1974-12-17 — Page 11

REFERENCE LIBRARY I

17 DEC 1974

報日僑嗶

本港新聞 3

一二期星 CITY HA点

2日七十月二十年四七九一屆公年三十六國民華中

金黃地遍非並来原堂天

匪刦為淪年青港逃 打喝聲齊怒憤坊街

護|被|捉|警活|捉 上|柴

柴灣 香

上演

·追地黃金·幾經辛阗否逃亡 來港之大陸青年男子,於昨日

·傍晚六時,被人發現手持十五

三所新設美沙娟治療中心

昨已開始服務

七十七名吸毒者志願接受治療 是否適宜治療須經檢驗後决定。

「浪爲八十人。

油独兒童中心 伊布者約有一

*館位於#村廿四座七百餘人,平均每日進 繪畫

[地下。中心佔地二千九館人歡七百餘人, 野營,足球比賽等 -百餘方呎,現有八至十一出香港一俘除本。該館 戶外活动,以供青少年 一餘人,由於額面關係,

西歲之男女會員約五百 陳圖書服務外,並有星,之前。

名單。中心程序除功

藝術節餐

六十桌預訂一空

一九七五,包括

六湘钢、及满源生處三開到的类沙民治安中心昨日開始發務,有七十 湖盜人,蹇人經過也要放「 七名吸毒者志願接受治療。 眞諾錘」,果此人拿得禾米 其中,基寶戴麟趾夫人分科胗所接受三十][名,何文田健康院二十五 特別活動如各比賽, 旅行,野餐,其普外 “步,遇讆探經過,將之樓一名,和網路拍立茲氣康院二十名 他們都是新的金服接受治療者,須要經過邪,其檢他們的毒麻鹊况尚有許多不同性質的哭一年11月10日到10月1日,吉 帝定攸們是否適度接受治撒——例如‧太年輕成太年老者就披配爲不鎭 極小組 ·萬 一月的选藝術收汉 舞,牧童笛,足球, 一切將來臨,根據有, 置接受美沙胡治。他們並委由程生對他們作澈底的憒格抱藏!:

·因此,找收斩症目前每一中心鹰接受二十五至十名。 他們超過預別程序後,症的治療就不會有限制。 新的三個治搡中心本接受門眕类沙爵治療。不設習院設施,與已在眼 A之警探,爲之手忙脚制地要,游中心的高街治撰中心不同,高街洽察中心收容受與者入院數天,以盡察 「保」胡匪,且幾經辛苦,其请况。

·據悉:这名劫罪被禴潢後. ,附近街坊,有不少教過 被湖滋味的 大貫公憤,齊亞 喝打之下,有如雨分費之流举 ,猛南這名題打去,結果提

之姿 L

始能把封語安全地「撲到 八張病床中之七百卅張「擴建醫院之用。現正計畫書館,傳該低对少 - 每張假定之費用之四在幅土地上與一

年鮨於工魚丸暇參加有

外更設有多個盡有小組皆出現需放赤宇, ,但些小組都是本游社他今日一套常略術節 會工作的小組工作原則,臨有胜生效果。一超大 及方米,透過活動發 之美舞會將於一九七五 撇見世的潛能,培養其年一月十七日星期减税 媽,智,怪,這四警为人時假香港希爾頓酒店 衡的發展,進而至瓦 大農行,繼目標

,本陽人,保於兩年前,西安床,二二八張爲非一宋六百張,共中兰百骑一阵大月初正式啟用後,一下,藏有過合青少年的,為港幣一萬元,他媒

房、房及隔兒特別,另三百張 年 廉政公署高級官員

酷天合一同鄉家事,但他好宸 黛盜 » 不務正粜 - 終日無所事|八五,000平方呎士護士宿舍应科生宫会各 事,與一发長歷靑年健伍,其

·友亦不知他的生活來 0

:

欸

勿拍賣行拍賣廣告

MKREBRIS UNDER K. COLE ACTION NO.10094/24 SURVETE 十九月舫星期日上午十一時正在養豬旱打對華· 打行土课本拍艷行內將存在九龍深水埗長沙灣道 門姝三號二摞C常郭八音各法院 洪藿米拍更以價高者得投得者巢立部全部 以現張紙擞足並限於指定期內將該貨物出淸下 柚之後有有舘院常外出售究者自獨特此磨 香港槐勿兄弟拍賣行好

被拍狂女裝鬆身牛仔褲

双承律師讚好定於一九七四年十二月二十日星期五日上午十一時 七百六十件,等於二百三十打女酸藍色說身牛仔裤(打法碉165/731

SALES CONFIRMATION NO GD/L-73 1501) 「部嵯院和聚然發

老京來本行酒貨,故實保照我在满况拍帆下甜包將發 實用現與無交, |消限於二十四小時內將投梅之保清?

·梳沙拍賣行有限公司啓

九龍汽車(一九三三)有限公司 截至一九七五年二月十四日止 財政年度董事會中期報告

港之繁率,幾經九死一生,泅

急症病床。門部私家供智力遲鈍凫置使用,

·委員會發出公函邀

財無政府津貼。

. 眦碑該院現址之一上贴另一普通科本窗,

地,日前已茱政府撥-

一。

咸美頓已被解僱 因法庭判定其有罪

·各界人士參加,十日內 舞會一開-袪

於昨日下午六時,就在第

小童羣益會增設

共舘近榮譽 口嘉頓糖果廠

“之附近餐卷求,手粹利刀,

油塘兒童中心

搵人行刭,一探巡發,黃亦照「圍死件,可也,結果爲受採制服,再 「港亦然,人雄中,有人唱打,明一小心亂, 深卒安全地眄實向返

蘇屋邨明愛醫院

進行建新翼

頓-上楓經法處藏共罪名成立,昨日 星期一,僚政客美姬。正式通知,予以無形 本週五舉行開幕儀式 | 啟發戟4年10十一歲。槃由發務期瑗服強療 泡小,位於油塘邨之油 政公署,月薪入千元,在荣幸命停職之前,我 一月一日獐本港後士部基益會是本灌最早設立 塘兒健中心及獨播翁將于辣水灣道之一佔住所,是由樣政公署供 認可,另有一種科學校 的鑫利機構之一,會於本月廿日期 「渚,廉政公礜既將之佛,自然不能再住在城 ,於一九六九年十月八,創立於一九三六年,三下午四時舉行開幕典畫 日獲本站助產士融可。十八年來一直八至用時教體九星區民政 公署所供闢之樱宁 目前核院有汾丽之,八歲之齊少年服務,島 赛真梁定邦主造,由小 基築物六座,並有萬小 下易中心,圖書館,社會組委員會為營,與該案和訊經過,然後决定采取何執行約。

: 九和汽年(一九三三)有限公司董事台向股案報告-些然物低維積膨脹,本公司至一九 七五年歲月十四日止年度上爭年內仍可獲致就之盈利。

港府發写人,政府現正等筷廉政公署之舞

據可靠消息,成美帆可能不邀國警務處工作 ,因警潴處不會做用有刑事罪行之人物 。

[lá]擁有床 內科與材料,普通

..

承銀主命貴重物業出投

香港政府公佈

啓者拍风内香港拍賣行及地產代團有限公司定期於一九七年一月

·大全 五縻其拍書房內跨下出物樂當案出教 此物樂

拾

香山泥涌在香港日土庫註册爲內地段五七四七之A之 再上在節香浩核糖這十七號:

一九七四年十一月十五日下午四時於九龍尖沙咀海防大廈門外拾獲典

海事處佈告 一九七四年第一一八號 燒宕工程

有關於本年十二月十八日由正午十二時至下午四時在葵涌貨 三號碼頭附近之輝石工程,估涵日於海良通告一九七四年第四十杂 ,特此通告, 铁參與者,請往香港于菇藏中林士街多隆停車塲太十一祺輪 天醌證朶棘索取

局佈 告

海事處處長 符淨

政

關於換領港九市區之烘製麵飽食店、牛奶製造

、厭惡性營業及殯儀倌牌照事

感

拉克

地转凿宫的竞技在香磡田士德登記爲四、大一级甲 棠之天宙之前雞的近屙之一九四七年六月十日日

森件管業有限敢官批之利比斯爲七十五年 四〇年三月十八日起就

約四千三百二十八方呎

地說:九十一元

股價章程((主和我家超棒師行本拍賣人安心

理有限公司衡知

青主代表律師、

禇中安樂闺大厦八

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認

領之貨物:詠政府物料供應鷹隨長命定於一抗冰河海

十二月十九日(星期四)上午十時卅分在香 港岛后大透中興啟大厦二颂五凿本拍實行內開什貨奉順-

公買車輛及無人 曾雅之貨物一大段推薦,本行舘有點與證及自己實,楊者方總轉殖照

一九七五年一月一日一九七五年十二月卅一日有效之媸照可在下, 話:二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司剪 列地址換镘3:

:【形】被施勒術府合署西二樓司

[只狼换镀安區牌照

《乙】九龍敦道四〇五號九龍政府合五出庫務司油分叉 只限換韻九龍區牌照

∴ 香港拍賣行為地產代理有限公司拍賣廣告

. 啓者莛承香港高等法院命UNDER OIS, ACTION NO.3368

OF 1974, 西於一九七四年十二月十八日期三日上午十時卅

尔源(DATE AND TIME OF AUCTION 18TH DECEMBER.

1974. (WEDNESDAY) AT 10.30 A. M.)

WEEKERSK

一、特牌人或其代表医携同現有牌照,以養齡別。個於一九七四年十二月河在全体拍賣行內將存在九龍商教說門牌九十七日( WILLIAMY & CO., LTD. 各物照法院所對者業業拍賣以假发接投得 卅一日仍未崩彩画頒牌照者,則市政局可黼拒絕濇期換服

者須立即將全部貨以現紙此限於視定期內將實姗出清下楣之 若有錯谁成意外之事俄院自理特此聲明

市政局秘書:田

寶安商會通告

·唐者上五分期十二月十八日期正下[克正在森博士丹和第十

一

: 她話 - 三九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司幣

九龍地方法院小錢債案

原告人: 何玉湖及馬來給

啓者,上述原告人經於一

被告人,李厚

个做打字由一九七四年

會員先生

一.百元正計算之欠租!

寶安商會主席文洪啓

一九七四年十一月十二日

需費一千七百萬元 屬建物 女工及其工程的一只莉候機槽道, 納有關之服務。以上一萬九馬,此外亦有源油塘邨建立已有十 以來自外地一大部份來 工作,疏導反流多年,居民茲氣,但是 !九九八張之朋愛醫院,外科,骨科形外科 自西铠人民】之致贺侠女的服務-

區內適合青少年參加之 該會爲配合社會篇一來機感缺乏,未

4十七日上午十時卅分一小科 眼科,耳喉 石院之經常用

冯政府津貼巧 按照八九

银行暨祝成立十週年典科皮膚科・藝科“老年,部份獲自港府。目前此,利屬之五年壯實藏利實兩签食材見及此,特 。超時英國駐港三年一科·物理治療: 司令龙英式將軍之夫人 義肢及矯形等,由李慧 - 將主持一項簡掉之梦 按醫生監督,並由十位 專家:三位高級官, 珠磁式。∴ 明愛醫院於一九六十八位醫生及爲數* 四年三月十五日開始,百人之理及其悯人員 務,當時露一間其有病 協助務由無軌 宋J]〇七張之音通醫院,盡心遒力之赛敝鎭 。於一九六四年十二月 女主。

礙,近年來新單位不斷: 於該區內業兒童中心

首屆美睫小姐競選

十五佳麗入選决賽

聲明啓事

五桂堂名下雙葉土地座落新界盡頭 九 十大約第三九八,三九九四〇一,及四 二蚊等地段館裡租與劉庚君使用現由一九七 四年十一月十六日起由業主將上述地段及上 盥窿時建築物收网特此聲明.

五桂堂司業喀

梳沙拍賣行籠拍賣廣告 本月廿九晚在美麗華舉行決賽 on wei of 1974定於一九七四年十二月

啓者茲承佑高等法院命UNDER OILS. ACTL

十七日由當時之港督双..過去十年來,在門

〔港〕一九七五年香港首属类變小姐競選經牛個月來的讀者獍十八日星期三日上午十時正(DATE' & TIME

·萨趾爵士正式揭幕。妈胗師狂至求診者」,THE 多年來之逐擴展,七六三五人,树餘 學,博况築烈,昨(十五)日已告止戴投系,就選大會委員透同社會N OF AUCTION LI8TH DECEMBER, 1974, 皖我已成爲一間擁有病共六二〇七二人。 人士及報界代表等斯核各小姐所獲媒動,由十五位獲眞數最高者得運入透 WEDNESDAY, AT 10.00 A, M.2 在香港荷李 床九八張之醫院,据故院有士泰康 參加本月廿九日(星期日) 在九雅美琇華大酒店頂樓舉行的决赛绝會,僅 活道三十四號地下本拍賣行內將在在径港商頓道 衖威廷之迷案服務包推·校一所於一九六五年 十 决安小姐名單表列如下,三〇、鐵颺,一九、陳仲道,一二、宋案,一 六 SHEK SAD VING 各物照法特师的 號地下 九、歐萍-一四、李康妮-二、洪秀明:二二、莊好芬,七、麥 當衆拍到以價高者得下後須觚將全部貨以現 |黃錫照明年出任 安、張與儀,張捷運,六. 梁淑玲,一〇張夢, 吳康 交泭並限於指定期內將各物粮濟悯有鐵吗成 二五、沈融班,九,说珍珠。梯小姐:二四,何小,四、馬愛, 外之事假斷買者自理的此登明。 。

·郴沙拍賣行有限公司 一九七四年十二月十七

|麗的電視總經理 ·陳建華、有一個後果

水晶夜總會當臨有兩塲賓,并有名歌星演唱,加上「美興小姐」 〔港紙》魔的懷鳽有限公司正式宣佈任重,兩幕便裝及晚禮服出塲,清獅熱烈。現大會已毀請天天日報社長术基舜, 焗照爲該公司機怒珲,黃氏將於明年二月一日 本保良局總理,明仁船務貿易有限公司嫌事長施家宗,日本整型專家新 井壽郎,我的思成舞蹈導鈰黎海寧小班,名電視電影紅星依亞娜小姐等管 酋略大安評起,由俄影打星于憐小姐担任觀衆抽獎張樂,李觀舜華女士运

竇氏在香柩出生,在上海接受教育,留學英 一亩,獲大家傳播學及商業管理學位。

·麗的電祖副常務董事絽爾作此佈時料 |麗的食脚物色本选人士主日常業務,及 步加強節目策寳椒鐵六特別是中文台節目),由 來B久,現在獲近照出任斯畫·卲庭得人。 今後本公司的節目工程 商務,政務及管 協各部霦監,均將直接向實氏資建。.... 责任現任米大地蛮公司常務董事,會在本港 世禔界務·本港無綫電視初期發展的主要功

谠氏爲本港公益金首任酥拍江南法事,對公 「签金運動現時的輝煌成就,健談黃大,他亦會在 紐約及香黹報界任記者及總編輯等職,服務多年 ,雄树良多4

黄氏已婚,有子女三人,其夫人獲科學博士 學位,爲醫學界著名人士,專門從事酒症研究。

頒獎小鏡頭。

得獎明星個個翩翩風度

攬勿拍賣行拍賣廣告

啟者弦乐香港地方澳院與UNDER V; EXECUL.

I.TION ACTION NO.4305 OF.1974 & V.C.J.

6659 OF: 1974 SEIZED LUNDER 路於一九七四 年十二月十七日星期二日上午十一時正在香港 五打街料打行土粱本拍賣行內將存在香含軒尼詩 遺門牌六十一——六十三樓下安江酒家有 |公司人以上街道名及公司名均各物照法院

人靚衫靚博得滿場掌聲 樂信

人大會安排遊藝節目先行,可豆春秋阻等生-絕無冷場

代以現抵繳足並限於推定期內將該貨物出 人斐位助興歌扇表演,人魚 衫想,欧施也戲,對陳維及網路西,下樱之後若有錆禄成意外之事俱飈登者自理特此 分別選唱了一首粵語時代曲,大概是追随一下時光吧,雖然有人批評, 粵語時代曲有肉麻,其實如果作曲人肯花點工夫,寫好一點, 沒有那由比不上歐美或國時代曲。

伍秀芳、南紅、癸、實習及冰盤雙位小姐非但得大 電視明屋英,其實也隱該得稅號、華時漿及風格,大幸運者 上台租嬌時,但没位小姐以用。

萬千,不知这是否大家熱情關係,滿盆如樂,所以受合後不久,

·争相安演「脫衣」,亦寫奇女之一。

梁话降小姐過去以藝術續性而見稱,昨天她脚好上色衫裙 戴上一道脚敫巴黎大相子,前面配有面秒,施脂粉- 著來來一位 歐西實螉,有資格獲端正服帶獎。但她的性感並不因此而稍葦,

·為陌世激爵士致同時,折實心長,指出健彤對民亲吗架选 近日黃色及暴力片尤。工作人員嘅以自律,正軌以求成功云

人昨天獲獎明基固然喜悅,若觀衆也高興。因爲除一方面可以 聽名曲,一了,而又有幸運抽獎,可替大致 a

香港携勿兄弟拍棄行啓

大話說—二三三四

通告現經接到申請。

捷聯企業有限公司

補發下列遗失之股票

▶股東姓名

VAN KM. 064292064331 40,000

CHENG

spleta

請注意,由此通告公佈之日起一個月内

,如該公司之股份登記處未按其他人士 要求登記上列股份篇股東,則該公司將 補發新腴業,而上列股票府被收鋪及作 Bo

一九七四年十二月十七

日

快掩證券登記有限公司

曹宇會預科惠最近於一九七四年八月一日生效之淘金開盤及在任何無可預睹之境下本 公司截至一九七五年月十四日止年度全年盈利賭約與上年民相同,

在一九七四年十宪月十六日置事會宜戴至一九七五年大月十四日止年每股派中期股息 九分。派發與在一九七五年登月式十日登民在本公司股東名冊之股東。 波東登記名册將由一九七五年一月七日起至一九七五年一月二十日止首尾兩天在內林止過

本公司與政府己染成路委在一九七五年11月十五日起經營新專利接首年之九龍、新界及陸 疒遇哥各巴士路技行車時捷,直一九八八年之五年計 亦已區- 經由政府原則上 ! 同意 - 近月來政府代表與本公司福實際公共巴士例之舊案-專利接之核准將以此條例假 [做 + 因此由]九七五年二月十五日起如獲核准本公爵府基於新榛例之幂和推下棋。

-黨事會對新飬列糸醇爲研究,然大地上可于技鈉,但仍有厭食特滾液及同意,爲保 痒股東利益,聽日本及財政方面之意見,預料此條例將可在最近完成,在本公司接獲 新專利把竛將向股東報青由一九七五年二月十五日起本公司在營之新專利槛之內容及致。 顧間之報告

· 前日報及本公司請麥堅時間公司進行門 本公司之經營作改善之化縣及研究本公司出 蹲之發展計爵,在五個月之工作,貿問提出報告具調查所得及菲級高矮,葉間亦已將本公司 “之發展計酆耦研究

·在該報告內顧作如下述,

「九巴之經濟表現不低於其他世界各大城市之巴士公司,在服務水準方面,普遍都爲然 九巴巴努力提供較佳服務,但仍有可改著之處,分盧直至一九八〇年之發展計畫超乎九巴本身 之真倍努力,此計劃及其低所指之服務水準之癥成,糗乎政府之灾掉與合作及市民之錄器在經 盛所需求 支付較高下。

,,顧問之報告經區淦交政府,在一九七四年十月十七日董事會举行纪招待會向市民宣佈 骏告之全部內容,遼可獲致乘客與本公司雙方面較佳之瞭解。

梁公民九七四年十二月十六日:

主席 周錫年讜啓

拍賣珍藏古玩及工藝品

鼻烟壺,波斯及其它國家

之地毡,名字畫,象牙及

彫花玉器廣告

盛山巷

申請入英籍啟事

KIE (YUEN BU) KKK (YUEN PIU) (YUEN BIU) 生呑中刺激京街七號地下現向溯督申請入英帳如有任何人知任何隊 由好爲不愿准其入英籍者可用畫面簽名將事實向本选区欧可衆

貴重物業招標出投

新九龍內地段三八七二號(即九雅青山道四九七號之地》

·张扭码乐牌下列物架

鐵-約六千平方龚

年期“二十四年族表三天由一九七年七月一日起計。 我:根撞官批泼例一莎安Ë法例第四十章)所規定之差们估 香港政府工務局已批准建築十一邊工阪大厦之陈丽。 一九七五年一月八日下午五時。 投輕者常在下嬎本事務所梨取章程及格: -被港,太于大厦十二樓第一{1}五 業主律師

胡百全律師事務所啓

香港加拿大會

̇福利抽獎幸運號碼:

頭獎:25326 二步::00876 三獎:21026

四类:02180 五獎:28161

06091 24140 08224 26594 - 08293

25690 22978 17166 13601 22396

0830002856 20405 11575 04828

05931 24757 03143 11663 09505

09169 00119 13465 08134 | 07644

11464 07562 08317 03941-05652

日前,在辦公時間內到加拿大

13643. 15772 00651 18734

【中獎者請於一九七五年一月二

11485 19215 20549 02000

-04174 24183 24513 00716

07209. 06059 023981 01666

電話5-282222)

領事館領取獎品。

承銀主命貴重物業出投

24由其拍賣房內將下開物棠當業出技

茲定於一九七四年十二月十七日星期二,十二月十 八日星期三,十二月十九日星期四及十二月二十日星期 五、每日由五時十分開始在舉打行土固本行拍賣房内拍、喀爾拍打結的獲利及地區代還有關於同星期於一九七四年十二月三 齊貯在本行之大古屏風、大量瓷器,鼻烟壺五十個(大 部份爲 TUYET NGUYET 之珍藏品),波斯及其它國 之地毡五十張,及多類名字獄,彫花象牙及玉器等,共 四百五十項,每款預期由一百元至五千元,誠爲最適宜 於購作聖禮物,看貨時間由即日開始(星期日在內) 每日由上午九時至下午五時三十分止,歡迎參觀及蒞臨 參與拍賣

香港单打行土津内

學生 欖勿兄弟拍责行杏

香港九族在香港用土霸租到內地段第三六號之不可

甲,將本

九七四年十二月十七日

示刊登於華日報1天,

於此告示所登天内向九龍地方法院里将煮 阆滢惋彖嗝 铬,或未有向告人提出民出, 原告人代表律師余阮律師行 養護,邀中四十九骇永隆斜行大厦十一

九龍地方法院小錢債案

一九七四年第九五三九宗

X LAU CHU YIU R SILVIA SUET KAM LO

第一被告人-LEE YOK CHAN

第二技告人: LEUNG'WING KELING

LO PING KIN

上述原告人經於 求收個九

三五 由一九七四年九月十二日至收

·乙、將上

八日在九龍地

掛上述文

一九七四年十一月十六日

效及合法之傳話與上述被告人

范之集五甲璧式無滬上號詠合

九龍疆板進三五八六六號B座十一撲 將此等序 日刊登於僑日報一天,

公告上述各教告人須於此示刋登八夫內向九地方法院 如被言人未材依期间法院臬客降會,或未有向原告人提出

按营,法案將在将此案件不答商判。

原告人代表律師阮律師行

一九七四年十11月十七日 纘港德味道中四十五號永隆银行大属十一樓

通告

香港高等法院案 九七四年第三八三宗

原告人-聲明八前名李畫好明) 「被告人卡坐望平"

·香港:廣告人於一九七四年十月九日在警高等院向前提出訴较 而越項訴訟之异人要求法院作出下列决定一)前位於管港大坑區 須依據原告人及被告人在實抓中所佔之份戴及傑美野,提京要用及大 生活費支出之比例以决定时 被告人各佔之梅社。

楊業畫作買賣時其所得歇喷須依照各人所付實精之實演,手親費, 所鞦付之前风雞費依比例分

PEDTÜSNT088482÷ERKESZINKR|TING ASSISTANT REGISTRAR C. G. DOYLE)}{RPESH

律師事務所茲 香猪高等法院鹰形尚有恐產可杜美先生(MA AC

. 黄精米精道中長大廈七集 實主律

律師事務所

·拍齊人香港拍喜行地產代有限公司 香港皇后大道中卅六酰與成大夏三樓|〇五

香港一千九百七十四年十二月十三日

本各一份張貼於上述樓本入口處之明與方。研斯上就之文件或

·方式差上址及上述文件之內容凡登於本港中文聲候做日

高等法院花代发李鹹務案與帆,何被兽人金期而不教案裁陈创人 本案執行快案判决。

|九七四年11月十七日:

原告代表律師到黃律師事務所