1974-12-21 — Page 20

WAH KIU YAT PO

報日僑華

加利率KALEWA

(何虐案)(日期)(公司)

光

新興行

明仁投E MINGREN INVESTMENT 英雄

#CONFIDENCE

真四第張五第日八初月一十年實甲歷哀

入口船期表

出口船期表

(:1)

(往何處》(日期)公司)

榮國

六期星

天津

利金 LEDESCOUNO

淨

LONGT HAI

法師

张一永裕

發台美利FERNANDOEVERETT

CHANGANG GLORY. 大寶山TAIPOOSHAN-

曼谷 基隆 新加

來

大中山 TAICHUNG SHAN

曼谷

DHAN YONGDON 澳江HANGANG GLORY 15YRS PHIL.CORREGIDOR 洛斯ERUBTSOVSK 瓶熊SL.COMMERCE 格蘭認拭 PRKS. GRANT #10 AMBRICAN, LYNX 香港貨 H.K.CONTAINER:

和的拿空

於六十三 牛英奶 - 明年夏季會減 拉加的機梨是九十三 |四年頂來嘅著興問。

| 和開發牙之間的旅游荣

.垂例來說,一九七

的在促湖英國、西班牙

號。

准 會在明年四月1日 颏贷试還要政府批

客留在目的地在夏季期一

士打察:STRAAT HONSHU

日本

ME CONFIDENCE

·天津

大淨 DAI HAI

·建湖二號: KIEN HWA 2

食跟KING HWA

印尼 高雄 高雄!

期

尊森機 HARBOUR BRIDGE 泰郡利堵統PRES: MCKINLEY 勝利光榮 VICTORY GLORY 嫌移 TENDO 恩做比利·FROTABEIRA

第三旭光克KYOKKO MARU 3.

東方御運 ORIENTAL MARINER

·斯:$IDRE

高雄

·印尼柏美和TAMURAEVERETI

月匙 曼谷

美感鐵獅 AMERICAN LYNX

美國

怡和 醒來 榮

礴

東方出口商ORIENTAL EXPORTER高雄:

: CHITRAL

馬尼拉:

廿二鐵行

褡寶椒粉 PRES.GRANT

網、FORBIN

歐洲、

南方帶路 ORIENTAL ESMERA LDA新加 榮源测琪MARTHA BAKKE

二啫 廿二 國

#4 WASHINGTON 查無陨JALAMOHAN 舒通高夫 GRODEKOVO: 貿易SL TRADE. 香港成功 H.K.SUCCESS

和M竫丸 NEVADA MARL 五鵝版 2M GENOVA

·羅欣東京 FROTATOKYO 威沙塑品 VISHVA DHARMA 士打拿案:STRAAT NASSA IFMNIPRES, HARRISON

美國

安約

廿二機統 加州紐約 痘美赖 約查爾斯糖四海郵 榮國西岸 四川崎 廿四糖糕

̇查爾斯頓紐約廿五朋 ̇美國西岸

美、

廿七榮邦 西雅圖涅哥津廿七 伯 和 我州牙器乐社 百保利

# # VE DERING

裁跚 「但雅德推 加勒比油 洛杉灘 謝榮

查爾斯 商業

廿八海

廿八

船山龙UMIYAMA MARL

日本

洛期签 必

RUBTSOVSK.

BEERSHEVA

十二天群 骧林 廿二 新興行

日本

淡路山克 安 輝

MARL AWATISAN

新加裝

ASIAN RENOWN: HALLOOK

廿三多利属

游和光榮VICTORY GLORY 黑丸 KORYU MARU

羽感丸TOMISHIMA MARL 天津丸 TENKO MARU 加拉加斯LCARACAS MARU #DONA KATERINA 典港翼播 H.K-CONTAINER BREEZE 10" HEINRICH JESSEN 太平后 PACIFIC QUEEN

力减獬NICOLINE

高雄

廿三

新加天 日本 日本

巴生港。 馬尼拉

日本

埃打浩IDAHOO

** AMERICAN MAIN 愛環掛式 EMMA BAKKE *

AMERICAN MIST OF AMERICAN MAIL 愛遵得 ATALANTA 加光丸三號KYOKKO MARU 3 漢江HANGANG. GLORY.

東方主宰 ORIENTAL DESTINY 大丸 TAIKO MARU 美施

日美國西岸:

美國 加州

香山加州 我和

郵 廿八川崎 廿八 新興行 廿九龙邦

·甘九東亞 好九罐路

三十类赖

三十三行

九籬

西北太平洋三十···来 美國西岸

美國西岸 加勒比

二山

廿三悦和

STATE OF MYSORE # FROTABEIRA 出口讚餐 EXPORT COURIER

南美

二月

三日美邦

紐約

必早滢:PATROCLUS.

混奄龜委內瑞拉三日:百保利

「種事可以說是不尋常的,冇份說明赫伯羅德已签 了衰大努力來後輕香佛在聖節貨運繁忙期間的 香禇赫伯羅禳船某代表白被祺先生說:「 ,抵達香惴以應付本爾的往歐洲地區貨運任、

,「東京快輪」於十二月十九日抵達香港,11

「東快輪」愛離其規定之日本

訊丷伯德倫船公司四戲貨镞翰之一

港歐航服務

十日啟碇鹰歐州。一

的航

#BHAI KUO

廿三 裕

遠東友誼 FAR EAST FRIENDSHPI日本 第三個喜丸KAKI MARU

迤基液SCHIE LLOYD

日本

柯茂巴湖AL MUBARAKIAH

柏羅夫AROSIAM

柏磁夫PAVLOVO PE

日本 日本

第八日之出HINODE MARU 。 麥坚利總耗PRES.MCKINLEY 英國 安來利馬士基CORNELIA MAERSK淡廳 共丸KYOHO MARU

四悦和 四林 豆玉麻 四機钸 四摊嫒

加拉加斯克CARACAS MARU

日本

A

YUNG THÁI

和金FOH: KIM:

20 JALADURGA 歌和伯英和MAKEVERETT 譽

HARUKAZE

高雄: 日本

日本

滋味 四百保和

安 保 ASIAN EXPORTER

安輝ASIAN RENOUN

四、

澳洲

撼波捕 TRBOVLJE

鍋維拉斯 新西歡

哉縣G.JOYCE DO 三大好 SAN JOSE 健敦欄TOWER BRIDGE

TENDO AROSIA

費我快輪 H.K.EXPRESS便堡不来梅鹿特丹一

東方出口商ORIENTAL EXPORTER 惋轳漢堡

NEPTLINE ZIRCON 水端°F 甄鐵西AROSIAR 土打和WLADYSLAWOWO 大和丸DAIWA MARU '་· 歐洲雞 SINGAPORE PRIDE

醇 東方海運・OEIENTAL MARINER 四、和睦 美潮要琪MARTHA BAKKE: 好樂 選途CHITRAL · 好和哉絲C.JOYCE

愉穸漢堡鹿特丹廿四璨、拿 地中海 四大东 金李漢堡鹿特丹廿六 機

熱那亞賽 廿六

盛特丹漢堡长胖 漢堡倫敦利物浦廿九

漢堡席丹三十獅

悉尼墨爾本,廿二

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

西澳洲、 澳洲

廿五鐵行

新西蘭:

美國西岸。

廿三川

島GREEN ISLAND.

澳洲:

TSUI YUNG

澳洲

廿六 三十

五寶

C.RANEE

̇新西藏、

一眼來

路 GREEN ISLAND 岩手丸WATE MARU #I HAI WANG 大馬士書 DAGMAR SKOL

文堖于NEPTUNE ZIRCON

BMONDO

澳洲 日本

三島

·

新款

歐洲 馬尼拉

士打真三益STRAAT MOZAMBIQUE焗好

好啦

“士打非士高STRAAT FRESCU

班

廿六

印巴。中東籍 BEERSHEVA 途和怡利MAKEVERETT 柯巴力能AL, MUBARAKIAH 鋼和恰美和MANOLOEVERETT 沙加萬迎丸SACRAMENTU MARU 三丸MIKI MARU

佐瓷丸:SAGA MARU

廿三新興行

古布感俊力 吉大港仰光三 波斯世

天祥洋行 喀

- 香港康樂大廈3405鲎 盘話-5-243199,

五台幣

海山丸 +1月钴

·星加坡

说说人生密:读进到本公司辦理退貨手录,否則將代 存久一切可用將由收貨人育實。

TENEM

TEET1

全

無法

航航榮

印

鹿

全

目

ADVE

五

| 低百分之四十。.

所有歐洲航空梭,亦獲 的學校旅行團優際,在 旅行票價,很多都會不多於兩個月。 。 一年起在二十歲以 (本報訊) 英國航 間不少於十日,不多於,得減價百分之五十七, 若干航綫削減收費約百分四十 空公司明年夏季的歐洲一個月。,在冬季期間 旅行團人數減低至十人

月廿一日乘瑞航班機,巴基斯坦大大四七七, 前任商盛,馬國教醫院於司名演 、 他話 飛赴日內瓦被假,渡假日航MOC八一 英國海外1111九一○ 赫伯羅德輪船公司屬下

「副主席威廉斯先生於十一大一ㄘㄨˊ 航 航空電話 法航

11七七五1

五四四

球

四五〇五)

時人行踪

·馬伉

|會蔟慣百分之四十,目 空公司的八種國際機 經增加四倍,但英國航, 雖為燃料的價格已

··瑙士有限公〔香港

東京快輪調往

M.V.UMIYAMA MARU”

日日

下

四酒

飛航英國及美狲西岸與互鹞間的上空時,將錄取測量到的結餘。. 七民航機裝上感應器,以測量世界的主要航缐一帶的污染况。 本屋期一架聯合航空公司的珍寶喷射機首次裝上略激而飛航,開始了該項五年計劃。該機在 星期 班次,往何處安 4 OO四 ̇東京、西雅圖、紐約上午十時 四〇〇四京、西雅圖、紐約上午十時, C牾凯♪噴射機會否污染外大氣濮阳?贷要葜求出其属相,太空槎落正在將四架商用波音七四·* O〇七 紐約、西雅圖、東京下午十時形分 八時假當腰举酒店三樓特翠意年行歿健勦歡會

·附港圾 第一〇台北、東京、豐香山、

·三藩市、洛杉磯、

HOOL 東京、西雅紐約上午十時. 〇〇四 東京、西雅、紐約上午十時, 上午十一時

航線的污染况。 他的污染來源,在二萬呎以上的大氣曆中有何影响。 前項新安五百萬美元的針對被梆爲一珽球空中清案肝殿。其目標是要斷定噴射模的廢氣及其 行於各地的空中走廊;澳洲航空公司,負實測量兩半球的航線;北歐航空大可 - 負育测量地球北部 在數月內,另有三家航空公司將麥燒陔等汙染測量器,它們是:泛美航空公司 - 負責測量其航

「中的換,究竟有多少是由飛機帶來的.. :「璹东空中滑駕計劃」的策劃人珀金斯刷,各項測量的結果將會顯示出 - 防止有宙的太陽竊射

|後進入地球的大氣魇之高度,是否經常寫絕;段者噴射機的院氣會否造過教裔,同時可蜜示出大氣,後將赴荷蘭接任新職。中國二三四九 兩週。

·萍輪船公司財務 香港鄉村俱樂部

航班擞飛赴蘇世佷 自磋黎世抵港彍聖 於十二月二十一日乘瑞 月一日乘瑞航班 西北 2 董事枢邳包器和先生一生之十六歲兒子米高於加航 港)董事經理古起奇先,比作

·挪皮重北工廠〔四 中泰

英航明年夏季提供

廉價歐遊旅行票價

時時時

二四九]}

TIETAN

LOOTH.

日一廿月二十年四七九一层公年三十六國民華中二訊航儒柴

斯饑他航行...

的...線遊

古大酱仰光状我醒來 IN ** 古大港仰光廿我 波斯

西北航空公司

新西媒: 二四九〇四1 KEL) mi

輪船電話|

訊

調整飛行時間

一如左: 一月七日起,將來往本港各技客接飛行時間曬感 起 六特L)西北航空公開宣佈,由一九七五年,田

民航機裝精密儀器

一星期一次,由何處來

| 三〇〇九· 洛杉磯、三藩市、 二〇〇七紐約、西雅圖、東京業午十時卅分、 德勤: 111〇三廚精

德粞寀瑞意爭越𨳊荷德新埃

11111六八九公团名树...電話

1100

ÜRNBE

: 五大一八七

r

四五七〇八一

1M七O四一 澄

JENKI

四八二〇七一:

1EROPK

•KPUNKZİBB UUKI 1. 1150001C ELOK

·

測

量

大氣污染程

| E OO九 紐約、西雅、東京

.下午十時妍分 四 〇〇七 紐約、泫雅圖、東京下午十時卅分|洪洲 二元一○華夏 [{四1}一次1 古多電腦(香港J有限,

.下午十一時卅分

麻,含床實珊小姐,立者》與其也工友合影留 參加人数米四百多人,聚一堂-堪面異常熟

·公司全體圓員昨(十九號 ] 晚

提洲、CHEUNG CHAU

查無限JALAMOHAN

曼谷 基隆

谢

KOTA MURNT

科曲波波斯灣一日

廿六百保利

香島輪船有限公司

HA, A OD FOR NONOWEGO, KAS 247193 &

東南

亞藏

肝

WASHINGTON

士拉和WLADYSLAWOWO. 香港成功H.K.SUCCESS

*

SPES

益 日本 神户 日本

日本

榮武榮

BULSOOK

曼谷

̇振盛行

天

顺泰SHUN TAI

是城KOTA PANJANG

料金米 LEDESCOUNO

金邊

新加坡脂

JEFIR FIMANDLOEVERETE." 利文怡美利RAMONEVERETI

來

沙加高濃丸SACRAMENTO MARU

̇釜山 日本

新明 NEW TUNG MING. 明

新加坡巴生 曼谷

大和丸 DAIWA MARU

SING MING 大中山TAICHUNGSHAN

與美攤

JESSEN. HEINRICH,

馬尼拉: 雙谷

廿三寶昌

州专丸MIKI MARU

.:

多利士高、DOLLY SKOU.

上海 日本 非

新加坡巴生

长三小山

我

大寶山 TAIPOOSHAN

力翨NICOLINE

東方宝 ORIENTAL DESTINY

康丸MIYAMA MARL

鳥師DON RENE

諾尼住

大豐山 TAIPOOSHAN

新加密: 廿三噸盘

新加夜印尼:廿三 新例如

新加坡底能 痘蛋、

廿三天,美

和解遠丸 NEVADA MARL

日本

國N TREASURE COUNTRY 免谷四篇

廿四建

洲湖ASIALAKE

李德离士HULDA MAERSK

ACHANG CHUN

沙巴 日本 日本。

味

與蟹丸KORYU MARU

TEAMERANTI

·印尼 ̇

四海

四

廿七

要機 LONGWIND

·新鵝那ZIM GENOVAT 爆RIO VENTURE 顺發FELICITY 新SAMOST

英國

廿八 新鲜行 廿八大原

日本 经缱 澳洲 美國

廿八顧來

缐打指IDAHO

菱宗九GISO MARU

光丸 KO MARU

SL.TRADE

廿八小山 廿八紧伴 廿八 廿八水蟹

美月 MINI LUNAR

興士馬士HANS MAERSK. 英诼AMERICAN MIST 榮AMERICAN MAIN 讓八日之出丸HINODE MARU. 獼

MONDOA 金利恰美MAKEVERETT 和 金:FOH KIM 豐譽HARUKAZE 第三篇直LSENZAN MARU 療類、YUNG THAI ETF

·RIO VENTURE 絕45泰宗丸GISO MARUMS 津洋丸 JUNYO MARU 明信MING SHING

新加坡曼谷

曼谷西翼: 我

新加坡巴生 大 新奶:

新加坡庄能:廿七张

̇雅加四水 廿八明

馬尼拉 ̇新加坡印尼

新加琛

四类 四攤成

廿五 类 輪

新加坡薦

無加报 馬尼拉 廿娥·小 恕合新加廿三

譯讓馬士 HULDA MAERSK

“阴仁投渣MINGREN: INVESTMENT職

長響CHANG CHUN·

YAMAKEI MARU 洋洋丸 JUNYO MARU 藍塘洲LAMTONG CHALL 哥迪高夫 GRODEKOVO 土打拿楼STRAAT NASSAU 素:發TUNG FAU D

日本

日本 曼谷 司

廿八殺林 廿八渣器

随州 ASIA LAKE

威沙遊鮮 VISHVA DHARMA 營運業 EMMA BKKE

加班

廿八麻范

真和伯英MANOLOEVERETT

廿八藏行

趙庇山打根廿八禀 曼谷新加坡巴生廿八殿來

西實新加

長洲輪 CHEUNG CHAU”

入盘感

山 大泰山 TAILUNGSHAN.

MARU 丸YAMAKEI

日本 曼谷

泰費HALLBORG

廿八洋

元展昌 廿九 多利臘

廿八胆

̇意加坡酒

廿八 寬

第一次十二月廿六日抵港 廿七日行 第二次,一月八日抵港 一月十日開行

* NEVER BLITHE

西實曼谷

一

山泰丸YAMAYASU MARU

廿九中央

罩:

YUNG TSUI

SUN CUPID.

佐健丸 SAGA MARU

日本 #*

九天鲜

台灣、日本 樊AMERICAN MAIN.

。泰山峨

榮國郵 AMERICAN MAIL

榮國

廿九來

皇后區QUEEN STAR. 鄉三加喜丸KAKI MARU 3

高雄

山

美輪 新興行

第一次1一月廿日抵沸 廿四日開行 第二次二月八日抵半 十日開行

七天前收貨 收貨站:海運貨箱有限公司 「九龍茶萬地後KX329 電話:3.482235

·爱登堡城 CITY OF EDINBURGH

歐洲

好九邊

張HAI CHIANG

迅 達ZAANKEAK

歐洲

金龜KING HWA

日本 高雄 高雄

二

滿 PRES.HARRISON 加香布 P.J.KASAVUBU

榮國

日本

月星MOON STAR 大 DAIJU MARU

丸 士打巴屋 STRAAT BALI

山

九號 廿九 廿九 新行興

發和恰美利FERNANDOEVERETT 奥量AMERICAN MIST

印尼恰英利TAMURAEVERETT

日本签山・

廿二 ̇东 二爽解 廿三 來

太來船務有限公司

2622

香港怡和大厦十五樓

5

-47153

:6.228101_7,5_247771

日本

# # 48

遠東友誼 FAR EAST FRIENDSHIP 日本

WC.RANEE

新機

三十懶 三十

海堡HAI LONG 斯·利迪SLIDRE

距

賽斯 MAY PRINCE

邊村雄BENALDER

̈*#* – GOWAN BANK

日本

三十中央 三十三百科

溜

$ HALLDOR

日本

廿三兼利行 明永裕 廿三语和 廿四 多利順

MING CHIH

伊四明仁

大逸圖TARANTEL

山丸 HODAKASAN MARU

歐洲 ̇新加坡 新加坡

三十是行

太平后 PACIFIC QUEEN.

四大心

士打法翻堅STRAAT FRANKLIN

三十 百保利 十大豆 三十

與HSING HWA

四明仁

攤都 TENDO

日本

小出

田 NARITA

TER EMMA JEBSEN 土打林卜 STRAAT LOMBOK 可她馬士#HERTA MAERSK 【樂城 KOTA MUANI

安琪 ANNA BAKKE 作鈧 GREAT GUIDE

JOINVLLE

SKBMECLARA MAERSK 李丸 KOYO MARU

**NL.DELFT

藏變ABLE REEFER

出榮 MAERSK WIND

KWANGTUNG

鵝 MONDO

I ́M ROSTOCK

波黑

MEDELENA

PETERESĦARIZONA MARU

日本 巴生港 新懲 日本 上機 弗力跎

日本 編隊 榮國 高雄 歐洲 新加坡

日本

馬尼拉

日本

歐洲

新加坡

三十飭成

第三站AKAKI MARU S “利EKALEWA

日本 日本

好康安

好三:新興行

三十缧际

三十蹤 解飯...TUNGKU CHAU 三十

土打神戶 STRAAT KOBE

西南街

三十本 三十撒行

邂 DONA KATHERINA.

中丸WATE MARU

大

SPES 額

沙喈 卅一成

卅一 榮果工

太古

打林卜 STRAAT LOMBOK 加碼為布總統P.J.KASAVUBU 大打法蘭整STHAAT FRANKLIN

CARIBBEAN STAR 肚JOINVILLE 年洋丸 KOYO MARU

* ONWARD ELITE

BEBÆREALHONDURAS MARU

丸 MUNESSHIMA MARU

南非愛花 5.A.ALPHEN

*

STRAAT BALI

西非

西非 震非 西南非 西南街

非

非 西非

一

二月

二月

二月

二日*

常非

南非

三

非

南非 非

西南非

非

廿九籬

廿六日鄉

海多

十二月

往:横濱、神戸。(就收冷涵 )

在:横溪、神戸・門司·(兼收冷藏貨 3

於仁大厦十九樓

十二月1日開行

多利洋行啓

`HALLBORF

'HALLDOR

批⌈

求淨 STRAAT LOMBOK

海 海

多

代理:渣華郵船公司、利來郵船公司

香港 5-241181 九龍 3-955121澳門: 6453

船

STRAAT KOBE

渣華(香港)有限公司

開航日期

通航

[STRAAT KOREA-

[STRAAT FRANKLIN 西龜 STRAAT FRESCO

越

丁洲

WONOSARI

JWONOSOBO

STRAAT. NASSAU

南南 TTRAAT BALI #STRAAT FUSHIMI

•士打神戶 十月廿一日 上打林寶 十二月廿九日 土打臘 月六日

西非各庫

拉丁美洲各埠

土打芬格屬 十二月 土打威士高 一月廿六日 温拿莎和十大月十五日 溫拿蘇寶

一月十五街 士打车案 十六月廿八日 南興建岸 士打巴里 十大月廿九日 南非各輝 打

二月八日 南非告量

山疵仁為山成祥昌衆慶平輪成鳊繼粹山來山頂洲微脆仁安來近仁粹鋼

第一次一月十一日抵港一月十二日開行

·第二次(一月十一日抵港廿二日開行

香港至波斯鴻機

往新加坡、刁拜、富威特、巴連

連文。

藍塘洲輪 LAMTONG CHAU:

太平 情二版 廿二

痘

香港至西菲機:

往:新加坡、德班、剌高士、阿巴巴、

夏基港、添馬、職羅非亞、自由市 (亞必箕、高溫奴。如鮮貨 傢始直航)

銅鼓洲輪 ® TUNGKU CHAL

經已抵港 泊A32泡廿一日開行

青洲輪 TSING CHAU.

ARIMURA LINE

高富仕輪

GOFUJI

十二月廿九日抵港 卅日開行

有產丸 YUSAN MARU

一月廿日抵港 廿一日開行

E SANYO

一月廿七日抵港 廿八日開行

第三產業丸 MARU NO.

送述: 大阪、神戸

貴客定廠請洽總代理

太古船務

大有公司

its, RATA-TUREAU

MOLA 18 246191

亞澳航线

提供全貨箱服務

碇泊處,九龍倉海運橋 收貨站,我紅婆記、冷濔淵33地段

ASIAN EXPORTER SYDNEY MELBOURNE

安寶

梨、雅馨砵。 愛德電特(經臨体轉?

已裁貨 22/12開行

KWANGTUNG.

三日識貨

太來船務有限公司廣東

香港情和大厦十五樓

MRS 5-228101-7, 5-247771.

四日開行

JAYAPURA, WEWAK. MADANG. HABAUL.KIMBE.LAE.PORT MORESBY NOUMEA VILA.SANTO.HONIARA." KIETA.

香港島輪 : “HONG KONG ISLAND ''

香島驗船有限公司

第一次,十天月廿八日抵港 卅日開行 第一次十一月十六日抵沸十四日開行:

第一次,一月廿日抵港 廿一日開行 铭式次,式月十日抵港 十一日開行

香港至紅海綫

往;新加坡、亞丁、连打HODEIDAH:

蘇丹港。

坪洲輪 ‘PING CHAUP

貴客定做請洽 總代理

香港 直航 澳洲定期航耗: 雪梨·墨爾砵·比利士彬

接受貨箱保

GREEN ISLAND

綠島輪 十月廿九日举行 橫瀾島輪 一月廿九日開行

WAGLAN ISLANC

N. Z. U. E.

太古、大阪三井·渣華 聯合航量

航: 我 濙克,威望頓掘油,

收貨站:海運橋及葵涌

SINKIANG

新疆

●月五日截貨 八日開行

LAUTOKA;SUVA, AUCKLAND, WELLINGTON, LYTTELTON;

SHANSI ( 不能非膺護島及列頓)

山

十三日起貨 一月

十五日開行

AUCKLAND WELLINGTON

總代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL H246191

HELW KOCK C6, 21).

BANGISK

本行新式堅固快捷輪船

開落

行貨

14 NEDER EEMS

列打数 壹月卅一日

M.V. "BULSOOK SCORSE

M.V." "MAH BULAKUL”

廿八日下午開行

.村宁政治危荷

直透:曼 谷

Page 20Page 21