1974-12-21 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

CITY HALI. 2.1 DEC1974

六期星

日一廿月二十年四七九一曆公年三十六國民華中

本

WAH KIU YAT PO

報日僑華

港府草擬法例

管制環境汙染

代價一百萬僱用顧問公司進行 需時十八個月完成昨簽合約 〔港政府昨日與英國著名之顧問機構——環境安照公司签订合 ,以協助本悲草擬一我施區廣泛的盤崑法例。 仉值總一百萬元的合約, 由 頂埔樾涼公司监事施城克;及融可頤敦被簸署。

施州克於本週初抵港,丙时訂約事宜,及研究受料。他將於今晚 一航機低芡,明年一月底將瞽同本家多人來工作时淦工作問題。 在此期開 - 雙重間公司人員將進行搜半及評估環境污染的實料,然後

● 作爲他們耳怏嬷制技施的基本安料。

烒敦递表示,該顧間公司的主要工作爲協助本港橋一集概要的發 [ 案,法案將涉及陸地、大海、空氣和噪音等等污染事宜。骸顧間 保障 计 公司又將凝家由出境污染監的委員會提出的意见及地亞。

他們亦會就設立一個污染管制捐之事而提出难漿。該被稱將會配上 監察法例執行的機構。

靚敦禮又梢,草擬之挞麼一直獲得接納,第一撈工作隨即展開, 一套詳細管制措施,其中計有草擬法例的條文,設立管制構和控制系 整磷工作預料需時十八個月才完籤,但第二期工作則於各顧的人盈股 開工作六阀月內開始,每隔三個月据出一份營制其肌染传之報告書。 : " 故软禮又将出,爲 保本港工業之基礎大時不致環境破壞起兑

·全面性的洪境法例實在需弼,蓋此由,必害地將管制的公式,儘速 在法例上加以規定。要使管制掖旅發揮效力,蟹制措施必須實際可行,积 在工業能力廠區之內。

他補-

:璷境安碱有限公司乃得邀請提要据躪的來鹦 名公司之一。該公司現正歐洲經濟合作組織在布 塞爾濶行穿細翻查洪 魔法例的工作。此外公司又會在意大利的加拉比利亞工樂區進行一項 境影响的扔查工作,及會多M瀨名多國性公司工作。 凼爲刈秕城酊蒓敦语及安源公司代表施克「開始,

一

不我錯,不氣食,有雨,動畫或說,打破紀外針 一力,有堅强的自信心,有

(17女乙K 中亦可引证我们思想, 低開 ·湛惠芬(個) 有光明正大的氣派,得一五八七五。(二) 到正當活動與消遣,不女乙木球进惠芬(信 致走入峻选。我本人亦一一六, 熱愛填育運動,蔡司步毋丙八十公尺低, 會使生活納於規律化,一揭家齊(文社)四 受益良多,因與各二五,全塲冠軍爲行社

各界响應助學運動

善長捐欸源源而來

電單車撞月台三人浴血

萬來往已無大好。

華借日報第十八屆康者救資助學運動昨日續收到各界鱉心捐款购 旁名如下

極品,乃指用者於今年 四月二日,從「裔士比 - J 拍幷行在香禇文華酒 店所舉行之推實中,A. ·《特凯》昨日下午--陳志輝,姬一,又,作日下午五時 继幣十萬元之高低得

什五歲,在東村雅 ,今次爲番應「香港藝 一肉,港岛灣仔大宗 酒米耐開之出車站点, 愛生車禍。一架建阻攻

男子亲平光,也五:「後,私家率上四人受傷 玉筍榮,廿二歲。( 招財,該盡於拍震前由

聽經上址時,突園上素」但白俄鴉起。 十二月九日至二十日,半月會,撞到一碗事異 半島電力有限公司壹仟元,MR.P.S.CHOW伍百元,香港規亮有限 在九龍半島酒店椹下,

于,而電單車上之名, 公司式百元,崇佳實業有限公司式百元,握氏區姊弟堂百五十元,俗時出三十二月二十日至明年一 月八日在大于行做燒 口洋行式十五元。

中心,一月八日至一月 于七日在香港嘉加拉佛

青山道車禍四男子受傷 C

,廿七,在渡船街文

達車可加·例,報 新界元朗】米

筲箕灣敎堂里兇殺案

在文泰中學幽邁大會,脫推善主持頒獎情形 「左爲發長榮宗仁。

是日合計共收到弍伻集七十五元。 各界搶救到助手如用支張寄付,請寫「華日報救會助拳」,並在左上角線,及「成公司陳列,公開供各界

于 洪海地上受傷, 成三人浴血京艇。 享發生後,由人 石救傷車籍任鄧 医院院急救後·其

持兵人」数字燐安4

半島電力捐千元榮别的

·中島力有限公司歷年均鼎力持華僑日報 日惭揖幣一千元以作熱烈啊,使各問賣予得

[附爲乾張青花

以做帳手菜,此佳范福社會,共檗婆學之熱心安爲社會各界人士所推

被告:諾茨,卅七成,被控於今年四月廿七日,在宮箕灣街敦里 殺一名四十剪于張運網,被告不改,由大律師代表辯。

P. S. CHOW捐五百

于受惠,此粒果善好施,古鎮關之尊實爲社會人士所戴佩

護氏姊弟捐百五

羅氏四姊第上,一九七四年十二月十八日。

MR. P. S. CHOWEKECHT/H

·共獲善畢,不甘後人,昨推五百 以呐應日無雜音助學運動,使各濟貧學

·課氏四姊弟一百五十元啊感助學運動來如

·下;透喀滋樂上一九七五年要重聚 一

·五十元正勳爲查收,此致掘日報執事先生合案。

事主呼救鄰里拘三疑犯,在

側面滿佈荷花,曲折

《特正,前日傍踟大時許,新界粉增丹竹坑村馬尾下。裔生一男子的一島直伸重頭,無長的卫 四名靑年封匪持入攪湖,在事主高叫 救命案中,盤約村民“協助,

唭財繮以花朶桉齏- 捉贼,致抓守望相助鞭神,在此械封案件钰郭爱生之情况下,此雙精讲,案殹計鐵巧:郑激,懂

裁定被告誤殺罪成

還押仍待調查下月三日始宣判

【特訊》筓矢渺教堂界「綠色桑畫」含案,昨在高等法院審訊的。 由六第一女祖成團玲攝全案證供後,退産研究無小時,再開庭時一 勤阿寒被告人之誤殺罪不成立很殺罪成立,瀅官抑快明年1月1日 ,特空開感化官對被告人背景之部告官

,

发由審訊專技協或法官主審,被告京被控謀殺罪,但各陪審玢聆. 控辯雙方證供養,凡判定被告之誤殺罪與立。 被告在自辦玲力指死者會抱其妻子,因此激怒,與死者展開打門, 破頸部亦分畫死者至息。被告鎮述事發當日情形,本年四月 |北上下午二時許•他国家招牌,返家散,不料開門入屋後,在國 中q死去擒抱他的妻子。其妻見狀,掙扎推開死者。他此時乃衝上前去 擬向死者質問,死者飛機打了他一找,他内酱在地上,死者又以乎 被告又离,他把死者推開後,企圖出門外,但不知 专兆拼身去 ,此際死亦進入府以,再用手牢握他的女子並推他到颍上去,她順手取。 一件向死者頭部,死者因此世达,他見死者都有,因此共露 疵,他將該物件放在地上時才發覺該物件是一把菜刀。

粉嶺丹竹坑村發生

男子被四賊挟持入屋製

、光 明,爲古代社 女畫中用物,發花白 底深藍花紋,花正面

日本之神,

某大商業機構 欲投資地產物業,如有意 出讓者,希撥電話:

被告叉牌:死者在地上拾起帶刀向他攻擊 因此兩人叉在梯間打門,在爭持開他君好了死者 手上的菜刀,並抓動較大,突然間見死者下 C

眞生動,呼之欲出,令 人衝愛不顧手。

便各界

鍾君接洽

每天集中宣傳

一批 一特訊 -張國又名羅拔

瓣那,一名五十五类毋于,事發時已在該村外國家,於進抵家而不雜 心市民申啊 岑藏桌 與李芳,郎被四名年約廿嶽之特刀宵年丸,以刀架於其至上,我迫共返同住 上环北英籍,一交名安流芳,石媒偉, 所石童,加以烟得,同時,在在石握中之二名六十二歲老婦,亦同標被犯 維有一批賽 金英又名但有罪,宋息,以尼龍戲總博,然後準備連掠財物。但該老年房子,不甘被測,自操船 本港新聞 恤,名單如文,陳武文,王供應,「超索,並大叫救命及打勾,由是驚動村民,業起協助拱院,四名刻訴凡事 收,即倉路延門而逃,但於石證則與村民發生科屬打鬥,於龍裔中,兩名 今日七版 村民被人以利器匹,而鉅盛行之四名青年起,亦有三人被美食报版 |

鼻、

以筒逾三十 參加者稱爲踴躍,衆 賽過程熱烈檗張, 邀請之友校啊,伊利沙 伯官立中路, 美工 樂中學,何文田官立中 笑灣官立中學, 士官立中學,英實院 *良仁書院等,下午 「四時許,全部賽事告 畢,旋即行獎典 股。敦府公民協香港

交名雜肋撒骼,

李庭又 名李廷祥 • 在迅中又名

·拉吮玲·蔡世

創業又名梁智茶,

首由金文泰中學校 長宗仁致詞,介紹脫

會百業不景經濟衰退

黃品卓議員勸市民儉婚

,被郜事主有損失。一名青年劫匪中下逃去

營方開報後,達到現場調查,並將其中一名受傷村民,及兩名受傷 靑年疑呃,孫九程伊利沙伯醫皖治图。”瑾之卅年疑匪,現正离助脚方摄 此案封案之詳細經過。「分」

藝術節餐舞籌款

六十席預訂一空

建議市局舉辦集團結婚

干出欲

地址:香港灣仔道177號至179

H-248696 H-258573

豐富節日自助餐

富麗華翡翠餐廳在

廿五

五年由聖串

十二月廿二、廿三、廿四、廿五 (聖誕日)和廿六日、及七五年 元旦,均特備自助午餐奉客,由 本酒店大樂隊演奏名曲助興,聖 誕及翌日更邀得著名詩歌班客串 演唱。另備名貴禮品多欸分贈兒 童 。歡迎各界嘉賓闔府惠臨,同 度歡樂時光。餐價:每位卅元, 兒童二十元,另加一小賬。

誕演童度兒

太平洋行商業機器,大批二手

行 失

影印機、油印機,計數機,清 貨大賽,還價就殺,只有一 天,勿失良機。

號,保和大廈二樓,太 平洋行商業機器貨倉( 正門);或香港交加墨 保和大厦地下,面對維 多利亞工業中學(後門 )。或太平洋行工業大 廈,九龍觀塘偉業街 109號閣樓及五樓。

三蘭港頁三第張三第 日八初月一十年寅甲歷宴

金文泰陸運大會

|機襲主席,並多謝脫氏 為財各項獎品。隨即由 【花市政局民選 號品車醫生,於近來社會百縮不,

會中將有古董名:

「沱「香港會贊助人 時

「脫維鹚主席主持頒獎及 商退,而我國習例,婚姻大事,必能强, 一,阿事培潮,尤以今年俗「變的一谮潍鏧掂會J將於明年一聯袂盛裝藝會 致詞,脫氏指出「運動「鄉剄月」,她嫁特条,其事者固餮花費一大筇使用,而貧客對友亦相隠本 一月十七日路八克‧畏「香港藝術節犄 香港祈爾頓酒店大舞會心當晚,除飛有精彩 各項節目她賽,保例,在去不少時間合區與精神,尤以此時之長曆糍跖爲甚! 於娀勵,激發對運的 黃品官員皆爲此凖備于最短期間內,向市政局鄭躪舉辦「僕團結婚 平行,兼備工作目前已|餘興節目之外,另將安 興趣,發者當然值得 」,把儀式簡單應用,爲市民節省婚姻費之開支,媒黃氏琳:這是市政局 淮入最後階段。由於得楣古黨及名雲拍實項目 高興,而今日未黹獲得憑州市民服務的可做事件之一,其他有關市民生計或生活與生存的大略湖到各界就会人士的槃心,據可就消息,低調中 獎㬎者,亦不必自艇,然很多,但康于市政局稅椎範圍,我們如果凍龚過高,反會給人以「唯一支持,「香书豪博览烃,集俐委㬎會日前已收到 脫維善主持頒獎 今後只要對於緻館,不取邪」,不切實際之謎,而据伯儉裕,以及拋言市政局負實主辦,傩是十會-六百嘉雯座系被第一件拍獵物品,由某 懈怠,梳會軒傳統標緻 分過當與份所爾的,但光是市政局唱獨脚戲,也不會有良好臨效,所以預訂一空,那氏女影風不具名曹士所拍露之乾 學,昨日像在瀕力癞騙一源包煙,虷散佈芗廠一出可鄾炮炮值,艾可-

,推行,便成爲一種檢機而又大方的風氣,才將收到實效。

·[港) 金文家中一,舉行第二十八屆陸運,培育運動世委深長, 希望先過過報界攝撐於市民大衆,更希望社會發逹,與各社𨭆袖,一致 李菁,何莉莉也爲驚隨朝代,名實梨形香花 市局發言人昨日指出

政府對市局建議 似乎有誤會之處

漿工程一。

.斯街殯儀館二千萬元,銅鍋賽車場及育·之,政府此可免除對本局建設方面所須之寶任 ‘總中心一千九百五十萬元,敬爲五億九千萬元 至於對設方法保政府須將有下所保有其餘百 陔發售人補-

說,此爲政府對市政局最大 分之九市區莖米降本局,使本局在此方面之收 的承组,列明在健忘錄上,另外有很多其他大 簽,上現時所佔之百份之六,可共逛百份之十 小工程」。

∴ 五。顯然,局方須要有之金錢,否則吾人不 忘門歡!出,政府將照但無法供行如此風大之諾言,而提出如此大胆之 在義亦屬不智股羿實事求是之舉。就財政政策行

希望政府再攷慮其建議 政年度內所有市政事務署在市區內的A,D及E 舘,本勋饰有全铟吃那。但在金籤上之前用,將 (卷)市政路一位發営人昨日离—致府似 家鋡第四章(七)推出,政府將锢积良;務求小心,而對於工務上之盘排,用力求恰當。 乎對於市政局最近提出關於政府必镪爲該局興建 實下列主鹰工程的設計,財政及興建,包括修改,有人不但要如現時被應付突然開支,且阻力 現時及未來工程的建潑不幸有所視窗。該絲對於,及撕建),取屑,火难堪及消堪,交化中心 支付費用龐大之迷改工程,而不能再向政府求助 。目前最妥善而又合乎邏緝之做法保由政府及本 一位高祓政府發言人就有關該項執所發表的龍,物美術棺,按塲」。 明感到驚問。

發言人指出根披第五段〔十心規定,政府局跑協浓使本局有更多之性恼收益而無須向市 民傑取分裂。」. 據想導,政府發言人抢出該局未寫成的工垛,可收取一项费用以取恶用在这些工程的礎用。 「造一個誤會的產生

該致寳人繼續說,

·沙利士之聲明’ 總額一億二千七百基元「此撬一次過的

希望重新考成

·鹿於去年四月一日取得新 是非常不幸的」。 而所要求的百分之九萣偏毎年改爲三舞五千萬元

「市政局主席沙利士於十二月十日發表一項,出位迄今,政府间完成及移交十九項工程市政

·報導又丽,根據政府與市政局的行政安排

問:計爲;黄大仙街市,石姝咀街市,運動場及 忘規定,政府同衆徒一般收撥助在計 帶明唔明建的要點」。他說,「本人認

·網球場泛光燈(兩項工程心,垃圾收集站( 劃中的一百一十三滨主骐工性。發莒人說:「虹 爲本局應向政府速槃-课本局师和全部自行負式

工程中,廁所及浴室(兩項工程) 遊樂 兩

第一朵》變等人露一位有做设定官員及其聲明是正嫩,政府在一九七三年四月一日給予本局經濟自主 R工程),旺角臨時街市,擴展开臣角火葬場 的話,則很明顯對於政府對市政局的诉摄及市政 及夜新之生活方式時所眷尤爲本局完成之一例 局的建酒均有所誤會」。因一行政安排忘錄消 計劃,因此舉乃全程及實際之做法。此外,根據“改良及擴-

外發街迷鼢格,油麻地街市內家体 居幸設施,柴灣訊站及百篇公司。以上各項 楚列坐此等报 - 它們並非包括在一億二千七百, 政府與本局所簽署之行政計劃還忘源,有數類主 集元未分成工程之內。相反的,此等揖,依照 羼之工程,在該日期以後之開支,由政府料雄 工程值1千二百萬元。 另外兩碱重要工程亦告知府及移交給市政局 目前計算,所涔及的工程總值 不多 億元,况支付;逾期而未實現之計期共五十八個,與本局

·堅尼地城游泳池及環啓德室內運動場館,但它

·我將來毫無垢間將會獻證有的承担,需要更多的 在計劃中之寵大建築計劃 - 亦全鎘政府負。如 此,虽然全部計劃之客,定必等待一個佐·們由香港赛嫣全攒就奠建。 感弭,並未包括在內」。堅無實人列出以往,

做致曾入補-

說,「談局是故意提出症及 曲及未來的承担如后,

獨之時期。故值得再次一提者爲就政府目前之經

了解到在良前環境下,政府在進行其程大及非常 濟能力計算,既要負起對本局承之克任,又 現在將來承担 -簽髪爾忘錄時未

照付其他無叫方面之開支,本局一些巫之計劃 需要的工務及儲忘規定的承担所面鹰的端困, 成的工程一盘二千七百萬元,交殒館二億五千萬,必然會被就爛一、二十年方能凫良。故此,本,雄問題。由於誤會所致,我們的團長披发來似乎 冗,改善及擴-

政府大無塲七百萬元,何文田大,人摄鶴政府淅盧讓本局免起表內所有未篱手贴:我們每年要多三億五千萬片沒有指定的用途。喊 |独嶷一億二千五百萬元,壓理臣山室內運黝塲館,築之工程之實,及選局方接手雅行佛忘錄内公平時列舉的政府承祖-

份證明沖個見解是鐺說的 1千1百五十萬元,鑽石山火譪二千佤元,温,共工務計劃項下全部合約上仍未了之資任。換實。該局的建仍然希望獲得政府加以考湖。

1

富麗華酒店特備

富麗華酒店

詳情請電5-245151或5-743201, 與簡先生或伍先生聯絡。

【訂位電話:5-255111

本部 本廣告

效力宏大 甜 起碼 費用特廉

滙豐銀行下列各部

更改電話

由一九七四年十二月廿三日星期一起,本行

您是否對捐血有興趣?或有意描血?如果您的年齡在18-65歲之間

董事會秘書-股票登記處

電子資料處理策劃處

*本會 分站設備完善,無址適中,以方便中區上班或有空人仕隨 *請卽駕臨本會之告羅士打捐血站,卻屈臣氏藥隗關模。

前往捐血

請卽填寫下列表格,寄回本會,以表您熱心的支持。

嘩!有冇攪錯?

5-265111(25)

電腦稽核處

電話號碼改為:

出入口部

地址:香港中環告羅士打行

香港紅十字會

5-261420

本人願意捐血給紅十字會

名:

通訊電話:

我們將會很高興見到您, 請即日前來捐血!

劏雞焉用牛刀痔瘫何須刀割;

紅門病得羈味的 專科中醫師 陳志