1974-12-22 — Page 7

22 DEC1974 KEFERENCE LIBRARY

報日僑業 CITY HALI.

日期星 白二十月二十年四七九一圈公年三十六國民華中

行舉嶺粉在昨際校學中界新

聞港版界新頁三第張二第 日九初月一十年寅甲曆夏 WAH KIU YAT PO

列熱賽野越

典頒主枝瀧張冠丙甲男連基

禮獎持繁漲人軍組乙子奪新

元朗理民府官許雄

酒會招待鄉紳 共祝聖誕新年

理民府及嘅首長亦被邀泛臨

•同賀聖誕新年快樂

∵∵會憂花伯既介绍部,現任香港無綫電視經助,

●生員學中協基

會且子弟獎學金 、許抖榮、朱麼解、商 大學串業 本港大專輯 棠、中學會發及格、* 學小學考試前三名之會

院人老廣訪

老娱目節演表

央媒,前夜在新界山玫魏回 官邸股酒食自助魘- 區內

施祖賢在靑山獅子會講

恢復死刑懲殺人犯

靑山玫瑰園官邸有盛會

東西方人士觀點各不同 阿浩銘略,盛極一時。

·酒會及自助餐,均在官邸 的綠宮城海上進行,但前晚繳 風京烈,主人家要加欲火遊取 :「特訊】恩進會主辦第六

撈,官紳名流,衣香鬓影, 靰中學校際越野賽,於昨日上午在 媒體裏,有一番風味,因風砭骨而诚低塲面某氛,优倔,股個別變化,賓主題歌。

[特試]香燕人士,大部份費城治亂世用重典,西方人士却堅持死刑 粉敬舉行,學校單位有八之 此會者有:新界畾政務司凪對,淋依积,各區那民官磁,倫,石偉智,賴國玩,元朗狀 步,詿念:南沙,满,沙頭角官 發可難液德,高级教育官洪爾西,滅育官交予方,市政財務署元朗區主任伍漢榮,則大會堂主任 不是對付殺人兇犯的辦法,東西方人士各有不同沿,顯然相差得太述。 立,少年孫校,伯炎,呂明才工業

既然英团不恢復死刑,香榮也與背停止執行死刑,那麼英國有跑狗,香港 率維炘,梁防事務處李儉,欧廷楷,即神兵官丁福祥,余敦,買來潑,游微全,游黎君遠,

【也讓有跑狗才對。可是養活並沒有隨英國做法,東西方人士的各有 男子,何福堂,保祿六世等八校,勇運路有辨天休,雌威源。就 仙路二三六人,女贴师及二十四名精綳名流取有:新界鄉議局主席陳日新、太平紳士郭佩玟、梁省德、鄧乃文、鄧英壽、還巢籤不同,西方人士認爲合理的,双方人士未必認爲是對。所以,餓與概念 、楊少柳、鄉事會主席葳糊、樂錄览、黃金業、次娃校、那齊安、威武原、林蔭、你總時、台媒稱,始終有一段距離,西風賢昨在青山獅子會作專區演講。: 甲乙,共六〇衆,角迷熱烈。

而有 比賽分辨子甲-乙-丙三祖。、、文獻、文揚波、猶安、梁弦、林文、吳仲温、磁俠廷、鉆南、鄧志、鄧創校。肚圍 趣,東門方人士之俶點與角度有距離!如何在矛盾中尋求統一,當今之 女子不分組,比際路程與過去大致一官長有:張錦鴻、超瓶勵、阿松泉、陳姵、邳乾群、熊定》 - 鄭維國、 梅光、蔡鶴菜、古道、 丙組 扫同,以粉敬安祭线動像竹尖山博、李水湖、陳基亞、黃衄、雞、激灶、劉中、護學術、林偉塔、陳錦貓、米、、雞、帶術精品 課題。〇三區九離地城主席攝畫報告,鑑於本港吸毒爲害,發起反 鄭交狒、何榮福、戴均、吳乃文、邵大雜、王森、鄒任安、獵車出、龍盤、我、有、

花運動,由九龍地域防下五個孫子會,像同油麻地民政司署,致育司、肚油 -安衬;男子甲組全槛約四四坐,乙 祖約三座,男丙及女子組約二哩半 啓崴、古路娟、李其彬、張貴殿、倫爁王、譚萬鈞、馬來烈、趙玉奎、鄧華等百餘人。(站).

會福利署、香港反麼會辦「反當小型」 ♩月六日開始,並聯同香 老人院 比賽於上午十時開始,由族死官渡镫之在港九工作人,各似發來,座無虛席。 老闆村的歷史是現還流一意外發生,來往車輛 ) 截會舉辦反嘅路營文比賽。 工業學校發令,與丙於十時出發,士及學生,因此亦顯見:《案》

長。而荃灣有學校,亦良略受啊。帶出兩日 男乙干時元分,女子嬴十時十分

首先在茶闖國。楊氏敢用一爲AG七七四七 崔烛季生要努力服務社 另一爲A六六六九

(K)

馬與當時十宝石, 老圍公立學校

慶十五週年

荃灣

最

典禮·奥致送紀念發及會影囪體應教法器

念。

由畢業生 而有歷史的要算起老 公立學校炸舉行创模十一圍了,遂在公這一六四 謝詞後,各路賓參作 丶、黃、許等姓 K

出黄文安致

程於十一時卝分順利完饱。 :,十二時正举行頒獎典禮,敦 新界鄉鏑局首網主席張人龍太平神 .上主持。儀式假据新工業學校在楂

楊彼得湯國華授憑物創 堂舉行,首由大會主席張技繁致詞

教育

,易勉,逐諧張人致詞及頒發各組

九分),季軍:喇沙中學(九十一分)。乙組冠軍,基郡(月1分),與,畢盛典盃,該歸基縣鄉八居台,形被打落,總 沙田隧道口 軍,喇沙中學八八十八分),季軍;何縂堂(九十二分)。男丙冠軍,蒸一事委員會主席楊彼得一作荃8g,意代表

分类:呂明才工業中擊(七十四分)。

練訓舟木獨辦將

濔肚區服務中心舉行

高雄,昨撞車翻側 完成練 六十六分,靈,葉大學附中四分),盟軍,何檔案(五十九 高級教育管葉爾機在基銘威體,過許許矼成選兵滿,日的激推說 昨多節前夕達週末假期 新界離島各墟熱閙

主任康各官內乃、憼 周老圍以示區別,其後路距收費站約百鹕路 錢關係主任跟未名小雄 有田陳星、關門石、場面,發生交通意外,兩藥與流,也該會首 、黎家物、太平紳士陳、溪、木棍下、河背、古 自用車不知如何竞告由镀正、盧恩成、實際薪 瀧芳、陳流芳、邱寶生坑等村,要到一六八五一推,其中一輛側,残、鄭柏松、張廠、 、何永光、遇元培、周 年以後才立村的,所以,一則車頭啟爛。由於此,奎等主持。此次比賽 荃灣老闆公立學校按導攝灤體,由高級教育官一共有十六除參加,優選 卓明、酇漢長、林榮 梁本廟°C, 會主彼得〔在等主體,伍錦冠軍荃灣證習會 ,軍三鄉順,季軍 人中心

鄉村應節農產市暢

漁民駛返渡節.

【特訊】今日多於昨日紛紛溉家渡7

帆檣密集 菜多,因新界離島 脚冬節,是我國一大面,加以不少遊客前往旅 ,多爲本地飼養粥 | 日・俗有謂「冬節大趾行,而工人圈的皮厚生

四、張育明、楊 許振超、張中仁、樊 神、孫生、陳豐發、 永 堀、了知、父老院 ,禎一堂。

典禮由校監台光

·我即時居-卽時 報告縱於一九五 年」之語,民間對此節,亦多作坐位旅行,未經婁滅,蔬菜來九年創立時,張老闆同 日,相當重視,每年此,此公共安, 迫 較鲜味道較佳,且比一和秋首先槺倏送出容盉 H,家家戶戶,例必谜,前往新界之車輛固然市區爲变,故多喜購買二萬餘尺以作校址,又一 備禇酒 一次精猳、抑站,而海島小輪,。以不打針我較爲一得老圍村前任代表,同 乘客亦相當襬籤,前往搶手,價錢雖較普通食|和社已故司理張振廷先 ,熱烈變耍一番。 昨H逯過末期内多,但來往造九市一高,租市遠亦更暢好。生,楊永雎主席,各贴 - 加以天氣良好,陽光. 區之乘客亦不少,不少 至於炸程 - 近日售價略校委員,郑中父老,社 許楣,因此濤九人士,鄉民亦乘時來煦消道及高,新界群优亦隨而有安賢湖縣华思廣益,出 硒此窗前往新界隈島旅 梁購物品,更有不少工泄,旅遊人士,亦多以钱出力。逛染香港 行者,倍見衆多,預料 商界大士,於節前來港一其新鮮,喜自用,一貼,瑯民府 今日更逢星期例假, 難,故來往事 農村經濟,獲得此一及然心教育人士國導 | 擬、行、學校固然 ,均魁際迫。 祗現金轉流,使市各 受助,谤建成今日之换 「假,不少工織商店,亦 新界及雖岛各城市一業:亦皇暢旺。 宇。淇功亦足以樂道, 多放假一天歡節, 昨已掀起一片熱鬧,一各處灣頭,由於池 本村人士,永诺不忘。 夏【因此遊客略更將領,行名闖村招度,亦因佳民已有不少說到琴花被,校長遇酸明報告胶 「老新界之公共安エ北省前,紛紛姚市找尋區,漁船亦比平日多一務費;亞灣鄉事會主 及離島之小氣,亦已準 消遣及採購用品,更多 海帆欄,小獎得主持技術-致

·俪增班次及開特別梅餅,發出來,亦另一片熱誠路,指 班,以適無需要,陳導 魚,捕之瓜菜,與 攔,城市之食物店,出:老网是亞科之發祥 | 民盼捕魚之鮮魚 此一批游客、民及返地茶區內立村 我國博就習俗·得,前往拙市出售。 延徘徊,盡可能返家過 一遊客在玩罷之源 + 節團叙,而鄉民對於冬 採購產品ˋ作應位 節,更倍感隨沉,在點之用,遊客所採購者! 九工作及寄讀之學生,多屬撈貨,豬肉,與

·新外學體會主辦中學校際第六屆越野賽岞 「獎-爲張人龍太平紳士頒發房子出租 龙新 工業學校代表,有爲張校。

。

元朗官立學校

舉行畢業禮

趙樹勳伉儷主授

(特訊)元朗官立學校一九七三七四年聖 頒獎典员於作日下午三時在校殿堂舉行,由完 區文藝協進會主席赴朝點主遊-夫人宝持投 「激頒獎。到龔嘉賓有市政局及蔡國禎,藝 寶宮文子方、彭、東、徐佐治及邱薘酵 、趙仕賢、容華區、張如、鄭紹彬、畫炳、 李維、萬鈞、鄧兆槽、黎永站、基、 流芳、徐區謀·説文、劉、啓、黃课芳 、何仲祺、吳華理、李秀姬、田文忠、陳辻2、 謝順暢等各校校長及學生家長等百餘人,况

首由上午校長出違點報告校務,指出去年民 战校上下午共開三十六班,升中試成能有顯著進 步,外活動之表現亦令人思。隨由趙夫人照 發獎品,趙梢融先生致巋,張關小學課外活動 生德育訓練之主要目標。典禮完畢由學生表演時 歌朗誦及土風舞,隨後舉行茶會欧特各來。 又誤i校長將於下月開榮調教育司場, 任新職,遺缺將由雷炳安接任,而該授下午校, |仍由柳雠任校長。[]

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

每段一羁海格高(師需寸零位)每天收費三 十元*三起碼,最大限到兩段位,長期壓計 “不折不扣、上期收費 每日下午六時確越科

如藜惠顧請撥電話

·該會首腦稱:

大方

我候~老歡露,昨晚生中馏湫墅)

分各老 一個跟香港有切身關係的問題,東西方人士,各有各的推出4 「艾長轲老人致意皙族 滑脂人士大部份贊成治亂世用重圾。西方人士,却堅持死刑不让對付外,各同學表演節目及 殺人兇犯的郭法,我法律沒有來讀某一個犯人的生命。但是殺人兇狠,一分派股物,老人。 特有望時殺死別人,招東別人的生命,卻一點西方人士丸沒有一個合該院職員引領生雄 合理的交代。對逗點東西方人士的看法,然相差得太遠了。... 院舍設備,各同學對料 最近英树下倭院找点表决不礙復死知。浪稙决定,根本不是罪與過的「人之生活關懷,但老人 合 合理决定,而只录政治手懿的决定。因為任何政黨的英國議員,都不甚安慰。 願

慈雲山街坊會 意被英國人民指塔主張恢退先飛的人,因爲還是污點,對將來的錢,

包萬大影响甄選系的。但是香港人民,如果有投票選議員,香港的民 ,就要馬上受重視的。 既然英國不恢復死刑,香港也停止執行死刑,那麼照道理英國有

第四屆職員就職

「出九珠寶首飾業文身會會址擤幕祝 年颢驗,全體理監事合辦。(本段記者糍》

念品與各主己减究。

繼忠順散文会,姬開歌 聖貞、能安鍇塲 阿狗,睿灣也該有跑狗才對,爲什麼香藉不許跑狗呢?

湖山街 ·希同人力、媯滿。【奕】 嘅多問題,不但東西方的雄汰有距離:東西方人士的對法班推論也有【坊會,昨日下午七時, 强合作,爲發會務 一九龍爭相恭樂行作出有力的文特和食

...

宮山街坊會理監 ::最近香花的反毒工作有點盤的成就,以前政府供陋羮沙同始人 第四職員就璜典禮,一献。理事張德媒報告會 事就職主後人股有興, 「戒,「道友」對政府的一片好意,根本沒興趣,如今品來源被,立法局雄强有飛監務。由首長林世鏗、史德勤、于本深與會 德勒頒發選任證緻 不應求,黑市美沙同,每位到三十元。

案楷、郭小樂、劉漢棠、蔡準、郭子葉、林世照 倒格飛爾,一頂友一認證機要領取美沙同來代替海洛因,因此美沙同失,普,與大仙民政主任史

大仙警司于本泽驳發积 府版紙,中西人士看法不同。西方岩法,戰爭者是罪犯,但毀降状

力司、鄧一 生-李站中分別緻 却不是罪犯而是患病者。所以政府就用納稅人的,買美沙同供

品,名貴會長吳 人替他們醫病,最近因爲美沙同缺貨,要戒再娶過毒瘾的人士突然增加, 頒發坊會系準小學畢業 證書, 致詞有 政府就特別多幾個尖沙同供應站,以減少人士的痛苦。 把吸者當做病人,這是人遣的看法。但疚而是可以避免的,自愛的雌錢、楊勵賢乘員及 人是不想讓染上毒錯的,自自樂的黹者,却受公家傳別照顧。而社街坊協會主席受各 會上有很多更應該同,更可樂,更値得顯的人士,却得到同籤貼

.:

東西方人士的觀點各有不同,這對大家都知道。但西方人士郎爲合理餓, 的,東方人士未必認爲是對。但西方人士還是很少會歡。因此東西方

·酸分期基摰镞體育活 痂,荃灣區位聯會已出人士,在黏跟概念方面,始終有一段足以引起糾紛的距離。(宇 珠寶首飾業文員會 修改會點,超越有醒

聯會除已舉辦之嗎

·赫基金。

5-221583

·穗社香港荷李活通一○六至—一六號

華僑日報

。

永遠會長蔡政中

出一本會成立八 随拼理事監事努力,

一會周有、粮不弱、灤準「隻合作,切實負起街坊

|交通闖生、清、

·教育、均有質獻,同 人尊並不自滿。本届工

定

公司,俾能增收會員:

加强會務基礎。日前

慶祝二十週年

球:籃球外:下 將舉辦全區乒乓比賽, |迎本區學校社團 別人士參加。荃灣區第 一楹排球隊亦將在明年 初成立。另一項新歡是 舉辦獨木訓練班

自置會所揭幕

∴ 頒發會員子弟學業優異獎

、郭溪鍋、潘糍、黃振,會顯盡的責任,爲坊案 一排難解紛、敘資費病 民:張、秧粨·香 張姓、朱應麟、玉石H. 商台徐福潮、張維邦 關德興、梁霽點,倪 「黨誤會,會千數 舉行酒會,赴發薪

首鈴樂文員會,發動

·隅會址,得榮心人支

[發已備有六枫木舟·

「持瓦欸,選出現

(KE-

是夕假旃大酒璷屋 培育英才 - 進行多年 現經釋備中。 實有:中區民政主任苗|祝世過年紀念,舉行會, 員大會。理事長許好榮 安、楊世光、陳鴻光

(二)在菩安山半

將申請加入香花海木舟 [租庇利萬安大樓、綠、 潤。教華中區民山櫻園建啟運公園,以 奋肟,昨日上午舉行浴 旅,九貅首你商食王文政主任苗華安致緻得力 供述者休;已向當 談會又豈:新春城揭幕。'、百泉、包安,九龍,購址工作人員。爾文 申撥地。 期間影聖]弭盛大之

(行政府在區

·假式開始,經出首業文員葉乃場、會長,理事長許雄榮 新春聯緻大會,同時進 許庭榮致詞,謂會員 周君、蔡此棠,香街 高紅,監事長朱葱褲、內開建游泳池,以供區

行抽獎號致,以會、 文主持揭幕。監 首饰商會梁商、何怡 ,會還處衆驗、梁颂需內對少年及居民樂 ∴事陪同會及熔文焯將會安、張適如、香港拯··李容貫健女士,會員』育之用。

·四九限代理任收碼售票處閃集器

四海包機旅遊部

何文田山道二十一號

高貴住宅 T

設備講究建築雄偉位于梅嶺山上地 勢平坦無處山嵐左鄰右里政府官邸 林翠郊區風光俯瞰四周景色壯 海爾山環繞入夜燈光別具

情調理想住屋捨此莫离五【四四

·每日747蕸航澳洲、美國

起:製2090墨藥砵2290

帕斯1990 東

京1150

關島來巴1990 冲 ∴ 雅圖1550曼

夏威夷1650 三藩市1850巴

谷660

來回1415

21650

省1850

1950 倫敦1490

美加 每日珍寶客機

即電:H-451094-K-672113

新名利大蹤!

成林大厦

南昌街169–175號

取價

、理事長襴總合照。( 本银記者诚]

AB座全部租满

聖誕火鷄大貢獻

住宅只餘六伙

優良服務

..每伙四百六十呎 月租九百五十元 商業用二樓三千呎

·每呎租金弍元 . 舖位三間由600至700呎 建有閣樓大小任擇 南:租金特案按址或電 話:K 709733 接洽

快亮牌梳代诃。

附耦碸毛及擦九個

平品 式百式拾五元. 九新界送到示 合意 祝营名廠家應聲器 |卅餘年老號粨工传理阻 搅 音機廣音機冷氣冰箱及一切. 超靚器。熬九予處世知到

天天出爐半隻(約三磅)有 燒烤美國火鷄每磅特價四元 興利超版市場甩鈷H450096 中租崋利登號(中央市場)

誠聘秘書文員

官塘區電器廠請女秘書一名女 又名須英文中學畢業識打字年 123 有意者請寄履歷近照本報信 11487 合則約洽

誠徵男友體

·年6緻美國或加拿 有同等或以上程 專業人才年30 以下男友有

華僑報244籍洽

行電線無光陽

眦五卡道林紅底沙尖詛无

【六四五一AK OOOOK,話電

·螺絲工業香港有限公司

灣仔道樓宇住戶

兩匪徒白畫撬門

進樓宇掠欸三千

《特訊】薄仔道一大冽住戶夫獎午唾時, 爲賊趁著門入屋行劫,事後被俄綑綁,掛失約 三千元現,無人受傷。.

被封之戶主姓邱,有】仔一女,住於灣仔道 二四號大竪x视。據悉!昨午三時半,邱 一先生與及幼女稍作午睡時,兩名廿餘歲徒, 润入屋內,隨即走往厨房奪得一帶刀,然後推 事主兩夫婦,威脅他們交出財物,結果二天無可 奈何地將家裏約三千元現欸交千匪徒。

·兩得手離去前,將與主大婚州宇。其後兩 人進行排脫綑綁,向警方報案。警方下做在 追捕南越中。〔] 香港童軍總會樂隊

廿九舉行過年會操

下午八時,假維多利亞公園舉行過年大會操)

THAI INTERNATIONAL

單如下:::

誠徵代理

華僑日報

七海旅運

救

一本一有的了背李面门中李李渊兒誕拨合

* 於各興場合被邀請演奏,一致之嘉許。過 年會攤「鳴金收兵J與證中,將演出著名之祖 行曲及流行脞音案,有花式表演,分列式步衛 及土凤押演出。歡迎各界人士參戰。

世軍筲箕灣中心

兒童聖誕遊藝會

李春髗勉兒童參加康樂活動

,這當的游戲足

【光司機,預席少就會洗三,開料到,很馆

「鴨身位砟培。提發九晚能利聖招行:

<及的益怨心,工供年。将源待兒錢

兒童的思考,帮助

的街少

讀者南洋歡渡聖誕

*榮預祝小牌獎今,年期保險而湖

星馬泰團今晨出發

伍楚生王玲平葉泰華分任名譽團長

由華僑日報,泰國航空公司 姬、杭點,何光岳、何湖衆芳、馬景輝、思 驰礬東南亞之七海旅運有限公司勤 胡杰英、吳計,奥陳巧雄、邱空英、張敏儀、 合主辦之「讀者出謝師星馬泰汽淸 溫偉雄、張你庭、張霈黑玲、張塔崴、女、 邁)※米光匾」,由於高級享受 余全、陳永錦、陳徐美運、周深泉、周

,一流宿,節目燃富•安排妥善 文、李秋興、李周嬴、李智斌、李智案、哲

,故加讀者十分踴遷,原定名額 門初、黃梁婉嫻、豬俠賢。

,及早宣告爆滿,該團一行卅八人, 七海旅運總經理寨迅中(中)主持

,已定於今(廿二日】七時五十分

,錒搭涣航T G603 班魉班大出發. 授出發,右爲星馬七天團長王玲

十天蒸子旅遊程低括:孟坡平,左爲星馬泰十天團長葉泰華。

*古城,怡保-太平,檳城,滿

奶,曼谷,洪酒及案有東方夏威夷

之栂的渡假勝地——芭提雅竮灘等

參加該團之讀者,將會在-

滿花· 風杌雨,风光明婿的異國 之下

· 李受畢生難忘的假期,啾一個 主辦機爲邊談家全體團友,特於日前 假區镞琥道中國際大厦十七樾七海旅運有限公 旬大堂,舉行團出發聯煮茶覦,出席图友共 三十餘位,濟濟一堂,湘形熱鬧。

密街,首七海旅運有限公司總經理葉迅 中致歡送制,並主持授旗出發儀式,分別由 國名譽 長伍玉玲平及業萘華代表接受。餐由 請經理集】嗚報告觀光團出發有關事項及介紹 各團員互相網識,隨卽是行茶會,业分發 签章,行李心,編再表皮備忘錄等各項有關文 件,氣氛眾洽,場面熱糍,至下午七脚許始

「葉、林冠英,團長:無 $ 伍楚生、王玲乎。團員;達、胡陳佩

某大文化機構擬在東區

-電車路分證代遥鋮徽 一局、攝影公司或文房用 品公司等合作,分租 兼營任便業務正當處理

·簡易無貨物貯存地下闍 樓均可准掛招牌優先考 盧有意合作者請條件 年期及電話號碼寄華僑

日報:229 號箱約洽

柴湾海源工業大厦

5-572288

我數: 牙尖咀利

聖誕遊覽團

專人領導一流服務有口皆碑

星馬泰10天團 HK$3050

*出發日期:12月22日

七海旅運有限公司

·银付適中國際大厦3702型

5-451404

· TILBE + 5-455639

ALFLOW

英國名

用卽熱·安全可

幸福牌

4熱水器

用港幣 8,700元

遨遊以下各大城市

·布里斯本·奧克蘭

雞多鹰*康多路亞

二月二日至二月十六日 出發日期*十二月廿二日在月五日

*報名及驗間處。

坎培拉糖......黎

“皇后城·墨爾本

·奭紐西蘭航空公司急驅客刷

想代理一

̇耀生行有限公司.

- dmm105w 1M • S-769950 或中區聯邦大厦香港电亞公司用户中心

甸本乍街香港獎人銀行大厦地下 嫌話:5-251974

個人與功,個以還式會 性發