1974-12-24 — Page 6

日僑華

二期星

日四十月二十年四七九一公年三十六國民辖中 二聞港

青山道荔枝角醫院附近驚險一幕

單層巴士滿載乘客

衝出路面險墮山坡

彩虹道小巴避車撞巴士傷十四人

〔特訊】深水埗青山道荔枝角道醫院附近! 一輛單肝巴士,滿腔乘客,失去控制,出路面 -幾乎骓下感十足山城-得一條水警所,不 致激下,致一十四歲男受傷,其他乘客及可 |無爭,由於肇事巴士車尾乃伸出路面,因而交通 受阻,事後警方將該處交通封閉,禁止所有車輛 |通行,直至威巴士拖蔭現變,交通始能恢復 正常。 ... 盛事之單就巴士,楊號AR七六八x腴, 三十六號8純行走佐敦鎮雄頭至梨木樹,昨跑五 【時十七分,補戲無名近一百人,由佐敦道碼頭迷 站開出,於五時四十五分至发山道荔枝角性院 一盤生宿舍前,據說可機司徒文發覺有點毛病 ,但當時車上斜故,因而半速較長,駛至 枝角醫生宿舍前,全球向左撞毀將海軍備, 出路面:幸得一直型水臂所阻,不敌斷下山坡 但車已離開路面,車尾仍翟路面,險象生, 司機立即將車門打開,乘客紛紛落半,只有一十 四男童受傷,後由人報警,警方派員到梅調查 - 傷者由于李車往醫院敷後無科。八) 青山逍荔枝角黏院附近,巴士失事現。)

·本報記者)

幾種職業資料簡介

在大會堂 #行的職業資料展鬄會,觀衆非常擠,特別多青年男女學 生,反映學生們對將來職業的關心。

(本報專机)快將畢業中學的男女,每每盒出路而变风。那些不怕升柔大學的,對於職築的選擇, 不知所可,因浛許多同學對於本港所有的粟米索料,所知不多。

目前在香港大會堂举行的腰無天料展覽會,給快將夢找不棄的青年男女以各種參攷資料,無怪自關專 以來,前往參的人減源不絕,大多數是學生。這不恃說明這長號會對於學生出其他找尋職業者具有吸力 ,並反映學生們對他們將來的萊的開心。 青年人在脫校唸面,限於社會

(特訊】昨為九時卅分,九彩虹與太子 寇交界處之巴士站-菠生一宗嚴重交涵意外事件 一輛行啟區塊之小巴,因閃小型貨耳而致籍 倒,並推向一輛雙肝巴出凫部,引致小巴上十 四名乘客同告受傷,後由救傷事急海銘治·安 涵意外租人員師資甌交通意外醫

私家車撞鐵欄

據器:意外現塲食嘅消的散爭對奥之巴士 一輛乘客之小巴梅號BG九二四七號, 向觀秀進發,在巴士站後靠在路邊落客,其 扯太變出,不料斯時突然有一楠小型貨車,從發 駛至。由於事出关,小巴司機,連忙扯太急

【特】仔杜老誌江對開近海皮之海傍大 ;不料依然斜,車內乘客,變作倒地葫·大 叫救命。因運勢鵡,前行之二號A美脣巴士。 道,昨謝十一時發生私家車撞歐開,本上一名女 亦被碰撞,意外發生後,小巴掌面倒向西施方面,于膝部受經傷,駕車男子無懇。 王四楹斯向九方面,由於是通往觀塘的 一架編號一五四一號私家車·沿大浪商 主要謚路,交通繁忙,因而大受限盡,引起混亂東行製,經上址時,開閃避其他車棚,实维 高者其中五匹南女需要在伊利沙伯醫? 回聲劇。

1

另外五男三女敷來後經已出院。

·留稷傷者名單如下:(一)苏民,男1女 陳銘志,男,五十三;) 黃紙 七:C112

·安·一:〔四),毋・五十二歲

· 一五》麥風語:男,六十三歲;(六)李民 吳 * 四十二歲...《李婉雅,女-四十五說〔美 灣仔海旁大道

心中療治酮沙美間三

人千一料照天每

到達可將額數高最此

·費棡被撞致曲彎曲凹入,小曾被殺未在行人 緻上,私家車頂玻璃粉碎,車頭亦損壞不堪。 盛事找·契車勇于传淡邪受輕傷之女華 開現燭,其後由發員涛再予 獲,追栾事原因 受傷女子自行難 。

醫務镭爽。該三人都是在柏立 没有挽帶相片和身份證 “生處爲適應急切情况 健康院受檢驗。其中兩 。本人相佾他們全部後 而新開設三跖类沙爾一人被通知,他們的肝部 獲得接受」 最 第心,一個島 情况有間强,因此,鄭

蔡醫生盘王珉】 期內治怒了三百八十一沙酮對他們只有而無 個思維的結果,正如原 八名吸褥者 - 其中三利。且無位病人随果被先所預料著。拍立甚社 百三十四名每日威去 轉由齊和診所料。另 一般和美沙酮洲。卽是一吸食海洛者上海值大

的一個,因其設在串展 哋!毎日向去 個月,結果 - 含本身 |沉默的九龍城區附近。 用放在整汗內的英益,被鸟不適 -嫔劑的吸毒者計百分 宜用美沙顺治。蔡對很多勤任何文田佛院 中心,很可能在數週後 |就到給予一千五百五 #求治療的吸毒者,由 之九十二段五。書務:粹說:「以上的實 语生健長蔡永梁醫生 况說明了有强申爾治狱 於骸院位於天主这天橋 十名吸毒者以志融治蹶 宜依上述数字時,吸毒者被抢话門外的後面,因而发乎蚶避道 的目標,到時,就會停

·說,這項措施獲得的點法是不磅的。新治療中 愒地點。他們非但沒有上現党的收容入院治、 反應非常良好,令人開設的一兩月有少數被拒治療,而且要由院 的辦法而挽用門診方 |番者未獲登記,是因 中只跑出安染他們肉 - 與空間新的斯急中心 按受治療的三百 ·恩他們國來得太渥,說「來。

一樣。蔡程生說:事實 八十八人之中,一首 零八人在公主道何文 健康院接受治療,一百三十八人在荃灣欺麟趾 夫人分科診所,一百四十二人在新蒲崗花立西站

·茲定於一九七四年十二月二十四日 星期二日上午十 警方對洪宗交通意外,正如梨追查中, 棗院。受擦治的吸者 癤。吸食類 英助偵

1.時在畢打行土庫本行拍賣房內將貯在 豐利行一號躉船 年齡由十八識至六十二】 總數百分之八十。 蔡醫生說 - 在週 編號21288y(橙黄色)內之巨型自動吊車,核躉船現体 昨晚深夜黄仔海旁大范私家車失事傷人(本一歲,或即平均年齡四十 三歲。他們有染上游片 內,只有三名吸毒者被 泊在香港銅鑼灣貨物起卸灣內(近香港皇家遊艇會), 舞者,亦有染上海洛英一可爲不適宜作美沙爾治·客可往該躉船看貨而無需貨證。 發貨時間,十二

至於早已開醫的花間,開新中心將於十 美沙酮民治

二月二十五日、二十六 日及新年一月一日不登 邱新症

籃於第一個星期啓上,這是等於開設 結果,蔡習生-8話中心。 間中心掂一開毎日照料 长儒生處將按照 千人〕亦即每日日僑况的錢而予以檢討 去倾取美沙厨設用嵗)。必要時,將採取適當 的措施。 的最高數額,將會靈到

在澳蹶及新年 此告

玉器業工商會籌備委員會

- 本會辦理俶成立事務,已次集完成,現香港政府批准注册, 定於一九七五年一月六日下午時,假座油麻地實力畢利會會所舉行會 任會計師及訂定共酬金。校依時出席共策執行,除分菡外 各會員週知

錢大會。會獎程序;〔),報告鸞集經過。〔li)選夆首届董事

主席 徐耱潮

副主席 張維邦

美麗華大酒店

拍賣巨型自動吊車廣告

特別啓事

石舉行聖誕前夕狂歡餐舞會及聖誕日 會荷蒙 各界嘉賓踴躍參加至深感謝

年水鬼

水晶殿現已全告滿座萬壽宮所餘座位亦無多新 欲免向隅訂座尙希從速賜電三——六八一 一一爲荷

美麗華大酒店謹啓

圖爲九龍彩虹道巴士站前,小巴失事 擁雙層巴士尾部,十四搭客受傷。??

紅。每日工作八至十小時,每月休 惠四日,每年最少有六日裁定有新

.其他資料,有些機稱只偏用盘 無縤及視修理碟區的人士 爲技工,而給以適當的在職訓練。 表現好的按工可望升爲安工,亦可 自行開設小型電碼機理公司。

(七)電器技工

秀茂坪兩宗劫案

.兩事主送院留醫

·特訊詐餮。

KEK-SWEER

離職啓事

本公司職員梁冠麋費已於一九七四年十11月 十九日海棠,日梁君在外一切琚作與 -本公司無涉,特此要胜5. 香港冷氣有限公司啓.

欖勿拍賣行拍賣廣告

..啓者戏 九龍地方裁院命UNDER K. DIS- TRAINT NO.1248 OF 1974率於一九七四年十 二月廿七日卽星期日上午十一時正在香港打 再打行土爾本拍克行内特存在入九街門牌 卅四號樓下: FROZEN MEAT DEPARTMENT.

OF. KAM KEUNG WING KEE MEAT CO.

SHRUS) THE GOODS AND CHATTELS

SEIZED AT FROZEN MEAT DEPARTMENT

OF KAM KEUNG WING KEE MEAT CO.

| NO.34 TEMPLE STREET, GROUND FLOOR.

KOWLOON (WONG TAK) (ZYŁKE

「以英文書院所對雷米拍賣以賣 者得投得者須立即將全部貨以現銀紙數足並限 |於指定期內將該貨物出游下雄之後若有鱀無米 外之事俱所賀衆理特此明...

··香港攬勿兄弟拍賣行路, 坻器—-二ONE

香港高等法院大錢債案

一九七四年第武九九八宗

THE TOKYO TRADING CO.H,K.)

第一被告人:范志偉經營東京贸易行(FAN CHE WA TRADING AS 第二被告人、底出CSD WAI YINT

我第一被告人缩志体在東京贸易行及第二被告人蘇啓賢宮九龍柯士邹 古人香港廣東銀行有限公司樂於一九七四年十二月十

仙正及利息及堂費事故案業於一九七四年十二月二十日由發

ACTING ASSISTANT REGISTRAR C.G. DOYLE

#用下列代骐力法批遘本案之傳媒及服論令與本案第一

資格~男性,具小五成以上程 外工作。 經驗不足,发問題多數欠缺全面性度,牛的在十四歲以上,投祗儲全 。一心响往醫生,建築師,政治家,正蔟拂雅顏色-熊忍受高微的 成科學家等專辮。立大志-做大事 工作環境所散發的氣味。

·戴然值得裝點,但人生不如篱事

·常八九,萬一客情况忸時不容許 向灣方面發提,最現實过是求其次

- 劉耪 - 在適當的拍導下接受約 六個月的在誌酬抑。

·工作地點-塑膠症。

-我一份性近工作,其圖良,不

僱傭條件:工夫以件工計算, 必沮喪洩氣。一般學生心理覺得所,日薪紅二十餘元,年終成有樊宇支.

买果暨宫的汜水批 其他党科: 鍌工可依身爲管工,或自行承蝣诺 (五) 搭棚匠

(三)織布工

工作性質:組合,安裝, 測試及保安型盤器設備。安裝 明線-暗線及臨時的線路系統。可. 咕絛旒件-學徒日薪十餘元, 熊要安裝地下,懸空及其他較被 受蛐完畢成爲正式无水北海工-日 的锟路系統。估計工程費用。 薪在四十元以上;年終成有雙薪成: 費格!男性。年而在十四歲以 花杠,每日工作約八小時,通常郤 上。其中二以上程度。具有一般職 月休息网B。每年最少有六日決定- 學知識,視力正常,能辦各類: 有薪假期。

訓茄:三年有組織的學徒

· 受訓期內,學徒現在廠內接受驚 務訓練,並同時由條主保送往工葉 上課的有關課程。 工作性質:按照需要在指定的......工作地點,私人住宅。未人伙 樂,高空迷祜,理或裝娜及其础:財作,學徒月薪三百餘元 "受完畢正式版器技工,月 各類用竹搭的建築物。拆卸架。 安格:男性“年雒在十四眾以 新的在大百元以上;通常年路有媽 我花紅。每日工作約八小時。通 上。具小學程度。拉格張健,力

·常每月休息四日,每年最少有大日:

·年發生兩宗莉案·有兩 男于受傷,送醫院留醫 再于在秀茂坪三十二 一]一发模下附近被 一匪徒流類,以致頸部受 黃喹類上財物實鵝湖。 五十六歲!

二告人:香港廣東銀行有限公司(THE BANK OF CANTON LTD. )

受傷男于名黄海

昨長大時,一名男子到 秀茂坪十五座沉百二十 一號附近所如知時

·工作性質:操作規模生產布疋 ,某西反接駁彩袢鈔及斷哦。安裝 及更換诊。保将抵台最高生發率 及製出伍的布正

受傷男子名馬

·四十七里【

英

·特期不批发明原告得向法院申請對

四

(一)紡織機匠 工作性質,在保警主管顉導下 實紡織廠內一部門成多部門的 機械排裝 校準,保,平事改 .及理。.

·安格!年齡及低十四歲,莫小 拳。格品全,牙手慕。烬

·力健全。能忍受長時間站立工作新 模器的刚进化。

|九七四年十二月二十四日

工作性質,裝配 組合+安装

訓練:二至三個月在戲。 工作地點:工廠內的織布間。 ‘僻儷條件,練習工日薪約十二,

·試點,保安族那有開家庭式, ,工作地點,建築地盤成大厦外 偓件;乙徒日薪府十餘心 商用及工業用空氣隔音, 受溯品 成爲正式搭槐任 日辦 冰及其他談億的冷硬,通風及電器 部份

安格:男性,年齡在十四歲以

-我真-取其工作弹性大,可動力 息四日,每年最少有六日淦定有 也可以「她去」 同時又係

金饭碗。蹦然有但要多點:改期。此職位通常没有多大升,地盤邀棚架以便利多事宇的雜訊的大理。丽工塲內。

是自己奥趣及攻其不在此,做拙了 級機會。 安定的薪金而工作,粥就有點委屈 自己,而且欠缺工作船實,肌很發 有甚麼越槛,與其死衆月,但不 讓與其他有辣人。其實治此之外, 還有很多可做之工作,而且前途安 不見得遜色。該就各行所得安料

·畫列顛后以供參考!

資格:年齡在十四川上 瓦一

*工作與发器的有雙擎。

翡壤,三年有風維的學徒餅 ,受訓期内,昂徒辑在哦內接受實 游飢,並同時由媒主保送往工業

上课的有開課提

工作地點!在盆內工作。

正常,無須配戴與緻。身争被捕。

不怕在黃空工作。

非特.其他實料上怒俄美富的盆器按 :三年至四年的在授乳

·工可望升爲衆部門管工主管, ,有些隊主页保亲手從往量利臣山 亦可自行開致风器行。 工業學校進修有踩課程-摩利臣山·

工學校設有「竹鹕搭建技術」短 (八)冷氣技工

兵失

·上,具中二以上程度,朱格與旗

抑,10年有組織的學徒訓秋

.受訓期內,學徒須在廠內接受實:

·我練,並同時由僱主保緻往工業 类校 日間部份時間給做成夜開 上條的有關課程。

....工作地點:在工艺内发客户的 空氣諍或禨裝地皆現塲工:

中二或以上程度,對機械工作有興,加至十五元,為轶工日著在二十元,在大十元以上3年影风有,新成 以上,年終成有變轵城花紅。每日缸。每日工作約十小時,本校性工 工作約八小時。每月休息四日-易:作超蔭煩大。通常每月休息四日1. 每年最少有六日法定有薈期。 ·每年最少有六法定有所假期 9 唧鶇艷,不怕拉力勞動,在工作時 輪班工作(通常每日 三悯) 女其他資料-經檢豐富的搭棚匠筑小心域区。 工及青年工只在日班工作。規搵較 可自行承搭工程。 本校修護日贤部份降間檢伇威夜府 大的工廠多有既車接亲爹工往返。

(六)電視技工 (四)泥水批盪工

工作性質:安裝,保魘及低 ... 工作性質+ 批發內外警及天 各緻用視機 優騰條件,學徒月娄三百餘元 花椒,甚平里面,樓溯及天面。最 安格,男性。年齡在十四歲以

• 受飢兒 成正式技工,月薪在 妤糖类事來深灰科的批盪工作。 上,具中二或以上程,與 六百元以上,通常年有雙薪花作各發批業獄式及線條。 力正, 能辨別各類顔色。 紅。每日工作八小時。每月休四 ·安格!男性。年在十四歲以,三年有組織的學徒 絛件-從月薪約三百餘 日-每年最少有大日有所期 58具小學畢業提案。格張儷。 受訓期內,徒在廠內接受實元,受訓完畢或爲步工,月薪在七 。必須秘班工作。規導大的紡織潑,視力正常,無須預欺恨。 我觚務 - 並同時由主保送工業 百元以上,估年薪與花裁。 各有车接塗員工往

凯辉;三年至明年的在職訓積·學校必 日間部份時間籍假或夜每天工作約入小時,工作時間 (二)塑膠機器操 ·有些僭主更保企事徒往摩利臣山,上課的有關課程。

不固定。每月休息四日,另每年看 作工

工業學校成其性職薬訓科學校酒工作地點;電視接保安公司工. 少有六日法定有薪假期。可能須事 有關無及。摩利臣山工業學校設有 塲。本召到客戶的住宅修理說機·豫制。 俺健嵌件 - 居徒受訓時月薪約 一年全日泥水批程

其他党料:經驗富的技工可 " 工作地點, 沒有固定的工作地三百餘元,受訓完奉成爲技工,月,暮升爲臂工做其他督導性職位 m,通常在築地盤成各組建築物 號在八百元以上,年約有變薪攻花

工作性質,操作神話

-注反吹氣-製造各無用

(KIR)

主大叫,驚動附近街坊

【英的EB桶上近大街在左十,名眪

拘被人一手失

,健康最右二昨英、

团,登·號B架登附菜打,時瞰兵四特

(A)將上述文件之剧本各二份用普通郵方式 第二被告人之地九土何

Bㄩ將上進文件会中文刊登於本機蕃騰

上述第一

作爲本案之合法没

二被自鎖於登報日起入天内親計成由其代表律師向香港高等法院提案梢

原告代表律師施文律師樓

香港廠折荷區行EO二室

拍賣大帮存倉貨物廣告

·在畢打致於一九七四年十二月廿八日星期六上午十一時在打梅畢打行土庫本 |行拍賣房內將幹在香港北角,和富汶·聯签貨倉有限公司各貨倉內之膠衣 [安磔五十五包文四十七倍,哲四十六,印度温书四锌,領帶五籍 上一铵 - 萃無七包!韓國生檠四包,三,人參審烟五十八篇 審衣車九籍。養工業車箱,假燒化學劑及染料四件,安器四十箱 組裝B 醫院設備(消毒處殺菌劑)三百镐百筏·一百五十一顆又二百箱,醫院 (型) 尼龍毛布匹包又五館,故大相紙十二籟,五女二, 傳品十八珽孩,金十二節,入海石棉龙金-循道及被選習:玩長 铛,夾十四木盒,豆一百七十抵雜!MUSKA VODA: 泉水六扎共三百 【五十五紙箱,樂八紙,料一箱,中級紙廿四卷,雖車零件二箱 部委頸部受傷呼救,銦一TRIPLE DIAMOND 去油器及配件十顆,魚一铵839 二篇: 有一架巡遢車經過,英,及盤菜箱及化學一百二十五紙箱,本行他有實證及目磉我 .兵來不及行海財物,下 歡迎到取,投得者於下相時須即將登部置供以現金或银行本炽交行 香港严打◎清啊欖勿兄弟拍賣行啓

車產,实向可橫達5·

兵士ㄨ

離職啓

事

本號經理黎世珍君於一九七四年十二月十六日辭職 日後黎君在外一切華洋轇轕概與本號無涉特此聲明

位元堂啓

謝

月廿二日及廿三日即星期日及星期一毎天 由上午九時至 下午 時义十二月二十四日星期二上午九時 至上午十時 止。投得者於下杻時須即將全部買價以現欣或銀行本莱· 交清並限於指定期內將該貨物出清,下機之後若有錯漏 成意外之串俱歸買者自理,特此聲明

台語典珩土球樱勿兄弟拍賣行啓

袁勵勤大姑娘法艺靜慶居士 之喪于

昨(廿三)日在香港殯儀館出殯辱承

龍親臨執綁 惠賜購 高誼隆情

歿存均感 哀此鳴

袁宅家人泣叩

先師 黃公漢勋學經策 2

年一月六日上午七時喬絡法國醫院積開享壽 六十有三歲綦移九龍殯儀舘治嬗提瓜 六日(秦期四)上午十一時大黑十二時在 大禮堂辭賞隨即移柩哥連臣角火葬行火 化禮寫此計

港九漢勋體育會

治喪委員會謹報 治喪處:九龍殯儀館 -

通溉處:九龍大南街二百號八樓電!九三四七七

謝

鄉友世教職婚

謝

鄉宗友健戚姻

先慈律敦治老太夫人(ALICE H. RUTTONJEE) 息勞歸主於昨(廿三)日在香港殯儀舘出殯 辱承

誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚 高誼隆 歿存均 感 此鳴

康微

* 竇蓮 子 索扶 外孫 泣叩

「畢治

先慈關母胡太夫人之喪於昨(廿三)日在 九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執縴 惠賜厚賻 高誼隆 歿存均感 哀此鳴

孟華

孝男

胡梅芳 泣叩

先夫蔣法賢博士 洋澈 於公曆-九七四年

聞

十二月廿弌日上午六時二十五分在寓所壽終正寢積間享壽 七十有四歲奉移香港殯儀舘治喪靈擇十月廿四日(星期 弍)下午一時大殮弌時在該舘大禮堂辭愛隨即出殯安葬柴 灣華人永遠墳場此

鼎葛張華 未亡人蔣曹麗姬

鼎惠懇辭

如蒙賜賻

請折現金

半男顯輝

*璧煇

泣告

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五或二六人