1974-12-19 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

郭日僑華

JALI 20 DEC 1974-

日九十月二十年四七九一屦公年三十六國民華中

四期星

聞新港本頁三第張二第日六初月一十年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO

建設費 一億五千萬元

海洋公園首期工程

聞

預算明年底可完成

佔地一百六十英畝容納四萬觀衆 (

遊人可姚买各類海岸動物在水面活動形。静 购物 館豆型水池長一百六十呎、寬五十六天 、水衆二十餘呎,凌合一座是百餘呎,分三十

-行坐位,國衆各種海洋動物之家讀·海豚跳 高、翻筋斗、甜甜特按。建築師估計,好率 公園初期預算全部建設費用餘一億五千萬元, 九七五年年底完成。

日前部分钏枳社寳已相洛 海洋動物

· 巨型海洋動物池及辦事 現正興建,

·荣空纜卓系統上月已簽約,本月內動工,預算明 年尾完工。山上之海洋館明春動工,年底完 入口處之廣場及停率短期內動工,明年夏可完成 海洋公園之立 可供科學研究 :,其主要目標:] 有助旅遊繁榮,可供作科学研究,

架空登山纜車每小時載客五千人。他認為,

*(梅》香岛獅子會,昨日下午一時,假女將分解運行車,設有架空車廂共二百餘:罩 用得其所,因爲未來所收門家憂,以最棄官為主 單裤店坐行十槃我會,會發絚球主持會務,福神打可童客六名,全用龍變化,設有 致入所製酴應付必锛費用之外,保留一部 公國公司僭事局主席馮秉芬爵士講「海洋公園皮,以使傷殘人士上落。

份作爲調展費。海洋公園係純粹爲市民服務, 總站附近設有小型飲食店及零伇攤世,個蔫 大家享用。將來海岸館落成後,對香港之叄及經 「馮雄士坐,與海水族館之計雖一九七〇 人購買零食及紀念品,鄰近有見窗遊樂塲。爾登·灣亦有爾大眞,海洋館内設立之飛洋生物研究 年後賽馬會支持,邀請夏威夷海洋學院院長鐵證 此进取不粱設有辦事處,設員工宿舍、食堂改命 依然及設镪,可供香佔兩間大學與政府處及 斯博士来洮你實地研究,祂府在香飛仔南朗山 津,廣埸盡頭发商法動物訓塲址,分海孕哺,因為海洋研究人員研究有触亞洲區海洋生物動態 出一幅土地,安馬會董事局以政府對興建袼祥館,對動物及發掷類動物園練及審養池,由外地過來,但提高香港在奧際上星術之地位,更有助於 計嗇給與全力支持,一九七一年五月間決定儘速 之面料、海豹、海豚,先在此塔址加以訓霧,本港漁業技術之藐證及解决有關海佯生物及海水 在香測仔黄竹坑南明山興逖有公園骰储之海萍水,可分别參加表演。此外另設耳型水池作各椒魚類,污染問題。 族馆,同年十一月在洋公園公司眾立,注册含一分類,測屭及接受檢疫。城內造設有海洋物 凋僻士詞畢,由副会長梁欽榮致送甞本留念 非牟利班璃,附藝於香港賽馬會,本人被選任食療所,手術室,爲遠東坡大海洋動物醫院之一。。(天) 海洋公園公司前事局主席,主持該項計劃之與迷 另設有巨大水泵及隔潑殺菌液統,將海水經隔 及管理

反裂出求融入池內,該總塲完後,可供遊人

香港仔南塱山 |

BIYER

·偶謝赛爵士在香島獅子會講香港海洋公園

·香港政府對興建作震地对姿及觀察而平動物之最隹場所。公園人,旁含會發酬珠。(本餐品者攝) 海洋館極爲碗誌,現出無架空纜車登上深水角半島產地,沿途可為 風景幽美秀麗 時海洋公顷所佔粄疎水灣及淺水灣,南丫島及香戳圩全景,阿蓮高 浊一百六十英畝,分 地纜車搵站,附設有國處驚达,黨留遠眺,挺干 渡竹坑南明山舘址及深水角半山地舘北,至於、山及花山列岛遊入眼。 兩地交新之亞米,將設有架空说本校客上落,

三海洋水族館 水族館、朗海洋馆 《官 高地山上設有三大街 竹坑南朗山舘地背山南海,香港鄉村俱类部反 劉缟可憐學校為邴,由省裤仔至黃竹坑,將來有

丶湖館及海洋動物 設在高地山上: 巴士直抵公園外,公鐵大門外設有停車場,可容 私家車五百輛,大型旅遊車六十蟎,停車場側爲 八十餘興,分爲三,館內設有一巨大玻璃魚池 巴士總站,而洋公園落成後,入場融業,擔高可.長一百三十五呎,寬八十呎,水深二十餘呎, 達四萬人。诲洋公園餃計以實用爲主,有成、 池內佈置源部自然发箋,遍佈瑚礁和海草,这 喷水池、花園、水池、人工湖、瀑布、湖門養 含魚類生活,觀眾沿水池中下运球透過 整各糖水局皮水禽,周国遍禎杜鹃花林,並築有:欣賞魚類在海底及中阡生活動,海淨馆獨 小徑,供養人浸步。

: 狙及海洋生物際超過一千餘種,凿義南中國海珊

·廣場左侧小丘上 瑚魚,吳居性及適遴性魚類,在魚、戲鬼魚及洛 架空登山纜車 爲榮獲此開車總站 總總類。浪潮機觀對與賞各機而動物自然生 通深水角高地,遊客可由建站乘搭 活之動態,浪潮由俄動浪潮機操脅,戴起波浪, 概木登山直達深水角:起伏如海洋,分到池内海洋動物如海豚 海

半岛末端地,架空域越憋區深水角半島 海馬游泳翻於其間,水池之面積爲二百四十 全長遠五千餘英呎,爲世界最大之架空纜車系統長一百潤,貯水二十五萬加侖-池分兩層著 ,每小時可戰客五千名,全部建築費W一千七百 底設有水案,透過水池的玻璃,避人

四邑商工會賀岑才生

【睫棗之舉,爲歐佩。十一屆理事;莊符文,一,倒是佑,分頭難,其 希望各位僑梓聲,一

瑞士積美德公司委

宏利人壽承辦保險

∴瑪士精美被有限公司委託加拿大宏利人壽保 險公司承辦職員保與退休金計劃 - |簽約啟式中八左起 ) 宏利保險公司孫永 英 雜公司董事經理施案曍·經蔣换表。但

龍子行

聖誕大減價

: ()

利便顧客選購禮品 由廿日起延長營業時間 上午九時半至晚上八時

程

飛利浦新助聽中心 免費爲失聰者驗耳

飛利浦香港有限公司最近在九龍風光行 中心,铯变含擊力不足與耳並指導料正方一 此中心有現代化的科學會降設備,能 聽出失調度,爲你符合個人要的助聽器。

,并利捕爲世界最大的助聽器製造廠之一,到

助聽器多,包括耳後型,安型及助这眼型 。耳後型專爲中等程度失帅者商說,眼鏡

“失聰不嚴重者直落,蛟型則適合失慈食者配蒂 。每款均小巧玲賺,帶上後幾乎不出來。 日

田吉慶国五百年城古報:冠軍宋博如,軍,課務,陈日,第 村 故房;在西湖女 巫馁,季軍號」孝弒,李志冲。 色面盤村叔醛,遊

,每位二十元, 英 , 是日上午九時半在佐 敦渡船街五院集佾報

阿尔日月村 礦產業商會

六週年會慶聯歡

(十六日) 中區萬會九龍澄堂崴股六過年會慶棘饮宴會

旅遊車出發,欲絕向

參加請早,星期五下

,向賜乾,反常灣楊啟後,依意料,桂標

號止。分站一

五貌玲記士多,一

·施福生,做木福,汪渊,陳倬·宇初

山道二〇貌,

該公司估計-在西方各國:一百人中有二二七二九號榮泰旅遊公司 [英]三人,有不向程度的战力不足,在者港一百人,四大道中一五五 中則可能有五人。飛利浦爾本港唯一的提供免費 號 莊士敦一七○號 聽耳服務的公司,飛利浦助达鑫多瓶目前在本糖紅茶莊,(五)電器遛 龔人學校使用中而本港教育可署亦會購買多。 卅二號文化省局,大

英皇道三三九轶北大 榮舘 (4)上珽岛后 蛋计一號東成參茸行。

「論祺概括K八四九二四

動運全安路道仔灣

獎頒賽比報海語標

全賽

動獎

由灣仔民政主任國強

一 番九三個龍子行百貨公司,憑名貴禮品的中 心,每年都爲翁千頓得選辦新型雙用的藏品 現已從歐美各國運到。

星藝多節暢遊新界

這次標語及海報設 學生在意道路安全·故 少交融意外發生。 獲獎者——小學組

獎品特別豐富

|標語:冠軍-胡玉, 甄翠李韶生,季軍,阮

. 毛衫限于行可稱「毛衫庫」。男裝的毛

衫、毛背心、毛外椉、開胸毛背心;女裝的毛

將臨,過品的互相餽贈,代表 「做惑的交流,友谊的密切聯繫,在快樂的空中 一件心愛的產品, 從親友處來,能都會感受 到澄份友的温暖而永誌不忘的。

星島旅行團毎週瑣 億,各界參加踴滕·本·惠賢。優異,桀盡秋,

、毛外套、套裝毛衫;今年的致式更創新型,多一遊莉界水陸名勝發魘, 適(女)日冬節假期|蒍料件,妙天繇,何傲

姿多彩,而且毛質柔滑,舒適減災,是士女們死 今年男女庄恤衫都傾向的紙色· 印花尤爲時尚-除英、美、名外,瑞士的新花 一恤尤爲勇士所愛好,不特質料衝突,且激剪出身

·宫靑表氣息。

击落!龍子行的「呔巴」(THE BAR'), 中英、美、法、意、瑞、西、澳洲......各國 名張的大成,花式的新穎,顔色的月,數 愛的龐大,可綁商務機宄a...... 其钍:手鋆、物、德、西碑、西、 裤 、皮手袋等均為式多,還類多,數量多,適合 任何人士帶要。

「秉過我合作我剛,所 「洪敬·趙域謝,鄧冠滾險,而飲,陳玉來,

現爲利便各界士女,從容選購,由本月二十 在望。」論串安,府,周近智,日新,做廚力行,超撈,曾在瑞 日起至二十三日止, ,延長營業時間,三家龍子行 趙正,鄭若瑗,驚生,,周浩明,劉伯薄,北一均由上午九時半起至下午八時正,汪是浪得向各 寶安商會

姆·麥志明,莊焯林一妹,那英奇,保黎。福界人士報鄭的。 十一屆理事

·內國際社寶安國

榮任市政局黨委議員 八國際社,香裾四、行盦務,默放至深,學 力以赴,尤的包 邑商工業會,十七日唯一 客製。岑额員不恃一金玉,時期賜致,以 在香港襛啸试中四邑嗝 心桑柿,對社会各方面 不逮。目前本會在掏钱 誼會昕,公安前任理事,皆能顧。岑哌員一中學激脊方面邁進 - 實 类爲市政局員。主方,以待人,早年美國

至今才坐,榮獲禭府軍 窦承 - 康以这世,寬一份佔前急務,各位盡力會,昨(十八)日在 參加者石;事長鄒振-紐約大學攻絲齊,面向迅方面推動,足見商研所舉行會員大會,羅畢 猷,監事長鼻白雅,士銜,學蠖助乃

·爲華僑報經理,任中 ,阿邑工商總會同人实醌畢才生榮任東政局鼷 甲、利衒褲-監事顧間 文大學與合出院校畫、員。右起:副理事長利樹源,理事長姊损动,岑 利銘澤、邾榮森、利 津貼小學商會委員、本生員,事長翁家料,陳廣就〔國際社 鐵做、李琳、冰傳楹.會學校橙、孔組會小 年、辣醬、陳逅會、李風堅檻、英梨苔院出生 賴來、名、少波、立基 、張誕生、林世超、麥基金委員會委員、交通 國雠、岑宮、梁良 安全會議主席、而登審 、張昌、林惠如、起立 張會委員、幅射委員會 點、黃福、張海淸、委員、學生計劃委 武道、利功甫、祝福、質會委員、城市設計委 雷庭沟、伍將樹、 會務秘書、保護免租 、伍、正雄民、會委員、公益金委員會 李文燦、趙劍鳴、梁英类、踩街坊福利 淦、劉子安、趙君園、會主席、岑氏宗親會理 而錦泉、淑鳳生,號定事長、費應工業總會理 接、何伯愷、葉君、事、九街坊協進會主 許光照、關以丹、謝汝一塊、公共交通麒間委會 惠、栗西周、茂賜、委員,恩平同鄉會理事 吳寶景、陳亮明、胡持長,岑紋墨中西 荽、蹀磽年、梁英杰、卓華不,今鷹度, 趙諂欽、伍、朱家實至名藍-他日安 澤、岑操生、岑偉布,爲儉炮,更深 利。」

·岑才生議員謝泰 費齮-「翠鸟係 「本人本娄盤市政局 都是本會前任首長,在

「百多人。

實任大,但有機會

任期間.建树良多,推僑胞:棉

團行旅海七者讀報日僑華

賓律菲遊暢節諛聖

發出旗授持主中迅葉理經總海七

·菲律賓聖假高版、黎錦雄、黎珍、黃華、李銘波、周 ,在聚負盛歡的七志超,秧、黄佐、黃岑月建、天民

排下參加讀者屬常段 生、余畫褥、伯、建、仇銘全、仇

·翔,以定卅二位名額 陈呂、黎出、黎譚嘉貞、馮正、馮張照 ,絕亭寫告過滿, 芳、骆功、盛秀娟、畢傑、王獻胗、需琰 阗經日定於本月廿 桂、宓伯多祿、李品。 日(星期空乘搭,

·P R 301 班機座大的 讀者菲律賨聖渡假團悞雄出發( 發"暢遊骅律賓各地 左起)周鸿森、禁迅中。曾戀森→ 名勝古料,包括馬尼、 拉及近熱之聖參湯馬 -斯大學 - 華僑孝莊

地牙哥古,麗 格斯庭激賞,金緻中 心區:営住宅區

·美國紙盆,將阿火 山湖,百勝灘及避暑 勝地璿等∵

主辦機鹊特於B

·大厦十七樓七公館

大堂行程出發節

·秋茶叙,出席團友共

.!十餘人,齊齊一堂

·諾間,首由七面 .旅運總經理案洺中我 詞,並主持授发出發儀式,由團長周 演奏及領會 辣代表接受,由路級風 嗚執告愛光團出發有關事項及介紹各 互相 識,隨即舉行茶會,並分發團員證章-行李· 咕,楣身表及具備忘錄等各項有關文件,

·者非律賓聖誕棐假團名單如下t

有雲絲頓☆烟等奬品抽,獎品豐富,遊程包括業,許恩德,凸截檗, 與・費用低,李受一主爭奪園賞荷池彩驚一場忠,林志誠,余

聖

節前延長營業時間

渣打銀行提供更多服務

爲方便本行來往戶口及儲善存欸客户提取現欵

̇歡渡聖誕及購物,渣打銀行下列多家分行

特別延長營業時間如下:

香港

「德成大厦分行」

尖沙咀分行

灣仔分行

油藏地分行

行民昨

十二月十一日(星期六) 由上午十時至下午二時

十二月廿三日(星期一) 由上午十時至下午六時

北角中心分行

「梁天來」定卅日起

「在「翠翡劇場」播映

「無注電視多時,全力拍攝的彩. 色古裝長鏑電祺劇「梁天來」,經定期十二月三 十日推出,滿星期一至星期五晚上七時至七時卅 分在紫莽台的「翡翠劇塲」證目中播映。

銀行界前輩

賀次戡廿一出殯

、“银行界前斐伙次数 行火化。賀老出生用 老先生,本月十七日下一前中國蘇行闖門分行經 午一時二十五分,在港一風,畢生從事银行工作 「...「梁天來」由無綫鑑說四位;世宮病逝,享露八十四歲儿三十餘年,於一九四

梁天,謝日新,李繼聯合對導,陳振華,夏雨,送移香粥殯假,九年退休本定居,爲 夜,如何畫黃森,生根,借金膩,梁天,黃曼梨,程可爲,蘇杏璇,同治喪。本月廿一日八匦 人酞眄齦料,扶被後 * - 莊交,伍永森,羅國,阮分,馮號 期六下午一時大搶一,不遺餘力,友情 沉和,啟東來,何國民,跟後智,杜文,黃安神,王朝,吳孟達,黃宗保,張圓圓,羅場等五十安萬禮拜,即出殯,暮景,今一直流逝,锐 龍天柱,艾脫英,及會員等數百人。 多位藝𩵚携手厨合演出。

趕快加入陣容龐大之

偉士行列

豐大利製造

移楣哥連臣角火部塲坐一友莫不倬惜。

渣打銀行

6.無論在繁

囂之城市交通;

寬敞之康莊大道:

●偉士牌電單車,機件性能卓

●越引擎、避震、煞車系統及 車身設計均精密可銹,堅固

『耐用。乘駕士電單車上班工作或郊莲作樂,的確賞心樂 歡迎閣下參加强大之倬電單車行列。

總代理: 香港國際大廈地下商場 CIB室 電話:5-451440. 端馬力洋行 九亞皆老街120-C號:

服務及修理 香港黃泥涌道87號地下 寶靈頓車行 九龍窩打老道77號C

電話 ::3-040938

電話:5-762211

電話:3-041621.

231

深歌助暴英