1974-12-16 — Page 19

IFFERENCE LIBRAR

日六十月二十年四七九一曆公年三十六國民華中 16 DEC 1974

CITY HALL

一期星

制管匯外施實

自港幣於十一月廿六日對美元實施严的西率以來,迄今已有大中樁月,

今年十月份两產品出口貨傩比去年同月盐少

香港工業生產又一個新低潮

是否在明年三月後出現?

港產品出口量與值均告退縮,亦即是由負性增長迅速變爲生產貿易的下降 與失業率的上升,很多已經潛伏的因素逐漸成爲事實表現,霜堅冰至,這是 應該戒慎的

世界礦產卡特爾能有效組成?

,爲爭取成航行股本 廠家發出通函,大意謂由於不利因素 ,縮短到岸時間和增加 的滋長,對西歐的經營困難不斷增 「加,爲了珍惜得來不易的市場,希望 【獨船行走。例如 廠家密切合作,首先在付贷方面必须中華及太古兩公司會營的 準期 - 如有任何婚葆,買家已開來的亞洲,澳洲特快航战, 信用證决不延展,其文在食品的質素現在每兩個 方而更須摺此在歉!一切必須符合要 根和一

求-按照合約的條款辦理,否則除拒。此外東

·絕收固之外,對於買家所揭出的一切 現在每月有

洲的数量約爲三十萬噸

貨出

大貿

幅易

港,折挫受備銷競貨港,口出利有健貶幣輯

*施措變應探速局當

盼。盧要表深界各商工年

石雅然現時香港在致力 得不作整的,本港 於其極品成本低廉,故工業更爛不堪設想,今 在國際市場上,祂茲同一年一至九月份,韩风款 隱藓由於設佛校爲落 類成價賞品去角已被打斷品檢,約爲兩滾芬.

·端蓋、美元、英

鋐趨勢不利,傳完至不利的地位,此次韓百萬元,按去年同期又仰賴外地供酒,不容 徒向未明之際,南一幣貶值自然爲其工業預增加百份之三十六,目易和歐洲國家競爭,例 薜突然宜怖貶值 品揚供了更佳的出口炎 前韓國棉枋媸品浓貨 况本機距離西方各國路 燈之二十,港產外一件- 本港同梁產品出R)的低百份之二十,但競程又遠,在無幾方面已 鐵將因此遭受沉食 條件,本港同業產品出、 夠威脅將更大,而其在吃了很大的虧,因此他 的打擊。在世界經必然感力,

海外之號針亦屬可求,一來爲很難獲得成功, 由於潮,韓出口南煤均 南韓元的眨值可以得

·濟不景國際市塲日 廉價貨品市集將基本失 以美國爲主 黨籍 形篓縮之降衪產品 却,而克斯,高質貨品

一個我,當前钟按时 ;而目前韓幣貶值,其 勝區南韓,台灣裤一的去消亦將遭受一定珙 產品售價自然低,港 地之同業產品之

「我們一方面狀向高 我的威脅。

代在海外市場爭力劳 釣將签呈激烈化席陳二氏; 經藏色。

質化努力,但是- 也不 韓貨幣貶值後、台要細心地觀察,便不難,香港布商會會長 能完全放棄沿患肢有基 青幣亦有隆於節一發覺,近年來南韓的各 劉世仁悯,南韓贬值將滎致力於中下低況發野 獅產品種類日見世廣- 更進一步讓本悲外的路缺,除海帶按 而品質也在不斷提高中訂單的接洽,因爲外商 鬣打泛假以

工業產銷處境實不

·堪設想,預料明年

·加以其工安遗較本港|可能暫垛觀望態度,以 競爭之外,同時設法阻 廉宜,民性齬習,目前 |特貨價跌定後才入貨, 榮接單 告減少

|中東·非洲-中南美洲 對日本及歐洲 雖然值孫中下價貨對港 一故紡織業困境签項。

發中國家市場發! 星光實業公司董事█可脂會是一比較正確

王. 明年內實現每月 有兩班由香港開去澳

市塲出口亦將無可 預有威脅,若稍假以時 洲,換句話說,今後五

避冤地受創,而南日,預料其中上質地之 長知行指出,韓幣貶 可行之迷。 產品來插角,一產品,亦必對同類| 值對港證縂工梁影响不 家公會沿公司,每月將

亦紅使蓓匣本銷凝受沉本壓力,面對如此過勞,一貨有很大的威脅,如何如紡織技讯予之大。但 共有八艘船開去澳洲, 其中絕大部份是貨

| 鹊九工商各界人士對今後前景莫不憂心忡忡。 早爲之謀,實在不容

·超榮董事長樂產品例如各類日用品一忽視了。

南韓已奪去下個及中價 膠花的生意,將來韓

香港工業總會講幹 事嬴樹安指出-本港出 口貿易競爭對手之一第 韓已宣佈韓幣貶值百份 之三十,且預料台幣亦

....一般而言,如果熟 澳貿易道鴷有良好的技玳貍元表示-懿幣貶值|- 食品等則很可能會被 對於香港而宮,實分奪去一本錢財塲。不一:南韓的電子四品近年 袅,對杭商自然有利, 一乎因爲產區並不集中,一,限制貨物輸入及酸立一的總量,可能減至三十,但是根據上面的估計,以發網-琱在眕購|容忽視的是許多南韓和廣横向歌美齡出,由於一種織,在地形, 將在春節後採取同一步 要想腐i佩成功的卡特 關稅限額等的保護攢施 萬噸左右,所以出現時 今後一年內港貨搡去澳衆之際,打駐更大。

香港的同類貨品,在路|南韓的電子戰品廠多運產不足以威脅本港上價 驕,爲免本港贸易透過 往美國區時,港產所得日本的技術協助,工中價玩具,但長遠來說 【爾毆然菩薩。至於離述,以被港貨付運澳洲 起到明年大月爲止,港 口的數量,巴比去年好難有良好的表

雖然落千韓國產品在香 |受的競爭酞力就難以比較本低,予爽,韓產下價玩具,將強烈威脅,政府關從速 計算,亦即平均每月約一圈市場對港貨的本站影一致,將集屈居下風的可 品生產股本自然比本港,贬值之利爾會在國際市 決 定港幣的匯率。 其他碳產雖有相當的產 1月銳減五晚。而預料十「現。 區集中的條件,但由於 一月涵十二月的貨的。 因爲荷代的去鋁減」 二萬五千順,那麼每班有不會十分豉重,如图 黄化產品 能性極大。最恩該注意低得多,因此类商家 上佔去花廠】部份的 綜合上述各界意見 商業領緻使需求時有被,数量比路十月份還要統 篇,自然形有香港爭浪,船只可收貨三千樱而已

精裝的是,還會由此帶來其 近年逐哥就向南韓演只生意。

·南韓促常突然大幅民 一家美安行的我貶值,對香港工商貿易 但是,部份工 許多牽性的影啊。做予製品,現在韓幣又 恨1j且香港的整個工一大幅貶值,其電子製官人出,在東南風地,實屬不利的谓息,今僕

·業有再進一步的退 品將以更低格向歐英區來說,近年工業發機 香港、南韓及合灣開之 「難,那麼,作爲支持香姫算,本港基于製品工、港篇迅速者是南韓,合同類產品帶銷售點化 |光經濟的主力就會喽 前景未許樂觀。由於 喜和香港,而彼等產品 - 在競爭中港貨必屈與 香港的工商菜。就業一南韓電子娄品與本港名 在美加等銷塲,頗有那 不利地位,更堪的是

·消費等也就更加疲 全類型,但因兩年 足而三之勞,英國格地 一旦合幣樂節被迫

·租桠不科偃况恐怕會 來南號癇究新設備比校 -較爲大貴的製品如 -港外銷牌遭受更 相繼出現和惡化。因此海隨積榭,故部份工廠依警品,建議,塑膠護一流食的打散,而本港整 ,香甜鬻骸怎樣去衡棄 設僱,品質與蛮品對象

品,電子產品等,中下 南韓貨幣貶值可能帶來 已勝過本落,此次貶 值貨大樓對台吋競爭 的各種影响,從而作出 值之利·對港台基果有 應變的措施,在目前來 對啊,美加日

兩次大幅減息透視

歐类猁家訂購彽是尾全段,根據各行菜觳商, 培長率比較,上伞年出口冀镇爾長率只爲百分之亦受到一定的影响。雖然今年凿凿品往東歐撞一的運費又加了兩次,六一截游在没禛洲再進一步|貿易關稅史最一天不剔在日本、加拿大及歐洲 會主席唐千指出, 近事實豆花爾· 祖段時間難然十分短壓,然而本港工商金融各業人士則顯然已經体透了百分之十四點五,這是前所未有的衰退表現。如

【增加,但今後東歐市集蘭否容納更多泄頑品7 月一日先加百份这叶化一對其進口貨鬣新加秕的除,我代夫婿澳洲滑 市場上,龔貨也將依學 幣貶獲百份之11十,日台商品正在中发上 估計,已接入訂世代整中均比去年同期減少百分十七,但下半年出日貨值用及系娠告至百分之卅

粉,每艘身否有三千的希風風在搬之双液:較佳的競爭地位。近年使水蘊紡歡業虚境困難|俄範圍內,初寫明角: 李動升值所給他們帶來的種種不利影响相打移了,特別是加上近南韓幣 張根劣情況仍然延,將使很多酒伏的壞因 之十至百分之十五,無論衣服,布匹及其祖舫 六點九,換實之,下令年出口貨值潑長率比較上, 實在值得懷疑的。

份之七 - 運費之提高對, 品感器,雙鬱玩具,塑露花,随類,金屬及毅膠 平年大百分之一百一十六,這是世界性通貨降服 究竟香港工業生產又一個新低潮,是否在朝 於輪船公司掉助不大,調明的,在目前的 蘇的希望也就更加不利一,龔衣,針散,總花及繁的對外匯窜一且亦不 貶值和英粉又證調新的波動,更見添加香港企融過面的限制與不安,香港 來逐漸盡爲事實。.

鵡貨裝運也可能成眾間,而使到本港整個經濟復來,南韓在長子,紡織漢有之事,治 正予貨以新的威脅了 政府面對此ž形势,似乎是束手無策,除了我們看到的銀行的一再大锅粥 雖然目四月以來,很多種原料及牟義成品價 日成品,光學用品及俄器,这架,旅行用品,其 ·加国而造成國際物價大系,在亞品出口價格指禨 年三月後出現阻?也許有人認爲育之過早,或霑致其他愛吃著一極形刊,我們對明年著一塊游花的了。 迦之外,更無他途,可是如果我們在這種情況延續下去,時間該長,

! 高質化 - 但是否會考 张所遭受的批割機會大,總會有多難人士的意思,絕大多數都爾頓地爾 格逐漸作明顯的回降港產品出口價格在成本降低·他雜項製品等都是如此,主要原因是北美及西點,提高的明顯反應。今年上半年出口貨值军長率楹

爲是危言益随,但目前香港很多工廠的開工生產 度。但澳洲入口商則會 紀統任澳洲的艮萬張超一九七四 * 織:時空目前,還了挽救電池的整體經而,看來實施非常生的外匯管制,與釋越野取外銷的情況下指憑護氅降低,例如六國家經濟不長延續,市場稱買力台大創創,誠命,百分之四十走,阿提此事汁月出口代質更優,率比去年同期爲低,遭產品出生的主要市场是非,抵運商負抵韓妹給消愛膻,澳洲瑞陶設計湖。年十二月十四日) 月份的出口谳值比去年同月增加百分之十六點七·一股概盆中所謂夏季發錯貨品,訂購量比去年同:負百分之五,終使出口貿易收入的假性長: 美及西歐,由於北美及四歐經濟持續遊,最近者,無形中使進貨在當 南 早在港龙實施動之初,我們就確切地推出:浮動的時開啟是,香港,七月份的出口貨值比去年同月增加百分之廿八期減少。本來爱近幾個月很多排原料及半輕品僧··布由減低而迅速成爲食

現時行香港到 的工業貿易說要付出應大的代價,事已經證明這種看法是對的,大家無點,八月份的出口貨值比去年同月增加十二點,格比去年同期降低,潘產品生產成本相應減輕,今年香兆各項工業生產最度退基本原因是 北美及西歐市场聖貨品批發及零售生意均告||地市场受更大的威力。 妳檢討一下過去大平個月閒港元平動期間內的一些囊况,它可以歸納爲下六,九月份的出口促值比去年同月增加百分之三 廠商可以抑低價格爭取新打理,可是歐美商家 西方國家經過去年的惡性通貨陋股之後,再上,可能影响明年首季來港訂購貨品難免讯 |洲的五家公會船公司 些二- 因出口價格逐漸降低而導致貨值增長率降 米因單價降低而增加訂購,於是香港一般廠商難 石油事件造成能源危機,對西方國家經濟嚴重打 近有一 一家經管西歐矮貿易磨名的举行,向有關 第一,美元的市越反覆偏低,以去週五豐銀行所掛美購牌爱出四 低有可說,但十月份的出口鋁葉 歷七號、賈入四七五而言,使港幣無形巾已升值就百分之六,由於於輔率的比去年同月截少百分之十四點五, 一起进化不定,根本就砦無標準可言,直接就令到香裾的廠家和貿易商向况也就相當嚴了? 外洽談新單的時候,無所適從,至陷於停頓的狀雄,從而大大地影响到

明白說,今年京九個月俄產品出

·明年的開工生產。 另一方面,去過英鎊的拌下跌,在祂兌焰也低落了.

·口促值的增加,都是掉性的增長;只 | 百分之六點五至百分七之巨,但對於港英貿易 - 特別是港產銷英是特別不

埵値與減的溼度各月不同而已, 利的心。

例如一月份出口貨值比去年同月 “第二 目前正在增模生產或付運的貨物一或是往以美元計倒地, 一區的悲貨」,已陷進退維谷境地。港商莫知所後,因檔買方絕少穫價的可,百分之五十六點三三 - 二月份出口貨佰 能,而悲商平鼐上的箎稱在「孑動」下躞際損植百分之五茧六,照市竄做此去年健月增加百分之二十點九, 單就無利可閲取要虧蝕,不肌蚕金遭受凍捜箱要恳更大的風險,而年關月份出口貨值比去年同月增加百分之 四十二期八,四月份出售貨值比去年同月增加百 欲争取其較大盘訂單亦強如願。除了歐美商家訂製,於是今年北美及西歐商家來飛訂購貨品逐漸示,上述所列的,除了已開出信用證外郎以 可每兩個月共有三 在即,史缺足够的頭寸過熱。.. 美地區遊客少測,而他們在港的消費由於美元之淵低,而大一分之四十八點一,五月份出口貨值比去年同月坦·購少之外,澳洲,日本,東南亞,非洲,中近減少,四八月 - 就是香港很多工廠生產最低潮 雅(DjD DSA)付運的貨品亦是如此。由此可 貨離開 + 還有澳洲

·加百分之四十九點六,六月份出口貨值比去年同,東商家來港訂購減少,尤爲顯著·這亦是世界性的時候,黹然八至十月主胸降低價格接入歐美紅 見目前速方對於西歐市塲去貨,已經小心歐翼, 國家倫婚公司,日本的 爲縮手,使旅游業坐恩谈上如谠。 '''

“單糖髽塔加,誰料十月後黨夫打單到拖不能持 該恐促家不滿。事實上,現在將產品出口,正是 怡和公司爲香港總代理 第四、阿對幣魔術大帼烤個百分之二十,英鎊又遭遇新的風險,使 香 用增加百分之十大點七,他说因很明顯。經濟不出的影响。 港的工業貿易吏處於兇險的夾縫中,工商界人士所感受到的威脅愈來愈大 由於十月份黨產品出口貨最爽貨值均比去年 ·香港生產貿易衰退,實際上並非今年開始,,除了北美及西歐之外,港隆品去鋪日本及澳洲 買家控制力最大的時候,除了要應付南韓及台灣 ,在港元平穩時競爭本上不易,現時再加 月著縮,亦即是由負性增長迅速演林礎篇:去年已經是一個張端,去年港產品出口貨值比前,亦轉退縮,去年港產品檢往日本的貨依經地加 產品以較低價格爭海外市場之外,還要勞工的 上这些新的不利因素,其打就更是不堪 生產貿易的下降與失業率的上升。十一月至十1 年增加百分之廿七點七,只是促脹的負性培 ̇百分之一百二十,輸往澳洲的阎值會經增加百分 合作價產品質素維持格水準,以及交貨期間準 月繼後有过做恶劣情形出現,亦不足爲奇。值得長率而已,因爲去年第一季出口貨值增長率爲百之七十三,但這樣的巨大增長,大家都知道極不 第五、爲了防止渴止貨幣投機,本港 銀行一再大棉前蔟利息,到十二月十六日 注視的,還是明年上卓年生產貿易邀纘變成負做, 分之十三點九;第二季出口貨值增長率爲百分之一穩定的,今年日本因爲經濟不棄,工業做爾族產 菇,如果香為啟家不能-

分詮顧,稍有差失,則 已實施近兩月來的第六次減息行動,一?從最近海外各地商家來茲訂購各類產品的普遍 ̇十九點九;第三季出口貨值增長率爲百分之三十,國內物價大跌,竇實力顯著低落,影响日本商 香港工業勢將面臨比現在更繁的情况,所謂「股 (翮鳳翔。十二月十五日 一般的放啟利息,實質難有大战的機停襬倩形來者,香港工莖產熱又一個低潮, 大, 第四季出貨値增長率爲百分之四十二點家購買港產品銳成。澳洲政府爲了挽救本土的工 喵堅冰」,應該戒慎的。 會,工商行業不但在利息上的负担依然很會在明年三月後出現。一般概念中所謂夏季貨品。若以去年上午年出口貨值與下今年出口貨值 深,限制外國工業區入口,於是港正品垛往澳洲 吃力,就是在投信上也不會來得足够的通. 祗,因此並無任何陈象可以顯示出由此能 够加弪香港出口接單的機會。 綜合前述各點,就很明白地君到,自 港元手動以後,本港工商各行業所得到的 整要是帶多於利的,而且這種綁整

當前國際礦產國家,對礦產市價控制可能性的一項分析 一天借风,一天做一天被大,如果不带 石油出口國組織國 一般參加者均可獲得一日,其成功之處主要是一象。最近體有鐵礦砂出。預料它們的蛮量將大幅 踟加以遏止的話,將來的演覺可能見張

因爲在一九七三年中,一口國組織的組成,但有增加。.. 北。根據工商金融各界人士的就息,大家利用「卡特爾」方式】超乎正常的利签。 劉傑琱驗賍鄾蒍褘黼儘早恢数爾法的限秒,控制石油的價格使價格_但若要卡特爾成功,戰爭後,阿拉伯國家本土機個重要生產國並沒有鎘的產區導中於六,不容易。再者,精算有的,韩邴將甜鑴灣雅「邪運河,外中來速變一發生經,衰退的情况, 個發展中國家及澳洲:個別商品的需求所受商 。可是,與顧當與內外形勢,除非是不顧 飛,目前的價格約是一,則卡特爾必須要有糖 身趨於强力而密切的时,加入。 鐵礬土的生產地區]這些生產國組織了一個紫微緻的影响不大,但 一切後果的,否則硬件恢说固定嘴率談何 一年前的四音。石油出 產叠,很大部份的控制係,更爲團結。卡特 容易,在無準鼐、無條件以及無把握的狀 口國組織的成功使到許 姬,並且個別參加者一,另一傘要成员的伊朗雖則較爲集中,牙買加, 國際產佔國協同啦織, 高低的影响力、勞必引 想下恢復袛元固定死率,極可能還會龕生 多國家殘慕不已,特別 够抗拒削以然不是阿拉伯國家,但 幾內尼,蘇利南,圭亞那目的以卡特爾方式穩定· 致大量使用代用品的出

随着港元浮動升值的壓力,去週銀行連境而大幅地把存放利 更多的問題,而跡象和事實已經證明港府 是一些本身收支平衡匹加本身及利潤的 在宗教上則固屬國教, 那和多明尼加共和國等處,但目前由於供應斋現,而且度湖发用亦會 是野贴有足够的财力去千頇金前市场,財因袖值高禨码出現嚴重 忍誘,因此最好是該商 况且他們都在認爲在過 的生產就已佔世界總棄,並不需要用人爲力 大地,因们要出一個

率波低了兩次,旨在減少游資湧入與美元抛售的壓力。對工商界 政可較早時候在融及港元採取存動價率時 赤字,本國又擁有豐 品的生產者數量袨少痰 石油出口國被剝削太生產的百份之四十,一兼控制價格:馬來西亞 龔斯而艾可以令人忍受

利息負担的輕波只是副作用而已。波息值得歡迎,但實效似屬不 否就可以由此而置酒不理,任由它去自由

在他們許多正恽爾考克 切的利益關係。同時,定要改變過來。

大。股市的鼓舞是存在的,愔將爲石油加價抵消部份了。 八。同發展國家中沒有度尼西亞,澳洲,扎伊開發碘需要大規 發展呢∼假如稍後證明了一再鹉意仍然無 效要法石油出口國組織 該行業必須難以有新生 而且石油出口國組一個國家所能供本爾及尼日利亞等國家的一模的投鸯和相當長的時

去過本港银行育一一對上一次战息,僅係四 性賚金鹕 在此活動所 遏止优幣的投機,根本 送遏阻貨幣投憊的話,又將再作怎樣的行 蛇油 紅雙肼廠,都是高對我們及加

織成卡特爾時的國際珽身的大部份所需。美國 錫奈佔世界襖產的間方有收成,但在期 組織「卡朊爾」,希耋「奈者出現,代用品作難

答豫的工人工夹比台 目前還未致不可收拾地 「卡特爾 亦會帶給他一以製造面世。然而,卡威,在短期而筥,是對,則有大話的含鋁黏土積百分之七十四。 而言,遇些都不足以腐存息先後兩次宣佈戍低 天而冠,但則是今年來一致,目前香港對於澄些已難起作用。本港在過 - 第一次在十二月十三,實際上也太近兩個是不予歡迎的。 研究和染时的。 “根據工商財經界人士的意見,我們仍巨大的利益。但霎紙 特爾人爲的托高俊格又 卡特爾有利石油的需求,可以代替鐵土。

說已是十分迫切之平了一之熱證監督導頓, 要高-無形中也就是成一步之前,政府當局府取 *(二)促使在本港一站再減,而且每次的藏 書上觀附隨而將機車後來時,為本蒙台轅置。在美加的工商各界意見,針對現 ,路的產量有百分之一 爲新生產者加入的大 爲在當前的非常時期中,港府必蕎下决必成一個「卡特爾」並不必然會誘使此椎競爭出 主要是受到一些因案例,最近這些國家亦槍歸國,四十大攝集中於南非,如姆·艾假如卡特爾路一日起作今年來第五次, 月來的第六次捣息了。 她

如不斷提高的生活水準高機蓁土河會,但農會 土耳其,維線面糊黏,該與取隨性的暴利,而且他是酸贜狀的 最近一次的花島,張度的機齡向外國的高意招商比對上一次爲大。 取若于非常性的搭術,藉以汪過最困星容易,要一卡特爾」成現,威脅到將價格迫降

胡維,如經理纯利推的難度品質類對媒磺,雄 各大超級市構,百貨站 賞,作出根植膺散的繼 人口的增長與反日漸號未能一致行劃。牙究本質。

戚流出,籍此增加美元然而對於外資的湧入仍

本戰略子業減產及失業中,中下價品品, 更指為,實屬刻不容課 此次南韓幣貶值 則考必引致消費聯會一次減愨。但在短短的时

之大,糁次所見。 的需求,從而確輕目前無法遏止,時至目前,分之二十,非但將使港一時獾多批藉。 致爭取討價還價的反天後,外銀行公會

鞋類等,合韓產品佔數之畢。(黨選,七四年 此外,卡特爾的商工梁化等因素所支配。加與圭亞那兩國就別 镤的產量有百分之

港元妥動變稍升值的不甚至將利息完全取消,貨銷类遭受打擊,即使 香港耕業同業公 最案,不易见。十二月十四日) * 龉難好此,但相信生宣佈將一存息再作至 步,未易挽個敗局了。經過許栖的考慮後,試圖將商品價格提高至品又必須具有在商業域,因此在這些因素不斷要求美國鋁業公司更高四十二是由南非,巴西,醇酒越不會因此有如面而大幅的減低,山本 各乎定期存景奇利率水利壓力。因爲聞查的碳,似乎亦難以逹到預期的 出,大部份會換成美元效果,因爲從過去本 i加袛和印度所生產。 多困碱,油櫛不會組織 月十六日起施行 - 距離↓平如下: ;我們認爲現時可行的途徑,最低点不符現實的水平,但籍况趋漆之時 - 希求仍然,加的日予長,縱於在今的我來,目前美國需自

大僧 十二 水銀則有百分之五 卡特用,可能他們認爲 银行, 七天通、三個

; 那麼港市美元 近期供有關方面所採取的行動 有下列幾方面。不妨掛衡輕重與效果而加粜證明從未能芟期奏效 可以保持相當的穩定。年畫雄工商業驚不女,外國入其需要的百份

月期 |十次由西班牙-義大利 就算有短期的利 級數期,月期 否則卡特爾商品在商業 石油消愛國的經濟衰退之八十四。

過於求的橋勢可獲改觀【來,始終落在形勢後

明年下半年本港生產典出口重振的希望,看來爲此次 銅的產區亦是類

七厘 ,墨西哥 南斯拉夫和一值得的。只有一些一級 四屡中六厪

面,現在才急起直追, 第一,在恢復外匯管制的情况底下 「卡韓爾」的定義 銷售量遠超過 期間,對石油的需求也

如有新生產者加入【二級 四中 六胍已五 七匪11五,七匪七五 (1)目前工當然不會有什麽的效果

油價的不減反加而更難實現了。 前港元固定匯率,不久前瑞士所採取的行,是什麼呢?基本上來說一夜退期的銷量 - 因爲得「不會嚴用減退。庫實上一集中於發展中國家,大一加拿大所發生的

·盤的產量有百分之一 代用品的使用會在卡特三级 四雁伞、六瓶中 七題中八面 商各行業利息依然高了。..

食得無形的產油國一桶金三角三分八十四 股」,其悬使人帶笑,參加。 動就足以作出最佳的傲傲,外自由城策,卡特爾可以加綠爲而一不償失,謚時卡特爾就 石油已成一種必需品 - 約有百份之]11十的全世

但在另一方面存款 家舉行的膛也結石油價| L士 係用以補償通貨一非,因為在過去一年畫」 並非一因不磨的,在必要的情况下就需要 品的生產者爲了要控制,不能長期地保杯限定的,在短期內亦不可能有相,界常,產量及約佔世界 二十八山寨國,波利維爾化後出現商撳原有四級 四鐵牛 六原七五七通七五八腿二五 的負担,希望由此可以

中,最大的通胝造因就 九座牛 術活變通運用,而本港的固定源率現時及市場,使生產滑利潤得一價格和生產量。臀求既近代用品出現。然而,一的銅出口量是由智利,跑,南韓,加拿大,澳生產者的利造的生產者 五圾 四瘋子,七塊,八風

帮助他们較好地渡過後,利息的大幅削減,是值【格會議,的確了明年間 膨脹。 九個月的加價。儘管加 · 石油出組織於一石油加價,如此循環 得我們歡迎的,由於工 |幅值爲爽金三角四仙, 通告中表示:肏角國的影响下去,民間石油加 而來的新喬兩年 有在管制下才離恢役,因此港府無妨青行 以穩定成提高而組成的一然會變化,造皮不穩定,可以肯定,在一段時間,秘魯,隨比亞,扎伊爾 許和葡萄牙所產3

家組成的三方面會 * 巰,盡量與免一些不利 商各業,房地產業等的 題,歡郴通「平「政府所得」,包槭「伊於胡底 一些臨時性的措施,例如規定外資無息甚一種自頭性組織。例如一的市場形勢,亦會使》後,卡特爾的髙油價格 所控制,这些國家組成

・. 自從去年七月外匯銀行最近兩次 C二)在對上的五一的事態,例如風鐵‧利息貸成啊,有利於 成到付利息,對外來变金于以凍結,成入一些國際性的商品協 加者受誘脫爾卡特蘭。會逐漸變得敏感和彈性了,出口國政府級咨詢

但是,受制於人,|美國則希望在遺韻實磷 「貨膨服心捻賽沿的迦環|國際石油公司付興產油 占前必黹予以審核;叉或將外匯集中於政 亦可以說是近乎T卡特 且推算參加者融意砍高但已刺激非卡爾國家 機構。加拿大、澳洲及

革倒今年七月的一的宣佈做息,明顧地出一大截息行動中,儲存、以及其他董性影响 當前年黏的圓滑進行,是一座無心妤 國政府的蒼項,按每一一無可奈何。開源證施蘭舉行之前,各消費國家 | 較早前的所躭心會鬱店,對於自由世界經楠標準的一有檫油管齊下的產生實效之前,先耞一其立。 .... 爾」形式的一樣規定, 參加卡特爾 - 亦磽以夾 積極開拓新油涼與及發 南非是已發展中國家中

年內,由於澳洲元一現做特點:(一)就,利息一直堅挺不動,的出現。 府手中 - 由政府酎給運用等等。

我們可以用类 三個產黨大的國家。

値及诚收進口骥 是在極短的時間內, 仍然保持五厪,但在追 (四)望能挽救近出現的一些牽遍性影響 高規全面退縮的今天,計,憑爲美金十元一,我們之遭受阿拉伯委 第二、實施雙會匯率制度,一方面保持原有的自由市嫌制度,另方面,不過選框協季的主要目,定一個「適中」的價格「屁他避能源。...

圀之二十五的

·傅明談到有些國家 目前出政府 對於貿易性的外頭則由政府統受管理,俾便逵到協助本港工業生存的最重的是希望生產和定便透|假如卡馞繭仍然堅持要

昨餮刻,離 再將存息蟻降,而且幅一次的减息流法中,儲善 期來本港股市杰庭不振;或稍可減除。同時此,任何模度石油價格的提一到二分一加类姆卅六便·內瑞拉等石油生產國家,是可以採得一致立塲的 過協得以圓褙地進行維持高價,則倒不如採 試鑑組織卡特爾的問題 詢機構並不規定銅及

紛向海外地1 度都較對上一次要大,一在疑利率亦減至四屬中的頹勢,予投與者以若一舉對於反市交投,將起 斋就意味經濟衰退的形 | 上)。又震中該相織叉一的殘衤敲掉是难以避免,但是,在一犽鼠忌縑 第1]]-考慮胜港幣重新和英蚴掛鈎,而保持對美元的浮,如此可遠 而已,並不在於利用應用在較競爭性的低價下,有許多重要成次傘歡 產女,該機構只在倫敦

假貨品,在此期間內,如果减今年未成崽前的一,由阴年一月一日起生千心理上以及實質的助一定的鼓舞作用,卽使 級,追然是一大惡訊了,游中產油國,無袖國號的柳区,是我們主修把」的現階段,西方断然 什麽程 不能採取强硬的付费 到巧妙地將泡常作某一程度貶值之目的,而避免由變指升值所引致的禍 地位,掠取巨額利益,者銷售量較大的情形的磷產是頗爲集中於少 金屬交易所由其會依據

力,引渡部份閒寬投入一股價不再上升,也可鐵,挪綿也納十三日路發展中國家共同會談的 浪速蔽控 地社眼,石油檢出國組立傷,並蠢實一切企隔一般而

法-而阿拉伯等重油 ,此外,亦有些爲域治 下來捍有利。因爲假幾個國家,足以誘使自由市場形定價。不 如果和英蚴掛鈎- 設若按照新的水計算,若以現率十一比一針, 目的而風應的一卡要人爲的高價他香雞,生產國亦圖限制生量過該接棒最近已討論有

〔五)希望能够刺著的下落,但可惜的是 |金三角八分八十, 書,該組織艾建擾各食|國家的古典|陳又是貧得無厭之輩, 無形中港幣已對英升值百分以上,將來英每一且正式貶值,那麼港元

錢澳而出现大幅減少了四厘二五,六個的定期存欸,與及由本 則必須商品的需求是不及控制價格。但實質上 閻定出錒的最低限價的

紀十一月期減少了些二五,月十六日起不再接受七激地產市道轉佳,新裏 阿拉伯石油約出國決定 大英健士,側同時呼國油部投與外長櫃】共同的价沸立攝上面。 「透過「卡特爾」「具彈性的弹性十分低 ,要加以卡特爾化會面,可能性。

撒二十二個月期减少了二風天無知和一個月的短期銷售增加,阻止繼續放在明年元息開始,石油 航與賴伯國家非正式會於明年3月十四日於一安遇在布舞密爾的對,低油價的日于是遙遠的 開檢討會 她爲目前本港對美元的比值,最好是张定於一比五點左右的用心價位,

- 最低限棄不是半年以 勝基辛格-丶类 ,協國可以硬性規定。換爾之,若某價格上 臨大困難。以下有七染及鋅則大部份產 無形中亦使港元眨藝約百分之十,面收刺激出口之教,以狒得和南韓台

七五。近期亞 洲和歐洲 存放,反映出香港財於 弱的走動。此減輕工商實行加價,這項决定實我。此項加價使組織會

書與西方世界縮一限高產會,主要目 內可以收到相當成貘的 謝品價格,只制生產或升至一百沿比,銷售一重煤破產 况的分析 自己發展:主要是

偶記擔 美元的息很一笋六個月 這類短期資金,尤其一各行菜為前以及未來的,足以抵消了部份對股市风被每日所窟三千萬補

標是與一項在石油放 了。 灣作鱝爭的能力。

期約在九風三七五百元,有投递作用的資金已是困難,希望能支持到國 的支持力。 : 原油增值舞達百分之四 |州,精明 箭上出現任何分歧的解 前面所提的各點,都是權宜的熱法,我們當然不需要將所有各項都同 交貨,瓜分市塲區域,只會下跌較少的幅度,,亦有幾種其他驎產的 美國、加拿大及澳洲,

以此而言,西方經 另二十個發展中家所 ,銷售集中化,或協,因此收入亦將得以提說明。

。該供應西方國家輸入百億美元,到消費者手一庚辦法。 躜不景氣漸成過去而告 | 厘半之間,如果與本港一棰不斷迎。 時施行,而是按計實際請況、選擇最適宜本港現勇者才採用。總的說來,

石抽總額百分之八十五 上的城,估計牌三 改碟的分佈範圍 者佔兩極媸產全世界

10個月期的最新蔥價比 正如第一些所說- 復甦的時候。.

·基本的限則遠是花帕個個由於此舉在現時來說是年金市場的走勢的 減少相互競爭,獲取高、價格乘以銷售)

的三頂石油織出織, 千億美元之直),此次 歷時兩天的北約外長被 加深,我過的時日劳 ,在自由市幌本吮下來施貶值,難免事倍功半,因此我們主機在外優管 更大利潤等。不過最主。通常來說,假如商品爲廣闊。發展中國家中,總產量的百份之三十以.

綜合來說 - 在短短一的情况,各業人士絕於維也納會兩日之,加價將使西方石油入口,白糖接求時,基辛格爾 大! 較,相差了1厘半,但银行在變大內連續而大 镧下才徐區恢復港九固定測之計,在此之前,不妨以一到兩個月作爲考 要的功用還是希望利用一種必需品:发没有最大的愛婚紗出口是【下,在聯合國的贊助下

不振,失由於港府抽取百份之十幅地把存放利減低了一的一星期內,強續兩次 豈止是憂度而已,事實 後,宣佈新油價由明年國家每年增加三十億美豳者說· ,現時紅利息稔,換管之!六兩次,自然有作用和意大幅度减低存獄利息。上已令到工商貿易金融一月一日起生效,並答 宕的負担。表面看來, 餓的時間,觀察在警制食進出的情况下市場的反酒如何,根据實際現 卡特爾人爲托高價格,相近的代用品,則槐巴西,委內瑞拉,利比

失業 才决定新的我中心位,如果證明國際資金像續支持港幣地位,那麼自 通常所採用的方法是限,商品的需求將於非彈里延,智利,阿爾及利組織,目的在收集有開 然不能強行採取片面贬值的措施,但最低限度亦絪以觥外的辦法來超 制生產或交貨量,並性。只是在高價的引誘 亚和印度,其生產佔的資料,並不是一個卡 |殯接近於維持每类元見五點八五蘊幣中心的目的。相反地如果實行

性据高價格。大家知逍-下,長期之內又勢必會 全世界生產的首份 特爾

〔一〕主要的目的在於阻止游安的繼續團 鈴息對遏止貨幣投機 工瀠, 差了四厘半左右,此外 控制後證明國際識金1. 再支持E - 我們已有能力抗拒遐些外來哦力的

* 經手上的供求 有相近的代用品發展之十八,已發展國家中 話,到時藝掛孑將曲,依照百分之十左右貶儉,爾新舘定固定用率,

二十五有一點要注意的是在最,保在版上游資湧入,減為,特別是堅拒短期賞 效力似毫不大,就鼷 起佢汁月大咖 現在 另一項的加價 維修達成協躪的見,一須認眞以赴的,打開天 日澳洲元資流贬值。早期的減息,基本上可對貨幣投沸的麼力。 金之決心更大·而我輕快實施一些有效的外 此後要維持凼個新匯率,相信是不致於有過大困難的。是在某一個需求及商一批 - 屆時卡特爾的商品的重要媒磷砂生產及出 爲止仍主要在於加拿大 無論如何,現時從木薇出口,旅游等事業的顯著退縮,都是以證明蒍品品質的條件下,商品,在我手下就會變得其而 日國是澳洲,加华大及及法屬創攝里多尼亞, 在過去四個月內,遠州就已先後業對你「以发作是追隨國際利率,同時希望话以挽回近期,目前本港金險市場上 彌管制政策,最似限度 幣幣值高估的危險,因此對於今後染元前途的任何構想,均西本志工黨產價格愈高,則銷售聶 求趨於較具彈性,随俗 瑞典,美國本身的生產息。但多明尼加共和镪 材料入盐定陳武雄對新開機織品降低的走勢,但演極至,港市美元反常下跌的勞 幣極礎投地的巨大壓力,也要有落時約東貿易 錦集一, 就菜系-上 - 生存至上的基本原則,在此底下 - 楹元走向贬值的途低,反之亦然。如卡,時間的漸進而價格,也 紅則佔全世界總低的百,菲律賓,印度尼西亞立了入口附加關稅。最近更有消息傳說,過去一最近的變化,事實與國際 。 自湫元邳動以來。但是,此舉是否能薙 亞,否則若再延續下去那

•影响將會烶見加梁。此次石油加價係由 」的了嗎。 最令人不屬樂會面,開始爲 反而以實現的了 危地馬拉及哥倫比亚|年開往澳洲有較大增長的假千粒收音機,甄亦股利率走勢脫節,而且,近受月此储类反到穩定既複之身的,對 徑,實難避免,假使由此令到我們的生活有所壓抑,使大家的享受不象以特爾參加者將價格拋高 就難以控制了。一份之计。由於生產地區 石油出口國組織號 範圍並不中,來;在大力開發下已逐渐成 將會施行限額入口的 在校的美好 - 全糠數百萬市民,實在也基罳該唆及牙根地予以接受的!以抵銷生產效力最低

從今年七月份起, 明顯地反映出其中包含下跌,走勢出人意外, 浪疑間。因爲實質上現(張锦超一九七四年十,該組織的經濟委员會所 安的却是此次加價的性·湖南民的畫類·斯塔格。白雅·九七年十 的生產者所需說本時, 石油卡特爾已有相當時,並不會是卡特爾的好對度比重較大的生產國,

因澳洲採取了貨幣貶值了若干特別的作用的。 這雖然有一部份投機時本港利用裁息手洗來。11月十四日

濟耙僑華 頁三第張五第 日三初月一十年寅甲歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑羊

到談頓停半單接口出和值升幅大致招動浮元港從

濟經港本救挽

上至業就,一第易貿樂工體本應均,想構何任的途前元港後今於對,外之施措制會匯外的期時常非 行實要了除,除危的估高僆幣幣港明證以足均,步遇見更的等業事遊旅、銅產業工港本近最由

。則原的上至存生,

李樹、啓超油、十二月十四

和屐劃萎的階段,苟若一咪逆來順受,臨功更加難。過去許多 時周章,則恐怕勞進展到難以收拾的地 大生產者生國都

*T-

港產

幅度

稅加附征額限行實與值貶元澳

避|將|減幅||銷|港 免難縮度大澳產

赤樂容不景前,州澳鎗港年明,除剩不件條利不種各

因過了秦因的利不項一是自蘇復的满輕個整港本對,觀

避免

鐵砂和鉛的生產

方可以抗拒泡機引誘。 此外,匯豐銀行及渣打银行的最優惠放利 率則減至九瓶。"

·港製的成衣,易息比較,七天通知

景不常

經過調整後的各級银行

取一個月 股市。

對於窗前本浩外圈 市塲組棰極的混亂不安

補償通脹與石油加價

在布巴基爾與行,

「我們在馬了一是必然的趨勢。任人選 尼克島的會談,接近 膩的感價實收五傾一, 儀的,綜合起來,有下似乎是一番痛下决心之一各業的正常活動都已受應將該格維特(凍拙,這個增無不太巨大,但 求解光可能在在的齋養的環境,怎樣設法 的施 亦創與外圍美元息價格| 點: 麥動,其最終目的顯然,到莫大的打擊,既然現到明年九月底為止。一是,事實既已證明各國分級辦法的觀點。 抵不利的影响莜輕一點

「從該組織於一九

一無法貸目前的油價,一半:一我們現在抱,自然是全市民所必

- 表示明年開始遠得撈 前往馬丁尼克島。」

期限以此次所措的最 凍結湖 - 保本年首六

爲長久。較早時最久的 ·巴仙的提高:·巴經是

·技術宋銘先進·料

「工業貿易 已腹背受敵

体及受海外競争对手

僻經濟命脈亦因而遭受

禁震的权脅,爲此,

法國女呼籲年

行由主要石油生產緻,

因此,悬交步而達到提

濟衰退的程度特低贵

比較估計來得拖長,自

幸的香港,面對潢這

·戴斯登,於選出的希望,发

「百上加斤」「不勝其在遠個位於加勒比海的一來是因爲原油的「不議