1974-12-23 — Page 10

日三廿月二十年四七九一届公年三十六國民中二路液

日僑

一期星

DAMISU YAT PO

頁二第張三第日十月一十年寅甲歷夏

「不港新聞。

貿易發展局未來十五個月內

發掘新興市場

實施六十多項拓展活動 中東東歐未受經濟困擾是個最佳市場

(港紙ÿ貿易發展局主席簡悅砸爵士昨日(星期日)宜 一:該局已饞安一九七五——七六年度之貿易拓针,其 中包括多項特别拓座活槳,專爲發掘新的質易機會而攝排。 氏出“易發發局預料,將有大地厰商需求該局在. 這些新闻而櫈有術黝的地區,提供各項服務。許多新興市

• 對大部份的香佔商界人士來說“仍是拑當陌生的: : 而民及裂說:「至於號股市塔是本局明年拓展計劃的 目標之一,因此我們必須保留-

分的應力是,以應付預料 中的工商界人士的要求,睫時給予他們布逊新市塲所需的協 J

-面易發展局的拓展計冊,在未來的十元個月內, 將盡其· 火力財力,此處六十多項拓展。

而氏指出:「以出口貿易而言,香港欲保持在海外市 的優異表現,可能面對許多困難。

國家如東歐集團,亦保持秋陼無犯的安定地位,至少不受石 油潑價的面接影響。1.

竹露士又說,本年度香港出口質易的增長率,其中可 羲的部份———百分之四十八,是主要地區北美洲及西歐以外 的市塲所引致的。 '%

√雖然鍤率甚速,造成本港的貿易價值與數龇融 客不對槲的現象,但是香港的出口貿易唇及鹊,本年起在蒼 千地匹仍保持强大的比例。

一除了對中東放東歐國家的出口貿易外,在大洋洲、非 洲及亞洲的雙倔市場,香港亦保持可觀的增長率。」

嘉禾旅行社聖誔遊覽團 三百餘位嘉賓陸續出發 春節觀光團已開始報名

富禾旅行社年菲伬 寧跖善現已開始報名 誕台灣,曼谷巴提雅,欲獲得一個快來假期 雅卿,早已全部滋裤,一胡社生行八一二室,中 |三百餘位嘉賓蟹接隨 出發歡蜚售假期,

尼詩道,巴路士街,登仔街市。沿途拾取魔物 道,莊士道-譚臣識」,並在各街道平行祔课 韋保鄧乃文兩紳士 巡視竹園清潔治安

永吉街四號永案大 七〇四室查詢價

出遊洗液,黃大仙民被 沙藏 岁洪英特·房屋司 房區高级主任来,竹 一個辦事處主任倫家齊,

「四荒八九七〇

一行出發巡視鎮內鐵路

·治安及居住發境,察 「後,對合服務府旗及

宴赴日考察團榮旋

號

高級電器銷路呆滯 菱電送出金幣金冤

赴日本考察工商菜,一若梅,麥

均有專人饵除出發。 潮僑塑膠廠商會..

八時假座中盤大華飯店 姬,倪孟夫婦,黃朝 爲本港三菱1雜蛮之 ·陵哦常務董事 總代理,在此惡劣说一雄先生此舉可以保一張友大安,會前放映 下, 如果利用新奇一持三菱彩色鹰視著之一團全部行程活動花鐵 及属有獎勵的推銷方法路,因爲年中以來市一電影、各国友正則拍攝。 則可以引發消費者况欠佳。 一買的念頭,

实會開始炮頓除 張華達歎緻迎詞,指出 日前該公司推鉏][ | 记方面發出不少推销聚, 此行考察興商業聯系 菱二十吋一百一十度,因爲每位幸運顧客可一驚。廚藝倪金牌

[客均附予一枚價值更,而每深三菱彩色電 錯堅致為,以該團旅

彩色電視機亦有類似推一英焼念品與国全铪工 館方法,例新力牌、

···參加宴會廂這有

·片木晴次,附叉勝,

WILLCO Oahlberg

國美德西 3

造傀葯,黃孝夫一郭小純夫婦,劉海南夫 姊,黃冰心,徐松興 ,沈里夫·余英

華廈置業有限公司

,而被龍,黃漢染,吳岳肖。《宇)

離

職啓事

本公司購員梁冠業難已於一九七四年十二月 十九日辭罐,打發梁君在外一切都佯杭與

̇形隱

耳聾

獨有能向奋于吸音器盛版力 更强更清晰卅年

$890 $680 $480 $280 $190

愛羣行 台版 |

九翮口追五衰何沙般大殿 一渎商塲F4鸯.

於仁企業有限公司通告

自一九七五年一月一日起,本公司一切有關 登記事項,改由香 中區太子大厦九〇六至九〇七蜜 【公司證券登記有限公司辦理。特此通告,敬請 承董事同命

秘 鍾朝發啓

申請入英籍啟事

《特訊)羅俊日報「兒童天地」,「兒童週··世,祁改CKI YEE) 艾名祁改 〔KI YUE J 現在香港百德新街的 嗡品 雙海灣大 | 渡十jl 莝C座現向黹督申入英裔如有任何人知任何與由不獭准共入英 籍者可用書面簽名事實向本浩明政司衆告,

f百多元的日本古幣

百乐

i更在舞曆新年抽出三 一位幸運顧客,獎品各 二、三及四萬之金蒐

『目前的跡象至示;暫時沒有完輯及立即解决世界上各

·項經濟間裡的辦法。這些選,影响香港者千主要市塲操 爲 如這些主要的經濟間長時期無法解 谈俄食品在某些場,將有 1-個時期會呈現軟疲的博彩 但是,商爵士說:「這並非意味莚所有的 遭遇到國際經濟不景的影响。

,

·貿易發展局執行幹事鄧多,論及明年在香港新市場進行 的拓展活测時說,在未來的十五個月內,該局 瓢微II儷緻| 鹹水魚類的彩色圖片,一段4 易抑赴阿拉伯國家访園。此外,又有兩團赴非洲,一國在東【空拍攝本港各區及 煤六工程計峦之鳥瞰照 南蛮及另一圈去巴拿用4 那天又透露1香港將會參加保加利亞-普夫國際貿 片 易展覽會」,並將在羅馬尼虿首都布加勒斯特舉辦香港產品 ·香港旅遊協會亦在 單獨展覧會,對些都是在東歐國家的新市攝內畢瓣的新拓展 | 該處設立路處,負責 容涉遊客的詢問,及

·他又表示 · 去沾將在巴黎舉詐「時裝點」。氏香菇 旅遊協出版的書籍 同人補-

服裝已經成熱,足有夠格在這個世界時裝中心單獨展出。 香港交將參加「巴黎貿易展覧會」,準備發出大北高緻過去數月來,刊物銷數 既然大大培,而 大學出版之盤藉。此外處參觀之人數也加 有油要複型-本戰一倍之多。

行愛鼐道。第三段:軒」,係個低值六千人节-NEC等。

一有些地區然不受影響,特別是中東及其他產油國家 他們在石油危機期間,獲取了極可觀的利潤。此外,準

+ 擬訂貿易拓展計劃

派

貿易團到處活動

積極參加東歐西歐及美洲貿易展覽會

·西區七分區會主席

賀張耀基榮獲勳章

「新盤西區上一題(西營盤區,其中 俄分匹委姁会主席張朝(平山區),即文 理事長多年 - 推行街坊 薄扶林區 「福利:不遺餘力,任上 (田灣區),昨晚八時 以下是贸易發良材「天系國際消費品殷覽會。。在布拉格舉辦香港 國際玩具勝會,參期 分區委商會主席以來 ,聯合假區京類 一九七五 廿六年參加科國際體育用品品單獨過就會。貿易國紐約國際玩具展嘴商,一,協助政府宣傳快速幺筵宴賀張氏作,並邀 貿易拓展計僭的全部現,易會。參加匈牙利布赴澳洲及訥西蘭訪問。 參加科隆國際家庭用品|力船行,清潔,防火以一鐡門區民政主任吳榮奎 謝佩斯國際得費品-國商界會,參加法蘭克及交融安全運動、榮 西園對對陸前兒藏传 首腦代表團訪港,南一國際春季貿易展覽會, 英女皇頒賜榮譽獎章,警民關係主任林英, 在瑞士舉辦香褶竣,拉夫商界首瑙代裘迦勒 參加伯明罕國際五金、西區民政區七個委員會 西區勘民政主任鄭懿逛· 阿香港,多加米蘭國後,這丹本上都被訪問,他體,瑞士,總體及展到會,並在該市國孫遷,陳浚案(西澤區〕,店」與盛會,情況總統。 針織衫股臨會參加米藏 參加瑙典高登堡國際消 地利商界首腦聯合代表 品度寫會陳列香港產品

一九七五年

地天章

辦主合聯 報日僑華

樂歡塲滿場球頓修 歡聯節誕聖者讀小

姿多采多富豐目演表術國藝遊獅舞

哈哈笑個個·有人人品獎

[ 林鴻大,朱本善,朱树 “刋」聯合主辦之第九屆小者聖誕節遊藝聯耿大|李北突,謝中立,認 會,昨(1)日下午二時假步棋室內球場舉行,黃宇乾-附浴瑟 ,招待二千名小朋友,昨出席盛會的小者非常 窈班 - 盛况空前。 ∴ 大會秩序至含豐富,華僑報經學才生在 與燕歌詞中說:撟甘報「兒童天地」版創刊, 九週年,每日刊登外知識,有趣的故事·再 小朋友在日常生活中走向光阴道的途徑。「見」 童週刊JU盜貭期日刊出,亦有同樣-

實的內容 - 所以兒童天地與兒重遞刊的小說者,一天比一 不過,香有道麼多小朋友,未必每一位小, 朋友都懂得擇良好的物,我們可以君見, 神怪小說等等。但些小朋友受不良讀物的H粥 ,會影响他們思想與品德的完整。各位既然有 本部的落酸,那騰,我更希望今日在座的 們,除了在天邵讀華僑日報之外,還能够把「兒 童天地」,「兒童週刊一度絽介紹所有的小朋友 泡大聯歡大會櫞辦成功,全賴各界人士爵陶 支持,女太平紳士楊林安媚女士送出顯三名名貴 獎品作幸運抽獎並主持頒獎。各大公司及商行衆 出大燔æ品,咁浍給小朋友,他們是:美粟米 產品有限公司融出全塲得力索神探糖,豸穎公煇 奶公司迭出煉奶六百,嘉頓有限公司迭出來穿 餅乾十三大食,益力多公司送出益力多奶五百泌 ,永南食品有限公司及隔究軒夫人造出公仔與 分三組工作在區內進行新力師共二千包,太師出版社送出兒童樂區全朗。 坐於遊藝節目,亦非常登富,我們很感謝香港崇闖中暑的中樂組蒞塲演習名曲,香捆妳身技科 上發英文中 肚仔東一帶學校,

·體育聯會,白舘低育總會,好氷健身院派出專人表演講宋節目,李家班表演產區,港島童冀北區 掃除,昨八月刊| 灣仔民政署戰終抵主任 分會派出軍軍緖持秩序,楊士堀夫人裁臨主持燐埃及著名匹疯狂基瀝冰嫦小姐主袂抽獎,使能大會 參加萊比錫國妓費 午二時,齊茲灣仔杜老 謝楹挥,武啟事海梨個生色不少,現在不必各位寶貴時間,在此强就各位小朋友聖誕快來。? |生各家會兩林,及委員 紐倫」易院。

·隨袂遊藝節目即先開始,計有:(一)永院之,淋及國米,(二)巢中國 (燕訊)政府出钱之宠物由一發-在區內各街道示籬一個老,大漢出獎。 樂演奏:「喜場率」「金蛇狂淋」(三)李家班宋雜技表演阿空手手由虹傘 代一今年四月起至十月此之七個月內,參加義工有敦北葉光,海爾戰國計有,第一忸嬀導演出。 (五)抽獎引目,由女太平紳士梅林安妮女士主持,(六)聯邦空手道館拳套表演反 笄路大塔·妮去年同期李百分之 台客

華僑日報小騰者聖奥聯歡會 〔上)女太平紳士盛仕在夫人頒獎與小朋友(下) 自由搏要,分別由王明輝、梁偉光、李華區、馬 七十。七個月內售出之政府刊· 華日至半才生購噩豳碌螯意義。 萬物共一百八十萬元,比去年同期 超出七十二千元。

| 國舫港 - 北美洲商界首

三月, 在招舉辦 灣仔東分區委會 腦代表團訪者 年 利亞迪夫國際貿易

香港時裝童」,海外 間參加紐倫堡國際玩具 監會,在紙馬尼布 一九七六年 界首腦妞團來裾參「 跟完會參加法庳克福 加勒斯特舉辦香港產品 際貿易展翼會參加科燧 單優誤區會,貿易商赴五屆米蘭國際針織衫展,参流河州鳥表散國

· 國際家庭用其接唱會,美國及加拿大訪問。曾 參加米蘭國恩|際春季貿易展魔會並在 參扭舭約國際玩具展宠、易刭赴日舫健。 會。三月,加萊此反

十月:贸易團赴 國際貿易磽況會-參加洲訪問。在澳洲及紐西赴中東初間。 荷蘭烏特稞春季貿易展,行人口貿易研討會

大規模清潔示範

二月:

獨 並在布魯塞爾 行產品質,在港举

第八届一香港時裝節

四月,在巴黎第 八屆「香港時裝. 參加州精緻際 費品

售新 收處

·沙及布運佩斯取嘴完

政聞

府處

物品

貿易團赴美國及巴拿 馬訪阕-贸易黏赴南非 肋間。四百五月,香港

五月,參加巴黎 「際貿易戰會:參加 約登傳商品於斯,貿 易團赴中東訪間。在瑞 |士及西德辦工菜搜查 拓展活動。

六月 芝加哥

十七分百增年去較書銷

多之處八十三堆處售零

籍書方官

國英購訂客代

5,推銷政府出因娶籍之事務, 原由政府印務局負實,由今年四 1月起改 政府新聞處管理,政府 刊物網售處發言人說,該處將 「強推銷辦法,促進其零售商之關 係,以進一步增加刋物之肃路

·在過去數月內,港九各區共

·增加三十八新零售商,使烤致

,增至六十多處。这些新零售商包

·括在十四開大酒店商塲內的書店

主要商英烘烤之路詢茲和百貨公司。同時在多處公衆地方岛大酒店股 「包于消費品恩竞产的傑列板及陳列箱及樾架等亦有助於物之推銷。 六至七月:貿易團 灶東南亞國問。

七月,參加紐約

·三寶閣會,在澳洲恐

·硬营人指出 -- 在天島碼頭之政府刊物銷售店除售齊孭政府刊物外,

|並代售本港出刊商如香粘大學和中文大學之琳籍。他踞,自今年八月開始 我們已成爲「經濟合作及發展組織」出版的需籍之獨家批發商 同時,銷售處並出 出版機之爲錄 政府刊物銷售處最近 工業投資拓展活動。 售英國交出版局之聲 可供參,目錄中有一部裝,出售之書籍比 八至九月,贸易 各籍,英國文出版 數百組籍名構。該盡龍圍更爲廣泛。該處 薛洲 〔南辨除外一局是英國政府之出版 可以代客訂購目錄上之【出售之哥籍種額計有抗 。參加萊比錫國際費,且屬世界最大出版書籍。

計表:法律四、委奚 機構之一。

為了進一步吸引會報告、袖珍書籍、 .. 快處更備有上述兩 客,天星碼愦高 表格、地園及本港兩死

九月:參加碳材设

少棠、郭其昌、吳家强等推任八七) 由人才生經理教給與各演反服務單位“(八)

·恸術表演·白奶瞑牌師傳導

館導志竪、梁洪、張漢光、張志明等出「提

「游」、「氣功」(九東西洋拳術表演,有 芬同學會 栢南對出榮·李氏健身院所自强的

·交領導,由趙懷武附洲 健及肌肉 控制表演“由四籍香港先生,秕台非健美先

六十一 角、由中國角飲食到飛迎父出,

·伍錦棠、扶、吳森、萊日、林國華 黃

·華演出(十二)抽獎項月,由視紅星涉冰 小姐主持。餘月多采多姿。

今次、二、三名幸運獎品,由女太平紳 高士楊仕接夫人迭出,首名爲,英納格男女通用名 對手錶一只,二獎柯薘名實搵影機遇风光盘全套 1. 三獎爲標準牌中型手提收音姬一架。尚有數十 輝入困樊,包括有壽星公煉奶,公仔,免 蔥圈售等,同時每位入場的小朋友均可獲公仔

有節目欣賞,至感惊快。二千位小朋友得以在空 國 的樂氣氛中,享受半日的迎略節目

,實屬是难得的盛会。又今次大會司儀是由 文小姐担任《武

聞

離職啓事

本號經理黎世珍君於一九七四年十二月十六日辭職 後黎君在外一切華洋轇轕概與本號無涉特此聲明

袁勵勤大姑娘 法

位元堂啓

法 緞慶居士 于 她日上午七時壽終港窩內機関享壽七十有 七歲奉移香港殯儀舘治喪護摞 九老年 (星期壹)下午十二時半大殮一時在該舘大禮堂 辭選隨卽移柩哥連臣角火葬場舉行火化禮哀此計

致股東通告

本公司董局於一九七四年十二月二十日舉行之董 事會議,宣佈派發一九七五年三月三十一日止年度 之中期息每股滋幣二仙正,拾予一九七五年一月 七日股東名册已登記之股東,

本公司將於一九七五年一月七日起至一九七五年一 八月二十日止(首尾二天在内〕停辦理股東過戶及 登記。

承董事局命

秘香 香港經理秘書有限公司

香港一九七四年十二月二十一日

大道中十四號大夏行

旺舖、寫字樓出租

·群請傅,五

位面積約四千二百呎(每呎約二十元)

̇字由二百呎至一千四百股的穴称五元半

機勿拍賣行拍賣廣告SADER BIGTRANT

NO 632 OF 1974 於一九七四年十二月二十四日朗星期二日上午十一時 正在 我畢打街打行 土庫本拍賣行內將存在香港永樂國門牌查宄二號 七字七〇二何仙(音)各物照法院所考當衆拍以儂高者得投 梅者須立即將全部貨歎以現鋸紙繳足並於指定期內將貨物出篱下椥之 後若有館讒意外之事供姆饾特此聲明 过质五【二三类四 香港攙勿兄弟拍賣行啓

某大商業機構

欲投資地產物業,如有意 出讓者,希撥電話:

H-248696 ≠ H-258573

鍾君接洽

拍賣巨型自動吊車廣告

茲定於一九七四年十二月二十四日 星期二日上午十 一時在畢打行土庫本行拍賣房內將貯在 豐利行一號躉船 編號21288y(橙黃色)内之巨型自動車,該躉船現谆 泊在香港銅鑼灣貨物起卸灣內(近香港島家遊艇), 貴客可過往該躉股骨貨而無需着貨蹬。愛貨時間:十二 1月廿二日及廿三日星期日及星期一每天由上午九時至 下午:時又十二月二十四日星期二上午九時 至上午十時 精

現款或銀行本票 止。投得者於下槌時須即將全部買個以 或意外之事俱齬買者自理,特此聲明。 香港革打行土米内 健陃二〇二三四

袁宅家人稟報交清並限於特定期內將該貨物出清,下槌之後若有錯漏

治喪處:香港殯儀舘 建括:大批五二二一大

悅勿兄弟拍賣行啟

先夫蔣法賢博士 洋澈 於公曆-九七四年

聞

十二月廿弌日上午六時二十五分在寓所壽終正寢積間享 七十有四歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇十弍月廿四日(星期 弍)下午一時大殮弐時在該舘大禮堂辭愛隨卽出殯安葬柴 灣華人永遠墳場謹此

鼎惠懇辭 如蒙賜跡。

請折現金

-

善舉

未亡人 蔣曹麗姬

平男顯輝

泣告

香女

女璧煇

治喪處:香港殯儀舘 電話:六-五式二六十

Page 10Page 11