1974-12-18 — Page 15

SAFERENCE LIBRARY

18 DEC1974

CITY AB

二訊航僑華頁三第張四第 日五初月一十年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO

入口船期表

三期星商

日八十月二十年四七九一曆公年三十六國民中

斯迪SLIDRE

關

攤

CHITRAL:

印尼恰美和TAMURAEVERETT 美國豐街 AMERICAN LYNX 安輝ASIAN RENOWN

斑菜SL, COMMERCE

: 必 颈BEERSHEVA. 查杜加JALADURGA

榮器: 拍酥

東方出口到ORIENTAL EXPORTER 高雄 長洲CHEUNG CHAU

·费和拍费利FERNANDOEVERETT 曼谷 霸

FORBIN

洛斯盖RUBTSOVSK

大寶山 TAIPOOSHAN· 大平后 PACIFIC QUEEN 大中山 TAI CHUNG SHAN 香港快乾 H.K-EXPRESS 士打晚瑙 STRAAT HONSHIU #KOTA PANJANG 力药强NICOLINE

可 新加坡 烏尼拉 曼谷 高雄 日期 新加坡:

號

HALLDOR

安保 ASIAN EXPORTERTE 利金案 LEDESCOUNO

淡路克:AWATISAN MARU

HAI LONG

沙鹦煺 路尼拉

日本 新加糖

谷

出口船期表

愛環捷成 EMMA JEBSEN

松屋 QUEEN STAR

加利啡KALEWA.

仰光

保安洲TUNGKU CHAN

PHIL.CORREGIDOR

#MONDO

石雞 馬尼拉

·馬尼拉

(憾處來)(日期)(公司)

巴生琳;

山

千八新興行 十八 新興行 十八太來

(##)

(往何處)(日期) 公司》

出

銀機 AMERANTE

費利怡美利PABLOEVERETT 榮流类BULSOOK.

印尼 釜山 曼谷

SCHE LLOYD

tr ** 十八翼东 十大 泰盛行 十八 號

溪路ASIAN TRADER

日本

BAZI HANGANG GLORY- 第三旭光丸KYOKKO MARU 蘇斯 CAKDROSS

̇配州:

力IHENG:

ATA TUNG

太平 十八寶飯 十八海瑟 十八路路 千八

士打訥户STRAAT KOBE 鐵沙漠碍 VISHVA DHARMA 朱蘭地姐JUTLANDIA

九滋器 十九 酿

歐洲®

東京快险 TOKYO EXPRESS. 土打新戶:$TRAAT KOBE

糖、成

日本

先達尿年 STRATHCONON

東方海運 ORIENTAL MARINER 高雄

森龍HAN YONG

立花,

波斯舞

美洲 出口预料EXPORT COMMERCE 征約 魔方鈡R ORIENTAL EXPRESS 加州 BEZI HANGANG GLORY 旭光丸三號KYOKKO MARU

形利多 PHIL.CORREGIDOR 保送丸 NEVADA MARU ### RUBTSOVSK 成沙包店VISHVA DHARMA “南菜SL.COMMERCE

BABIHAN YONG. ∵機關和統PRES, MCKINLEY 美國疎 AMARICAN LYNX

·格骗耚压 PRKS. GRANT 查無眼JALAMOHAN 香港货相 H.K.CONTAINER 勝利光榮 VICTORY GLORY 蜂製筆 HARBOUR BRIDGE R鄉 TENDO !!

福他比利FROTABEIRA TABA ZM GENOVA 阅迪踟夫GRODEKOVO 粥藏WASHINGTON 貿易SL TRADE 和和逐丸、NEVADA MARU 賴他東京FROTATOKYO FREMMPRES.HARRISON' LINDA STRAAT NASSAU, 埃打谐IDAHOULD 英飩AMERICAN MAIN: 使瑂碧琪 EMMA BAKKE

纽约

龍

統

̇加州四百保護

凸約查爾斯頓十四,海鲜 查爾斯頓紐約廿四明仁 美國西岸: 四川崎

·美國西岸

美

英國

甘

南美 檀香山加州

品堂

理

洲糖

廿九興邦 廿九翻:統 廿九

:甘我信和 三十獒輪

三十飛行

機器照路加BUNGA SEROJA利度化利物浦愉孩十八萬邦:

帆

美國西岸 十八

·英國西岸

十八 炒青李紐約 十九 如運動比表

查爾斯騆紐約二 美國 英國 加州

洛杉磯 加州温牶

中央

廿七 新興行

辣 菜 十七 奶和 廿八海

加勒比 南哭

廿八 川崎

YGUAZURT

地點:JUTLANDIA

的黎波里! 十八日部 鹿特丹漢堡忌十九 寶

·綠菇 SCHIE LLOYD

否常快輪 H.K.EXPRESS

晚 濒堡不來梅鹿特丹十一街

東方出口商ORIENTAL EXPORTER 榆 英堡 拍耀夫AROSIA

英國

日本

•新興行 百保科

加拉加 ACAFRACAS MARU 文编始干NEPTUNE ZIRCON

·海AROSIA 士打和WLADYSLAWOWO 星洲落傘、SINGAPORE PRIDE 大和丸DAIWA MARU

倫多漢堡應特丹士四麻芈

地中海 #g* = 倫敦英堡鹿特丹廿六・怡和

熱那亞馬賽 六寶 麻特丹漢堡 七天蹲 漢堡鹿特丹 廿八 凍保徐教利物 廿九

世界各大航空公司亦預算在本年度內要虧本。

,

過一個回衆的話,創商趵猳償事宜給花玲九個月,這橅除搭客方面受益之外,公司要虧本。

選数香港 要解决虧本問題,接乐加價是唯一途邵,但還不能在朝夕之閧可以决定莫慣,假如航皮涉及超,會人SARKA

一航 美月底時撰。

出爲九龍貨賴意有限公司貨運站經理早 宋昭及代理迅航之寶季単行剐務助氆姐德断脱迅

̈爆小姐,定本月十七日(星期二)在香袴大會堂

·〔圈爲何永鎘李文慧影 十九日往英城,日本及美國各地衆渡蜜月日 華行婚後,是吃設盛於中華智楼妣宴親友,並於 善北航空公司何永君,美行社李文

|榆華都大酒店。該團由 围女正本利率及副團長

,乘泛英航抵港, 實男,主務內村博產。 大率視随感有主將池谷 大谷勝雄、監督萡田孝

遠征團 - 一行二十九人

谷孝受

迅航月曆記為橫I

別開生面 斷食

生面的月赞,現已的圖影,宋琦能给一幅类月球上拍攝的地球照片 年月曆的主題。哉,麥片,據說這是世界上已知的最早期擋繪a: 月間亦有關中鹊,歐洲、麥冊、及日本 月博首質是公元前約五百年的巴比倫胸器

|運港,正派發與各客戶來鬥。

仍然未能成低燃油支出。 截漭本年八月以前的十六個月中,全世界的航空公司携共損失近四十億港元。」 油方面的開支爲她支出的一成,但現在却加第二成中,然削減機及謀求其他補妝盤出,

·燃油之恐狸使航空公司大受打擊,可從下列鼓字石出,一年前所有國際航空公司在走在購買然

據推出-「前航空事業現況爲陰,猳是由於燃油與張慨之故。 箂前途悠一椐;陶藝密佈的面書」。 航空界一名專業人士形容世界航空

航空公司大多虧本

(本

燃油一再漲價、空運業難樂觀

民航事業普遍不景

·雞腳TRAVEL手辦

程行排 安社行旅祥德

本訪勁

足日

部

曼容

黑尼拉

歌翻

東方來器、ORIENTAL ESMERA LDA新垃圾

·泰敏和搖赭PRES.MCKINLEY

沙 琳

HASIAN EXPORTER 東方源迎OELENTAL MARINER 安:耀ASIAN RENOUN

悉尼晟爾本 澳洲

戠烧C.JOYCE

澳洲。 新西蘭、

廿三

途和怡美和MAKEVERETT 勝利光榮VICTORY GLORY

CJOYCED

日本 高雄

爽

眼

编码 MARTHA BAKKE 攤途 CHITRAL

西澳洲、

澳洲

來 雜

GREEN ISLAND

澳洲

英雄当琪 MARTHA BAKKE 海山丸UMIYAMA MARU. 翼克KORYU MARU - -

街

TSU YUNG * C.RANEE

澳洲

新西蘭:

落

日本

艷

VENTURE 運RIO

「安來利馬士&CORNELIA MAERSK美國 茶丸TOMISHIMA MARU 日本 天辉丸TENKO MARU

加拉加斯丸CARACAS MARU ## DONA KATERINA

“神飾保證 H.K.CONTAINER

̇格屬謝統 PRES.GRANT:

與类據HEINRICH JESSEN

【無藏 JALAMOHAN

東

HAI KUO

新

三大

日本 日本

榮閳 巴生港 床

中推著鳞

廿三楣节 廿三小山 廿三 百保利 三永裕

•巴、中東料 必BEERSHEVA 三中央 ·達利怡美利MAKEVERETT

柯密巴力AL MUBARAKIAH. 藕和怡美利MANOLOEVERETT 沙如画逖丸SACRAMENTO MARU 白蟹丸MIKI MARU 烈打開士基RITA MAERSK ZE KOTA JAYA 佐寳丸SAGA MARU ##KOTA MURNT

吉布袋能力 台大撕仰光 ̇波斯藏

廿二新興行

廿三

廿五怡和

台大港仰光 廿七路來 紅海

廿八大三

吉大港仰光

廿八日郵

·玻斯麵......

紅糖

廿八太

波斯测

扫

科倫坡波斯澱一日不

東南亞

選取龙誼 FAR EAST FRIENDSHPI日本 英士男士藟HANS MAERSK

廿三 赚利行

大寳山

直透:

下期;一月八日落貨 十一日開行 本期二十二月二十日落貨 廿三日開行

十二月廿九日落 一日開行

十二月二十日落貨 廿三日開行

大龍山 MS.TAILUNGSHAN 诓透:曼谷

順昌航業有限公司|

中建大街十八椴

電話H-249096(5線)

大大

龍中

M:S.TAICHUNGSHAN 加速···街

M.S, TAIPOOSHAN

正新

加

能坡

日本:

·德路士HULDA MAERSK

̇第三期喜丸KAKI MARU 3.

和

KIM 金/FOH

ESMONDO

日本

日本

中科府

全城撕成 EMMA JEBSEN 满都 MONOG 羽仁發嵌 MINGREN DEVELOPMENT雅加達 KABLE REEFER

新加坡巴生十八小国 馬尼拉

接

新加坡

十八 果果工

日本

四

志训

̇尼拉

藏慈類:TOWER BRIDGE

美國西岸

四川崎

柯茂巴醇 AL MUBARAKIAH 相关 PAVLOVO

日本 日本 日本

新蘿 NEW TUNG MING 工廠 ASIAN TRADEK 三贊和怕费利PABLOEVERETI

明 MING SING.

品

曼谷 • 新加

-H.241261

-H-232352

H-2405(2

十式月十九日乳液

往:釜山

「加利華」 M.S.. "KALEWAY

往大阪。

道成街登號際書號開着大長九 新興行船務啓

新型客貨霸時八樹理有冷藏你全船冷氣設備

尚有航机在 五日無機返國東京。 铁團蜜港四天,並於十 五及對比五負於除。 單足球作養,旦出 先敬與齊部足球像及英

副酒唔久吉及各團 ,於十三及十四]一日, 等,該團在縱作。113

第四張第二頁

「皇后星」 M/S *QUEEN STAR

「元的六十位計有

出入口公司的飛先

生鮮拍灤貞女士,馬來

安先生其他三五 國到圍店行李部的賣治

泰基數院盛房的楊莉莉 小姐,二一千元的是

二三千五百元的是眾於 理得優良服務

|大於太旅荔酒會中卷

·!五大五七一一六十段)

SHUN HING

YUH

NAVIGATION, SIA.

·新加坡印尼·十九臟來 馬尼拉

二十明

第八日之出丸HINODE MARU 月

STAR MOON 龍歙TENDO

山

甘田 新行锅

ASPES.

WTMAY CARP. 獎曁MINI LIZARD

T ASIA LAKE 美真榮BULSOOK 力 NICOLINE

新加坡巴生

二十中央 十

港澳飛翼船有限公司

̇馬尼拉.

驱庇山打辔 曼谷

臨行

新加坡印尼

22 AROSIA

歐洲

SHUN TAI

綠GREEN ISLAND

澳洲

甘香品

WATE MARU

EHANWANG

日本

請永裕

安城KOTA JAYA

是LONGWIND

大龍丸 DAIJU MARU 大馬士面 DAGMAR SKOU 文端瑞干 NEPTUNE ZIRCONT

海洋究JUNYO MARU

窿 上海 日本 日本 新加

群城 KOTA PANJANG 利金米LEDESCOUNO 大中山 TAICHUNGSHAN 興菇成 HEINRICH JESSEN

即日預售

新加坡底脂 新加坡巴生 RG

廿二

二

|飛[飛|飛|飛|飛]飛]飛]飛]飛|飛|飛 麒|鷚龍鳴鴻騰達鳳翠燕

囘票

香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

凰

甘肃

EE TREASURE COLINTRY

沈寶山.TAIPCOSHAN.

新加據巴生 免谷西发 新加

龇

澳門開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

廿噸

EHDAHMAKEVERETT

曼谷新加分

廿三、來

日本

芝怡和 永源

明仁投炎MINGREN INVESTMENT三振动。

UMIYAMA MARU

香港:上環新填地港澳船碼頭電話:444441 4386480 售票處

【澳門:新 路國際酒店電話:2742

新加坡

廿三

順泰輪 直放:金 準十二月廿日落貨鑑定】日開行 地址:德州江西十七號二樓B座 接處 安微貨運公司

服與航業有限公司、保

字

月

TEL: 5435648.5-4366892種由

史酒的

:

▲馮鄭瑞娟·蔥陣,夫人 黃治安,就乐双

·前排左起-

克、楊莉莉、史超域

洪夫人除了對各得两人[

榮

獲

秀

服

務

頒員

追促之外,並丧示十分加抗

榮獲旅協頒獎, 高

「瀉劃」,長後兩類 夾梳免生,九巴 協會的「改善服務鹬度一生。快意旅行社的婆娘 服務水澤好 一期三)下午五時卅分做,及國北航空公司脍機 公司名牌費。 特 畫 榮的侍杜業後,同心合力提高香港的

一般獎儀式由澳洲旅遊部|女士:「旅遊之霉

来

運務

」

長,太平戶區域進協會潞潞 〔十月份)的日

的範

香

埃塞晟英港東县法泛印象加我

11111

M.V. SHUN TAI CHIRE HATHER)

麻接州 LAMTONG CHAU 士打市走書STRAAT FRESCO

曼谷

鼻睹火KORYU MARU:

新

̇班

廿六

士打真三魅STRAAT MOZAMBIQUE角城 長 CHANG CHUN 萬和怡美利MANOLOEVERETT

六谶

SAMERANTI

厚德馬士HULDA MAERSK

B*

印尼

西質新加線 西貫榮容

廿三 廿三

四

日本

盛NT WASHINGTON

曼谷

大怡和.

* WLŁADYSŁAWOWO.

日本

香港的功、H-K. SUCCESS

̇新纯拉NORBELLA

斷

FISTIAN FRAMONEVERETT

沙加威道丸SACRAMENTO MARU 日本

廿七沙嘴 甘七來 廿七大

大丸 DAIWA MARU

上

麒EVER BLITHE *

逃RIO VENTURE 經

MONDO 燙月MINI. LUNAR 澳士瑞士HANS MAERSK 类AMERICAN MIST 奥巍AMERICAN MAIN

第八日之出丸HINODE MARU 安

← FOH KIM

懷蓽

NYKLINE

新加趺巴生 廿四大

̇馬尼拉

黑尼拉

廿四 帕

新加

●新加坡 新加坡

三黄丸MIKI MARU

SHET DOLLY SKOU

日本 爽

七

廿五 英國

五天 【賴加辦巴生豆小山 台灣、日本·山績

雄

新感郵品 ZIM GENOVA

* GRODEKOVO 東方

DESTINY ORIENTAL 鼠: DON RENE 利隆光 NEVADA MARU 愛機營業EMMA BKKE

英國

高

好吧 廿七 廿七

廿七 新興行 林七臨林

美

AMERICAN. MIST 景 惠來二號 HUEL LAÌ 2

航经

YOUAZU 地中海 FUTAMI MARU

KAL MARU

按践

十八、甜

FUSHIMI MARU

MMING LA

高能态 馬尼拉:

*I** KAGA MARU

洲

大

酿ANASIALAKE

沙巴

廿七恹

燦發FELICITY

海武士 SAMOS

澳洲

#KYOHO MARU

日本

廿八大

榮 明

第三旭光AKYOKKO MARUN

类

TUNG 與TA

B QUEEN STAR

HAI MING

E AMERICAN MAIN

RMING CHIH

高雄日本

∵AMERICAN MIST

高雄 高雄 釜山 您 雄

好打造DAHO 載宗丸 GISO MARU

KYOHO MARU

雜光丸IKO MARU、

巡丸 HOUN MARU 翼品SL.TRADE.

泰國

廿八伯和

第三加拿丸KAKI MARU 3 #SLIDRE

日本:

八类、輪 九阴诟 十九 沉银行 二十家裕 榮輪 明仁 安

紅海各培

華人接僦處:百兆公司電話:5244157

|關航日期期 12月18日 二點究

1月13日 申骏丸:1月3日 伏見丸 1月4日: 如寳丸1月12日

盡

地中海各章

|CARIBBEAN STAR

南菲

I WATE MARU

西菲

Pres. J. Kasavubu加密扁布壊籍

波斯灣

[NAGATO MARU

ISAGA MARU

廿八

開

日本

廿八大

YAMAKEI MARU

·愛瑞捷 EMMA JEBSEN

寶HALLBORG 士打巴鼠$TRAAT BALI.

日本 美國 日本 巴生院

廿八:川隆

廿八重粹

榮

非

廿九色和關

九來 加料理:KALEWA

HAI CHIANG

#AMERICAN MIST

SHALLDORFFT

姐离 嫩 高雄

廿八游效 秋八股行 ·印尼恰美利TAMURAEVERETT.

·遠康友誼FAR EAST FRIENDSHIP日本

日本

太平后PACIFIC QUEEN

永按

KING'HWA

廿二

日本 日本山

丸YAMAYASU MARU

日本

GHAI LONG

二 廿三利行

廿ニ永裕

伊利器 來

̇孟加拉灣MIKI MARU

̇佐賀丸 12月30日

三黄丸,12月27日 孟加拉灣各埠

BARBER: LINES HONG KONG LIMITED

百保利輪船公司

香港皇后大道中3號萬邦行19樓 電話:5-253141(十粒) 九龍旺角新滅豐大厦906室

百保利

輪船公司

星

12月28日

理光

12月26日

東藥各单 南非各

12月29日

西事各埠

長門丸

1月5日2

波斯灣各埠

# TSUI YUNG M

高雄

日本

佐

本

央

歐洲

歐洲 榮國 日本

: SUN CUPID

SAGA MARU 丸

* AMERICAN MAIL

棠琴爆鹚 CITY OF EDINBURGH

#C.RANEE 迅ZAANKERK.

*PRES.HARRISON

20崖為布 P.J.KASAVUBU

奥斯 MAY PRINCE

真無效 GOWAN BANK

# BENALDER 火機 TARANTEL

新西配

日本 歐洲 新加坡 愛的丸 HODAKASAN MARU 新加坡 猫 MONDO

鄉

“出打法腐STRAAT FRANKLIN

夾

NARITA

LHANGANG GLORY、

三十邊 行 三十 百樂利 加強烏布 PJ.KASAVUBU 三十大三 士打法畿略STRAAT FRANKLIN 三十 小山 ̇士打林卜 STRAAT LOMBOK 三十

豳 A CARIBBEAN STAR

弹丸 KOYO MARU

廿九中央 廿九 廿九天麻 鲷 BHSING HWA

發合架 FERNANDOEVERETT 日本山

體來

九

腓

TENDO' 鄀

日本

第三加穿丸KAKI MARU 3

日本

九进行

非洲经

九來 廿九寶踫

廿九 ̇繩

廿九日郵

W

金 GOLD STREAM

A 銅鐵謝 TUNGKU CHAU 士打内网 STRAAT KOBE

DONA KATHERINA

三十中央

大

ES. SP

三十 百保利

猪

WATE MARU

紧比拉 NORBELLA

西南非 雞

非 西南非 ㄚ

南非 西南非

非

四悦彩

三 廿六日郵 我炒啫 三十一当

十八 新興行

二十

洗約

季候風·

M. MONSOON

PROMETHEUS

雙八五七

血

非 非

州一笹器

必早達

三澤市、雄哥酒、西雅+

自11月卅一日落

一月三日行

主 溫哥華、西雅油、德金周+

大倫圖 「六度就行。

經典團、侯士悅。

保德 1月

· 波的想、做。

、亞姆·沙灣賞、泰雅士坤、

往“沙彌業、紐約、波士頓、新地

電話:3-960149

·香港萬邦行十九樓 九û新欧皇大厦906.

BBS barber blue sea

Scindia Express

WILLINE

香港一中篥錢

社保

TARANTEL

PATROCLUS

城地邁月

倫紐行落 拉全

兹工、省、聖地牙,

謝無限,11月語

JALAMOHAN

西非

日本

三十座跟

拣斷

三十年 安華僑

非

西非

二日

...齬

二日日郵 華

ONWARD. ELITE

范

地爾行程

收貨站:赚彩行 電話:5-256712

散貨(TRS)-錶滯、有糖

贊襴站(CY & CFS)調酒,實擔。尖沙咀九龍言

總代理:日本郵船(香港)有限公司

康樂大廈廿三樓 電話:5 248081

*

MAERSK LINE

N.Z. U. E.

馬士基輪船公司 太古·大阪三井、渣罐 聯合航雄

捷哥

M. 3. NICOLINE"

萬代日期十九日.

力哥蓮 直往生黑白

捷成洋行華人船務部啓

十二月廿一日開行 下午五時海金

高雲濱

哥林沙、阿巴丹。 往:刁難、遠文、科威特、

十二月三十日落貨 “卅一日開行

GOWAN BANK

收貨站:海運檔及葵涌

SINKIANG . .

新疆一月五日裁貨

三八日開行

. AUTOKA,SUVA, AUCKLAND.

WELLINGTON, LYTTELTON

SHANSI 不往濟灘島及或數頓)

山西

十三日截貨

一月十五日開行:

AUCKLAND LYTTELTON

總代理:太古輪船公司

香港於仁行四 TEL H246191

太古船務

太古帖有限会潤

MAMA 16 216191

亞澳航线

提供金貨箱服務

碇泊:九龍倉海運機 收貨站:彩的微記、豬滿道33地价

ASIAN EXPORTER

安寳

SYDNEY MELBOURNE

·特製、墨蘭體。

集運17/12 ----

二普選18/12歲貨.26/12開行

KWANGTUNG

廣東 一月:

三日觀貨

四日開行

JAYAPURA, WEWAK, MADANG,

RABAUL.KIMBE.LAE.PORT MORESBY.

NOUMEA.VILA.SANTO.HONIARA

KIETA-

Page 15Page 16