1974-12-14 — Page 7

"MERERENCE LIBRARY

14 DEC 1974

報日僑業 CITY HALU

六期里

WAPI KIU YAT PO

三聞港真三第張二第日一初月一十年寅甲夏

本港

一百四十月二十年四七九一瑟公年三十六國民華中

廠發核港元五薋港

劃計構機業商國美家一

人理代劃計該爲意樂團集和怡港本 同贊表均司公力電兩及府巷

電能建在|億|日|投

新

優、罪犯刑期加長

一 服刑囚犯逾八千名

特)對於美阪18 大公司有意跑步二十五億世

較去年增加百分廿五·監獄有人滿之患

针習,本港怡和運表示 我作此計劃的代理人,預料 計劃將在一九八〇年初可有 開核能發電廠。 怡和公司發百人格,個 若此計劃實行的話,該公司 栗意城任美國威士丁公司的 政府明爾地鸪質暸此項 計劃,此外中率爾力公司與

港府增建新監獄加强擴展監獄督導工作 (铃紙一端督麥理力,如染進行。同時,分之廿五。 浩爵士作主持監禁 法寤方面亦判處罪犯英

兩間新監落成,可 納猎人一千名,而在公 共工程計緻內,亦色建 换增越可容納三千多 人的監獄。就人力方 而首,自一九七四年監獄 月一日以來,爲適優賞 際需要起見,監察 已溍說五百参阅位。 .政府現仍繼讶取 本人可以向各位保證, 涉識,以加過監就署的 政府現正避力股法擴和高層及中隆管理人。

有

王盡力酸法後和監戲人,間內,監獄人口空涸年檢閱 可的抑追情形,由於過 加。目前在服刑機構內,很衛楚,由於監俄人了 去一年來,民衆對獲渎·猎人的热数已逾八千名、撤建設台黏黏底精 祧力昴行鑴動短襪努··與去年比較增加了一必烈腐真的嚴重問。

整個月內,在變風將有一小雄均已确立,現正負 六特 香港青年

:商會主搽•霍港公共關爲香著

係學師協辦之「今日之

投買官地興趣不高 四塊地皮半照底價成交 一塊無人過問只好收回

星之日今

一出選會商年靑港香

式儀獎頒持主德華

·座城夜總會舉行

·嘉賓及兩會會員數百 名,塲面繁烈。..

出席明星 社團長。

·預案俄堂 藍典鬥主鑒於爲本市實現人具對透

唄期·禮十疆 署下官者股十撤市、侶務 阿拉

映

在即穿是午六包塲三民各」,和在力要

̇致获服辣 陪開缺府 行在级。必良食橙時心连。

童醫去發主時百政 日年薪仍献 荷花税决守置位备

·怡和公司在印尼,馬來 西強及其他太平洋地區·現 正進行探測油案,希望能解 央以後的能術問題。

·故公司發言人與使用 核于發是十分簡便的,就 士丁公司的行政人贵會來潮 進行技術會談 - 以對此計 北海的可能性

不過,很多專家相信, 日本與英國方面也有米角

·本港兩間慑力公司與政 府正研究在港包核于疢悬戳 的經濟上可行性,香港電燈 公司發百人已證實此事件。

·名英蚋于苏家亦雪地來研究否核于發業。 一名府官員表示:大部分研究是由兩制爭力公司進行。 中华健力公司發晉人拼,迄今未有比般具珙的建廠計劃,政府赉诺 公司有關技術上間題。發食人表示,該公司經常研究各且發诳方法, 包括用核子酸,但並沒有作詳細解颗。

歐籍總督察

監獄翳灏年檢附禮 服務獎载及“與

住所內昏迷

:特玩》一名籍總督察,昨晚被人發現

「迷住所內,警力,立團派員到場,將之送醫

·院-证至昨晚八時,據說,該香迷之仇督察

i已被救,其香迷原因,警力正調查中,

目前產守新界粉嶺粿部,與一年換錢 籍女子 同住於加多利山錞一五號五樓,朗菜乃一妣名

·嘉陵大害,政府租有十多單位,給予警方海警 |官作食宿舍,

據說!古納曾三次遷離該處,最近於三個月 ,與一餡籍女子,再度短入居住,向安無異, 同住女子,每日外出上班。

昨午五時四十分左右,鄰居尖聞古納住所內 【發出呻吟,拍門無人驚·心知有區,於是撥 電報警,警方聞訊,派員到坐,將門蒡開後,發 |現古納 衣倒臥床上,昏迷不醒,手上持有 一封英文信:立即召十字軍哥塲,將之异往流 急救, 英文俗相後由警方帶返件署研究。 直至下午六時三十分,其同住女子放工返& |上址知吉納昏迷,立卽捏往醫院探視-被說於 「下午八時吉納已被救

一塊僅可超過底價成交

(特訊】四瓡官地昨日下午二時平很大會堂九樓育集室公開拍賣,其 - 其餘一帽在江湖方面作非工業 中三幅位於郊區春女角選供建築私人用途 源 一之明,參加競投人士非常給棧,其中兩幅以底價股交。一幅無人間祖只好 收回,最後一帽只超過底價若于成交。

由於機驚不善,團來物業價格呆融,而位於郊區之地段,投究者多不 感趣,故引起熱烈爾股,在冷淡的叫形下,四幅官地只有三輪成交。 作私家 :一幅,座落於香港春大街道附近,郊外地段第九七宮號, 住宅用途,面約一萬五千一百一十平方呎,每一年方兜售情爲二十九 七角八仙,每年地租一千元,買生儒於一九七七年十二月三十一日前完成 不超過二十三英元之上證建築物,該幅官地域底四十五萬成交,由烈 酒網及法殛有限公司(譯音)按得 一

第二幅,座落於香港舂坎角道附近,郊外地段第九七 宅用途 - 每年地租一千元,而皮一萬八千六百三十平方的 用十九元五角二仙,民主於一九七七年七月三十一日前 趙過二十八萬元之上蓋建築物,幅官地在無人號搜直 ,光怪正發殖民地監狱塔一元成交,投得者亦爲烈粱酒东及法崦有限公司(C

另附近街坊指出,近自古納神色有異 ,不知是否身不適抑或另有無情,最近十日

【特訊】昨千號天浙委員會與假难

香港禁毒常務委員會

·設宴致謝新聞界協助

(PA)FEXR; ·理事長慶忠段 |常務委瓞會,昨晚假出 會務,腰决,恐拑新年 喜萬年酒家設安招待本元且旅行團,元月一日 迷新聞仲控異,以表示 旅行新界沙田各地後到

·西林寺藝 - 招待

·多謝給予該會之席。

靑少年三百餘人。 我會施同收師代表

-IR- 談會主席镒基许士親

潘椒乏,號國忠,岑黏 自招待各出席之衆界代

陳于良,黃協郛 脊常 幼器:交光華

·余杭染,何盡店 並非法定之委良會,其 民,陳修,買嘆,李 主要任務就荼毒政策慕藏•李晚 及人力物力分配問題, 魏爾 向政府提供意見。此外,嫁

宜傳工作的政府或非一 在請要加以協調 抻 互相該接合作·所以 类风會也风起談現實任

樂富坊衆薈

新年元旦旅行

(ER)*

繼8征進會,本月八日

做七時召開程與會,

全天 今在

港島

演表才天

|中【明|港|

第三S - 亦妈郊外地段第九七二號,座落 「我寳角道附近,作私案住宅用途,面镤約一 萬七千平方呎,開搜爲五十元,由於無人問 津只好收同。

第四幅,座落九龍紅磡馆里三十九號 - 缸 |磡內地段第五二七號(包括現有建築物在內, |限作非工業用途,面積約一百一十平方呎,此幅 官地艾俐爲熱烈-開投破爲二十萬元,在經過, 六次叫假,以二十七萬元成交-每一平方呎

英國麗的機構兩巨頭

巡視業務後昨已離港 (港)英國BE 下機時所見到的

·他對於她的吼聲在港 有限公司事局主席草 桌過續不斷發展及成就 出斌爵士及英國萬的呼 鄭有限公司常務监事白 又推出,動的電視有限 無鈎,在港逗留四天,有铁公司的大部份股 已於前(十二)日下午一機,爲醚的吸聲集團所 擁有露的呼宀 常玉版釺士裤港前有限公司爲本港專門 在場就巡視業務所得 營,有及出路 發表説話時裤;他在祗健視統的一家大的 的我天時間內,在巡視「香港香

1

典禮在

-抽幸運獎等。

獲頒獎章

靑商會會長忠 及今日之屋選堪委員會 出席钴家立分別致詞,

民地監獄學務勳章者 徐森成:陳榮·黃賣

今日之星,獲獎明星篇(以姓氏筆鏗爲序一出,梁强案,曾慶來, 榮計,陳飛茶,致紛改盡光榮等。昨晚因事 未能出席者計有湖绵,甄、鄧光榮,許氏兄弟 由許冠英代領榮譽獎:

.....香港沓年商會與香港公開學會之「今日 之星」頒獎禮,遠視專員籤與獲獎明星合

兩 諮委會成立 澳紐第十團已滿額

(一)勞工諮詢委員,一任期由一九 七五年一月起,爲期一年)當然主席4 勞工.

·處長或成長;代安安方委員,林浩影,布 推,丁奶次薛咸,代表勞方委員,接 黄波,梁遥攵方案I可 秘斟了秘蟹:由發生處長提名。:

(二)市場附酶委員會(任期由十二 月廿一日起為期一年),娄风,張衛·胡 文選,陪區還合作社主席、筲箕榔盛 合作社主席,西食區民合作社主席 大埔 區媯民作主席(以上委員全部遜任》。.

().

(特仉]本书福幼青年會屬下聖類斯青年 團主辦的,全術紙復人士天才演大會於今(十 四日》在罐島明愛中心證獄举行。 ↓-拱悉 -誒「天才演會」,旨在籍此增加 在人士對社交语期之风趣、從而克服其本身之 明愛點。

在此天表大會經有本陶丁五補康復中 心 加,其中包括政府及志團之中心。香花做 司羅強士將於大會主持娛施及開幕禮。助理社會

學校對宇社會融務,翌風斯青年 ·德甞 寘痛啓唔學校,啓脂毗耕单 (#)

十七歡宴參加團友

假 永安人壽大廈頂樓食堂舉行

由於向隅者衆續辦澳紐第11團

壓瘸日報與紐西鵞航空公司第十次畢群的,澳洲班西蘭旅行團」,經日全国诫额,將依原 好行程師本月计尤日(星期日)下午八時搭艇航TE二號坔機啓程,遊宄區兩區山明 水客"宮繞迷人的名城勝餓,享受長達十五天豐富多姿的假日生活只

出包前聚餐晚會,經定期於本月十七日(星期二)下午七時,對壓中监谘付由永安人壽 大頂樓食堂舉行,參加者請依時出席,怒不另函通知。

由於適位和酒店房間所限,故著名參加者又韓服務,本澳都旅行業十國,很早就造 了額,向隅和後至者迫得列入候補!出缺,而向隅者中時間許可的廣潢,大都參加了明年 二月大日出發的一B澳紐底行血第十一團」,

·本報年來辦之英加、歐洲和澳籍各地進程旅行團水社會人士及魔大战者的誉援及信任

·截至目前爲止,这舉辦了廿五股类加,五月歐洲和十屆澳柽旅行團,享譽之擁有日埠,而

·且每次舉辦均獲極有優質的令人滿盘的,甚或超過了預期的成疢,令人鼓卿。 茲將參加華僑日毂澳旅行包第十一團財列下1:

一旅程日期1一九七五年二月二日至二月十六日,全程十五天。(二)旅游地: *———梨、藝爾体、布里斯本、坎培拉、紐西——堂市、后城,山、盧多路、餘 多取、奧克關等紐西蘭南島和北島風景最佳吸引力最大的名城和勝橫在内。(三)旅遊費用1 每名港幣八千七百元,包括來回反內國檢蘗一流酒店、平、仟,三輪,參觀及人塲券費用 ,醌店及館小旺。(四)登記辦法,報名時安全变能定金二千元,餘款在啓程两星期前付 地被兼旅行證件如照,旅行身份(Cl)相片四張,旅行證件如未備而欲申請者, 可協助辦理。(五)記日期,經包開始報名額滿節止。六)登記地點:華日報中區辦事 盘- 香港中區祥甸乍術香港華人銀行大厦地下,陈骁電話-五二五一九七四。

•M (1)

美蜜實業有限公司:

遺失股票聲明 (股東自動清盤中)

*持職人姓名 股票數量: 活者,下謝股票乘超直佈遺失,同時本、鄧速計五辞 公司收到申間補發股瘲副本之申請書;蠅,還有年,

31102

寶珊

`清盤人:馬明瑋啓

三出本通告之日起向在一個月內仍未 有任何人士向本公司要求社記爲上開 安之股東時,則上開投票宣佈無效作廢

,同時易發投票副本,此

一九七四年十二月十

四

日

王維邦機點。

股票趨號

公府

香港政府公佈

·林大行 奥林:

政府

聘請公務事

香港理工學院徵聘啟事

POLYTECHNIC

POLYTECHNIC

HONGKONG

杳出工季院秘樊 聘助理常務秘書,一名 ,月薪(在洲英中:3 俄州四四九C元大 四门元,並長假· 貼等。 請

南華早報或英文虎報。

香港理工奉院道啓 正

[九七四年九月十四日

香港政 府工 受限制紡織品轍往英國

商,署

·一九七四千七五年度自由出口登肥方案· 工我决定實施日出齦出口登記證方案,洪若千往英國之受限制材 潋品之餘額分配予申請號,凡放下列致出口商通告, [第一潁〔英國〕第174號——被英國之受限制紡織品 千諾道中四十六號地下工武要之陶間處亦存有上述通告,歡迎案發。 任何人士如挽獲得良耗盡消息,希逹詢下列工商酸

提牛節——工業助珥:

黃振光...,工業助因身,

電盤5~-250672

政局

446789

雅曆新年年··空攤位··

佈

農歷新年年裝出場疑位能經在大會堂公開投,但仍有若干摊位未租 出者i一如街年,本局擬將該等空世之位给于疑免之問津者,披等可往 香務及九罐之小段牌照處辦理。以下可出租之空置位以

·籍多利 公面

九銃廷:

官塘菜

.你光街遊樂塲

長沙灣遊業:

英良佐治五世紙念公園

吃宵仰

六十七

十四

OR

11丶貨無位每似一百元,乾定攤位每個五十元、

四十二

一〇八個 五十六個

二〇九個

100

九個

干

三、凡欲在搖践多利亞公園之齦位營業者可逕诼他繼腾裁判闭暑大 度七樓小牌照處進行出事宜。

而凡欲在九散各基捱位營業者可矶往九龍洗衣街市政事務署分署辦理 接時蠶拼同彼等之身份證、近與兩張並須帶修足以安付止租用 之妻位之費用與及臨時牌照費二十五元

四,日本年十二月十六日起,小販牌照處行在平時之辦公時間內(在勰日 :岛上于九降至下午一時及下午11時至四時,星期六爲上午九時至十一 *]開放典各界進行拍礙等摊位事宜。 市政局秘 田信

百年老牌

請施肝 |男女锺酒

施露就

露務施

「薈 SERRAVALLO 酒牌

「宜最養調後病後産孕懷胃健血滋

節冬誕聖

力體強垍化消胃開酒露務施飮請 臟肝傷不精酒性烈含不酒露務施 康健命生保應以所命生是就臟肝

化精

(FRICA) (MEN)

高昂徒監督、工務司

C15 ME CRASHEHR)

(四)助理電子工程師(民航】 (五)助水務餐(水化)(HR) 有上述缺好族舞,請在本日「南舉報」,此。

·九龍靈街之交通措施

一九七四年十二月十六日上午十時開始,每日上午七時出 一,公共小型巴士一概不得在下列各路段成上落乘客 (一)甘靈街,介乎疆抄遠及網害之間一段, (1) 廟街 : 甘衒起,至其以北四十五公尺一點爲止之一。 上述措施,旨在使彌敦道及甘肅街交界路之交通-流暢無阻 出時將設置適蓄之交通谡载,以瓯示 項。

房屋署 招標通告

八

海事處佈告,一九七四年第一一第

有關主要航道之航駛事

有關一九七四年級)钢十 規定事,經日樂教於員通告一九四年第四十七號,特此借告。試區區 申述如下

「任何主要航蘊抗之發都相對於愛」都任何领遁草林, 这之智、有藝品之用。

優點-倏,由插式,以及其他任何式用於航駛之哲美

(三)各雅素,沿生,小線駕駛人,反所有雙之重實人並請注意,在 要沿各主要抗流製一卽相對於填)依照上述之本港拱例外,有 一九六八年際海面防止英撞挑刮中所取之各半駛及航行規則,用 於所有在本港水域中之航获韶复始,

(四)敬明過注老干貼貼中林士街多賢

入口58免費幫取。

華人廟宇委員薈招聘人員啓事

(1) PERLEKI * -

八甲)年以在二十八至三十五歲之内爲街

議文憑或雅書,或具有同等學涯。

葉十一點出

(丙)英文秘,必須高,到香瑞英文中學會考英文科之 「E」級程度。

(丁)担任小規模管理工作,或在建築行業工作,最少有五年齧 金,每月薪由一千四百四十元起,分七年,第二千一百六

紅拍街參加投標,在九批黃大仙下邨誌十一座及東頭邨十五區 朱辦改建天台建築物成爲居住單位工程

(四)敬務:紊政監督人潮宇之管理工作。 表格·必須填爲一式兩份,置於財發之盤封內,傑封面面「

凡有述申上述驥位者,於一九七四年十二月二十八日前,親筆 我委員會 · 雷集事務秘盤收」,並於一九七五年一月二十四日(星期五) 面烩恩香痷嘅辅道中一百四十一號國際大廈九樓民政善信托苏金秘。

戴上必浜寫明「求職」字葆,倘於上述截止申讓日期後一個月, 仍未凝重 午十二港之前,投入設於九胜馬頭角度一號房屋署都塔地下之仪桥接。 計時投入之檻,患不受理。领取表格之人士须出示所屬公司之證明信件。通知參加面試者,則可作爲活退鷯。

;投繞表格及其他詳情,可在一九七五年一月七日之前,戎九龍太子玻 六九11號祈蒲崗政府六樓房屋署保養工程料氣取。

:反鼢类真會有望取最低成任何之投。

3. 必須具有以下學歷!

(甲)英挺本港之大學學位,或廁等學歷;

·凡美工務司联韶許進行「甲」;「乙」及「說」秘來工枏之承辦商

房屋署長 腰本體 民政署招聘人員啓事 一

作 書一名一不騙取府公務員,在信託基金組 八1 ) 5年以在三十五歲以下爲垫。

(7)在香港大學入學試中,最少有兩科高級程邃科目及格,及 在香港英文中學會考中有三科及格,其中包括·T「C」

〔i)職務:有關

男性,由二千一百六十元起,分九年涎,亞三十三百八十元 止。

女性:由二千〇六十二元起,分九年,百千二百六十 元。

-緻成以上程度之英文科,或具有同等衆號。 華人礴宇處那個托基金之行職務。

《五》錄用條件:先試用一年,然後考訂長期合約。 附註:申證人如有及格學位或榮譽學位者,則一經對用,其起新將分別爲 二千四百一十元(女性則爲二千三百四十四,或二千五百三十 五元一女性則爲二千四百四十元。. 凡有意申請上述職位者,請於一九七四年十二月二十八日,親繕 |辣香港楼超过中一百四十一號區大九民政署價託基金費。個 封面上必須乌丽「求取」字樣。術於上述嘅止中将日消俺-低注,仍未接 運通知參加面𨳊者,則可作爲落選。

政府統

本處設於國際大廈五、大、七聖之總辦事處及张們大良十二慎之分處 將遷往依姗道 三一七號香楜梁大厦八上斜街市對面)按日期如下: 一九七四年十二月十六日,

部門名

消費物價指數

酷网

五......四五五一一九

五——四四四六 苏———四四四七九四 ——四四四三三四

——四五四西

——四五五一三年

就采 計: 工来坐设統計| 國民收入統計組: 福批發及零售貿易統計品 貿易資料研究蒩

一九七四年十二月二十三日 部名稱

助運處長 經濟】 [助氆 一批售及一致統計

助理處長(工業)

主任秘

戶口計 貨物分類組 人口耕計报.

——四五五七七 五——四五五四大 五─.—四五五六六七 五——四五五四灬 五———四五五七七 五——四五五六七八 亚——二〇8 五——四五五六六 五———四五五二三0 五——四五五七七四

·五 ——四五二七01 五——四五五一七 五——四五五七〇8 五——四五五四八

五——四九九、 五——四五四八五

辦公時間:

期一至五,上午八時四十五分——下午十二時三十分 , 下午一件三十分——下午五時十五分

還期六 上午九時......中午十二時

工務司筹佈告

填海工程條例第二條【香港法例第十三章 )

現投進行下列附表所述之建築工,根據香案一一三章填海 工程條例第二條之規定;公佈週知,

凡有民對該工區,成因該項工程影响其私有机益而有所要求,均 滑於下日期起兩個月內以書面向工務司提出,指明其性質,萬同要求賠 喷发一份,止境私有益之緒上所引致之損失,列出一項估計數字。 附表

地點- 東南丫島海梆之火 莱洲

啟明,在一面寶約一千五百六十方界之致府否灘及盡床港澳內共典 微 登录證。 範崮經在P大一三號出肌内用紅色繪出- 殯 現存放於出土窮盡。

狂- 香港花園違失利大厦大樓海举工程部人类利大厦二十集地税潇北盛

昀翥有出,可供查啦。

一九七四年十二月十日

H

工務司 麥德媒

務司署 佈 告

·填海工程條例第二條、香港法例第一三年) 現要遊行下列附表所述之建築工卷,根據香業法第一一三买填海 工程谏例第二條之規定,公佈週知。 凡有民對該場工,或因該項工程何其私有單而有所要求,均 請於下開日期起兩個月內以面向工務司提出,其性質,固要求 一份,此該具有进之路止所引之失,出一項估計數字,

地點:或南丫島梅米之物铜锭,

說明:在一面珙約七百.一十方呎之府海及海 國內將興建業登 設因。該經在P六一三五號則內用紅色繪出,該項重點現祥 放於田土咖例 。

「附安-香港花團這利大厦*海兆工座部及失利大厦二十地此码灶處

·钢有鹼則,可供來開。

工務司 麥德霖

一九七四年十二月十三日

工務司

·香港法例第一二七草海灘及海床例

擬發 海床官共事

·税按照下列條件;發證官與,土地在以下一套內有所接低,是 以根揲蜜湖第一〇一七草及再术例格四之規定,公佈題知 (二)與宮梨生就我內生明之部份海而,以方便以下五設所

|池抽水站管及建築工程之遠行。該項工程之實繳方位爲何- 日前出未有 陈足,惟當不出該表所列範風。.

(三)凡有反對驶給供自製,認爲發該佛契乃對其產無之出和表 过府所訪,並因此娛求暗,現升本佈世获出之日起兩個月內,用

*面向工豬可提出,

六四]摘錄:

地說明及發業 郊外建築地段第九五之一部份

地:

安尚杂水灣

八五)接發官契之批期及條件

滋整批出上述手 薩及發球之一,並研入郊外棗地啟第九五五號

內,作爲進行下列工程之用,

·在泰床上興聽海水口] 段

,遠在苗床上鋪設水實,由吸口通水站及

@興基頭反抽水站各一座,但抽水站之大部份並不包括在本告

因其位處礙地,乃在肌中以當之無實以外。

官契期限:外外建築地段第九五號之官买期健咸七十五年由亲土

署工務司 貝 中