1974-12-16 — Page 11

REFERENCE KERARY

16 DEC 1974

郭日僑 CITY HALI.

一期星二百六十月二十年四七九一联公年三十六國民華中、

減肥

本港新聞 2

市民申請公營房屋各宜注意

鋐於市區方面面 奕民邨外,均已肯住西 營海岛邨貴,只有咯 以作遣裙,但此種情

减肥

香港政府公佈

只有九對集部之觀塘邨、牛班角上邨

邨、九龍區之山谷道邨、九龍世第

市政局招標 佈告 大會堂酒樓

編在十五萬號内者

拍賣珍藏古玩及工藝品 鼻烟壺,波斯及其它國家 之地毡,名字 名字畫,象牙及 彫花玉器廣告

象它藝

間中有極少數位邊出而騰空,但迅如 補上。故發售人棺出申請書號碼在十五萬雅以內 何人士如意 身在後補名單者有更佳的入住满會 申請達廿七萬

招標啟事

五招爆米大寶堂源作向市民供通茶小動地方之經營 批援表格及其他手店可向安浩愛了正成塲大賣税理撼事處來取及崔 银黛钏於一九七五年一月三日星期五中午前投入投振業內。 市政局投標委員會秘書 艾憲疑

書法已在家之東機機體,

我招標承座落上水叉整村之出料米樂會準時盦一間全部卷》 東公立福校」字,在一九七四年十二月廿三這

紀册並沒有提定截止日期,故任何人均可以隨時

育

石湖墟田料米業商會公立學校啟

[九七四年

猎人指出,現時所規定之申偉件乃

申請歸

倘欲盡快入住 宜選愛民瀝源 因在明年初期 卽有單位分配 ,

還 (张旗)及配合港府十年為度計料,房子,營區進你聽業將紋,目前好何文田愛民邨份有第一中,紅不產時間上的限制,假若經日渐康在集 而ň申請書仍生效者請勿重穬申請。只需歎九 申黼組經常裝運申請登記册,作樸極性格供市民,低可供分配外,共做各邨均已住補了伤害,故在 近期申請者,短朋內將不費獲得在市匹裝盤的糖 更迅速入住公營房蟹的授言。 目前申請公營湯屋的申請人,若其申甥登島會,而本書號碼在二十萬號以外者,若將中 蛋編號在十五號以內,而有典插入住治區愛民,地贴改往沙田、屯門、茲灣等地,當爲家明智之一去年九月所生育的,申请人之總收入限额识牌

|邨及沙田顺试邨公營房恩者,可獲迅速辦理。6 選擇。

出其安格逐辆奔獏說明符合者,短期內獲得分配 舞了應付年巾有特別需要之用;船於手机诗 一千四百元,七人的家庭限戲是一千五百五十元 一在上述兩個公活岛無極的機會極高。

保留可容納二萬六千餘人的居坐位,以便在浴

*八人的家底限版是一千七百元,九人的隔類 房展署發言人作日作上述表示中稱,由於愛,千特別需要的你况下,例如受火災或其它天游,一千八百五十元,人款十名就以上的家庭,人 民邨及逖源邨於明年初將另有數座大厚落成,因

·轟無家可歸者,或因政府下令亲急對開的棋 二千元。至於鳥配格在單位的類別,則英 而有部份可供分配與等候各區公營房屋之合格申

,以及那些受公共發展計灬乎申請人全未人数及收入而定 所受影響的家居! 路人。編號在十五萬雙以內的申訴人 - 如欲在

·丽居所遭清拆的家,得以獲得模先的攝入住 絕不收取費用. 康署申請組發 人 早時間獲得分配入住公營房屋者,可致面剪法录 申請組 - 表示瞑窰將以申請的地點改在何文田, -保留特別需裏: 縻民邮成田嵝源邨。另風車證組人集業估速 作適當的安排。 十五萬號以外 ·發言人表示,申精 精酰在十五富號以外,也特别需安之用的居住毕 暫時無需致函更改申請地點,在遇當時期、房屋一位分先在港九新界各區 申請組當會另有公佈。

历燈驅申 隐蒩發博人遇過,由於出盛內之公 東九畠匹有費田邨、

油蔴地小輪九廣鐵路

合辦吐露港水陸旅遊

一月二日開辦費用每位十五元

(贴)「九七五年一月二日及期四起,除每期日及假日外。 -杳港油麻地小輪有限公司將遊九廣深路:日聯合舉辦吐露港水鸥

·故澳旅游之目的在使公表人士群觀賞河州港干最美麗之景色,在 大昌然中作一日舒嗎老心,愉快有思之述進。節目包括由尖沙咀至大 埔樱之火車來泅旅程以及在吐露洇內巡航。整個旅程約訴沖四小 其中兩小時十五分在海上,.....

, 費用定食每人港幣十五元。凡參加全穆漫,只需購第一張·路 乘坐庄等定座车卡,水路斯乘搭秘,每包括點一份,在船上供 一通。此外:旅客亦可在火难上另聘業贴

姚乐选分散於九龍尖沙咀近天矗碼死之九里蒙路線站群集( 三————大六八三七)及愛海中匹濲內繞研拟娄热油熟地小雄 限公司訂勰處(司-H---IBCO八一2.並可年在七日在上 北试脚察办:新誣罐括获朐有胰坐位样。

英於預先訂座只可由認可之代理人辦事,可作七日定。欲 登材爲而可代理人者必须向九米區房角長申請,並承向流變 保度。

此盛旅遊局一直由欣賞一世究,但龍路局將於火車站靠设此设立 惟示牌,以指证迷客発車。大埔火車站之梁路職亦將角實的海湖 客勤益科联,隨即由小編成員換快。俄世亦有與洪极務。

·若怒以老薇·旅游部行取消,饨話 石全部禀承,成另訂日期。

表示,爲經常帶油

原總領在學友會致詞 加强港日友好關係 促進亞洲文化交流

日總供事原富士乃致

「特氏心日本安罹 热弭事家富士男,於作 日下午七時常同文化服

酒店太平浩林 - 出席由

·香港到日學友會成立 典社,因集導爲該會之 名譽會長及名譽

賓致詞离

「此失由於各

·崔由原

盘的努力,以致香港破

日學友會立,本人表示祝外,而棒又由於本人被推拿爲本会信任名 「語會長,本人文店到光榮。」

「日本真辘图阿基数接近,不抗任何方面君,彃保系非常密切,每 有不少響港學生赴日華,退海後,分别在各行業服務,因此 - 成本 崇文會,不單可供亲们的发的保築規無嘢,獨時對中顾琇巫州各的猪 的友拉與交流文化的工作有極大助,乃勝喜慰,日本政府今欲對各位的 伊力,走可于以協助。.

·: “各位如果前日本府有所動的和唐凡,請勿名氣,交換意見,日

17推官風之畫活動。(二)協助促進業日工商文化交流。該會會員 蜥爲致徒赴日之留最生,凡聶米成產業於日本各大專業務-申請入,經 湛竾行飛鳥會通通,但正式成員。該會會址在中禳业安街德. 大厦二樓日本热领事馆文化部。 作旽本立大會做式究準機,並奉行動重聚,十時始實商家。

本公司爲增強服務起見,由即日起九龍分行營 業時間更改如下:

(一)星期壹至星期陸 上午九時至下午七時半

(二)星期日及公衆假期 全日休息

營業時間內接受各項水火意外汽車及綜合保險 投保,并辦理一切賠償手續,敬希 賜顧

合衆保險有限公司謹啓

總行:香港皇后大道中50|52陸佑行一樓 電話:51227191(拾徒)

九龍分行 旺角彌敦道 677 號恒生銀行大厦七樓

3

50251(六桂)

委

名裘配美人

化英籍啟事

撤E(KA SHUI PUNG)和属斂验(FRANCIS XAVIER KA SHU).

PUNG) 住香案西美食 三現若黹申請商北英著如有 任何人士獲知任何源由女含不裱准其綠化英戰者可用書面驍香港布政司

洗潔精 大減價

WARNER

「保運拿⌋船泊聯動機 BORG

倍添豐采

質料堅強

保證可靠

星加坡保運拿貨倉服務中心 現有:

全新或再造水力船泊聯動 機出售(保證効能一流 )

强可

倘欲購買零件或有任何需要

*請直接函本公司洽。

特别推出75年新款

定價比特價更低 三設計合時代潮流

貨品繁多 歡迎參觀

京士皮革有限公司

總行:九龍河內道十一號地下 1963-668849, 3-660105-

分行:九龍海運大廈二三九A

電話:-670369

喜加坡

保運拿(亞洲/太平洋)有限公司

BORG-WARNER (ASIA/PACIFIC PTY. LTD. 649, UPPER THOMSON ROAD,SINGAPORE 20

CABLE BORINTCO SINGAPORE, TELEX RS23010

茲定於一九七四年十二月十七日星期二,十二月十

九七五年一月份倫敦大學普通教育文憑試 | 八日星期三、十二月十九日星期四及十二月二十日星期 考生准考證辦法

·加一九七五年一月份考试之考生將此刻有服取准考證日期及地 貼之通知。若考生於十二月十八日仍未收到該通知實,購於十二月十九 日第二十日上午十時許下午一時成下午二線至六時,島良實而身份證前往 香港海任軍版衝費察小學內頓取,於一九七四年十二月二十日仍未被 值取之產考旺,將遠遠九龍界从道收府合署发育可需考拭述,而該好将生

則作自動放棄考試論。

市政局佈 關於換領港九市過之烘製麵餅食店、牛奶製造 腐,厭惡性營業及殯術館牌照事

一、上远牌照持有人皆在意其牌版將於一九七四年十11月卅一日期。

一九七五年一月一日至一九七五年十二月卅一日有效之新導照可在下 《香港廠術政府合西座二樓庫務司

(72九強敦四〇五號九龍政府合署五庠務司瓶課地分 二、持牌人或其代表應挑同現有牌照,以養肌。於一九七四年十二月 卅一日仍未前來娛牌名,則市政局可能扼殺逾期换。 市政局秘書田

華人廟宇委員會招聘人員啓事

一命!請明宇观察一名

六甲)年以在二十八至三十五歲之內佳。 八乙)必須持有香港理工學院(成前脊福工業學院)之意築工程音 ...通文憑或證善,成具有同等學感。

六再英文穆度,必須維諾熊鳥,到香港英文中學會考英文科 丁)担任小模管理工作,成在建築行業工作:. - 最少有五年經 (三)黃金—每月薪金由一千四百四十元起,分七年诎漫,二千一百 WE HRY. 八四)發務:察及監督華人腐之管理工作。

凡有意申請上述取位者,請於一九七四年十二月二十八日前,親筆最 版逹香港镞區中一百四十一就國際大眞九棣民政峯信託基金秘藝,信 封上必須寫明「求穠」字樣,愧於上述做止申請日期一個月,仍未接 通知參加面試者,則可作爲落滔

民政署招聘人員啟事

“C]蚺助细秘一名一不騙政府公務),在信託基金組工作

《二》 年齡以在三十五歲以下。

(E)$4-

2. 必須具有以下蟻,

〔甲]英高成本满之大學學位,或同等學歷成;:

〔G.)在粪港大學入學試中,少有钢科技程科及格,及

在麻裙英文中學會考中有三科及格,

·衆成以上程主之英文科,或具有同等学

〔]]) 務: 有開管理華人與宇及迷信託黃金之行政職務

男世; 由二千一百六十元起,分九年選卅·第三十三百八十 止 •

女性:由三千〇八十二元起,分九年,至三百六十

八五錄用條件1首先試用一年,然後考依酱缸是湖合約..

附注:申請人如有及格學位皮榮譽學位者,群一超低用,其起薪將分别僻

11千四百一十一女性則爲二千三百四十四元),或二千五百三十 五元(女性則為二千四百四十元。

:

凡有意甲制上述单位者,請於一九七年十二月二十八日前,安 絃营梅慧撞中一百四十一法藏區大選九撲民政藝信託著金秘書

封面上必虿富明「求雄」字樣。憫於上述藏止南靖日期在一個月,仍米报 瑞通知參加奧黃潢,則可作爲絡通班。 W

NO.2198 OF 1974 MANZVETLIFE+KI2450441IR

·最 GRANVILLE HOUSE 11 TO MOHANDAS ALOOMAL KHILANI TRADING AS GEE EM BROS.BIBUINEE MOZE

出商下都之铁若有書成意外之事俱玆着直到特此前明, 高話五:二二卷二·香港掷物兄弟拍賣行感 大道中十四號大夏行

旺舖、寫字樓出租

維位面約四千二百夫(每晚的二

馮律直由1百呎第一千四百的每究称五甲

哥林比亞無綫電學校

無錢罐及罐顾工程全科十月一日 無接電及賞銳實物函授

合

船舶電台建筑科——青沉積籍人士任教肉品怏介紹出略

校址 九龍深水埗保安道3 至S 號(合歡院後面,

-XW-K÷862433. K-789115 K-864989 KERKAF

c

五,每日由五時十分開始在畢打行土

實貯在本行之大古屏風,大量瓷器 鼻烟壺五十個(大 部份為 TUYET NGUYET 之珍藏品),波斯及其它國 之地毡五十張,及多類名字畫,雕花象牙及玉器等,共 四百五十項,每欸預期由一百元至五千元,披爲最適宜 於購作聖禮物,看貨時間由郎日開始(星期日在內) 毎日由上午九時至下午五時三十分止,歡迎參觀及蒞臨 參與拍賣。

【機物兄弟拍實行啟

拍賣雪糕機,餅乾機,糖 菓機,冷藏車等廣告

啓者梳沙拍實行有限公司承安樂團有限公司委托定於一九七腰年十二月 十九日星期四日上午十一時三十分起在香港荷李活道三十匯觉地下本拍 賣行內將現存於香港銅鑼灣威菲路道安樂園工廠之巂機烘乾機業 冷車及其他機器等分幫拍實欲我買者請到本拍賣行或香港德輔道中 十號通明大廈九樓八〇二室取看貨及拍賣衆程貴客可於辦公時間內由 一九七四年十二月九日至拍實日止貨投得者须于下杻後即將全部買 用現銀或銀行本莱交满並于指定期內將投得之物全部搬清(包括買者 耍自費拆除機】各物係照現在情况拍賣如有機件不齊名牌不對或其他 意外事件等下槌後本行及物主概不負責。 梳沙拍賣行有限公司啓

緊張刺激

為避免擠適,請購買。票價由十光至廿五元,四人 包廂:一百二十元,由信德船務有限公司及各旅遊服

六晚七時半、星期日及公眾假期下午二時四十五分,在澳 由一九七四年十二月十一日至一九七五年一月十二日,逢星期

“門舉行多姿多采的葡國鬥牛表演,緊張刺激,機會難逢,

切勿錯過!

葡國鬥牛 即將在澳門盛大演出

務處代為預後,地址如下:

電話:5-239760

皇后大道中48號萬年大厦地下 ̇九龍尖沙咀星光行地下商納:

·九龍旺角通菜街230號 中環新填地港澳輪碼頭

電話:3-8071930 電話:3-672838

電話:6-457021

如逢天雨入場觀眾贈送雨衣

年齡在廿一至五十歲之各界人仕,强身份證即可報名參加。 】

【此外,罵提高業興趣,每天日網轉加拆“鬥牛 澳門旅遊娛樂有限公司主辦