1974-12-19 — Page 5

REFERENCE. LIBRARY

20 DEC1974

四期星 CITY HALL:

日九十月二十年四七九一屋公年三十六國民華中

罪認雄禤辦帮察警休退

港新

入獄

*三年

半-

【特訊】已退休警察 滑記摄戏,被控握有财躇 與收入不相缮,違反賄賂

·條乱,昨在維多利亞地方 法院被判入獄三年半,財

·產中六十区元乳完姿。

·老瓣本案之御用大律 師巴士於判案時指出: 盘传乃本港非常普嵐之社 合罪行,由於食污罪行之 蔓延,使到本沿公務人員 之士氣低沉,市民公案對 政府失信心,是爲非常餓

·食問題,當局必須被 類罪行,法喝东娶设燃 一務人員知所警份。

公六

十萬

紙箱裸屍案死者名卞玉英

半年前拒求愛會被恐嚇

警已掌握綫索迅求破案

的國家外出的,先去利安一段优告,就到 甄地去。大時半左右,她打電話一名姓 勇于。男子餓是下女在鍋出書浞遠遠的英 女夜校的科展,白天在取供公司工作,據說下女 在厚镀中向他佗一卷錄音锦,並相約在地岛地 車總站(即食麥版酷索揭漵地,见面。 ,到了當天晚上,男子我下女家人, 阿毘不到下女,當晚卞女沒回家明:卞以爲 她返了夜艇,不以爲就。不料到了晚上十時,仍

死者家曾電姓曾同學查詢女踪被拒作答 不卡的家,通常就皮卡包放

特)蟲期港九的跑馬地黄泥涌道紙箱恼:故意放出,死者有盈能會背北,死者父母家中下母以爲女兒留在事校推錄節目 - 萨做 於耶美演出。 槃女屍案,女死者昨日有親菇限號,身世已告大·曾因此事到學校質問核男同學,而引起一場風波· 白,證實是一名良衆術花少女,死者名英。此事之發生,保半年前之事。

不料,到了深夜卞女的父母仍不見女兒 十六歲,保女中學生。......

·死者與父母及八兄弟姐妹同住上地,父母在::連電也無,不蒙大焦就,卞母便花糈俠女 另一方面,阿力之耳案調查小組人員,昨日:西灣河街巿關有一無擋,死者亦經常在早期間 兒餓,一直笑至亞為二時許 天依爾於研究案。負責之警方發筥人表示 到街市埝父母爭魚,亦箕碧街坊許多人都認,家人經過商量後,便向符安穩警署 識死者。' ,迄今仍未拘捕任何疑人,但警方已掌握可靠

在前日搭意事盼屍案之後,女的父母及

•破案之期,指日可待。至於警方掌握何發 者排行第六,上有三個婚婚,及兩兄長。兄姐從體視機上君到死者的照片,覺得與卞女的 ,實力發言人表示「天機不可醌落」。

焿,狸死者家人對記者說:死者很孝順:對她管教很 容貌十分相似,而且又是食好愛及捲曲。於是昨 死者下王英雙钆茵低烖有被附慪跡,下 妙,面估外出均對家人到謂何處, 何時來,年,由其兄反其姉夫前往殮房認屍,初步證實是下

昨長,死者之姊夫與實方控觸,由警 法官繼又指出,被告,同前往纈多利亞公衆金邊辦理認屍手,跑出含 人違反本案,可判處入狱 其本週一傍晚際家失蹤之小旗忠玉英。 五年,惟法庭姑念被告於 卞玉英,台山人,西灣河興民街四十號六 本案正式開審時,然槛,x夜中學的女學生,抽中二。死者過去

·承露,使本案臥時在筲箕騰型流肋撒女校碩小类,出於學業成臧不 俺大爲給发- 蒞本案正式,一年能不再在該校舘时而會註網逹X夜

·聆訊,開降約三至四個月中書。

,因此可以替政府節省巴 在該校 出時,曾有一名男同學追求死者 十萬元受用。同時被告餘但遭死者拒絕,該男同學係在柴灣區!經常駕駛 求問題,因被告共前退休一架私家車返學有時在校門可憐死學,接 原因是患心臟病・段粪符,但死者均拒絕乘,因此之故,有人 上各點理由,本糌衪輕判 被告入獄三年,至於-

公被告之財產方面 法宾亦被告之,在其 一百三十二萬元之財圈中,二十一萬元(包括六萬元元退休金及部份樓宇 及致煨之貶值計算在內),故啾州其中六十萬元不明來越財渣州予-

公。 被告榭離,五十六歲,退休警察辦,報住太子道二四六號琹楼D座 披控一九七四年六月十八日,身爲警察督察,而在其控制下的瓷產,與 其現在以往收入來源不相梢,違反防止法案第二〇一一段一8, 被告延黃裕輝大律師及英御用大律邸沈淮辯護。

昨開庭後,主控本案之檢察官致搬向迭宫陳述案情栩 被告於一九四 一年被溅,現有一子一女,臣子年卅歲,次女什九迷,被告於一九八年 加入政府估公務員,四一年慎人警界爲警員,五一年十一月升爲日,E 四年接升爲高級警闫,七二年五月再拥升爲督察。

次亦準時返。

酒店内無牌營酒家

判罰款兼且被封閉

帆】北九龍裁判署一位法官昨(十二月十八日)對尖沙咀分 帝國酒店咖啡內之一間無牌酒家發出封閉分。

季 謝斯法官並且供認被告余東罰款共三千五百二十元。 彼先承認違反食物經營附例。 控力拍出該克值有小食店牌照,現時正在申請普通酒家照中 今次爲第二次被控,其爲去年十月1日

逍一九七三年十一月一日,被告批准退休前做,獲得一百七十五 【天假期,即於本年]]]月五日正式退休。

據卞女的母親說,她的女兒是於星期一下 箱屍案女死者下玉英鐵照

下母又說,她的女兒,在大前日失踪 前 -日上午姓食的男向予又會致電下肚。陶間卞女有 無料家

卞母說:下女於大前日離家時,牙綠色柳 錄燈芯絨 白換衫,外單一件米爱色冷衫,越 的頸項掛有一條銀,和一個玉露,银 包有我欸十多元。

另一方面,卞女在夜按悌識的有性同學,昨 日下午突否認與下女相微,並堅決事推出下 女友曾向他儅錄音帶。可是,在下女的钴話, 却能有鋼男予要的低話號碼。該會姓男子表示 不明白爲甚麽卞女知道他的田話號碼,合】

-墯家香港輔助空軍於昨日上午十時四十分掖獲警方的英 水出一架直升機飛往大興山大江,將

大澳老婦患急症

·老嬙名

患

韓院。

直升機載港治療

在醫院留,情况尙快,担任此次拯救飛行的機師爲飛行少財部國斯 及高發機員黃祺祥。

借其不可與揚,本年

韻

半百翁非禮女童

十一月十¤ 被

·受智女风传

然默性大眾,力拖女 ,受與女童皮父親 「癱進入其屋內:爭將 女童近日行動可疑 一門下路,沖將受害女 瑷加盤間,亞贅女童在 放在床上,迅速將女童 其父親栒下,結果將 之撞脫掉,同時自已亦于和盤托出,其父親

主控柩被告人財產螟字裤,經過雙方協,被告承 擁有財產 百三十二萬元,但其中十五萬元之來源羅已接受其解釋,加上大萬元退休 被判入精神病院 「金,故在滿去上述之廿一萬元,被告實際擁有財產一百一十一萬元。 披告係於本年三月廿八日,當其偕同步予擬離港時,在啓塲塔

(妍亚肚)一年獠被告梅桂 (男) 睨據,偬賽狀鎭後,為即铑警署染案,迅速將 方欲留,經過政公署人員其住所後,落案檢控。...

半百之老翁党喪盡天良五千九歲。被控于本年

女童數元,并硯迫利誘被告被解控。 宇控乂摺出- 控方接受被告未能解释的財產一百一十一冨元中,因樓」,多大污辱鄰居年董九十一月十六日,在九雅 [宁貶值及要需落損失,故其中六十萬元羿予-

公襲爲合理。 誌中之女斯,結果現發地區,非為一名將何女 跑馬地山光大厦電梯 方大律師沈酸替被告求情稱:被告官職所報之年離爲四十九歲,其

窜。 被擠,日前新淅崗

四賊劫六住客掠財物 空低爲五十二歲,妻子露五十二歲,有一子一女,投子在本陇】大任 淑州署審訊,控以非段,案晳透娴:受害女 罪名,被告罪,法官 實,年僅九歲,就讀小 (特)昨日下午一時卅分左右,兩名持刀

· 被告在政府工作一向皆現良好,故能在警界能滋墩年期間,求後再大 一佔有著;乃 三年級,與父親反弟之上十餘錢花在跑馬地山光道二十三至二十四 【號山光大厦地下夾六名正在搭升降機之人士 小謝翠,包括一九六七年蠃期開寳習之獎章。同時,被告所擁有之財將押候讼精神病院 妺住在樂富新邨,共母

,將他們推入該大廈管理員之辦公室內,然後將

·大部分爲其妻見的名號。

椒鹽,昨日再提堂,法親于科年前離家出走, 他們皮理員推淅,滿一千五百多元現及 辯方大律師特別推出,本案由於被告之,致使法庭審訊予減少一官審閲衍神病院之檢驗 而被传是鄰居受女 四個月,而可爲政府節省四十萬元之訴訟費用。

報告後,爲被告【 常往被告家中对花很 控辯變方作供完畢,法官退十五分,再關巓時法官途宣佈被告一种有不安,乃州共入小 去年七月某日,當受霫 飛鹊如上述。《均 )

接殺神病院四個月。 經過被告家中,被告

市民

財務公司

報日僑單

聞新港本頁一第張二第日六初月一十年寅甲曆复

WAH KIU YAT PO

出口業務 。

務業口出衣製察視

陳氏年來

日內飛

國轉台灣

事團所設

製衣工業

司发没好禎企業有 展,刻下董事會正考盧

將投資本站出口工業 設緻製造。

該公

灭- 市民財務公奔 欲海付道中聯邦大联 〇六,凡收入千元 以上而有同等資格之保 【識人,均可申請貸

到取,又得膠&公

i特別耐用,可多走疑

倍路程,新年期間, 價八折優待十四座小巴 、巴士、貨車、的士, 交來崔豹翻眞。医址 「紅磡民裕街。惟器4K

大四〇一一接治。

台泰飛内日漢鐡陳

龍子行

悲行:香港大道中三十九號 分行:干諾道中康樂大區 支行:九龍彌敦道一三四號

【他們微 自行開,立刻向警方報告。 在該案中,沒有人受傷,亦未有人被拘捕。 方調查仍在進行中。【食】

聖誕

大減價

百貨·衣飾·鞋袜·銀器·燈飾·傢俬·簾布·捫布

善苯世界名廠選品

品種多·貨式斉·便選擇 ·

·聖誕延長營業時間-

二十日至二十三日——上午九時半至晚上八時。

DRAGON SEED

派克萬國型原子筆

餽贈親友 永誌隆情

禮尙往來是互表心意的傳統美德, 以派克萬國型原子筆餽贈親友, 最受歡迎。

子筆

派克萬國型原子筆,筆身修長, 線條高雅。配用容量特大的派克

原子筆芯,故能比普通原子筆耐寫

達三倍以上。派克原子筆芯之 微孔筆珠是採用炭化鎢製成

絕無滑漏之弊,書寫時起筆 有墨,輕揮立就,線條格外 清楚玲瓏。

派克萬國型原子筆有全金、 金銀配、純銀、帝國全金 及全鋼五欵,每欸均有同

送禮自用,名貴大方。 ̇型鉛筆,可配成對庄,

世界上最受歡迎的書寫工具

+PARKER

耲代理:派克(香港)經銷有限公司 皇后大道中五號恆昌大廈102室 陳列室及修理部:同上址

蘇格蘭

佳事威士忌

Page 5Page 6