1974-12-20 — Page 15

REFERENCE LIBRARY

20 DEC 1974

日本 新加 日本 日本 神戶 巴生酱 雞尼拉 本

廿三

:

二訊航偶華頁三第張四第日七初月一十年實甲屬夏 WAH KIU YAT PO

入口船期表

出口船期表

JES) (BS) 鋼營洲TUNGKU CHAU MITIN AMERANTI

(何處爽(日期)(公司)-

高雄

二十本來

(姓名)

a)

《往何處)(日期)、公司)

印尼

洛藏藟HUBTSOVSK

SCHE LLOYD :: 士打钟户STRAAT. KOBE. 士打神户 STRAAT KOBE

歐洲

二十

EK

二十街慈

日期:

康F STRATHCONON. 洛斯RUBTSOVSK 费業快報 H.K.EXPRESS 換

̇波斯鵺

二十三行

PANJANG 修KOTA, (噸ASIAN EXPORTERTE.

湯麵 乾我

二十國

尼拉

淡松拉SOL: TULLA

* HAI CHIANG 加新翻 KALEWA

朋

**MING CHIH

上機 高雄 仰光 獎

新興行

眼红

明仁投ÆMINGREN INVESTMENT 高雄

* PHIL.CORREGIDOR

GSHUN:TAL

+ I

永鲼TUNGJIAN

大道

二十招商局

海信CONFIDENCE:

天津

**LEDESCOÚNO 泰路丸AWATISAN MARU

罐 HAI LONG.US

哭

ASIAN RENOWN

日本 新加娘 菇糖 茶園

球探

商 # SL,COMMERCE

賴 BEERSHEVA 發怡美利FERNANDOEVERETT

HANGANG GLORY.

美國 日本 美容

大寶山 TAIPOOSHAN: 大中山TAI CHUNG SHAN 土扒綠聯·STRAAT HONSHUT 東方测選 ORIENTAL MARINER 斯小迪SLIDRE. T

新加坡 曼谷 日本 高雄

蹭璈

印尼恰英利TAMURAEVERETI 美國鐵獅 AMERICAN LYNx # HALLDOR -

曼谷

榮籤

榮輪 料

SL.COMMERCE. THAN YONG 漢江HANGANG GLORY JAMES PHIL.CORREGIDOR ★堅科總統PRES. MCKINLEY! 格騆總統 PAKS. GRANT.

【美國體術 AMRRICAN LYNX: 香港貨 HK.CONTAINER.

●勝利光榮VICTORY GLORY ### HARBOUR BRIDGE

*TENDO CH

巅伽比利 FROTABERA ØRBO ZIM GENOVA

痰WASHINGTON 查無额JALAMOHAN 高尖 GRODEKOVO

SL.TRADE..... 小山 香港成功 H.K.SUCCESS

·利華越丸、NEVADA MARU 銀他東京 FRDTATOKYD 鼠沙塑馬VISHVA DHARMA 糖醬 ·土打作案:$TRAAT NASSAU 新興行 貸利遜繳統PRES.HARRISON 瑞特性 DAHO

美滿 AMERICAN MAIN HOHA EMMA BAKKE

AMERICAN MIST AMERICAN MAIL 淡淡NATALANTA..

·旭光丸三號KYOKKO MARU ANEZI HANGANG GLORY

東方中ORIENTAL DESTINY

TAIKO, MARU B

創機 二十林 美國

美國西岸

您

紐約

加州紐約

廿二

平

號

廿二 機統 廿三类三辐

̇約查爾斯根四安鄉 查爾斯頓紐約世四明、仁 菜國西岸 廿四川新 美國西岸

城中央

甘郵: 廿七 新興行 西雅廣進球類廿七 怡和 加州海珠粉 廿七 百保利 好車:廿八醇郤 美國

廿八海

西雅陶淇安十八 加勒比海、廿八成晓 關鍵

查费斯頓紐約廿九菜離

美 州

您約

女九推器 我九

加州西北太平洋三十藕、痰

美國西岸

美

精杉機

康

三十、白麵 三十三、行

加州機約:

三十美,輪

山下

美國西岸 美國 加州

美國西岸

東方出口 ORIENTAL EXPORTER高雄

ARCHITRAL

馬尼拉

格蠲總統:PRES.GRANT

品

窖FQRBIN:

条藏地趄 施按

JUTLANDIA

LLOYD SCHIE

慈特丹漢堡忌鍵堡二十三寶

·雄中華

歐洲

十二

東方認蹤 ORIENTAL ESMERA LDA新加纱

保利糕MPRES.MCKINLEY 榮 脾和光榮VICTORY GLORY 英華型與MARTHA BAKKE 海山丸DMIYAMA MARU 贵族丸KORYU MARU.

高雄 三妻

·安來利馬士基CORNELIA MAERSK美國

點丸TOMISHIMA MARL 天燦丸TENKO MARU.

加拉加斯丸CARACAS MARU #DONA KATERINA 香冰貨HK.CONTAINER 與美摊牌 HEINRICH JESSEN. 李岩 PACIFIC QUEEN 力哥 NICOLINE

廿二一三 廿二轕統

二朋

香港快輪 H.K EXPRESS *

漢堡不來梅毘特丹一 廿三

東方出口ORIENTAL EXPORTER 新演 檢署夫AROSIA

日本:

日本

加拉加斯丸CARACAS MARU 就端姻干 NEPTUNE ZIACON 醮礴雞FAROSIA. 迷技和OWLADYSLAWOWO AN SINGAPORE: PRIDE 大和丸 DAIWA MARU

倫敦澳爁跑特丹四:拿

地中海

獎

#ASIAN EXPORTER 安輝ASIAN RENOUN 本方面:EIENTAL MARINER: 美蛙碧琪 MARTHA BAKKE

郭日僑華

CITY HALI,

五期星

日十二月二十年四七九一圈公年三十六國民華中

公司的班機,將」

「客更的方识。.

等太久。 【艾爲乘客方便发

|六及週日改至星期二分返抵香祂。

| 將由以前的週二、三、開四間;於下午三時

「於該日開始;行[雄,行株淅————堇花

十一延遲於每塵三及六於

————婆巧航絆的機

上九時自祗射出。

會有現處,以予港一路一,開櫫航空公司已决定

午十時四区:日

時分型 班本於十班

十障,機酱 六万

前往:查理士頓、紐約、波的愿、波士

頓、哈利發克斯。

減沙達馬

澳洲:

C VISHVA DHARMA

十二月廿八日抵港廿九日啟行

卷

攔,

CHITRAL

● 蔡澳洲 澳洲

美梳州

海國HAI KUO.

龇COJOYCE

̇新

STATE OF MYSORE

一月一日抵港二日啟行

遠東友誼 FAR EAST FRIENDSHPI日本 第三日喜丸KAKI MARU 点

三閻利行

綠& GREEN ISLAND

澳洲:

日本

四三三

A TSUI YUNG

澳洲

柯茂巴霸AL MUBARAKIAH 铂

PAVLOVO

日本 日本:

#C.RANEE

新西藏:

州一來

第八日之出丸HINODE MARU 目 品:MOON STAR.

四公休 道

中巴、中线

必

威沙亞美娜

VISHVA AMITABH

3 : A YUNG THÁI

秘

.金 FON KIMO

TOE RIO VENTURE

*E* 20 JALADURGA

高雄

四海

本

BEERSHEVA 盘和台灣JMAKEVERETT 阿密巴力距AL MUBARAKIAH T 藏怡美和MANOLOEVERETT 沙加萬遺尤SACRAMENTO MARU

大丸MiKE MARU.

古布盛农力廿二新興行 安大港闪光

·波斯赠......王怡、松 古大灌仰光廿八东 紅G

(香港)

八日期

雜曲!

三藩市 日六日腐

使月工

八

差和恰美和MAKEVERETT

廿四百保利 廿四 米

古大阪和光、廿八日第威沙蘇巴

VISHVA SHOBHB

HARUKAZE

遮 战赭C.JOYCE 三大好 SAN JOSE

盈誠

TRBOVLJE

日本

馬德拉斯 新西

廿四真利: 廿麗 廿三愤和

票 來

TOWER BRIDGE TENDO

美國西峰

NCHANG CHUN 露西:AROSIA

日本:

牛出‘

#

GREEN ISLAND WATE MARU

HAI WANG

* W* LONGWIND

大丸 DAIJU MARUTO

澳洲

日本

烈打馬士基RITA MAERSK: 安崂 KOTA. JAYA. 佐賀丸 SAGA MARU.

MURNT 號KOTA

川崎 「 ASIAN TRADER

美MMÜNT LIZARD

BULSOOK

顧经SHUN TAL

新

TUNG MING NEW 長城 KOTA PANUANG

LEDESCOUNO

波斯灣

定海

廿八意平

波斯

十四日光月六日野

科波斯一日太平

亞機

̇新加坡

威沙多富 VISHVA TIRTH

MAY CARP

中央

·諾尼拉

往

業徦盛行

月

钱

新加健吒體

社 新加康巴生二小区

廿三 錚:

大爵士真DAGMAR SKOU

XIN中 NEPTUNE ZIRCON.

歐洲

廿三 怡和

YSMONDONES

̇馬尼拉

出打禁三ASTRAAT MOZAMBIQUE角城 出打非士夷STRAAT FRESCO

雜班

廿六

BHAMING SING 大中 TAICHUNGSHAN: 調樂成 HEINRICH JESSEN

TREASURE COUNTRY 大翼TA POOSHAN 沈錢 NICOLINE

·馬尼拉 熊谷

新加城巴生廿三小

EX

類

漫洲 CHEUNG CHAU

查無

JALAMOHANDS

雞

悦WASHINGTON 猪拉箱WLADYSLAWOWO 香港成功H.K.SUCCESS

曼谷

日本

DESIG HULDA MAERSK

日期

* SPES

日本

薑怡業MANOLOEVERETT

日本

新加坡

和文怡美利RAMONEVERETI

矽如真造丸SACRAMENTO MARU

山 日期

廿七福來

̇新加缝

大和丸DAIWA MARU

馬尼拉

三輪 廿三天:

出

三贡丸MIKI MARU

日本

廿七栉

甘起

瑞伏和MAKEVERETT:

FLEX DOLLY SKOU

瓶

金FOH KIM

新加機巴生 廿三

聲譽HARUKAZE

$16932 ZIM GENOVA

挑

廿七 新興行

第三滿山丸SENZAN MARU:

東方宝华 ORIENTAL DESTINY

菜絲GON RENE

利颛雏丸 NEVADA MARU

道 農生拉 *

*** YUNG THA

安西實

姑姑南源

AIO VENTURE

新加坡巴生廿

海湖 ASIALAKE

JAKSENSASI MULDA MAERSK '

牛六瓣水

焕颈FELICITY

眀仁投察:MINGREN INVESTMENT三寶

廿六仁

#SAMOS

澳洲

廿八瞶制 廿八 浓

AAKYOHO MARU

日本

米打憎IDAHOO!

李宗丸GISO MARU

#SL.TRADE

光丸IKO MARU

HOUN MARU

YAMAKEI MARU 棒泽丸JUNYG MARU. 疲踏洲LAMTONG CHAU 彩延高夫 GRODEKOVO 出打華豪 STRAAT NASSAU

TUNG FAU

日本 驰钱

美網 我本 日本 日本

廿八蟹

第45龇樂丸GISO MARU45 長CHANG CHUN 洋洋丸JUNYO MARU 明信“MING SHING. 退粥F ASIA LAKE 山 高估與UMANOLOEVERETT 曼谷新加坡巴生廿八 川崎

斷加統

新加坡泥觿 廿七然、 雅加滷味 甘肚明仁 殖庇山打機 ̇廿八熊安

DSR-LINES.

香港至歐洲機東公會會員

·ROSTOCK"

*盧斯托式日到:一月三日隨

快

堡 七月五日街 六日春

往:鹿特丹、澳堡、盧斯柜

·較往安特質,不來

(揆叄貨箱及轉口貨)

(LCE--FCL)冷藏武师 冷氣機:

收貨站版沿太平洋倉庫有限公司

香港至日本機

FREYBURG

快 加露馬士 台月九資到十日期

堡月十一日十二開

KARL MARX

冰猻

船務公

FREYBURG

四海包機總經理唐少文

民航業普遍不景聲中

泰航公佈本年盈利 仍達二千餘萬港元

连旅

一圈越旅風的

光客珠范山高鑅

在現客期報

·何到 性 勝元全

籤往越越等地,越

親率團友經日轉赴美加

中心袋 - 銳意發展各地廉價虜其股犷,強美加航,发層体日本高尙豪華之京王大道店,五日其知 [特队 ]四瓶包娄本年十月起以本陆僻栗務四七彩釔害授抗東京,並於是风冤受招待各四 六十八日下午乘坐星加坡航空公司S1538號七

「耗資四百萬美元

圖爲唐少文化度及郭世平,在國史 【全部類,向開業,四包機組織種少女又

訂購兩架DC+機明年四月啓用

美國聯合航訂購 DC十飛行模擬器

會計年度繳納稅項前的盈利數字謙A千七百大十萬跌(約合港幣二千一百四十萬元),幼引保在一 (本鹌趴)據泰阿威際航空公司宣佈袼]九七四年九月三十日止之一九七三年至一九七四年

险世界性經濟危機的影响,能升邅現成實已屬難能可貴。

二千九百五十七萬元 十二點二- 致令全面載運乘客公司百分之五十九點三增加百分讣七贴一,客艙堂百分之五十九點 交通增長率接不上生碰脚是可以解的,法案 公里熤一億八于一百五十萬,增加百分 七 年裾公佈,綜合各嫔管柴活動在內,每年幢藥皂是增加至十九億等九百二十萬株(約合港幣四位,再打譜測維維達嘅百 换就在本年度的飛行业以達到|道蒂六百二十萬噸公排,較天半同期的座位公學路提神塔百份,PEDIFON,SIMULATI

三年十一月二日航 航模擬 杭棆剪 泰航現正致力發莨其蕃我性業務,在一九七, 西貢美國婦女協會出版

李一九七四年九月底僻止 - 烘航共詿用三·五四位戰熱,

模,預計在一九七五年四月開審用,图 。圖:泰航在一九七四至七五年擴展計查中已訂 网架材二七個座位的DC-15——395式客

旅遊越南指南

完整小册出版一

飛怨七飛

银行 心丹於

10月,有5名,及各空公司均AIRLINES ) 七月阗英

樱跑的飛行祺擬公司(可購置此續流行发搡器 一航空公司 UNITED A 及中國民航局在此之前 (特試 美國聯会一.. ·香港國泰航空公司

局表

*現執行 行在

,遊萬風光,氣悷情形等誨树攡供全-以供旅遊一組擬出飛機在起飛及降 商目織,此外尙有旅遊名務園解,各酋店,笑過一般四周之情外,更可 構用歷史及文化史實,旅娘防介,購物要发及工出在任何天氣情况下飛 當完整的旅遊越南拍案,故保綜合性介紹有一象獍授林,除能摸菜 〔本報臥]西发美國潇女協會近出啟一册雄:下之表現,其獨有之映 ※統,可變出 DC-1

·擁有六自由朶吊祺没

人士的接致。 -

落機

機出

全機出 閔

1民在場強之

航明 即機青

·推三現

起

行月塑泡

外

任

何

天

劫

情除

二月二十七日開始,

空公司本著實作,於

〔本報訊觥、四、五日兩地

尤其力們外風遊客感,如把何處可能的。總新條例。 會員,以十分客製立塲,介紹旅遊越南的好去成的美國民航克飛行ㄆ鋼 作者A, 斯女士爲照國嫚女協會,便符合在明年三月在被

國泰航空宣佈更改

各線客機飛行時刻

快捷地廣教由香港以北 此新的更改將會更

健 漢堡理特丹廿六馆 狗 無鄰亞麻衣 廿六寶睡 鹿特丹漢堡 廿七天群 “漢堡距特丹廿八灩 英堡榆有利物浦廿九

印度航業有限公司

The Shipping Corporation Of India Līdz

N. Z. U. E.

#LIJU"-UMIYAMA MARU 抛丸 KORYU MARU 大駕出TAIPOOSHAN EN TAMERANTEL : 美月MINI LUNAR

EBLICHANS MAERSK 英 *AMERICAN MIST 类AMERICAN MAIN 第八日之出的HINODE MARU S 源群MONDO

新加坡印尼卡註獵戰 新车

印花

馬尼拉:

海加坡印尼、背照璐

新加

前往:霾雀、三藩市、西雅圖、溫哥華

(香港) (巍省)

六月十四日

總代理

東亞航業 谷

VERNON (6:47027%

DOLLS 239870 - 23384

LAUTOKA.SUVA, AUCKLAND. WELLINGTON." LYTTELTON;

SHANSI 不往非洲基島及成識】

山 西

十三日截貨

AUCKLAND.WELLINGTON

總代理:太古輪船公司

香港於仁行四樓 TEL H246191

港澳飛翼船有限公司

飛]飛[飛]飛[飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛

卽日預售七天來回票

餃

理

香港開:由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。 南天

澳門開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

香港:上環新填地港澳船码蝴電話 444441 438648)

27.42

灼町

黏在

材

海鮮

限之

太古・大阪三井·渣華 聯合航碰、戴代石通旅 南航:非凍忍痛,澳克烧,欧健明,死振辉、

收貨站:海運橋及葵涌

SINKIANG

新

疆

每月五日截貨

八日關行.

(三藩市) 三月十三日45

三藩市门 四月十四

十二日

「加利華」 M.S. “KALEWAI

十大月

往大阪

「皇后星」 Mis "QUEEN STAR; 十大月增能

行泡

美國

廿八洋

· EVER BLITHE

、台灣、日本。籤山目

西實曼谷:

業

日本

八、

KREN HUEI LA 2

HAL MING

娘

廿八

廿八岸洲

費AMERICAN MAIN 菜晶QUEEN STAH 、豪

錐三加響丸KAKE MARU 3 器

高雄

直伍:横演、體戶。

*東亞航業品

照片 日本

PALATAMA TO 5 235 34

KEREN VISHVA DHARMA

瑞淇 EMMA BKKE

#WHALLBORG

MARU 炆YAHAYASU

美國AMERICAN MAIL

INCIRANEE

山廉光YAMAKEI MARU 大 山TAILUNGSHAN

士打出 STRAAT BALL 进

M:TSUI YUNG

SUN CUPID

佐健丸SAGA MARU

爱登通稿 CITY OF EDINBURGH 歐洲三

ZAANKERK VA

廿八期雜

廿九盛 斃

MIST 食AMERICAN

味哦

廿九 美利麵

南非

HAI CHIANG 鹽、KING HWA

RASTIFERNANDOEVERETT

印尼怡美利TAMURAEVERETT

讓東友誼 FAR EAST FRIENDSHIP日期

高雄

高雄

廿二

英国 日本山

九中央

E HAI LONG

• HALLDOR

日本

九天畔

斯利迪 SLIDRE

日本

馬:

明

*MING CHIH

廿三 兼利行

廿三 伊利悦 廿三 台糖 廿三艙

太古船務

* Rome fBWAY OF

R...A 15 246191

太平后 PACIFIC QUEEN

SING HWA

四門

听器

九蹜

輝絡TENDO

日本

歐洲

廿九臧

精三加拿丸KAKI MARU 3

真和區線PRES.HARRISON

美國 本 本:

廿九

### KALEWA

日本 日本

廿三 新興行

和

BANK GOWAN

BENALDER·

歐洲 ̇

听加線:

茂街 NARITA

日期

士打林卜 STRAAT LOMBOK

巴生羶 焗禮

邙圖顯布P.J.KASAVUBU

縣斯 MAY PRINCE

有鐵

大德国TARANTEL

BRUI★, AHODAKASAN MARU MENJA

EL:#TERS ESTRAAT. FRANKLIN

SANBLES EMMA JEBSEN

和油減士HERTA MAERSK

R KOTA MUANI

*MBER - ANNA BAKKE

日本

上面

弗力陀

誠聯鐵 DONA KATHERINA

打巴區 STRAAT BALI

TERMA P.J.KASAVUBU 加载鳥

三十攤奶 士打法蘭竪STRAAT FRANKLIN

士打林

STRAAT LOMBOK

CARIBBEAN STAR

廿九日 三十中央

非

三十 百保利 三十嫌行

##. TUNGKU CHAU 太打牛网 STRAAT KOBE

西谢非 卵

丸 WATE MARU

南非

邦

三十米攀

*

SPES 藉比拉 NORBELLA

西非 西南印

廿七

三十二

統P.J.KASAYUBU

西非

非

非

亞澳航线

提供全貨箱服務

泊處:九籍意海逐橋

收貨站:一虻緱記、純淨淵33地图

ASIAN EXPORTER

BSVENEYTI MELBOURNE

白藏貨23/12開行

KWANGTUNG

廣東

JAYAPURA, WEWAN, MADANG.

HABAUL.KIMBE.LAE.PORT MORESBY

NOUMEA.VILA.SANTO.HONIARA.

KIETA.

三日藏貨

2四日開行

多利暊洋行啓

十二月三十日落貨 上月卅一日開行1

"HALLBORE"

·華僑日報出版

海

多

十二月廿

月廿三日落貨!

香港法

在:搆寳、神戸(姚收珍藏貨

律彙編

海寶

全麻四百元

往:横濱、神戸a《兼收冷似)

·人折爱传

於仁大厦十九樓

律香

*HALLDOR'

騰都巔月,廿四日截止收資

ATALANTA (VOY 9H

十二月卅一日到港

愛連得 百台灣、麻戶,三十日截止收货

M.S. KYOKKO MARU NO:3(VDY.38-H).

一月一日到港

第三旭光丸 日期往台灣、神戶

卅一日截止收貨

多船泊;葵涌貨槿第二號碼頭

收貨站:九繭貨推有限公司

澳門代理,澳菜船務公司澳門總統做购17號J-1電話82219+622297

定期散裝貨輪服務:

M.Y. LEDESCOUNO ¿VOY.1).

十二月十一日由日本抵港卸貨

利金來三目首航:重加坡、巴生港

M.V.IKU MARU(VOY.20 ›

十二月十八日由日本抵池即貨:

愛瑪捷成

MONDO ( VOY.34 ).

潔直航:馬尼拉 滿

都

香港·台灣·日本楼

第

三旭光丸

M.S. KYOKKO MARU NO.3(VOY-37-H) T

十二月廿一日到滩 即日期往:台灣、鞞戶 二十日截止收貨

TENDO (YOY.3-HD

十二月廿五日製浦

小山海運株式會社

茄代理:小山運輸有限公司,接體麗:興和就運實業公司 MATREM SE PEIL TP 1731RDRAM2138 R11:5-48815)(10M) 5-448027 (438)

全貨箱服務:

直航:星加坡 巴生港 興美捷成三截正收貨

"MIS. HEINRICH JESSEN (VOY 49-SN:

PAUL M.SIEMMA JEBSEN ( VOY.29-S VER

元自豪止收貨

十二月三十日到湘

十二月廿五日製港 廿三日截止收貨

PARAM.V. TJAHAJA MARU (VOY.16) (5

維光 丸 日航:星加坡、巴生港

輝光丸

::: 十二月卅一日由日本抵港郵貸 一月一日直款量加坡、巴生港 貴客付貨請惠臨: 與和航運貨 公司

鵝各散建貨收貨人即來本公司運船邊提貨學,否能將貨存會 所有費用及風、火、水險等澜外,概略收貨人員贊。

Page 15Page 16