1974-12-20 — Page 7

REFERENSI

20 DECISTA

CITY HAL

五期星

日十二月二十年四七九一展公年三十六國民華中

康樂家庭

西區婦女福利會

常年大會昨舉行

同時爲托兒所及康樂中心小朋友預祝聖誕

爲脡愅冖年一閿氇誕佳節即將降臨,西區 西區民政沈珍被邀致詞,對談會會務 女福利會同大於昨C十九2日下午在會唸托 幼有加。其後由會長許周美對歎料,她希望與 見所及兒童康樂中心之小明发行鹭誕慶祝會。, 各姊妹共同努力,推進會務,并躪藁本人賞盡棉 除有遊璣堡且坐演外,更有茲湖2包分始收痧 ㄌ,以爲批發服務等。 影視會之兒童。 绒价快熱。

昨出席墁就會之诎長有: 周幽;甜瓜 [萃、王蘇馮輝 馮李城瑤,鄧滑毯芳,李陶逸軒 主會費德後,麥,陳榮眞,陳林 李 麥秀體,蘇財運,趙麗懟,抛球,昨察苑 芳·金秀芳,宓譚雅儀,關梁敬,關 郭淑珍,鄧月違,張遇與儀。

空說會開始,由托兒所主席莫榮其爲孩予 們致時,將謂:「光陰過得眞快,把健我們去年 日慶祝,到福合不經不覺又是一年,今年的: 又來臨了,我們每年藉慶祝聖出的機會,和 你們粮從一堂,激发到你們有灣的舞蹈,和悅 耳的歌唱,但有說不出的歡樂愉快。在此魔殿當 中,希望聖老人帶給我們大家多多快樂。 -阿派,遊館自附即開始,包括有:

FARNKS (1) TRE-CH)-

星叫)握小船等。全郡由托兒所小朋友担任表演

担任。

。被等雖然年紀幼小,但安項低無演水非常結 ▲饨得全場濕烈。

菠後由一位小朋友扮演習過老人,分派禮物 ,百多名兒童在她供氣氛下黼塑剂聚會4 在托兒所受後-卽在四樓大禮堂举 行會員大會,出燐之會員數十衆,西民 女組主任沈翹珍列席。

主席謝會話在會員常年大會中致詞,講述 召開會出大會之目的郴:「今天係本會本年會 大會,本會會話規定,小例舉行會員大 「會一次,將一年來會務茗財政收空 : 向各位礱 今天得到各位出Ü - 具貝各位關懷會務。: 今天的大會,省鴷上年年裱,及睛下年 鹿會計師,關於一切會務,在政府有關當局指導 【之下,及希怡同人之同心協力,一切進行爲

該會我修及以出面作會務報告後,隨 四省餮年稻,財政收支,衆無異。關于聘 務核數師事,會同人一致通過仍問楊祺讯时 九龍婦女福利 托兒所昨祝聖

此常年大會在簡單的儀式中宣告完成。帕上 抃由會長-主席及托兒所主任抵宴同人於京跟得 樓,就聖誔大聯獄*(花〕

哈

利福女海鮮

會大年常員會

(歸救珍迎暕沈署政民爲角上左會開持主型鳳會聯席主會大員會會女區西).

西區婦女裾利會托兒所及兒童康樂中心昨祝聖誕 (上)托兒所主席欧哭榮混致詞。(下)小友說漪遊藝節目「 「老人」,「右中〕鬯會會長許志舘夫人致謝詞。(本報記者搋

九龍婦女福利會

托兒所慶祝聖誕

大派兒童恩物遊藝節目精采

有“九龍

會派蜚製造物一類千夫人,會長李作梅· 營地,會一夫人,托兒所萬事局主 遫設茶融招符免密及腐葉紹蔭夫人,執委! 一郎孝武夫人,翁仲芬

人及家長

·靠郭貴妃,該會主席唐!數十天锌

心胸痛與敏感皮膚病

YUONNE CHOW小姐對

你說:年發現心胸處見,也有輕微 的痛,是內裏面痛出來的,試用手按在睡的地方 ,却不痛。而且感測痛的時間很短,當時你以爲 只是消化不良的現象,沒有怎樣過。及至前個 月,你常常覺得痛,而且次數也無往日爲多, 「楚更甚,要吃止痛,止痛之後,第二天可能再 艾說, 你消化能力正常,睡眠也很好,大約 在前年也會發生過心胸痛,但部位並不是現在的 【地方,而是在胸圍之上,當時曾附渦醫生和照過 X光,醫生說完全無事+吃了來就不痛。目前腿 的位置,在兩乳的半部位,是長形的,要我 提供治法。

根據上艙症狀所指,倘無法軒是何秘疾患 ,不過,很可能是氣所成的「氣」,果粥, 可試用下方殺之。

方用,金鈴子宮,延胡索]籤,白芍四

•枳壳二錢,木香半(後下),星川 (後下),馬布五銃,金銃半,佛淨二 三錢,海蛸,際花三張,當財賦

• (KE)

∴於實女友的病徵,據說從小就患有紅斑症 ,好 似那旒,全身都是,但到中午時分,就 自然消退,她用過很多出生,也吃過很多來, 均無效 + 故來開本粥有無良氣可治?她是在 大陸的 要我提供良力,使她及早康復

·上述病後,是救癌性病,是血性受風所 致,可試服下方三鄰以後效。

- 防風二,外极半 力用:金蟬二鉀

,九雅婦女福利會托利事工。

見所於昨〔十九)

高踞!阿卵 藝節

午四時在所內举行镇況 日開始,完全由所內小 噩題,由托兒所小朋友 朋友担任演出,有「R 表演多朵多姿的遊翡節 愛寶」,「黃花姑娘 1日,同時並招特兒家,「小星星」* 「日本 長欣賞,氣氛

舞蹈」等。又發文· 而參加表演的小友個, 個都打扮得展, 人喜愛,合在班長 們也才笑開。

,就地面五錢,赤芍三錢,胡願仁錢,梅花

·演完畢,由

甘菊號。八潑水煎服)

熱鬧。

:視會開始,賞由 談會托兒所董事局主席 葉紹蔭夫人歌爾·大衆 指出:該會開辦托兒所 自的,是力坊, 因桫上的關係無暇照 顧子女而戲,完全利

·性質,收費特·每月 凡收費三十元。雖然現 在百物騰貴,托兒所之 經費亦跟提高 ,伹會並沒有增加收

陳李濟

國學對性的樂曲介紹給我之打体,主、 本報讀者七海旅行團

妓,白藜工油,與三,墨鏡,野

丸中理

醫專

損虛氣中

話電

泰六〇二中道大后息港香

一〇三六三四

五三三九三四——

源源欸捐商工農士

萬

囊解躍踴請了你靠依都切一

十六百二收欵善

小朋友

·海漁歌」及「草原英雄

「小姊妹」等,希望能把

源萬

兒所旅事局主窖共稱蔭夫人致詞。〔下)陔會首度 鄭孝武夫人、簡仲芬、可樾楔夫人

增加家長之負担。該會

午二時卅分至五時卅分

受附近家起之迎,受

聖誕節暢遊東南亞

個星期日下午開設樂器 「初理,指導更多的青少

·年學習 送小國樂器, 以期能把史加推廣 ,啾迎有志接受此類 櫞之在學冉女出少年 名參加。

半島酒店積極佈置

庭家樂康·頁三第張二第七代初月一十年寅甲癮夏 WAH KINYAT PO

報日僑華

會青女教督基

奏演樂中週下

勐活樂康供据部年少生學

香港基督狹女出年會-凝作了一

生少年体中藥組爲了向天大 小演奏的

進行耕奮,同時獲於每 托兒童非常多,目前共

有小朋友六十多名,他 們在托兒所内均有褓 小心照顧,同時更可以 他們顯其能生活 ,及學習日,自治的編 立能力,該會將會 更致力於推行各項的

準備迎接聖誕佳節

·聖節前近,平時至五時在香港酒店* 岛酒店爲慶祝節日來越池酒吧亮起來, | 萬,日積極,一掀起了蓮出無宮節目 以緻聖誕氣,其中的序幕。無時,下午六 有由加拿大空運抵佔高 時至七時,「瑪利諾之 十六呎的聖醚松樹,「幹」的聖锹 將 現已陳列在酒店大堂中,古老宏偉的半品酒店太 婆孕受一個真正平堂整出,跟近,她們將 安強氣邠的聖對於上九時至九時卅分 市民介绍及推廣中樂想見,一點一些玩的創作如「襯,「智者之聲」聖樂團,在淺水灣酒店爲大家報

·爲年朋友提供健康之文 出彩虹里長」,「東山將於聖劍前夕,下午四佳音。 活動 - 故打於十二月廿三日 (醢爲五位瑪蜊女同壓在佈置半岛酒店大堂的聖恩街。· 八星期一)下午八時正假座 大會堂音樂出舉行一次公開 元,五元,七元改十元四

·現已開始發售 正迎各界 人士購,給予批評及指導 ,售票處分歙通利行及大 會堂世微處,(十二月十三

女樂 「中樂演奏會 」。梨慣分U

日開始),可向女 平樂會所學生少年部

CH-01E+1)

·舫目方面·有「某海漁歌」,「織出彩虹鹰

「里長」,「玄武湖之登」-「洪湖水浪打浪」, 獨奏方面更有二胡獨奏「苦中東」,笛子 「今营」,高胡獨奏「春到出問」,二胡奔縻[花 「兒朶滓」等等。更有一一奏「草原英籬小姊妹」 【佰比載新鮮的笛子二項」。樂曲取材方面,他们

「

(

各團定期盛大出發

參加團友請注意出發茶敘日期

,徇讀者要求續增名額火速報名

特别爲本報讀者安排的聖誕自南亞號路團,在倍覺隔著之七海旅運公司安遊策劃下,報

·名參加讀者,異常顾雅,台灣、非律賓、星馬泰、日於各國,絕早宣告媯滿,雖一再地名 ,仍然向隅者衆,至抱歉,現爲狗案要求,台、星馬及純谷清邁各團,增若干名額, 惟因出發在即,台灣社淇持證參茄,馬黨則強護照人士參加,名額有與,凡有意於聖假 期,導遊東南亞之谠者,此係最後極言,欲魚肉潤,即報名。阿川家絡話:五四五五 六百九五——四五一四〇四:

茲將聖節各城出發茶叙日斯下

〔一〕台灣環島八天圈———出發日期,十二月廿日(星期五),茶叙日期,十二月十七日 (WED).

八二》台灣珽岛十天團——出發日期,十二月十一日(星期六),茶叙日期:十二月十八 日(星期三),出發日期—十二月廿五日【嵐期三);茶叙日期-十二月廿三日(星期一)。 台灣九天團出發日期*十二月廿一日(星期六),茶就日期,十一月十八 日(星期三)。 (四)台灣島七天女 出發日期: 十二月十五日人星期三》、茶叙日期:十二月廿三 八五)日本韓國七天團 ·出發日期: 十二月十四日(星期二),茶親日期:十二月廿三 日(星期一)。

出發日期,十二月#11日(星期日),茶叙日期 - 十二月ㄝ日] 六)星馬十天團

〔七星馬七天團- 期五》。”,

-出發日期:十二月廿二日【星期日》,叙日期-十二月十日{屋

(八)寮國清邁大天——出發日期-十二月廿二日(星期日)·茶發日期:十一月廿日 〔星期五。

(九)泰國芭提雅四天團: 出發日期,十二月11日 (星期日 ),茶叙日期,十二月廿 日星期五,

(+)EBEKKE-

出發日期:十二月廿一日(星期六),茶叙日期,於二月十

六日(昂期一)。

凡參加「本報讀者七宿旅行團,聖節楊東南亞之處,敬請密切留意上述黼定之出發 及茶叙日期,並限期 繼崝中

賞證章、行李咍、指陽表及團員

·七樓七而運有限公司,出席參加,以便取 項有關文件,幸勿缺爲荷

公益企善! 指定將榨景分配與任何 藏至十二月十七日 爲止,稍收數字是一般時,請附性空明色可 ,凡加入了使用公益金 二百六十一萬七千一會員的接單,共規定了 五百餘元,距離 不值那再公開向市民

·千萬元案目標粱一綦經費的。 有好一段距離。不明年近節,过 過-值得欣宓的烖個畫界需要的基更多的 「愛心和關喪!請 辦 ,日從十一月中旬 開始無榇運動至今一袱,將這份愛心和關 讓更多的受惠者得 不斷交來,不管母 分享,則是功德無, 一 角,還是成

熱衆助人,不但會

你的善款,支票請 客到香港郵 八 公益金工作人員感 號,現欸請交木花卅一 勤,公益金属下七.一間銀行及分行代 十會盈利機椰的金著處,

·受惠者亦紛紛表示 出行公益金

·謝忱•面特在此的一痳汁 各界遊長代傳緻一樓繪各界善長。 百五十萬受惠者的 心聲,沉受惠者

「計師樓梯發出正式收

: 包括:渤碗、健 聾、露宿者、老

、麻、病、多

· 戒事者、低能兒童一萬元,頂好 貧困之家、精神千元,下門 有限公司二萬五千元 病人、坊衆、工友 一青年人等,由於你的捐助,這七十會員福利機一千千症。 椰始没有足够的經營,去讖續他們括助扶持的福坤二千元,法國國

假機糈假別櫞,其中,美國大師銀行 施士的捐款,並置 的開支必然是相對的地及戰千七百二 是五元、十元的臨時性,加了·基於一切原因,回號線行五千元,現 眠發救濟,迫,希望公益金統一攤某分派的一代教育館究社,千元, 大家明白。這些公益金或立途鹰需要而生,在太平荐行六旗元 - 齮衡 贏下的會員機構,眾數 美國,在加拿大、日本一張行五千元,永 由社會亂利耳材管辣,及其它東南亞著半國家產,俄羅 他們有一系列積栎完善,公益金亦一樣的文 的工作方針,從而改進,推行工作。於是, 香港的社會福利,問題 週末與你沿途樂捐的禇 是:他們如果要分钟費,並還稱,是不是大大的 臨,摂憂祗伞的經費來,诚少了7 . 電源的話,那在工作效率

你的善款,是經由 上斷必打了大大的折扣 公益金「入會,預算及 安酎委媽會」應會員機

,况,每星期有福 利機構在路上向你套

的需要而加以審分 謝捕,那豈不懂填?每一配的,不過,說長亦可

影后李菁義購

獲樊鑽石錶鈪

由周大福集團送出

日前參加國際首飾設計比棄:本港萬年珠 公司珠查設計師啓;平先生所設計,獲最佳設計 失之鑽石錶節,前在「畢樂今宵 中宣佈拍

- 由各位善長出高價投,結果由亞洲影后李 | 郭以三萬七千元之假投得,狄項撥捐公益金。 李慈表示,她很喜愛追鑽石錶之設計而 且拍賣得激,是作慈善用途的,那就袭就更大了 所以她决定要投得緻雙鑽石錶。果然 娃娃 彤后心願得償。

... 日前在「歡樂今峩」舉行的善欸迪交儀式中

·香港公益金執行委員會主閈北特代表接受,

·花氏以周大福集團的珠寶公司今槪 热得獎之名度計拍脫出來拍聲,實爲難得

3 轉向周大福步團主席裕彤及李香道謝。娃娃 影后今次嘅出高價投購,的確是美人名-相 輝映。

百香攜家鄉馬 會十萬元等等。

以下鸪一千元,同

【北極•梁殖偉、詹好百

捉公司。

圈,公益金董事威廉土路員,莫遜(中),將欸票测交痛能撒明

學校盲女代表

欸撥金益公

嘉諾撒啓明學校

助盲女接受教育

嘉諾撒會將獲十四萬元 雙目失明,實在是十 收容七十個失明的女童就躪,授以 分不幸的事。不過,如基:一各普通科以外,並敦導案改及乎 讓失明人士有機會接受啊..鸱工作及其門按黹酬秧,俾其日後

|適當的專門叫耕,在普通的智識一 離校後可自謀生。校方发茬與 ,盲人還是殘而不廢的一點,他們: 學業家長聯盤,以便家長可以了解 可以從事一些合他們的工作,例如

失明者的心悯和無有之教導方张。 :打字,畢話接談,手工竊等等。

濶語撒啓明學校再撒仁愛會 "不過,他們一定要接受過特別

並在臯發設有習女院,費 的訓練和執導,但他們姬才行。 公益金屬下有好幾個會間機構都是 宜收容,導和訓徳失明人士就 蹴入學的。店諾會啟明學校食 其中之一,會立了百多年,可

,

容盲女,公益金在一九七四至七五 年度撥與嘉諾撒仁愛會之苦款總額 「爲十二萬五千元,七五至七六年期 將增至十四萬元,俾其協助宦人新 貫,林棠,林燕,闲 伯賢,李錫流 韩德聯

·蔣漢,何妹,馬蘊 寬,朱安民。

截至收欸日期

十二月十七日

已收善欵總額$2,617,557.44

無亞有限公司掴一 千五百元 以下探1千元- 虷,尚色岗,大新银行 香港酒店員工捐五 千二百元。 張順光先生发好恨

金七千四十二元五角。

ם

g

現代敦育研究社

lee.

岸來經鹊五千元

派克(香港)經銷

以下推四千元- 少玲,許氏,張蟬, 能宅。

有限公司二千五百元。

他船務一萬元。 法國國家巴 鎘行 一莓一千元。.. 美國大通銀行一 元。. 高露潔 柿䒑香港 辽有限公司六千元。 卜內門化學工業右 限公司二萬五千元。 香洇宇瓢 馬會十

香港公益金—————————香港郵箱888號

本人樂意捐助公益金,茲附上支票/現金,敬請查收爲荷。

姓名:

捐款金額

簽名

多一分力量·多一分溫暖・請捐公益金

以下推五十元,安 東榮,陳越園,溫宅, 吃妙英,何芳,李佑

·麥娟,邵庭錢,随

「擔一百元。女莊,幾萬元。 文正共一百元。蔡堅 明及家屬共捐一百元, 潘嘉典,潘頓推一

董到平五千元。

-林澤民,林國,何 百元。 敏图-高秀澤-符亦威

以下推二百元-周

,陳德,李華生,劉容 林邦-跑璨,李容楚,...

淼康俊二千元。 何遠冖站東】有附

公司二千五百元。

類我神二千元。 水銀行二萬元。

伍宜孫五平元。

澀,錦泉,劉良,陸女士,林大偉- 劉靜娟·何織-媽的,李玲芝-冯琦行。 獅、薏版,宮廷緻, 莊民,陳金玲。: 張小款,張國文, 張國共持五十元。 偉動,盡松輝共捐五十

伍燃宦五千元。. 永隆銀行職員二年

貔躪初,錦帆共 捐二百元。粱開智,四百元。 開弟共二百元。基 幼稚園推二百三十九元】金萬元。

包丟闈慈善佗栀

太平举行六萬元

逍亭銀行一萬元。

以下推六十:

上海商業懾行工千

鍾琪,趙文。

地址:

香港公益金

善長芳名錄

陳雅紙筆生四元,張偉,韻律生活 八角二分,徐越君报] B-K阱 • 胡廷 元五分,李惠芳四元

4以下捐五元 - 李淑芳,吳瑞智,李國!林

,吳暨球,徐奕扭,王莊-麥惠-麥妹

金容:沐啓師,君

“瓯”后李菁玉腕 名世鑽石級術,與公 金融委會副主席沈煜(左),及周大福集團主 ??令酱。

于,林盛麟+現戏,

鯨,龏球,麥秀英,仮

李绷裏,梁炳新,

珍 + 計 - 吳小弟弟, 宅。

以下摘十二元,斑 ,林康,胡玲 美賢,少光,恭迎 以下推十五元,天下

【李華共十五落. 以下提二十元 - 哔 雙葉,地:李宅·盤 喚家:湯文餃,宅 劉基,郭究,永康

効生“宅!何稀戲 邵宮佳,麥係盡·郭文 融,七八老人,梁锦

依坤,陳華-郭

·尼·陳燕·米撰愛,林

宪祥,李雯金,邳容,

ITER

將九月二十五元。

以下三十元,徐

良,阿傑-羅佩玲,何

以下捐一百元, 佩買,黎仲芬-陳紹 ,志開,開宅,孔 芳,黎玻恼:同年, 李卓,杜炳生,張良弼 - 莖興貿易公司,陳嘛

8,何諜,同樂戲院

篮,葉,

·鄭詠荷·維傘举行全

+120.

。立仁幼稚關捐二百七

以下推三百元-

|昌公司-鄒潔玉- 林

,利啓章。

將同人,莫日滿,陳善七百二十元。

恩,許神,尤鷓、蘆 覺哉-陳筱珊,李件→

按讚,榮文雄,梁北勝 ,陳,億與貿易公司

,網友康,羅騰芳,梁 德秀:興祥綢莊, 汪邑銜,陳昌 ·西 育幼稚面。

·何榮華,梁玉業共

「公益金」並無派員登門勸捐

取藥欸。各界善長之捐款請直接寄交

香港郵箱888號,或交代收公益金善

欸之三十一間銀行及其分行。銀行及

會計師樓卽將發出正式之「存欸收據

【」或「捐欸收條」。

THE COMMUNITY CREST OF ME UNG

方與玉捐四百元

以下推五百元~

朝,潘忠,旭照有限 公司,微油莊有限公 金 可,施吉祥,蛋初。 以下排火百元-郭 華 李儉

路德會 學校

12.

.

元,職員四千七百零二

杭阡銀行五千元。

天类详行一千元

華僑銀行五千元。

祈德倉慈善忸花茄

一萬三千元。 卡西沚慈善佾眊 金二萬五千元。 柏克萊銀行

無名氏三干元。

"基金二萬五千元

圖-林伴行主席及互第(右),钱將

酒交公益金搛那主席何改縠時攝

佳節將臨行善及時

華林洋行捐二萬元

·捐歇較去年增加百分之廿五

林冷行崮支持公益金,一年,兩年......六年來也不例外,安 年的推景是一萬五千元,今年——公益金的目標提升到1千1百 离,所以林祥行的拇欸相極如,超額法二萬元,較去年大大提高 了百分之二十五 . 的難得。

邀林洋行主席及博威克爾,今日在捐疑過交換式中表示,一時近

聖誔,含使更多人得芋節日啾!行公益金則最能表示

i及發揮博愛精神。

公益金舞赛主席何鴻毅於代表接收時,感謝林举行來的

支持。何氏表示~多一分力量、多一分温段,一分警欸,多一分

。行善以再增,不啻是佳節中一大喜訊。

除

*