1974-12-13 — Page 10

年

報日僑華

̇五期星

WAH KIU YAT PO.

|頁二第張三第二日十三月十年寅甲屬

本港新聞

日三十月二十年四七九一厩公年三十六國民華中 二聞港

天四出展幕開堂會大在日今

盜防車汽盗防庭家紹介題主

覽展罪犯止防

由警務處主持。

辦之弑大防

美駐港副總領事簡新鱭

暢論港美貿易

·目前正逐漸趨向分化式發展

創作的冰準 市政局」迷信心,由於發展商對,一時,都甚少與在縈的發 |奥術影會將於明年三月 於他們的投資缺乏倌心 商磋商。 初在大会堂院行,因此很多藐商將地 港府城市設計師有所隔 迎各界報名參展,惟所胡氏指出 ,家香港城市設計 有鸪電影均須業餘 禳府出修改用地係,果會會長郭士的表示將 作品嬴傅興趣而拍攝。一件時,經常未能獲得明 在不久成立一個小組, 是文彤屡屡出電影: 碴的推示。且城市設計, 安排發歷而向港紆抵出

減少單一市場依賴對港有利張加八毫米委員會在作出任何决定一版料。《蒸)

(的凱》英國駐〕一的貿易的預測,他預見,經濟的直接恢郡。嚮選 以不分黨 日京王酒店副社長

,今日下午 副热煩事簡新猷昨日表,到可觀的掏展,也許不一的貿易擴展將是有來有一限,最短時間則沒有規 四時開始畢示-靴美雙邊貿易,在很近,但肯定在不太「往,同時擴散貿易的各 定。無論彩色或黑白, 行,及時將|可預見樂觀的壙他望遠的未來。彼等雙方出一種好處,後 簡

有無影均受歡 迎。

·监陈雅式 . |向分化的胶,彼等而太平洋東到西|大的美國投資計劃。造 由署理刑事雙方程冧生產相互然麥「不比自西到東宽,他類計劃將保香浓的

酒會介紹日本旅遊

《特趴山日本京王一九七二年財年度的一 大酒店昨日在宮哒西 萬五千九百七十人次增

乃證主料。 對符禘方面,將會有貼,它地區,待驟是在東南港的政治前途和香港人,一六五號癒合慢 古舰社長高田岛介紹日|地長率德百分之八十四 還是愛著的俾徒。另一方面,正區本身之內,贸易會 實體泥。在活的最緒,並於进一頁 本之旅遊傑拔風女名稱為憲次於美國。一九七

抨擊城市設計法例

妨碍私人地産發展

因此

树鹏

統計處將遷址辦公

八洋電機音響(香港)有限公司 增事務

債權人自動清盤 債權人會議通告

浩航痛不适及窭源多批九天由例

安射滨租了

願之

老四年十二月二十打星期五上午十時假座香港客機華酒店或榭,太平 阿斯

ROOM)舉行,共程係根據資公司法 (PACIFICA 百四十三和第二百四十五節。 一九七四年十二月十三日

清盤人:劉慶章護啓

示-本港商

申請歸化英籍啟事

RSE(MARK KAM KWAN) K (STEVE MARK) K (STEVE KAM KWAN MARK) BRETSANTIBESKE 二樓B3 座現向安海訊申請際化英格如有任何人士獲知任何即由网爲不

•准予其化英籍者可用面香港布政司署將事實向布政司報告此啟。

代表律師蘇浩明律師行啟

拍賣大帮收音機、擴音機、揚聲器 卡式錄音機及帶、鐵綫、啫喱、 浴缸、水、新聞紙、捲筒白咭紙 朱咕叻糖及罐頭伙食等廣告

农心,影片則於一月高民推出,雙年 三年到京王大酒店的美 近多年來所 亦使做減少對一個主要有更大的牺搋,而这府保證。(爾):

五日前寄竝鉅恊組。如前的香遠只不過是】 國遊客共十一萬四千一一九七四年十二 舉行的第三,市煤經濟方面的直接你會相對地成創美國佔有 市政局合辦

有任何間 - 可抵大會 個外國遊客遊的目的 實驗電影展 (3)mming 台北王地,現在已逐齋墨成了 檢所形成的分化,長 透而前對答我更好,徙 (烘)推究 守發五:二五」日本發展旅遊事業的主 例會作以上表示,例 防盜」及「

它减少對一個主要市場一臉超影工作提高藥餘進一三八四六何股傑查詢,要市場,而東京的京王 汽車防盜」 由社長黃炳疆主持。

| 大酒店在這個轉變中起

• 他拍出,美國投嵗 胡湘在皇家城市設計學會演講

了主導的作用 出的媽位將「在香協握任钢要的角色 有十五個:。在按外國投資,據說

大酒店在一九七一年* 其中十三位{促成百分之十二的工業

月開幕,但是早在起码 張由一些經 就業和百分之十二的香

忠侯以・京王大店 一就啟腿香港,茲爲接 設備的公司一,英國公司是北大的年

具有發展注各來源的荷 ,與行反保」一集團。但是,除了工

力。雖然香濤一個类 城市設計委會獨行獨斷作出决定 威公司主持 投資之外,還有進行

「營的島嶼,但是人口太 使地產商投資缺乏信心親同博一

·另兩個則其它各祖畢濟语助的美.

所以住在香的四 公司的大量進入。這

百萬勤勞的居民署 《特驮》地蛮商胡「本裤有二百四十萬名市,範圍改過或附加限制而一顆出外旅行。 各項展出防盜產品之設計是基爲巧妙而,當中包括有服務,貿易

經過不糊的努力建 用者,尤其是在立蓋電子有限公司器位展出新發,和批發;但是最大的美,憑酒昨日抨蘇本海城市一民居位於三十二萬九千,風至發展商戟奇時,行 設計法例輸予工務局城 四百個私人樓宇單位內一伇會在此情形下出現「停京王大脚店吸引了很 明防盜器,對於防止匪徒從窗戶及推門而入爆竊一國公司的單一集團地區

市設計師過商櫻力,健 私人樓宇內之深迨民。

·多否禇遊客,他們現在 事件,具有相當作用,防盜器分爲三份一|親辦事處,因爲此地

胡氏业指香浓的「將京王大酒店視爲香港, 件感覺器安裝門杌及窗格間,一五門被開啟後感 有利的營業環境和對正一很多私人地童發展商無,由此可為一斑。且目 流中山,另一道西筷收部份凹大吗示警。第三部內所有國家保持良好的,所讓從,而該條例更未 下大像有二百一十七萬一市設計工作只是已少数,遊客在

·國眾王大酒店住宿 唐紙關係,吸引它們歡一設有賠償的條文,因此五千七百大十七名市民”一特接份子」而製 ∫般發展商都未受到娴|逵到廿五·镫數字郎, 在投資上缺一的香港遊客,數字從一

香港西區婦女福利會

分爲 盤控制器。 該會业包括各村新穎的密品,頗具趣味性, 來。

需要大盈樓宇供 類有一對價值,展闖將於明日起至下星期二 每

簡氏表示;香港相當的保痍。 胡氏业擦出,目舘「憑他們在婚後居住,但

·日由上午十時至下午六時公開透出。(韓、美國的貿易總額,到一 九七三年闖巳扭過二十 香港用地不多,港府現卻有很多新婚夫婦需

召開會員大會通告 微樊元。和一九五三年一行之新界土地政策有殿,兩個或三個其他家庭共

本會現定於一九七四年十二月十九日(第 比额,這一堆加超過百 地產商的發展。

∴心,胡氏稱,我們雖有 期四下午四時,在必列嗜士街六十 胡應湘保於昨午在 |意出力解决屋問題, 一時證下年照會計師,除通窗外,特此通告各 平均增加超過百分之十㬎家香袖城市設計學

地薈商却在發展方面面,面時獲冗出席,爲荷。 九,大致鑑同一時期中,午餐會中講述香海私人

盛很多困難,胡氏

主席 蕭會鳳群 一般世界貿易的一倍。一地面發展之困難時,作 事舘對香港和美國之間,

香港留日學友會 橋明舉行成立大會

原富士勇總領事任名譽會長

〔籀】經多時嫲備組織之「香閙供日配发 會」梁於本年十一月八日獲港當局批准爲合法社

· 日本廟沿總領事据富士再担任名會長

文化都雄雄雄眼養活詿此覺體間,該電法 青年商會選「今日之星」

紳士楊少郤律師担任法律顧問。經定於鞬(十四 J日下午七時卅分假香港富麗華酒店太平洋遽 行成立大會,同時全 會友聚餐,將申厰說。查 會之概含後赴日留學生,其宗旨有三 【軒(一)聯絡本會會員感情,發出互愛互助 钟。(一)推進本會會員宮辦樂活動。三行協

選出最受歡迎明星

現時有關的三項困難

崇正總會通告

土地發展政策:由於新 界大部份的土地都被列

崇立(25) 執字第四十五號 爲農業用地,因此本改

娛啓者:本會茲依會話定於一九七四年 所有的建設凡能集中在

二月十八日(星期三)下午四時,在香港攝到 今假珠城酒樓頒獎 現行之二萬方啟用地內 ,而申情將新界叫群地臣山鏑九十四號象正大厦四楼本會所,舉行類 《浩丷荅漸宵年一,已選出下列明星,以一改作其他用途運得送 廿五屆第一次會員年會,苦範及通過本會及屬 助促進備日工商文化交流。音料田佈將有一番然· 商會主辦香港公共關係 姓氏煞孤爲序十位「納的機會卻甚號,以過一後一九七][年度决算及養蛮良情表,好聘定拔 向。誤會苗址在中環祿忌笠街,德基大護二樓,學會協瓣,周赛社會今日之星I,丁珮,再去的例子而言,大部份一蚤師等事宜,除通函外,特此登報通告週知, 凡繳納本年會費者,黏常時出席,待。 日本總領事館文化部。總會否樂組將貸實基舘有服務經費及婪特選獎人帝,胡絕,胡蕉絕,許一申請都基被拒絕,就畫 一如有遷址,所爲見示,以便聯絡,右謙 骡會风之康樂活動。學訴組則負安出版会刊會促進會慵獄之,今日之冠文、許冠傑,梁瑞詩 預期地播因。” 及鷳術研究事項,在香藩境有之留京同學會及留屋」十大最受歡迎男女,陳雄寨,甄珍及弧光 日向學會大部會員食跟前留日同學,現影會域 明星酒中,經過三星期一樣。

袅袅日生爲基本會員

來氨章及什跶讀者投桀

香港發明專利協會主辦

一連五晚發明講座

大會方面已邀得幣 管理噻炱链在徐城夜 中主持頒發「今日之差 ㄩ獎:井由著名 员胡章剑担任大會司

PODEREK 城市衆計問題,胡氏在 【 此出現行城市設計法, 米投椰予工務局城市發 計師決定各經發展的限 意改變他們的物業,且 城市設計的草經常更 改,令地產商未照原 據選舉委风會主席,而本港的城市軒

十六晚起假香港大學陸佑堂舉行

歡迎聽講但須先行預訂兩位 張家文明 是大選婚案,後例到末設有遊戲的條 【滋】符港發明專利協會主芻香港第二屆色明講座,在香港大學區,多家報草及什協助|交,因此一般私人地產 信堂嫩行。由本月十六晚起至二十晚,一道五晚,下午七時三十分至九時打过进采所以投繋讀者發燮面都未受到適當的 三十分,題目共有十七高,除會員外,東迎各界人士蒞臨免費財路,屆時非常之多,若評由美國一保。 |將有部份講義免費派發。凡欲 老菡九龍太于道一四一號長榮类 寅 六楼E座,該會預訂座位,或每日上午十時至十二時,下午二時五降 工 年画—六○元一九五胱幽會報名峨巢,茲將使班講座醒目,時間及主短時間內,計出獲獎者在一所製藥上,但却因 及投骐中獎膜者。 城市戬計師將談物棠的 本月十大龍(及期一)鹬與(一)發街夏特中關爭議,胡楊烈務員主 整容專家被控五罪 月一(二)类餃發明對香港賞(英語)英國商務領事主(三) 實實的發明,教授主席。

購者照該會編號列下

協助計体,實不易在極致良商將大盘发

准簽保一萬元候審

十七8八星期二)四太新,養大學物理系教授主

·[碗正社訊】一名在日本出生之整容事案。 [英語講述(五)汽通過祝器及風水床的發明,阮米 發阴竽温室警方經調查有未經注册在本進行整形外 (六)形烘廣發明對視力的影響,鞏光博士及友仁碩士主講科學術,掂以五項罪名,昨籐上中央裁判醫据 「我骨否抱 法官案押候明(一九七五 * 七食視力影響的境新發現,畫榮祥然授主講。 十八臃是期三)〔「抗原決」發明對坐骨神經痛,風攝瞵第一七年一月十][]日審訊,准共自行笞保一元出外 第一啖,特效倒類,宫歡主(九)「抗原發法」發明對神經我码,失誤及

被告四士五歲,報栂日本出生,在堅尼地 璐到衰過特效治療,主講人官還。

·披控五罪: 六月十二日驺十二月十二 十九號〔星期四)六十香花發明的人造內,主梁人郭乾初八十二期開,在堅尼地道四十號B地下無經行疫, 4 預付月結帳經營新。主人官。八十二、盘子咪錶及良價大襲器電同時向北,斯飆性使用響生術館行:] 設計,主講人潘國籍。六十三) 新型撙節設計,主人將中原。同時間,一家無牌整容院 : (四)九月廿

·二十牌(星期五六十四插器及安全等設計,出人 二日,同在上址,非法有第一劑五 何誨。【十五】等你發現物品的提示,主人張景胜。(十六)自動安全九月十二日,在港島警察級一般罪案調查科 锟路設計 - 主人何你超。(十七)發設計技術,主講人可近榮。 公童·租辦公

一九

2628 1572 0464

1813 1538

1776

-陳宗 理專長李立基 副理事長張郁安 一九七四年十二月十一日

九龍東區扶輪社

週年餐舞會 慈善獎券中獎號碼 一九七四年十二月十一日) 頭獎:二五五三 二獎:〇〇四四

三獎:一五四四

1711

2250 0620 0842 0653 0601 20632542 1517 1816

2614 2215 2714.

1700 0101 2525

0241 2516 0439

0674 2600

27312398

家,

安定於一九七四年,十二月十六日星期五,上午十時卅分,在打行土庫,本行拍兖R内 将好在本行之音响器材包括DUAL HECO 、東芝及第一經新、開揚聲器,天樂牌及山水 齒及收音擴音器,第一牌杜比式搬音器,各轶各牌之收音機、卡式錄音及卡式錄音帶、糖果 *釘書鐵-嗎度-貯在柴養、白沙灣道,和記貨倉內之浴断11十個,貯在荃灣、每土古道, -六六至一七六一無掛工業大厦】地下祥利倉內之新聞紙一捲,好在九超旺角,九鼎海地窗五 十六號- 地事逍街,致生貨倉內之搭镝白咭紙二埢 貯在九龍土瓜澱,北帝街,天廚來精化 工廠冷發內之朱沽盤四十紙箱,好在新界靑山頂十九张宇之间所約十二個,十二慨,田 诚岔五十三個,及將在九龍,話打老道,三號營內之龍頭伙食等一大批,分號拍實,本行俊

·有君貨證,證得者,於下都克,須即將全部置慣以與交情。

希望我的欖勿兄弟拍實行啓

拍賣中國古玩,鼻烟壺

波斯及其它各國地毡廣告

茲定於一九七四年十二月十七日至二十日郎星期二至 星期五(共四天)在畢打行土庫本行拍實房內將貯本 行之中國各類古玩,鼻烟壺,波斯及其它國家之地毡 等,全部共四百五十號,每款預期一百至五千元、誠 爲最適宜於購作聖誕禮品,看貨時間由十二月十四日 ,卽星期六開始,歡迎參觀。

铁单打行土庫內

m11111111詢:

樱勿兄弟拍賣行啓

拍賣雪糕機,餅乾機,糖 菓機,冷藏車等廣告

啟者梳沙拍賣行有限公司承安樂園有限公司委托定於一九七四年十二月 十九日星期四日上午十一時三十分起在香港荷李活業三十四號地下本拍 賣行內將現存於香港銅鑼灣威菲路道安樂園工廠之烘乾機葉機 冷藏車及其他機器等分單拍青欲買者請到本拍变行成香港德輔道中四 十號證明大正九樓八〇二室取贊貨櫪及拍賣程貴客可於辦公時間內由 一九七四年十二月九日至拍案日止貨投得者須于下槌後卽將全部實價 用現銀或銀行本無交法並限于指定期內將投得之物全部搬清(包括實者 要自費拆除機器各物現在情况拍警如有件不齊名稱不對成其他 意外事件等下槌後本行及物主抵不角質。 特此聲明

梳沙拍賣行有限公司啓

母話:H四三三大四

先夫李焯林先生於主厝一九七四年十二

聞

月十一日上午一時十五分息勞歸主在世寄居六十 三年定於十二月十四日禮拜六下午二時在香港殯 儀舘大殮三時正在灣仔軒尼詩道中華基督教 會禮拜堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬香港薄 道基督教墳塲薩此報

未亡人李黃蓮愛

*男 美仁 姁 PENNY 蓮告

申請歸化英籍啟事

取消拍賣通告 张

O.J. ACTION NO 2352 OF 1974

洪香港高鐵流於月十一日(是期三)上午所判之援期就行判决中

【雅上述期執行判决令未熊及時照會維多利退拍賣行〔 VICTORIA PAUCTIONEERS ROOMS ) 取消原定本月十三日(基期五)之拍 以致有跑通告於昨日登本報。該拍賣輕已取得。 本案之爭論點仍有待诉讼程序解決,畫面之動實不應對(BORN- 律師事務所

九七四年十二月十三

通 告

爲已故贏婦梁英愛前高香港丹拿道壹號A六 之遺產學

啓者與奉香港高等法院經歷可根據非訴訟性遺囑檢定規則(第十章)第 六十甲之規定頒發命令通告所有實報入等對上含之造两有所追討者 【限期於一九七五年二月十三日以前晃

「飛等食镏人須於該日或以前我追討之件涵安下開水辦人曾允祥先生及 HM (WONG JOR CHI) H (WONG JOR CHI DEBORAH 又名(DEBORAH WONG,現住香粥九龍柯士倒退一貌体安大厦十四| 陳邁先生地址同在香港岳后大道中十七號地下或其代娄律師梁錦 樱1B座現向好申請入英籍婚有任何人獲知任何理由不應准其入英籍者林律師行地址在衿選街十五至廿三處絕施大長七樓爲荷 可用密面 名將出置向本站精度可報

遺產承辦人代麥律師對棒

請歸化英籍啟事

林啟校(LAM KAI CHEE)現住液泄九龍湖打老婆山文鯤 九號C座 |樓現向香港總督申請時化英籍,如有任何人士獲知任何理由怒爲不應准于 【其歸化英籍者,可用書面呈香港布政與事實向布政司報告之。此啓

本公司急購毛衫現貨一批

約五六百件女庄七針或十二針兩支卅二純毛一乘一 髖長袖過頭笠重約六磅。有貨者請着三—六六四七三 三利至行接洽。

香港高等法院

公司清盤案一九七四年第六十八宗

爲公司法案第卅二章反 PLANAR SEMICONDUCTOR LIMITED 事斯· 表 KIN SHING TONG LIMITED #册地址在香油畫核喾一百二十八 號吉大厦一〇一已於一九七四年十二月四日向高等法院入嘉求 4N PLANAR SEMICONDUCTOR LIMITED NEKKOR, 「於一九七五年二月七日上午九時卅分在民法羚如冇任何上述公司之 債權人或投安人意欲支持或反對衆所發之命令可於該案甩航時由其在 日本人成共律師代英出廠陔案章之副本將由下列证署供給與該公司之任 分 食報成投資人如需交規定之費用 1 申請人代表律師蘇秉摳律師事務所啓 香港德日立街继基大厦三〇大家 在意,任何人欲於上鄉聆訊日出庭者必帶用書面通知上述蘇萊福#事 務所列明人名成店名地址由共本人或其沖師簽名於被通知上 到或點卷上開地址該項通知實務須於一九七五年二月六日下午六 「脚以前造湖。

一九七四年十二月十三日,

此致

香 港 高 等法 院

公司收盤案第一九七四年第六十六宗

億公司泆案第二!塞及 KOREAN .MOON LIGHT GARDEN; RESTA-

JURANT & NIGHT CLUB, LIMITED有限公司 您想 MR ASGHARI ALI OF 6 6A, HUMPHREY'S AVENUE. TSIMSHATƐUI, KOW- LOON.

百於一九七四年十一月十六日向高等法院人事請求出將上述之公司收 一盤出某章日於一九七四年十二月二十三日上午九時三十分在战袂庭聆 膩,如有任何上述公司之實驚人成投資人意欲支持或反對 「所殼之命令可於袋案聆訊時由其本人或其律師代表出庭·翦惠堂之祖 將由下列铁著者供給與該公司之任何人离投变人如需

簽著者:(樂夫)代行

法律授助署署長. 地址:香黹筱版蒼中一百七十三: 设 先施大演二十 在思:任何人致於上述訊;出題者必需用書面通知上開领导者和阴人 名碑店名及地址由本人成其代表律師箸名於試通知上到成鄺 上開地址該項通知書務用於一九七四年十二月二十二日下午五時

香港高等法院

·破產案一九七四年第五十二宗 有關;志製衣廠前在九大兩三三七四號地下經營。 方訴訟人,但又名+及會月兒,貴但人 . 一九七四年十一月十五日入某我瘞訴訟事。 咨者上述童桌常日出下列各人通盤進行控訴潢公司,開 又名舘 燕宮九龍元洲街新邨五座三〇七蜜及月兒高九龍深水埗北河 台街116 號十一樓兹盡法院命令以代染方式將一份差有印杀之研發東客 日本及有印產之代骐融令副本一份張貼在高等法院入口處之佈告板上一 三天,在華僑日報刊登一大財童宾麼之通告,並請在就該項破產班 堂日於一九七四年十一月廿三日上午九時卅分在法路開店研訊,而大 公司必須於上述日期應訊,荷時不到法庭可在貴公司缺席下發 出接收令。該破產熹章可向法院申案時。

胡椒張寓九龍太于道 220 號五樓A座1

高志生製安廠前在九龍大南街三七四號地下

一九七四年十11月十一日,,,

九七四年十二月十三日

轉換姓名

律師行啓

啟者秉益又名梁棄益宮香港列堤頓三十號二樓余乃該前姓名勝文文 ( LEUNG KAN MAN 之合法父親茲憑此通告余之兒乎將前姓「愛」 (LEUNG)誣日取消並由一九七四年十二月四日在非烈律师行紙製 據日起用姓「東 J( LAN ) 現並概證實特此通告

十九七四年十二月十]11日

代表律師烈律師行

承銀主命貴重物業出投

啓者柏夫人香港拍賣行及地產代團有限公司定期於一九七四年十二月二十 一日(星期五)下午三時正在香逃出后大道中三十六號興大厦三樓二〇

·五室其拍查房內將下開物業當衆出錢 ·

該物梁坐落香港九龍在香港田土廳性册食哦槽內地第三六三號之不可分 近二千一百三十三分之十報連向上發卽九睚街號閧迎大 警票在保过一份政府廣地掌握七五一四號內所依各項超频 玉運取官诃一份批開爲九十九年出一八九八年七月

時該物業之責任與利高一九六六年11月十日之

共嫩納地稔二百四十八元之二千一百三十三

第五一九七三八所規定 大約在田土遇注册爲注册晚 書宇之面機共404 069 英方呎

欲知詳細及投衆程的費主律師陳應何檢律師事務所戏拍夫人李珠 拍行及地產代理有限公司简便知, 香港德廂这中H昌大夏七樓

拍賣人香港拍囊行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六酰粹大實三第二十五

若湘一千九百七十四年十二月十三日

拍賣大帮網底麥吞呢絨料廣告 啓港定於一九七四年十二月十三日(直期五)上午十時卅

·分在香茜良后大道中卅六號興大廳11〇五金本拍賣行內 現存於九龍深水埗通州街五百號大昌貿易行貨有限公司長養貨倉內 之網底祺吞东材料十五包共九百一十二耦作一常拍實以價格 我再者須於下超將全部以現假足,無不接納下梅若有 任何螬海成名牌不對等意外之事祺師買者自本行不實符此會明 「諸君灣貨請於十二月十二日辦公時間离上述地址可也,本行健有 貨及保證歡迎參觀來取。)

香港拍賣行及地產代理有限公司等

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

BENKEPRAB UNDER K. DISTRAINT NO. 1211

F 1971 於一九七四年十二月十三日朗蠃期五日上午十時卅

农康(DATE AND TIME OF AUCTION 13TH DECEMBEA.

1974 (FRIDAY) AT-10.30 A.M. ). UPRZEKEIRSKRIK 大音地下B 奥本拍表行内將存在九石硤尾街 WONG KAN TAI)各钢照法院所封者當米拍賣以信高投 位之C 者風立即將全部貨歟以現銀斯魔京極限於指定期內將該貨物出酒下搥之著 台話- 三九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

承銀主命貴重物業出投

·啓泊人香港拍夫行及地產代理有限公司定期於一九七五年一月三日 大三二〇五鐵共拍賣房內將下開物熱當衆出批

謝在香珠田土赛在册爲內地段五七四七號之A之ㄧ。 一地窖業此章程在香港田土湖登記為四〇六】及 師的近律師裏之一九四七年六月十

此铷濃坐彩 發起訴上群動 源 再七十五年由一九四八年三月十八日起計,

面積:約四千三百二十八方呎

每年地街:九十一元

知許船及发展工程主们均余盤超体師行成拍賣人安

及地產代運有限公司供知,

青主代表律師

拍賣人香港拍喜行及地代理有限公司

香糖一千九百七十四年十二月十二

香港是后大苦中卅大奥津大厦二〇五

律師行

Page 10Page 11