1974-12-17 — Page 7

REFERENCE LINWARY

17 DEC 1974

CITY HAL!

二期星

日七十月二十年四七九一曆公年三十六國民華中

邹日僑罩

聞新港本頁三第張二第日四初月一十年寅甲曆 WAH KIU YAT PO

兩商會與青商會合辦

最佳產品比賽頒獎

美亞多種用途厨具榮獲冠軍 亞墡亞洲收音機:季军爲保送電話調音器 倦)由中華選區聯合會與九肖年商會合舉辦之一九七四年度 最坐產的比憾,性於本月四日在怡商極近磁進行評判,由於參加比賽者 非常踴• 琳您滿目,美不燭收,經評判委員根→設計、市塔競爭力 、創作性、品、用途及裝現等標準評選-結果冠軍爲美重製造廠有限公 南出品之七件與多種用途廚。爲州無 工廠有限公司出品之四 秋收音機、季軍為保產業出品之嘅活煦音器。並於昨日在香港酒店九 四年商會過年笑會上舉行頒獎典禮,相挺由主席江漢興及段商會副會長過 忠致辭,业主持。評判到香港理工学院副校長程源趙博士,設計 專文史樂能及香港生產力促進中心執行幹事廖偉均到場觀殿。

社團簡訊

九龍中醫公會:(

,昨(十五)日在推選 理事,選出事(乾邈侶 古 人 ,《坤道侶》廿萬人。 當選理事;C芘進低)-麥爾 ,黃稙生,餐橫流,胡墨飛,麥

出版:奕、潘衆明。交際1 茷 關之義。財務:楊榮新、馮 英- 服務-翟淑婉 官河江 福 利ė葉志閂、馬腹器。頂來,潘志 光、何冠鐘。監科長-陳啟仁、邵

白廟同鄉會 《國際 社會 選出新職員 廚同鄉會, 訊】九龍 昨日在会所・選舉第廿六屆理監事 廿九屆理監 中醫師公,下(一月十八日,假浞仔英京 ) 十五 酒突舉行員就職與衷。 “第十六届理監事 會長:梁东兆油,羅金,张域之,紅花海、張炳勳、劉美娟 裔族:馮家 自下午二時,在會所選集女九店 泉,榮件仍,藥許會,梁德摩,梁 ,盼沃林,楊建人,桃富,老挺孫 、 黎民釗、葉督。 理監事,選出:

大坑西坊會 一超白,兔嘴麟,凌淑悅,梁傳岳、,勞兆棠,毛文逹,區楬 黃 ・鹿事:林靜生、曾超明、白 德、出料,乘伯,梁樹則,河,張國柱,谿星姐,葉志榮,葉:

選出新理事 大坑西 方、万銘襟、李少白、劉方洪、吳

劉淡、黃松區,葉錦誨,韋秋。) ,來炳強。毌事長:梁仕玹,《 奕本、甄鸺、會滋此、甾必長、貓 】梁永炎,梁微明。監事長:梁汝;坤侶葉荷,𨧀玉樹,李淑

街坊會,於昨八十四)日下午二時 榮斌、黎得舘、寅月波、關業捽、葉,創:淨止熱石秘、梁嘉棠。糯金,陳多卿,蔡佩痛,梁伯好,重 婦江船、葉潤羲、嵌二天、石采𨧀 游柔裾交。叶為梁存乘。巫織樂隊,瑞瑜,關志英,張娜,葉煮沸,衡,在會所召開會員大會,選出第四 、林宜宗、會世徵、馬伽天、陳時帶,福利葉樹安。資核張從寫、理、寧清,遇浼姬,葉青僎,李運娶, 燭理;黃炳幔,徐漢興,陳良、

·正、白展投、戚杏林、曹德益、陳 ̇歌;梁娟案,梁相送,梁標驚,梁際淸號,來溫度,馮染姬,朱段,,近年,張殓,莫雜,梁難-鱏北

:

、李廣生、保、林介山、關拫、 栗務,孀全,梁妹筆,繁春記 愛姬,劃柩冤。: 林培象、趙柏神、楊錫河、亞濟明 梁黇長,梁瑞站 - 梁文福,梁傳奕: 中醫文化協會

太田、養生、梁劍飛。監事 監事:鈉泉,梁汝梅,方萭

- 沈饒生,陳瑤族、岐洪、翩鍵、 石對,及路萬夫人,李精夫人,坐

, 張潤,滿试,烩科,蘇感,

第二屆職員 葉文化戲,總有扁,梁州側,葉途泉一貫

[凿·周森·麥志成、關悅、梅國華,1 中國'國魂,張慶林,拿起,陳祥,陳 協會,選出二屆職骨- 理事長譚寶 喾雄-孔衡·董語,李佑 朱 李克芙、朱餓冊、尹振華、蔡尚麼:通善壇選出 ㄊㄧㄡ 高。總務,盟乃民、善,艾問。 國際 、 永和、盡泉。文審: 石安 - 關兆金 - 台壓平,黃振,妩 第十屆理事:理學行將任 鄧幼蟲。學饭,謝古源、魏慶麟。

吳志明、陳榮章、馬宗、黎、奕解夫人。

初、黃國質:施相勝。

·主持頒獎,運動員代表一四時,大會在班 地宗親,由和事長楊東、監事長相,嚐榮·郭志 高元,主席江

向何滋長致虽紀念品,一中健滿閉幕。(

·宮率。 楊忠誠、楊9年、宣傳楊兆交部,將才,筑保溫 署:上午九時齊集祗外錢碼期,百餘人十時乘船 鏟松,許劍光,陳鵬飛

·開會長閻忠邀致詞表示,最佳產品比賽,目的是表彰香港產品之成就 ,艾勵廠商提高產品實及改良設計,此促進本港工業蛋品水準。近年 來,由於世界經濟衰退,海外市場購買力普遍減弱,嚴重打擊本港工商業 。且未來攪際市場盡務,該爭必進劇烈,所以不满產品必須具風之被 一針與就送方可吸引買家,以促進貿易,發展本港經濟。: 雖然今年本南工商業不景,部份廠家面臨許多內難,但參加此次比突 之品,不論在品質及設計方面均較去年進步。榮獲冠軍者爲类或製造廠 有供公司七件疏多種用途䲁此。套折 美大方,製作輕巧,可以放置 獨菜- 戳坌物 - 壯有彈簧手柄,能獲時分合自如,兩與財 &

「反郑親多人在橋頭熱烈迎 甘該館:受青件,各街坊長, 節省原料,且可減低製作本 堪稱家悲的傑出宮品。亞軍是亞洲無綫

岑建良林美玲大喜 招待。楊木盛與楊東輝分別致詞,潮州會館 各青年中心代表及各界 長榮錦理事長楊東輝,楊氏宗會,會年溶,異常。 工廠有限公司的西就收音機,季軍 篷實業的攜音器·本人随向各 獲勝廣疪道賀。希望各位鮨再接再勵 - 努力發诚彩產高以致更生成果 妳氏宗親會監事是,三水同鄉會來,龍圖監事長楊啓亦致送鈾與潮州會館謝會長王來 秩序開始·三院「拍照留念。 塑膠製品總經凹岑莊明之公子邀君,與林天敬。十二時三十分到鄉村俱樂部午,裼號貽

副民政署長徐主持開球 保良局第一中學迷渺大會,民政署長何人一梨塔舉行,敦帚民政署

玲小姐昨日在香閲茳行結婚後,晚 ・金獎品: 人手一份。午後自由活期遴黨名勝,下 頒發全塲然冠华樊與熱沚同學,右煜主席何谳染|莨何泱變主持頒獎典禮 間乾坤乘宅伐都城樓衹安親友、新郎 - 昨日舉行袂潢,到有,致力於盟團來,年少有怠。新娘受调淑察。一 保良局主席何超埭,副 主席李珠琳,交裕,

新人聯合,佳偶天成!

楊氏宗親會旅行長洲,訪開長洲州會館, 長洲潮州會館攵桂榮致送錦旗與楊氏宗會理事長 蒞臨致賀有紳商名流,社團首畏,岑維、楊東餓,中爲湖州會館會長楊木盤。 烈正,膦因故明晏,術、湖李生、岑公蕤、岑蔭品、鍾肇巿、邵志明、岑 一文斌、岑伯忠、岑、岑、江海安、梁 你,林文珣,雍正 劉文批,高地,何忠、岑衛城、岑廷策、岑做通、岑榮章、李啟霸、 禮。然环昌,旅家宗、黃登、泉、吳嶺、盧松鶴、岑東網、雅安 莊榮坤,碗秒,王敬、日、德本、姚望賢、陳章牧、岑昌、岑 ㄚ,陳必摊如,周克榮 孟琱、岑通、岑實、西點材·崔德華、李偉基、 方就有可袅體育推監 楊舜孑、暨親友數百人,筵開數十桌,場面熱糊

比赛項目共四十二 項,參加比賽學生七百 餘人,秩序良好,運動 已秕神飽,各項賽事

·競爭激烈,四扯啦啦除 ,含社運動員打氣 一場面熱閙。由綠以 .六分奪得全槨總冠軍 王殺批以四三七分獲男

「予組團體總冠軍,改社 [三四七分铯女于技團

,許榮浩民政 長徐淦與比賽之東華

徐副署長主 握手- 開球,高國主席 同

C.

【 黄炳培,觀啓光,米一·匹,關華,一心小學、十獄青少年主現,歡迎各界人士一拿大升學之間及協助「推導升拳。該中心辦事

*輝明,吳槐芹- 徐玉門 嘉-張志忠,許漢文 部、詩班及社會服務中醌,共襄善果。

·黃文:李祖燊。

·柯鳳珠,奏聲美,伍

現五組冠軍,黃國,秀建,馬錫敬助中心出版社時新雜誌 斌,亞軍:日麗娟,第,李椒培,胡麗賣, 雷·南倩設酒會欸嘉賓

凡,郭淑股,陳緻、黃靜芳,決貳- ,楊琪,黃偉亮,王淑明,世賢:開國 啓明,黃美運,陳美一 李淑,郭恩生。 半島颧于會鉉及史碟捐助新九龍姊女食,由 楊舒眠鄰接受。

半島獅子會女賓夕 你副署長致送紀念品

籌得善款四萬元

萬五千元捐九龍婦女會

(特訊)半島獅子會,提攝中英文,行 昨夕般半島酒店舉行女】國語比靬 秀香, 筱夕,講得櫛从四一年赴美深造、及大專

·-

社會服務經費。學金,近如捐贈村發

袞有大會主席張智機,興建獅子亭,對

繼日,觀發民主卅一座,第四十座互助

美加之友服務中心|處九龍狂角弥敦道 任城祖神致詞,對各大类案。 乃世界基督領導會屬下, 沙衖口旺角影創興銀行 眞互助會推行之工作牌 不

大夏十六樓二號對,將許,冀望大家花湯 李鄭屋坊會 牟利機構,與加拿大

,進一步導出改善

各學校有密司聯繫, K11〇三及K 有移民法例專家協助及 第三七。 秀茂坪分區委會

十九日敬老

亂抛垃圾之習慣,期 控到消礙之目的。

〔冻机) 李那虚

样,秀度分處副主任

清潔宣傳比賽頒獎

繼溏民改主任瓶礁 坊福利快,歪,

【張明被主持頒獎。南秀

青年會李中心·

| 茂坪分區委主席花一會主抛敬老师数大食, 希賢致謝詞,後成果,十二月十九日下午七時

中心出版社有限公司銃時新雜誌出版人蛋 女士,上選做富麗華酒店舉行招待食 出席世賓約四百人舉行#尾酒招待會的目的乃介 超新任職的經铟吳嘉倫小姐予業務有關人士,魔

(國際)班民一之重要,質傳深入每 告客戶及廣告代理的高級人員。中心出版社時 脞誌創辦予今,方一赠年,魘然琥爲一成功的形 段處,北秀茂坪分區季家庭,使大家合力放 【在洪正中學舉行,敦時 物。由於藥務的濃服,最近地添新血,人事方面|員會及秀茂坪南分區委一現掂,在比賽進行中,一校,志願團體及互助委深水埗民政主任陳漢光 「員會,你合主辦「课|各大互助委員會熱烈 會青少年演出队阿,主燈。大會主席張式 類有更動。因人事的才幹昭卓,料該雜將在新 的一年,提供廣告客戶及讀者更進一步的服務。 秀茂坪窅傳比賽」,昨响應,舉辦各項活動, 國術,舞蹈,民歌,氣、鈕偉光、楊建站、燈 日下午八時在秀茂中作文比賽,比賽。 . Hi人自左起 》中心出版社距体經是一區踣利大厦舉行頒獎典」,歌唱比賽及進行補课 嘉倫小姐,及時告有限公司戴維斯夫人·太古 集團公共關係主任飽大偉先生,幸運廣告公司馬 「菲士先生。

棠,會長史視,副主席,由台湾有貨被。會長 加大學對港人入學

張楚醛、邯熾仁、徐世 標將支一萬五千元 燕、黄金鴻、蔡明山、助新九龍婦女會,舉辦 陳鈞、李的捺、陳元 兒童福利由會長楊舒 運、陸崑善、周幸仁、荽,王秀貞芡 朱北泰、昭成、 星演唱及幸運抽獎, 翩起舞,纛歌而散。

一、李安 麥

王雅翰、智天宏、劉守:【字》 勤、張無光、桂生一 林振、郭雅、仁,

「熱烈、黄之英、楊

*嚴欣洪、王宗

*士,樁育唘學招岑淑, 姚,楊子,各屬 校校長,來實燮友學 生家長及貧生千餘人。

岑建良林玲婚造影。

子,本月廿一

東華三院靑年中心,

,李原田、孫世俊、王

款 會,很多紅郎靜

徐淦副署長主持開球禮 東華三院 賽採單淘汰,每組說 青年中心舉辦「總理盃 ·冠,亞軍,並有季

(磨訊 )舭會福利 | 十11月十九日上午十 」,經評判黃柏泉,。

·畢辦聖誕咭計比.開發班,敬迎優界 、潘森棠、椹、容 |漢音、徐錦江暨三 華瑙君小姐 - 梁小 聖誔咭設計比賽 區監督、伍生 姐及陳繼紅小姐判選後一獎,少年組:冠軍:馮,地主席陳錦街、

山及日條小學, 舉行摸物會,敦請李福 兆砣剪開源。換物 會攤位共有十餘類,包 括:文物、瓷器、日用

保良局第一中學

下午三時三十分, 雅樂模式開始 - 大會 出借發育運鈾,有的 在於鍛煉分年之魄和

首 4週年運動會

(A) 何鴻鑾民政署長頒獎

培養國副之意志,以總 楊氏宗會長洲旅行

【特訊】保良局一週年運動大會,昨假追總及發揮烏育精神。

訪問長洲潮州會館

分胄年及成年組,

∴C特例,树氏宗親會咋旅行長洲,訪問

加

爾數嶷六十五像

「將來對社會作更多實

;各運動員提高客

理聯誼會第一中學铟一、嘉路運山南體育會運、民政署長何熱懋致詞

總社香港疎李活道一○六至一一次果

二、中環分店砵司乍街排港人银行地下

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

每段:一寸開兩格森(印期寸单位)每天收費三 十元 * 三不起仙,最大限粥段位,長期監計

·不妨不知,上期收費 每日下午六時前趁構

如藏惠顧請撥電話

5-221583

華僑日報 能在高盛事業上海街四九七过地下

九龍㻪佐敦燻琪頎舞導處測樂

(三

成林大厦

南昌街169–175號

A B座全部租清

住宅凡餘六伙

每伙四百六十呎 月租九百五十元 -商業用二樓三千呎

每呎租金或元

舖位三間由600至700呎

建有閣樓大小任 租金特底按址或電 K7097334

製衣廠誠聘

会計,大學專上院程度,

...獨立處理有限公司全屋橋目及月

·對處理經濟有心得。

八116高級傳記員、女性、要熱誠什料及图

辦部女文員,負賣處理英文報價單

,對各類布料有認識。

如適合上述魚件者,年28至35歲,請

遇,郜本報信箱852號

黃大仙社區服務中心

聖誕咭設計賽揭曉

時

劉、李衍,俞

、吳士相、眾謀彰、鄧

林立、郭淮發、

英

採取嚴厲甄別措施

據美加之友服務中

春季赴加升學從速

較早,所有前往加

心透露,中心最近接 國中畢攻讀之海外學生

·獲加拿大多倫多大學之;紙中學畢業後因可

- 一社通知 ·所有在國中學無需參加任何入學試而 聖公會聖中 畢業記欲起入多倫多大 進升各省大學。但現在 多倫多大學則採取上述 修理工科之海外學生 越变瓷助失菜,必街具備在該國中學措施。 敦友及灣貧季,攻隔兩年,或兩年以上

歷年來獲得美加之

之資格,否則,要接受友服務中心協助前往加 日上午十一時 入學試甄別。關於人舆拿大人中拳攻限之香

·老闆方面,托賴試規定一港學生,每於中學单梁 最少以五百分爲合格, ·郎升入該國各省著名大 密之根之合格最少爲八學,無需經過任何特阿 ,相信在最近將來,除 十五分。 -

骸中心波言人拍出|多倫多大學採取新搶施

· 多倫多大學乃加拿大外,其他大學將不致有

」全省小型足球比賽,「軍獎兩隊,各獎銀盃,。頒獎典透十二月十九,少歲,巫:林麗舞,一世婭、現蔭男、黃仲盈 品、食物椒頭、編織、 最高學府之一,該大學 若何變更。 昨在灣仔修砥狳堪開賽,參加球隊無棄擬者海膽 日下午三時半往中心學季準:陳姑榮,優為:致球、花伯燧、榮 文具、兒童服裝、雜物,今次採取上述指施,顧·現春季開學在即, - 由副民政署長凃為主,紀念伏,屈位添加比盛行,敦中心主任柯李·李少菘,李髅伯,蕭塊晶、岑操生、鄘君脂、、玩具、盆裁飾物及熟大丰今後對海外學生之一每年此際向美加之友网 淑瑜女士主持頒發獎品 躇,葉雁秋、蔥北路,李啓勳等數百人,衣褲 食。共遊盛趾位十個,取錄將诚爲威格,預料服中心申繁協助赴如升

·該項小型足球署· 昨到場參開球後

̇ 周琼,王淑玲,陳少芬」裝彤,極一時之盛。 `. - 分别由日修小學、靜 加國其他大學將來可能 學者,爲歡甚衆,今年 骸中心安排各櫌拼」,陳寬容,而淑儀,陳 黃金換可儀,主席,山小學、基德小學、基步其後腦,有悲赴拓學 亦不例外,美加之友眼 及比賽者,有三院主席 高國元,湖主席江永安,作品于十二月十七日孕 玉婷,陳志玲,葉亮奇一張智棠致詞,強調會 倌小學,約榮小學、基 潜,最好及單申請。

SIMPLEX

英國

尖沙咀街坊會 仙力量酒器

街坊中心、神坊大會堂、破

得知二元或二百萬元均表歡滩

17 018 063413 001

承保

永華公司

·英皇道麗池地下仟弍呎

5-241338

聖誕火鷄大貢獻

天天出爐半隻(約三磅)有售. 燒烤美國火 每磅特價四元 與利廟超級市場電話H450096

·中租卑利街登號八中央市場側)

頭牌自發麵粉

燇牛油蛋糕 西安·牛油四

生茶開特冷

油之堂内在350+卅分鐘 大來洋酒超級市場

·兩盒起

·務中心繼續接受有嘆

毛衫我師 【荃灣毛衫廠聘男性裁師一名能設計 新槎及處理廠務無不良嗜好有責任 心請詳 医華僑報236箱洽

赞口

各機淸理事招待耆老二

一

大搭除,裁美潮,今一比賽」獲獎,冠軍第卅 口 大合唱、 北秀茂坪分區委員希望大家努力, 二座互助委員會,阿誠 、中裏,古本及隆術助 | 推行潔 - 使本區翡翠拿出一圈助委A 謝。派發證物,頒發及 會主席讲少致開會時刷

會

上此次比賽希望將消衆一運動有雙好的成歉。

王殿第三

,第一年老人長壽恃獎。

電話:3-807193.

電話:5-457021

緊張刺激

為避免擠逼,請即購票。票價由十至十五元,四人 六晚七時半、星期日及公衆假期下午二時四十五分,在澳 由一九七四年十二月十一日至一九七五年一月十二日,逢星期

*門舉行多姿多采的葡國鬥牛表演,緊張刺激,機會難逢,

切勿錯過!

包廂:一百二十元,由侶德船務有限公司及各旅遊服 務處代為預售,地址如下:

葡國鬥牛 即將在澳門盛大演出

皇后大道中48號萬年大厦地下 九龍尖沙咀 星光行地下商場 九龍旺角通菜街230號

ALA: 5-239760° 電話:3-672838

̇如逢天雨入場觀衆贈送雨衣

(此外,為提高觀衆興趣,每天日嵎將加插鬥牛奪寶”凡

澳門旅遊娛樂有限公司主辦

某大文化機擬在東區

電車路分股代瑷 -局、攝影公司或文房用 品公司等合作,分租, 按营任何業務正當處理 簡易無貨物貯存地下 均可准掛招牌優先考 還有意合作者請詳條件

年期及電話號碼華

日報-229.號箱約洽

書

中環新填地港澳爚鵐碽

年齡在北一至五十歲之各界人仕,憑身份证即可報名)

Å週105號 電話∗5 769950

電話:6-251974