹克運動會瓤委會一 「年,但是在簽署一 九七六年冬季奥林匹克 運動會之前,兩方面已 「建立了良好的合作 係,共同促進體育運動 ,驚委會與瑞士計時公 司的 合作與互相信 任,導致十一月廿九日 合約的簽署。根據合約 ,瑞士計時公司將爲述 劃塲上的雪搵地區、滑 一跳地-溜冰场和速 漘 頂安裝計時器和祀 錄佈告板。安裝的設備 日内瓦鐘錶珠寶展覧會在一九四二年開始, 驚會就很值得參觀。展監會有另一重要特點,它 不僅可供第十二位冬季 其創辦人的目的是要慶祝日內瓦市成立二十週年,顯出參加展出的廠商的經濟力量。這根據營業 舆林匹克運動使用,還 然目前世界經濟不穩定 ,但星辰表厭深有

,同時也展示日內瓦廠商與工匠的最新傑作,增額而定。鍵以出價由瑞士輸出,最後由喀 可供未來的運動會用 過公衆人士對精美工藝品的鑑賞力。這個窮會商售出。營業額是衡量廠商經濟力扭的標準。參。此外,瑞士計時公司 已經飲譽全球,會最亦大增,但宗旨至目前仍保 加日內瓦鋮錶珠寶展號會的廠商在世界市場上的,也安裝運就會中臨時的 計時器和絕錄佈告板。 持不變,世界盛熱同業對貝斯品之超多日袛緻親 總營業額估計至少在三十五億瑞士法郎。 展野會中的作品會影响明年度的磝式,同時 ·克里博士梢·常瑞 也會提高有關廠商在世界上的享譽

計時公司開始和響 展暨會表現出辂純的工藝技巧的永恆活力與委員會接洽時,表示不 影院。每一件盛翊與珠價都賓由設計師設計,郎,可以抵供計時服務, 使最貴最奇特的作品的設計,最終也會影响不一而且可以裝置紀錄佈告 同價格的錶珠峩的設計式..

板,使兩種運動計時服

世

界鐘錶同業極爲重視

際價值而有特別格式之 產品,仍會受用家的啟 迎。上述之星辰跳字表 將於今日在本港各大表 店發售,公價每隻一千 五百八十元。

昨在招待會上並放 映有關星辰表厭盟

鹽錶與珠寶之欸式在目前至爲重要。顧客買 强不僅看證件性能,逗得它是否擦亮,不論買普 或豪華饢都是港榮,在珠寶方面,由於原料 製作精巧的珠寶乃估上面。

【翠之時製吼影,製技

術及內容,深得會

【賓所欣賞當云,图爲星辰 「我拓神及星期日 字石英表。

耿式設計銷售極爲重要。設計師多閉門 思,創作具有個人色彩的作品,但他們也很粗很 ,別的設計師做甚麼在日內瓦新銀珠寶展就會上, 郭可看到最新的激式設計。

以展品的優美和像的宮新

∴湔錶珠寶顧客選擇物,往往考號多瓡條件 款式設計是其中的一種。本年十一月八日至十五 H在日內瓦舉行的鋶錶珠寶展路會,-

分表現了 股工巧匠的創造性永何等重要。

得以配合,使他感到 很高興。

瑞士計時公司主席

凱勒先生對簽署合

「七二年級織珌計時公,與米茄公司代表海仙先生

芝柏

表

如古如詩白全新姿

GIRARD-PERREGAUX

Fine watches since 1791

蕭邦在一八二八至一八三六年 開,寫成廿四百名傳後世之練 習曲。

恭祝

新年快樂

頓中

鐘與錶月利仝人敬賀

在帕加尼尼影響下,蕭邦力求以

·艱深夜無之演奏技巧,表現出詩般 內容

蕭邦之練習曲極受歡迎,舒曼及 李斯特亦相仿傚。蕭邦將最高演 奏技巧與浪漫音樂之奔放,結 ̇合得天衣無縫!

一八三〇年芝拿、柏利商爲

2、清朝皇族精細彫製真金表壳及 表機該要在手工及藝術方 「面之成就,均登鮮造極。

「白金新發」公諸於世,其中 一九七五年,芝柏表將

包括此款藝術成就極高之白 金表連白金表鍊,手工精

·緻罕見... $3,900

的结晶

瑞士手工藝

足金禮物

江詩丹頓

表中極品

江詩丹頓成功地滿足了

不斷地鑽研製造表中極品 的事,因爲二百餘年來我們 顧客的最高要求是一件不輕易

厄包□

VACHERON

CONSTANTIN

In Geneva since 1755

總代理:香港瑞士洋行,