1974-12-20 — Page 17

20 DEC1974

CITY HALI.

五期星

日十二月二十年四七九一靡公年三十六國民中

職

業資料展覽特列

勞工處長彭禮士介紹

職業資料展覽會

香港在各方面的移餕現正日漸趨向善,將來會帶給我們更多的機會,但也會向我們發出 -更大的挑叢。 本港的青年人越來越受到更多更好的教育,他們理應對將來-

滿希望,並响花美滿的生活 爲要差到澧一目的,他們就需要獲得一份有前途的職業,以便將來爲自己及家人帶來幸福 -勞工處包裹到製這方面的需要,因此,畢辦本屈精業資料襲究的青年就業指導組,於近

·年來大力協助香港年青人選擇熾業。

馘處及下的工業訓練科亦對學徒訓模方面作出甚大的沉默。

向年青人所提供的各項服務,其中一項便是舉辦得非常成功的一九七二及一九七三年的 前兩潑職業資料股窮會-而本届的職業資料搥吃食便是勞工處所主辦的第三次。 與前兩庙銘章一攤,本届職業資料張開會是由勞工及各關心年青人前途的私人及政府: 聯網所聯合舉辦的。

本人非常榮幸獲得這些歷主的支持,替年靑人提供機會,使他們能在擇業之與認識澗楚出 -傑所面對的酒53

字版,可以加在印刷環上印刷。

事版:鉛宇版出占位刻去台即出 紙張清潔。

航空界服務合青年

騰!基中學畢業: 以升高新界空中侍中小姐。 媽正,他们被錄用扶 随心

勤奮學習升職良好

上車印刷——如面由軸將油备加上鮨版印

在談及印刷報紙之 先談談新開來説! 姓鮨字版獄過程;電紙世界新聞由外記者與克

·恆電訊社如合衆國際社;美聯社:路透社冫法 社,來稿及感脫傳眞面片,本港新聞,由各版 者及突發祖記者採訪,當所有稿件交到編輯部後出。 ,由各版吳先生編我好;將稿件交排宇工塲。 因爲此柢印法是將油愿直接加在鉛字凸面上 經執字——校對——改版!雙如報紙,而印出,所以又叫凸版印刷。 柯式印忒過程,經打1 奥版——上華印刷。 打篪——电台

,他们須要接受含期入一张于空中小姐方面 空中小姐,所獲得薪金 同時,在航空公司服務 笛基期基本訓秧,既慧, 活先生說,學歷亦奚另約一千左右建以上,同

生推出,在航空公司的 他們更可家有低 結束後,他們將會被派,空中侍鳥生相间,國中時,當在航機服務時,甲的優特,以便各產業就業機言提良好,因氣 醫中皮大基華業強, 航空界服務,一向定。

需要上床,以接受訓練進一步子和侍應的基本、侍生一樣-需要接受天,他或她們更可獲,而在外地旅行铁 但航空飛优在發展中, 都是青年男女所畫往的

毀,這可請在抗空公司 以雷泰航空公司而言,一凡其世界飛於克斯,加 當然 除大學畢澡藻程,受訓袂,們溼,通用年左右時一八星期的基本接,傷一份可的津贴。 威及抗空服務的幫服務最大優點。同時,與公司尚在擴展中,照上也行在努力工作中斯 生,入航空公司亦有良好的升破镜素,一脚的眼赛d,他們則有一才被掀由各航矯上乘務 務任兼外- 中華畢業生,她們可以升任模连接會再受較高級的翡秧,她們亦一如男空中侍 利開,潘先生指出, 現時公可改新網,該公司的計數,現年 獲得的,他在配製 這亦是他們的升級濃 應生,如再受高級調以國泰航空公司而言,女性婚衰,只要其丈夫 公司大事換洛,這彩梅升環機實,是非常之 ,當再受網接,他們.們亦可升爲高級空一利】如其他的擴↓許可,亦可以扶工作 编要素的人氮工作,一良好的。自

排版

.落字——→由排宇工发报稿件大小字標,由字 榮上一粒粒的軌出交打工友用精油泰印出交 校對部。

鉛字版印出。

·啟深,實在,在航空界 服務的前途及遠景, 影版......將稿筷用一是非常之良好的。所 非林底影出。

參展單位之一的國

校對!由较對

生將工友執舘成製字用

我雞精 報紙印刷過程 區 好书。

·亦可在航空公司獲得一切有蘭表 類多的就来投食。 旅客的過磅:

森檢

·

“安符號寫出,交字房 改正: 網版......由宇房工发照編輯先生所拂位紙 製版本現在用有來膜放;過程:就是 i把改正徒字粒整理埋合站宇版。 將骅好版與樂膜放放製版內。經過(一)感光, 印刷方面,分鉛版印刷及柯式機印刷二维 〔影, (三)上膠水;版出可以上機印刷 鉛敬印!經壓紙模——佛鉛版——事 。

上車印刷——密級先經水耱過,再經緻印 壓紙模——將一種有高度酎熱紙版,故在鉛 過,凡有油質藥膜地方不上水而上墨色,再將图 |字 面經歷攤加壓力,將錯字版糕相反凸在 色印在膠上,轉印紙面而成,因此該印法又叫 平面印刷或水墨印刷,同時此標印刷可以印非常

·倒敬——將紙放在倒版內,再半圓形鉛..之細網點如一百五十網,因網點細及密,所以可 故,換會之以上工作就是將鉛字版圓形由多種網點印彩色相片如雙一樣。

·在英語中「學徒」「多撥主已開始明白到在低限度的敦育標準,俾 一锅,起微於法文中一個技術性及競爭,按工與技蛃角各 做十分受人拿食的詞語 性的時代,舊制民對程度的課程。 ,它的意思是學習生成|他們是没有任何帮助的學徒與凡主的股利 從事季餐。

由雙方訂立正式的契 由工業訓練科所 來定,以保障雙方, 的利益。 和推行的訓計凱A

排放——菲林剪一泰航空公司一百人

&安拆機座位等工作。 他,以一個女中 熱拌好,老細成放大一先生,談放有關有年人 畢業生而會-她可以 另一方面,中事

·欲從事航空界服務時,在航空公司任地勤小姐 棠的青年男女,亦可以 i所負責的工作,例如一直就棠的機會;在空 ,作上述的表示! 他說,在航空界任,售更趨京,此等地勤小|中敷游四歷,航空公司 姐- 她們是需要輪紙工」的職位中,男性空中侍 機,並不單只可做空中 侍應或空中小姐,專作,穿服上班辦公,一生及空中小姐,都是 實上,尚有其他的職位,以一個地茹小姐通書,歡迎中半鷸采青年男 她們的薪金,通常是七女任職的。 ,倭青年人選投慈院 的?

百至八百元左有,不過 ·男空中寺医生,善

·洒估 - 在一間航空 ,她們在任職後,則亦、潘先生表示:所現的手 公司中,行政人员的而 一 要,亦是頗爲食要,以 國泰公司而百,該公司 技術資訓練的青年,是非常榮於聘請大學畢業 我們將來的希望。生,招行政裤

但還一詞在香港成 來都有受到同等

,更甚者是,有人還他,

泡就齢含黃政府 他們被取錄爲行政 將會餘力洫過勞工處工局後,他們会被派往不 訓科在过方面攝谱一周的部門申受訓,受體 船予合作,鼓勵及協助的時間長短不一,通常 主設立適當的學徒訓視乎各部門的工作及他 香港的前途至於森計面-使本港工業司們的工作能力而定,在 有很多特色和有計的 實際與理論調大綱。 工棄,故此本人不讓桌中的「學徒」一詞,「斷被期開,他們將可獲 該科並擬訂各項最; 疑这批正在接受技工與,受到人們應有的分枝。 得約一千五百元左右的

次展呢。

本人同時非常感激敎育司署,各學校及青年團造勵其華生及青年 本人深信職萊獅料餵恊對香港靑年是一件風要的事情。. 本人跋希望所有人士都可能來參觀進展鉉。 他們一定會感到不枉此行。.

工業訓練的重要

去年已有八百名有 安整的靑年參加學徒内

用「學插仔」的俗語。 這一俗語會令到学 徒身份降低,常使他 -受到差不多如一位年青 鞠工的特遏 - 而工的 工作主要爲低低的家庭 雜務,甚至更低的工作

電

如何選擇你的職業

·行政訓練員,於受 結束後,他們會由公

·司及他們自己選擇,在 公司其中一部門,再由 公司安排在該部門中

勞工處助理處長黎

報日僑華

不久之前,在香港 在正式磨徒鹋核計劃的 璃號攝寥可數。.

實上,這些計裔 戰爭力,我們需要維夫,開技術觀環的樂器。當的間應是,大多數人對

...

勞工處的工業訓

2.需求,有計劃的乳校及科於一九七一年初现立

職業資料展覽開幕

選擇職業是青年人一.你可開始按步就班, 的機會了。你能否取得 所馆强及食要之抉攝! 循序漸進,直至找到 古職位主要看你在面试 該科爲-要-

份

必須經過慎考慮,過適合自己的工作。': 中的表現。

[ + 他們的職位 作,頂時 滿足本裁剪技工人數的

事實上,人們對学 許計劃及聽取指導,然 首先 - 堅識你自己 最後,假如你嬪利 則升爲主任,例如客 徒從吳學習手舊缸一點 加此計畫的學徒韶須包括在職的實務别 實際黹求,現仍有一段

後方可作出决定。 -你的學歷、興趣、 地梅到職位,考驗才正 部主任等。 ,很少予以重腿,把 約有三千人。如果香港,並韫以日間段|很長的路要走。

:倘若你的選擇是明

式開始。工作的世界與 特長客,是非常爾要的: 便令對學徒訓練陷於不 要保持在世界市場上的 時間給麥上课以接受有 我們首先須要克服

智的,那麼將來的工作,因爲不了自己, 校橅完全不同,你 升職機會,他表示,行 將使你感到滿意及對你 法朗爲自己离杯一梅酒,要學替商應很多閒的事,我訓機致的升機燒會是 正港及新系統的境况中 “做科不但已發展出 學徒肌杌所採取的变 |僅由政府機關,開公一大量的技工及技術員

有意要和安定,此外,合的職業呢?....,一物,甚至生活方式,這一不錯的,除了他們在受 用事業機構及各大艘而上述的數字起碼已是 項包括此等要點的適當。

降至今日,本港仍對你整個前途與人生氣,,,,在自我分析之後, 當然不是容易的事。你 實施。

我畫,並且為青年提供寶習鹬改,因此我 有不少商號對凯親不大,亦有良好的影礎。但是一下一步是把工作區短分,必須作好心經上的準備外,如果他們的工作機 一個良好的開端。 在那時......却败年 這些年青人琨置身,受訓的機會,同時亦們所要盡的責任有部份

類,及研究從那一個技 —而學習的任,如果你沒有怳而有

| 力表現良好,他們將可 前—加入某一個行業 於最主要的工業如;製、工業界提供現成的招是要使香港對學徒訓練則全放在學徒身上。 計劃地去選擇你的職業 能程度進入你的心中 現在,你大概知道 監理, 随敎工業設佛和廠 ,那麼你可能揉下不滿一的行來。一般而言,技 畢業後選擇職業並不是 經理,搛表示,該公司 的年青人,其中有大部次,枋,低于,塑膠」的服務。

力面,梁取與那些工業 份需要從不斷的實習及,機器,金屬製品 - 造 近年來,受鍋的三 先進國家相同的步驟。历的現代化及精益求酒 及失敗的禮子,以至 程度决定於你的教育很容易的事了,有時它目前已有先例,行政調 豬獎中榮浩正商的技姬 船,電機,建築,印刷千名學徒均適過工業訓·穆科而受僱用——例如.的趨勢,工業中越來 後你整個人生也將受到 水 率。例如,醫生、律一甚至是個人的,但是如 綁員可升爲一部門的經 師、工程師之類須會受 果你正確的途徑去。 走出桃門而踏入社

做,選棒職業並非如你 大學教育及有專業安料

另一方面,他們亦 - 會工作 - 要經哋靚 e護士、技術員等須在所想像中的困難。 有機會被公司派往外的 段。最初的階段爲學習中學畢業後接受數年 過程。在此一過環中,梁或技術瓢。次員或 你會獲取知識,以作日「維克鸟郎一般須中學握 後之用。然後,當你想吧。节於郵差,公共汽 及你的前途時, 你會向 車偈員及店員之類 學校的職業油導敎師、 遊常可由小學程度的人 一家人及朋友提出談論, 甜度有關職業的刊物,

談到行政訓導段的

黏束後,會升食主任

改變中。

:

刊特紹介業職頁一第張五第日七初月一十年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO

及汽車等。 當時對敦育犯的 適當的無論傳授等一獨立部門,在短短 一根本不存在。 | 數年內:已盡力鼓勵香 : 年青人就能其 港所有工業接納適當的 辦學習,但通常少會 學徒訓計劃,作爲向 獲得他人的協助指導 前進的一個主要因素

不過,現有跡象

展期十天歡迎參觀

勞工處主痂之職在資料晟覽會,將於今(北) 日起,一盤十天; 杏港大會堂低座展究應舉行。開幕儀式,由立法局限有興議員主持。 工業訓練料對工業

·職業資料展會之目的,是希望籍此次跑,向靑少年及各學生, 示出這做鹊影正在慢慢,界廚提供的服務爲,婪 介紹有關各行業之職業,使到他們將來找鸯職業時,能對各行業有了深 一訂適當的計劃,使徒。

例如由勞工處奔年就業 最初本書饭有数接受高技熊&知識的 · 參與此次戲業资料國防會的各大機構亦非常踴訊,除勞工處及政府部 招邀新出版的刊物,此 先進及大規模機構設有「訓練。

E之工作介紹變位外,做有釋僑日報,社會福利署,中華電力公司,醫務外,並聽取有關職業的 適當的學徒師費了而我 有組織的學徒訓導 衛生處;恆生張行,大東電報局,國泰航空公司,九龍紡織公司,星光工 演講:例由青年就業 在已有大約一百八十間是訓核技術員及技工袋 業-安培公司等,分別介紹出有關各類之職業,以便各靑少年學生參觀! 指導組在學校所安排的 機構辦鼦可的學徒到一良好的方法。 使他們選粹將來的職業,有一了。 基本上,適當的計 職業資料展覽會,展期爲期十天!紮迎各界人士前往參觀。(白歲)

具備了這些知識 青年就業指導組是勞工處就築科裏面的一個工作單位,它的工作包括,通訊等。職業燈籠分類。「甲」類介紹專業性和技術性的工作,如律師 編寫及按時打介紹出香港各版的短篇和躍買的工作簡介,並通過演講,和张燊師等。「乙」類亦在商業和服務性行業的工作如秘先工作和旅遊 *研討會和展驚會消行向本港十四十八歲十八歲以上而仍然在手的粥業工作。「再」類則介紹政府工作。戰短鰐所介紹的大多數是適合中 十二年給予適當的小組職業關導。

黑畢業生的工作,但有些要求較高賚盡的工作亦有介紹。這些資料對一般 就樂演講:青年就業指導組經然派过往各中學及其他年中心志案 中畢業生在决定是否找離職或規升學時有很大的都助工作簡介起 楊稱作就業演講,內容包括香港的就業情况,適合中學畢業生的職位及有,專鬥介紹一些有初中程度或較低安胀的同學所能够担任的工作資料,內容 「關申際工作的方法,求職的寫法和怎樣憑付面試。這些演講多是在蹀案,包括有寫字樓工作,對人的工作,戶外工作,科技及實務工作。

把工作分成若干净 ,是有助你按照自我分 析的結果而選出一些較 過合你個性及才能的工

·作,你對於下列五大類 工作郜一類較爲有興趣

當你正式開始找辣

ㄧ、內的工作 二、對人的工作 ∶31 - 戶外工作 .四、實務及技術性 工作 五、高術及文化工 作 內舉行,在比較輕鬆的氣氛下,同娶們能够撝出更多切身的問題談組職 青年就業指導組現已編印的職業短篇有三十五,工作簡介現有五十 你心目中的工作時,你 員互相討論 - 且能建立友好的關係以便日後再行研究。在一九七三年至七 租。鬱年就業楣導組已將籍和簡介各一套寄給各中學,反公案圖書館, 應該先研究工商各業的 四年阸 - 青年就業指導組職員會到一百三十四禽中學和二十六間青年團險,同學們可向校長或就業輔導老師索開。假如同學對某些短篇或簡介有特別| 作六百一十三個演潺。若是該瓶職員還未到過你們的學校作就荣預購,而,興趣,可直接寄何與青年就蕖狷導組索取。該等刊物,全稱是免費實時, 就亲明况, 如果你畫, 握了一些資料,例如那 你們對泅熱演說有興趣的話,請盡快, 過你們的校長璃就業翺導老師奥

一個行業空缺棒多久 職業通訊基約每月出版一次的 行草易,前途較好,在 物,介紹在香淘各优莱州掌機構和報一選擇時對你會很有帮助 導他們的活期。該通訊又無導在政府 空品变料主要來自各

·各部門的空缺和一些顧主在勞工處就 報章的廣告。 一,随意,你可以离求

就業研討會:在一個就業研討會, 赛,各行業的專家會應邀出席簡略的. 介紹他們的行業,叙述他們工作情况

勞工處就業指導組

導爲青年提供服務

所有公共圖堪室都存有職業介紹籬 以供參考之用。

, 批考資格,工作境,薪酬,凱勝機會和入行方法等等。演講後有業蠅導股所登記的空缺。 段時間給同奉發間和與專家們討論有關的問題。這些就菜研討會多是由青 選擇職業是年青人所面臨的一個重要的抉擇。一份良好的工作,不但 職信去申請你心目中的 年就業推導組與志願團胞如獅予會,扶檢壯成其他政府機構如民政署,就能屢决你物質上的需要,例如衣、食、住、行,並且可以給予你精神上的職位。求職钳非常食要 會福利署等合辦。在一九七三至七四學年度,該組共辦五次就業研討會:報酬,例如滿足感,自尊心,別人對你的推崇與尊敬等等。正面的選擇會,你的前程可能决定於 ,參加同學達四千餘人。在一九七四至七五學年度,一連串的地區性就業,使你覺得生活有意義,誤的選操會使你覺得學非所用,一無是處。勞工,此信的内容及表達方式 研討女已在計團中。有關這些活動,請同學們留意組出版的職業通訊和青年就菜指導坐的工作,便是希望能帮助同學們對未來的萊作明智的。你可請教你的教師 各報章的報導。

選擇。該組點迎各青年朋友寫信或用電話詢問有關就菜的問嚴。地址和何寫求職信。 5. ·就業股瓷會的目的在使更多的學生能在同一的時間和地贴在源各行業,如下,

假如你的未來性主 的就業情况 - 青年就業指導組包辦了兩職業展班會。今年的展览會 地址:勞工處青年就業指導組。

B爲你的求職惱得得 [第三届照在今年十二月二十日至二十九日在大會堂践施行。

香港灣仔金然道彩禮大厦地下。電話號碼:五—二八二五二三—內,他就會約你面試。 就業刊物,靑年就業拍導組的刊物包括有職業,工作似介和職業 五十八,二八一四九四

這就是你表現自己身事

! 如果你須要帮助, 再訓練,逥當然要視乎 版業J導教師及勞工處 定。他們的工作時間, 記胨你的父母,校內的 他們本身的工怕表現而 的青年就業指導類都随,通常是辦公時習,但亦 诗意協助解决你有種班工作的,祖乎各 一題。

部門及各種類的工作而

工訓至上

大日國際印刷有限公司 致意

九龍新蒲崗凡達街一號

你想成為一個銀行從業員嗎?

想知道更多有關銀行知識嗎?

Careers 75

CAREERS 75

歡迎到大會堂

怪生轉行欄位內數間 “廉批资料

恒生銀行

转工溝主網的

職業資料展覽

7.30a.m.-Team. Desarobar od oku

ty Hall Exhibition Hell

A

塑膠

藝術燈飾

名貴風格

光線柔和

名光聖裝

格和年股

三欸均莓$1150

星光實業有限公司出品

The depth wampaña