1974-12-22 — Page 11

訊航促牶 頁三第張三第 日九初月一十年寅甲属宴 WAH KID YAT PO

入口船期表

出口船期表

REF

TRINCE LIBRARY.

22 DEC 1974

郭日僑華

CITY HALI.

日期星

日二十月二十年四七九一屆公年三十六國民華中

*MING CHIH 明星MING SING 商業SL.COMMERCE #

HAI LONG

((日期)(公司 明二投资 MINGREN, INVESTMENT高端

苯 高雄: 獒

(船名)

二明仁 廿二朗,仁 廿二明 二

二

大中山TAI CHUNG SHAN 斯的SLIDRE

·印尼恰关利TAMURAEVERETI 英國雞獅AMERICAN LYNX 東方出口

·機辦補藏PRES.GRANT 涧

船齡

曼谷

英國

ESMERA LDA新加響: ORIENTAL

水浓

ORIENTAL EXPORTER高雄 CHITRAL

暖色拉

(往何處)(日期)、公司》 美洲餃 商業SL.COMMERCE 格關機箱 FFRKS. GRANT.. ARIN ́AMRRICAN LYNX. 洛斯茄UBTSOVSK

香港貨 HK+CONTAINER 雪梨EHARBOUR BRIDGE· 安利總統PRES;MCKINLEY 勝和光茶 VICTORY GLORY

BTENDO

美國 哑的

二酸

廿二 魏

紐約查爾斯姐廿四

部

機關西岸一 廿四川烧 廿四欒統 查爾斯頓紐約此版 期 泰國西岸

榮: 歐洲

廿二

廿二

英

綠島、GREEN ISLAND: 岩手丸WATE MARU

HAI WANG 大馬DAGMAR SKDL

RT NEPTUNE ZIRCON FTSTRAAT FRESCO 長洲 CHEUNG CHAU

JALAMOHAN

新加坡

廿六片來

FORBIN

東方鄉

吳謝

BAKKE MARTHA

MIYAMA MARU:

日本

必 淡路山九-AWATISAN MARG 安

ASIAN BENOWN SHALLDOK

BEERSHEVA

新加鹚

新興行 廿二大三

金光榮 VICTORY GLORY 黑丸KORYU MARU #TOMISHIMA MARI

绎TENKO MARU

沙跨越 高雄 日本 日本 新加您

DETRACARACAS 'MARU 港西建德 H.K.CONTAINER *平店PACIFIC QUEEN.

NICOLINE

除

·馬尼拉,

= 廿三箍部 廿三大、疯

廿三 麥利寶

三明仁 廿三護

三:中央

TE

日本

海

KUO 國HAI

按麵

選東友誼 FAR EAST FRIENDSHF日本

TRENSTRAAT MOZAMBIQUE

廿三永裕 廿四执行 廿三

搭斯 TUBTSOVSK.

南方海運 ORIENTAL MARINER 高雄

廿三梂 廿三 飾

SDDNA: KATERINA

日本

三加AKAKI MARU'S

日本

廿四味

柏翻夫PAYLOVO

第八日之出LHINODE MARU F

日鮮

空

***PRES.MCKINLEY

英國

四畿

快来利用士蓋CORNELIA MAERSKA國 共丸KYOHO MARL

太平洋慈 PACIFIC BEAR.

日本

廿四大

永

杜JALADURGA

THAL UNG

OREGON PO 可利近

華郵

·福他比利,FROTABEIRA 查無JALAMOHAN.

迪 GRODEKOVO 質 易SL.TRADE

香港成功,HK.SUCCESS: 利跟造丸 NEVADA MARU E ZIM GENOVA ..... 鍋他取京 FROTATOKYO. 誠沙迎用 VISHVA DHARMA 士打本裝 STRAAT NASSAY 利遜統PRES.HARRISON * WASHINGTON. 培打造DAHO 榮 #AMERICAN: MAIN

愛環環琪 EMMA. BAKKE

AMERICAN MIST 樂國鄧AMERICAN MAIL 愛鐵得 ATALANTA 旭光丸號KYOKKO MAR. 3 NHHANGANG GLORY 東方全串ORIENTAL DESTINY *光丸 TAIKO MARUT 英摅州 STATE OF MYSORE 嚴他比利 FROTABEIRA 必罩達PATROCLUS -- *口展 EXPORT COURIER "

中央

加州瀛牙蹶廿七 百保利

奥

謝狀譯:千八蟹怵 廿八

馬衝現八·鲜 加勒比 廿八田峪. 拼杉磯

廿八 新興行

在爾斯頓紐約好

野

康詛

廿九道翠

西雅陶長確三是糖 檀香山加州‘三十伦和

新州任約

三十類論 加州西北太平洋三十足·楽《

美國西岸 ̇然國西洋

美國 N

美國西岸: 加勒比海 南美

三美蘿

·溫斯维委内瑞拉三日百保利

紐約

·麥西西樵統PRES.MAGSAYSAY,如勒比牌

TENDO

·美國西岸

西雅品恰糖

弹!

四:太平洋

SHARPMAKEVERETT 煺響HARUKAZE 德波謎TRBOVLJET 和 O FOR KIM 柯茂巴AL MUBARAKIAH

#C.JOYCE

高雄

日本

四海

威始保類 FROTATOKYO

算日灵救!

四四保堂 來

溫寶匯總統PRES,VAN BUREN 加路践SL.GALLOWAY

加州 美國

瓦日

雄: 麻然拉斯

四: 廿四科榜

日本

三大F SAN JOSE

GTOWER BRIDGE 据∵B:TENDO

EEN AROSIA:

新強廳 開發: 美國西岸 磁器 歐 澳洲

甘照恰和 廿五福來

加拉加斯丸CARACAS.MARU 悦和 廿五 川崎

M SCHIE LLOYD 東方出口新ORENTAL EXPORTER 楡救漢 袙糙夫AROSIA.

舒拉寶 廿三·香

文端端子 NEPTUNE ZIRCON

鍵 AROSIA

士打和WLADYSLLAWOWO: 大和 DAIWA MARU

·星洲鲔雞 SINGAPORE PRIDE

#ASIAN EXPORTER- WASIAN RENOUN

東方海運OEENTAL MARINER

華碧琪 MARTHA BAKKE

廿二·霫、 廿三港鄉

倫轸漢堡建特四麻拿 地中海‘四大三 倫敦漢堡應特丹廿六和

熱那亞服 廿六寶 “恩特丹漢堡 廿七 英業橚美利物储廿光

淡堡离特丹 B

悉尼婴患本:廿二

̇中啡

球美

互相交換航權

汎美航部份歐洲航權讓予環球。 環球航太平洋航權讓予汎美,

高及美國總統之批准, 作計劃,須得英國航空|內實行。 低兩間航空公司会 准之一個月後 - 大十天 |假如獲得批准,在批

星架坡英華軍樂隊

在港演出備受讚賞

「可在本心所僱用之職員 路线,到冷瓖球航空公

會大多數解僱。·

◎特訊 美國球 | 職員,如在別處有泡會,勞勿氏啊,「吾人已向 有用,故該批人員,將一人之職撬,對航空服務 安之院,巫受觀附讀賞 六年成立之初,只有险 航空公司合作,發展 所任職风,對別處未必 助特受解僱之職风,習 上週在維多利亞公園演 該算柴除於一九六 航空局同意,將與汎美往服務。實際上在香港,吾人盡其可術。以協坡的英中學軍除於視台錄影一個特輯。 航空公司一快得到美國工作崗位,則可以脚派一本港其他航空公司接唱 )來自深一公開表演外,還會在E 「是聚有者,其他航 5 ...同時環球航空公司空公司,不加以外緻有九十五名 已成爲星架 規 一爵二十七人, 但今日

上坡

油茶

」,約一百九十人,跑图

*同少数外,其餘將

對於公司職楚服務有年

*不忍徙等失望,故股

交换机 狨州,祝英一俗,台北及上港巡迴演 我與筑矢糪 空公司助之下,於亞一。 食的华樂季現在國泰航 最大且最成功的學生聚

缎球航空公司與那,齿介紹往其他航空公司

| 球航空公司望下之客機」婆熱導工作人員者,必,苗于甜我底機則終止 来誕將作為次的公。亦面受数迎

· ➟架英華中

極馬於

無呼...

巡款

祺源

出

。

,將不再飛來香港。骸」來於僱用。,

[公司 留園一極小部份

「職熱而已,至于解之一區經JL布及盐度。

布巡

攔珽球航空公司漚裙,冲阙!香菇,曼谷 |飛往香山,開岛,台【關类。

一中學軍榮 於留港期內,英姬· 張臨於推多利亞公

作的一面演出時。

【疵廣州、

【 競爭減少開銷

【川统永——香港-故香港旅客可通過永和前赴河内。 ,猴航自本月三日起開辦永珍——河內航線,每週兩班,極星期二,元啟航,基於泰航亦在客雄

迎

汎美環球合作

三千萬元。 均減少費用掂带一 合作,兩間航空公司, 業務之爭競,經過此次 此項建設!將減少此開 .骸兩美國航空公路

與此同時,寮抗降到時開關由永珍通往星加坡及吉坡航碌。繼將星馬旅客將可在永珍段機實

小珍河内航綫開航後

(特炕)猴鹰航空公司散佈,惕年二月骸公司將開闢衡往中國大陸航線,每週一班客彀定期川

永珍廣州直通航綫 航明年二月開辦

星馬旅客可取機通往中國大陸

航

認

今日空郵(星期日)

截郵時間

高機、法國、菲律孩、台灣、夏威夷、加坡、馬來醇、沙西越、印尼正午十二時:

新練、西德、印度、瑞、英、栄豫繫、荷蘭、比利時、丹麥、芬蘭 桃酸、奥地利、瑞典、西班牙、葡萄牙、美國東岸、肯亞、南 泰國、日本、美國西岸、北中南美洲、加拿大

下午二時 下午三時

下午五時 下午大時

明日空郵(星期一

我郵時間

馬來亞、印、西澳州、毛甜基、健康、島、武夷 菲甲碟、台灣晟加坡、炒游效.

以色列

下午三路

黏牙、澳洲、悲頹、紐西瀰、新發內阻、印度、孟加拉、尼泊爾、杜拜 、巴林、科關特、伊朗、意大利、臘、比利時、丹麥、四德,那路、春 士、法國、瑞典、發泥、西班牙、奥地利、英國、愛爾蘭、英國菜岸、墨、 無形、牙叉加、委內瑞拉、李斯達尼加,考查。蝦務、碗屬球非札伊爾 、尼日利趣、仙納也斯樂、沙地阿拉伯、黎巴嫩、塞活路斯、叙·糖 、約器、巴西

泰國、職、南饿日本祿國、加拿大、英國西岸·北中綿䶮灘

明日平郵

澳洲、新畿內亞、印度、品加坡、馬來錦、斯里蘭卡、沙漤越

下午特 下午大钱

正午十二時

澳洲

出拉)WLADYSLAWOO

·香港的功HK.SUCCESS

大

SPES.

日本 神户:

: 百保利 六大

「BCHITRAL

西澳路 澳洲

湖C.JOYCE

̇新西膽

三级行 廿啦藏行 廿

群來

六

島GREEN ISLAND

日本

廿六大

「蝦 TSUI YUNG'

乳

廿八 群

HIMANOLOEVERETT

利文怡美利RAMONEVERETI

日本

老

#CRANEE

̇新西蘭

W如旅港丸SACRAMENTO MARU 日本 大和丸DAIWA MARU

廿七來

大

MIKI MARU,

日本

多利坔站 DOLLY SKOU

東方宝等ORIENTAL DESTINY

胡非 高雄

甘好怕和 好 吧

DON RENE

味•巴、中東

發BEEASHEVA. 遜和怡美利MAKEVERETTO 柯璐巴力AL MUBARAKIAH 萬利怡美MANOLOEVERETT 沙加萬道丸SACRAMENTO MARU 三、丸 MIKI MARU

吉布曦依力 廿三 新興行 安大满仰光,廿三 波斯............

张

吉大港阳光开展临 紅N

都避丸 NEVADA MARU

馬尼拉 日本

吉大港仰光廿

廿七

丸 SAGA MARU

波斯弹

臨

ASIALAKE 街

沙巴

廿七安

高鐵爐GOWAN BANK

册: 百保堂

PAHULDA MAERSK.

日本

CHANG CHUN

日本

ZU KOTA MURNI 星STAR ANTARES.

波斯興: 祥開西 波斯源

曲一日

兩位在史前在東南亞城,持而有顯著的底,在

在皮

三日來

興顎捷衣

HEINRICH JESSEN

巴生港

15

ST.LOURDES

日本

随 綠SHUN TAL

# KAUKHALI

日本

味

長城 KOTA PANJANG

LONGWIND

新繫那亞· ZIM GENOVA HIO VENTURE

燏额FELICITY 新武

SAMOS.

甜光龙IKO MARU

&SL.TRADE

ATSUI YUNG

**** JUNYO MARU

高速高光、GRODEKOVO

廿八

榮國

廿八 新风行

**LEDESCOUNO 睢 AOMING SING

新加坡店 二案

新加坡巴生:二小百

三

̇馬尼拉

大寶山、TAIPOOSHAN

新加過

力烤翅NICOLINE

澳洲

廿八

菜

澎山丸UMIYAMA MARU :

新加印龙:三 新加器

廿三

丸GISO MARU

日本 本

廿八海艷 廿八小

火爐山・TAIPOOSHAN

̇新加坡

廿三緻

國WTREASURE COUNTRY

西點

廿四 什...龌

榮料:

八阵 鼻丸KORYU MARUS

::

廿八 郵

HAMERANTI

印尼

四

廿八然缺

BỊ HÔN LAM TONG CHÂU.

英谷

八路林

二月:MINI LUNAR 澳士服士HANS MAERSK XĦU

大馬尼路

粗加绒印尼・背四据皎

士打事廠STRAAT NASSAU 素∵TUNG FAU

̇高雄

廿八

TAICHUNGSHAN 新樂BNEW TUNG MING 黻

廿八

鲜:

HARUKAZE

̇新加按谷 湖

成沙連片 VISHVA DHARMA 愛瑞录璞EMMA BKKE

加吸

廿八股这

* AMERICAN MIST:

HUBER YAMAKEI MARU 大雅山TAILUNGSHAN

星洲 日本

廿八 行 哭

F AMERICAN. MAIN

廿五榮 廿

新加 新加坡

三

谷

九嫲

HER丸 YAMAYASU MARÖ:

本

廿九中央

鐵WASHINGTON·

纯钱

想打造IDAHO

榮罰

丸SAGA MARU

美國案AMERICAN MAIL

日本 榮國

爱登堡城CITY OF EDINBURGH、歐洲 藏ZAANKERK.

廿九毅來 廿九进行

歐洲

廿九

直利品與統PRES.HARRISON

加綠布P.J. KASAVUB

國 日本

九

月星MOON STAR

M HALLBORG. 士打巴服 STRAAT BALL

C.RANEE

山

廿八 莊洋 第八日之出九HINODE MARU

赠 孟利治契利MAKEVERETI 第三廟山丸SENZAN MARU # O YUNG THAL 廿九日郵 和FOH KIMOD

期 FRIO VENTURE

·第45姜宗丸 GISO MARU45 洋洋丸 JUNYO MARU. 列美球 HEINRICH JESSEN 朋 信,MING SHING

廿九 新行與 EL BASIA LAKE

廿五天

群·MOND

·馬尼拉

豆小

燮谷新加

過

廿五

曼谷西翼

廿六

新加坡巴生 ̇新推

新加廿七氷,憋

十二月廿九日落 卅一日開行

大龍山 SS IALUNGSHAN 圆酒·曼谷

大中山

即日落背 甘四日下午開行 船泊85 號烈

M.S.TAICHUNGSHAN 尋澄∴蟹蟹

三十多利順

藟利怡美利MANOLOEVERETT

加濕水 廿八明二 亞山打根 廿八恹 谷新加坡巴生女八嶄來

入

按撥出

五百元。另外在「旅遊 千元,三獎三名,每位 中介出此述的 千五百元,獎彤】 助,於「歡樂今宵」節 以得到現金獎,頭獎.獨有限公司亦曾烈 每位除妊狀之外,可做大會香港無綫 從選出五位優良服務 學行過在河晚會及十 一是每月由服務態度調查 媒介,於協會寫證部電 獎勵性和教育。前者亦爲此點的鸡要体 主要分為兩部份,就是改善服務態度 影 |高香港的服務水準;而舊約十六分的七彩

起舉辦的改善服務 獎品。在育性方面 運動將在本月底結束。」「旅游乙醚」是主要的 |協食本年五月十日浙潑,他十五位客人都可得到 運動的主旨是要整一傳媒,另外還有一

八特 香港旅遊一市的過末光旅行

之案」(免燙中文刋物

每月得英者 · 闺獎是一旅遊界没批人仕的支 )中的有間答遊戲的自行以來,就得到

夫人與新士在宾 贵中廚

(爱新型客貨鞠時速八海 ·有冷似位全船冷氣設调》

大寶山

·搭客請於下午二時四時登(DA4 下期,一月八日落貨十一日開行 本期:即日洛 廿四日下午時半 行

天祥洋行 啓

順昌航業有限公司

中建大廈十八樓

電話H-349096 (5薪)

通過獎勵和教育,

·雖為英雄行市協會

水準。

提高旅遊從業員服務

史玉幀(立者)及

M.S. TAIPOSHAN:

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

BARCKOK

低

觀藥藥

遊逛的思攝

界動歡的

仍

迎

庇新

能

YMAY PRINCE

藏腰GOWAN BANK

邊辦BENALDEH

犬愉团,TARANTEL

淨 新西蘭 日本 日本

新加版

H.24126 |

H 232352

H-2405(2

廿三日開往

星加坡 收貨人注意 - 請速到本公司辦理提貨手,否則將代

士打法齦 藍STRAAT FRANKLIN.

三十奭確 三十中央 三十 百保利 三十進行 三十百佩和 鲜

E CHANG CHUN

MEVER: BLITHE

厚德滿士&HULDA MAERSK,西爾新加 明仁投資MINGREN INVESTMENT三效

台灣、日本・釜山盞

海山 九課

丸

M.V. "UMIYAMA MARU

日本行接洽是荷 造客付貨到

振盛行調啓

直透...曼谷

往港

新加坡

̇西寘曼谷

三十

A KING HWA

高雄

IB NARITA

三十

愛瑚伽服 EMMA JEBSEN

巴生隆

土打林式 STRAAT LOMBOK

三十城行 三十淹翻

發利怕美利FERNANDOEVERETI 輿 #AMERICAN MIST 印尼怡美利TAMURAEVERETI

本科譲F.

廿二東海 廿二龍獾 廿二

基醾

日本签

品

號:KOTA MURNI

安排營琪 ANNA BAKKE

雅戀

上有 弗力陀

還乘友館 FAR EAST FRIENDSHIP日本 三十平

三十

斯利迪`SLIDRE

和行 怡工

傳

GUIDE 統GREAT

HALLOOR

廿四多利

慈茈L HODAKASAN MARU

新加坡

明 AMING CHIH

越

#

耢浓丸KO MARU

日本

太平店 PACIFIC QUEEN-

闕

印度航業有限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd. 前往^查理士頓、紐約、波的應、波士

頓、哈利發克斯

威沙達馬 DEVISHVA DHARMA

十二月廿八日抵港廿九日啟行

東德

DSR-LINES 报粉 公司

是

*盧斯托 POSTOCK

快 堡 七月五日六日费

FREYBURG

香港至歐洲綫 遼菜公會會員

一鐺一月三日開

在

此事

在港行的機會非常高

美上美十二月廿八日下午開行

改善服務運動

月底完滿結束

的確

·不長氣下,各力仍能竭

,

「得強股務運動「一空公司,旅行社,西店

人員,在此競爭劇烈的 酒店,及交通啼業的期內出售小型的「種號

劇惊的武逐。设.5許時代-各服務員亦了罪,先生」,這也是此遠點 到必須力爭上游,才可的象骸,每個只售二

竞理受褐汰。旅遊協會,旅界過買之後,可

·食此遇勦拍攝的宮傳做用作藻列,不可以一

MAY. MAH

表代洲歐駐協旅

界遊旅國英待招

行

實證明此 獲悉,一九七七年大會 疑。但事,把從英旅行社協方面 尚表行,但士在就說, 之是否顯七五年大會不在香港黑 戰對會|行社協會已决定一九

·藏酒店 |全英各大旅行 就代表。

,區的希斯一國航空公司高人士反

在倫敦郊 段旅行此協會常委 - 英 由希臘一代。出席宴會的有英

旅行社協進士半鎖的一幅容店代 表油,在會牌鈾東的最

出旅協洲代表

太古船務

出 GOFUJI:

我:雠TJAHAJA

日本

無

寶

15 ATALANTA. 佳丸KEIYO MARU

## JOINVILLE

三娜碼士藟CLARA MAERSK

# KOYO MARU

利激酶NL. DELFT

愛寶ABLE REEFER

馬士榮 MAERSK WIND 廣菜KWANGTUNG

∵龍MONDO Y

榮速爐 MEDELENA 洛斯茹 HUBTSOVSK 二.苑光FUTAMI MARU

安源的藏 ONWARD ELITE

∵∵ CARIBBEAN STAR 鹅三旭光丸KYOKKO MARUÌ

樊硓州 STATE OF MYSORE

藏后A QUEEN STAR

漠

MTE ROSTOCK

ZI HANGANG GLORY

日本

酥

歐洲 新加

高端 關尼拉

本

日本

日期 旗病 新加波

筆山

日本

永器

捷成

衆果紅 撰成

一日小随

HAI LONG

#HSING HWA

*S TENDO

MARU 3 丸KAKI

KALĖWA

非油 翻鮫洲 TUNGKU CHAU 士打辞户 STRAAT KOBE 加製連郵 DONA KATHERINA

*A WATE MARU. 大

SPES 加碼寫納納P.J.KASAVUBU 打林下 $TRMAT LOMBOK

西 蹴非 開眼 羽

西非

釀卵

ESTRAAT FRANKLIN · 297F

戳 JOINVILLE

4 CARIBBEAN STAR

##71 KOYO MARU

安沁源 ONWARD ELITE

洪都拉斯克HONDURAS MARU

郭 西部 西南非 南非:

非 西非

宗島丸 MUNESSHIMA MARU

南菲愛拍-S.A,ALPHEN

非

士打巴里 STRAAT BALI

谢非

城街

威沙馬德里 VISHVA MADHUAIS

小山

廿四明仁

三

然

日本 日本 日本

廿五小山

三月五日抵港 六日行

树野步

任- 鹿特丹、溪堡、盧斯村•

晚能安特健理不我的!!

(接受貨箱及轉口貨) CLCE-FCL)沿藏 冷氣房

沙赌

*

廿三 新興行

威沙蘇巴

VISHVA SHOBHB

太缎

(##)

廿二

使用十四日鋡::

(三藩市 > 或月十三日起 十四日開2

鲜

太古

威沙多富

VISHVA TIRTH

收翼站*燊開太平洋貨車有限公司

香港至日本綫耧

快 堡 加露馬士三月九日到十白姐

非

三十

\)

六月十五日

十四

二日 日郵 二沙

二大

FREYBURG

在月十一日到十二日開 KARL MARX

(三藩市

【十三日 三月

安寳菜、蒸两体。

如

開

已截貨 22/12開行

總代理

: 東亞航業瓮

中后大道中陸佑行702室

TEL. 5-238870 ́5-235384

皇后大道中陸佑行702室

TEL: 5-238870 5-235384

東亞航業瓮

KWANGTUNG

廣東

JAYAPURA, WEVYAK,MADANG,

HABALL.KIMBE.LAE.PORT MORESBY

NDUMEA.VILA,SANTO,HONIARA

KIETA-

一月十一日開行

十日藏貨

無收品加坡貨

香港於仁行四撄 MCAE : 5-246191

亞澳航线

∵提供全貨箱服務... 碇泊處:九龍倉海運糖 收貨站;彩虹際記、機涌道33地毀

ASIAN EXPORTER SYDNEY. MELBOURNE

酯