1974-12-12 — Page 6

日二十月二十年四七九一屦公年三十六國民奉中 聞新港本 四期星

銀日僑華

第

真二第張二第日九十月十年寅甲瑟复 WAH KIU YAT PO

工商署長訪問兩製衣廠

世界經濟不景氣中

港成衣外銷仍不俗

一特筋)在現時經濟不景氣當中,香港工業生產及出口仍不遜色,工 廐署長左敦,昨往九雅兩工廠問後作以上表示...

左敦翻爲在此經濟困女下,各廠家仍有良好之表现,乃屬可喜之事, 三一他們進策凑力,共汪現時之經濟困境,他表示非常欣慰。

-左敦於昨日下午二時長爲時三旬無的健行程,他先抵荔枝角 |中南幾衣紡織有限公司,其後前往機測愆魚製衣有限公司。

• 左敦下午二時前往中南製衣紡織有限公司,在該公司負實人李介山陪 同下,參霋各生產部門。 ......

·李介山表示,在今年籍貨膨脹影响下,夏季之出口較差,現今略有好 轉,今年與去年生意額並不相差太湖。

下午三時三十分,左教前在鱷魚农有限公司,位衫戱造之全部 過程。董事長表示,今年對於各區家最辛苦的一年,但香港比雙共 他地區經濟困難有顺特殊之條件,容易克服,他認爲辛苦掙扎才有造

|九龍城青年中心

參帆奥之過程。(本報記者)

劉十五歲以下,青年組由十大筝女九歲,成大盘 三十歲以上,比費項目包括一百公尺,二百公尺 築地盘,與香擔仔街坊首長合攝。 ,四百公尺,八百公尺及千公尺跑、跳

長風除罐吊燈籠 東北五咀繞鹿頸 、畫書及精力發阿根 三個年隊慶展覽地圖

參加者可前往強妙道一三六號尖沙咀街坊會

:「藉劃》風旅行酴本月十五日(星期日 報名,逢星期一至星期五上午九時至下午

「小遊「五咀吊燈顧」,是日上午八時中九报佐敦,无由晚上七時半至九時。鼠期六上午九時至十二

| 道谍船街溇打銀行側出黎,新浪深否步,安大堂 淼中,報名須搬交按剑III,如無缺帶可獲發還

小降,自備積水,交通委四元。領纷健,申爾德

[山,本號飛北區五咀,稱羨,全程步行

[祖中二〇六號角遠財神晒言紅磡黃埔街六號

KHA(HABES ) · GEFE- THI

. 月底截止報焉。

上環分區會殴鷄尾酒會

1:品世籠亦名大青山,海拔一

賀張耀基獲勳章

新社)換被一位育主任陈仰榮,許出 111六英区-猛東北沿海地區最富山軍,頂克郡 力举行滑案建功上造分一二,娜娜度、交錫嗽、 永、張驚,说 麥奇佳,紅石門,印塘·曲及沙頭角海等攝收 區委員會郭湘亮、林予

眼底,大如往海古濱兩洲,小若執毛,但貴、賞、潘鹃、楊木盛、李、良榮安、林惠照、 趙,窳排均可清晰指路。山下荔枝窩爲區 子芳、李昂、余志媽

【最富激之村莊,民風淳樸,氣氧平和,其木老宅 林祺、壬圻,梁承

在餘古意 - 村旁锦山寺英贷境內章老古寺之一。」,劉英亮,尹选波、何 東北五咀由東而西依大爲上角咀,水浸咀, 燊、余、譚雄、林

·兰個蛋,企山咀及亞公咀,地勢如五按平伸入鄀 鋼傑、湖東西、何桂生一法與盛會

,各【奇迹,各具形勝。沙服角海南岸小甜

觀塘今晚開遊藝會

宣傳反吸毒運動 西區靑年明日討論「毒潮」 | 費及眼四社區中心分、維轉告共同學及親友

「遊民會,今晚七三 受到普遍的脚在。给域 十分在 社區中心

一百名:參加者

大會剪採倒式,由號西區社區及青年事務 香港送因協會總行政主處索取參加蜍···

節目豐富,包括神 ,緻術表演 民歌演

唱,土區鈴及樂隊演安親長 黑社區中心家歌。會洲

伊館中心 辦各項小組

興小親,導師我

化,管理

鲜红茶

·歡迎十五节出左食

·数青年參加 岸潛能,培事興趣,芘 身,土風舞,民族樂器 市肾伊馆青年中心在

「青年參加,還到九龍染

(猪)伊雅青年衆志润起合的朋发

[中心,七五年】月份安

保良局福珍獎學 金簡介

本月十八社會事務司主持首屆頒贈儀式 獎助品行優良家境清貧學生使完成學業

八特亅保良局定本月十八日邀請社會事 席何耀棣先生表示,希望各界善長編贊助 I 我可锯鈦在局福利大賺資獄主「A學位,使共日益擴大,执陕青年底案。同時,歡 扱氏 金」第一屆雅雕俠式,談及獎助學金乃含赞助品,迎感及小畢業同學,向莫挽勤行申籍,不必因 親會用 行良好,有證向學而家擁濟貧的青年阿。其由家庭經濟問無法升基而困揮,同爲,給獎學 金是爲那些品純良,有志向學而又家境游黄的 促進會 前年冬天,保良局主席辦公應中來了二位神:青年性而設的,而也是保良局据社會做務, 宋奕奕:守忠寶模的老人家警优性,親手將一紙 興學育材之又一具始設施。 本月 二十五篇我礼的支票交與保良局主席谢定作爲:

十五日)助品學兼優而家教活動的青年就學之獎助學 福珍獎學金 申请及腳後就對她一

〔亵玩)四区让區星期日) 旅行長洲;並希望不膜度佈其姓名。與減之下,始知好、 及青年事務處,李憲普朗陈當地宗親,由主席“健似是工人出“一生辛藝勞苦,默默地提供工、 【据此實服務聯會「扯鈴 楊家,理事長楊東輝

-作,平時入底有限,但日本儉-尅仟佰就是 賢优做多年勞盟之铵餘。 毒品劃」,十四主神·監事長

賽伉做從親身經症中,目睹本許多青年人 午二時半,在西區社區楊啓說,攝离柱,任 中,一部家填-

裕的,有條件就學,實是冷雨。 股務中心三重舉行青年,康樂楊忠,楊西假有一條滑動的青年却没有被女入學求知

獎助品行良家境 有志向學之本局見球及

保良局竊獎助 合

. . 本轎助學金之·霍

「申請及頒發.

校學生,使其得以順利完成事業.-. 31 - 獎助對象以在本局或本局梯校就讀之 消費學生而纈求深造者爲限。

月正觀正。申義經查合格,即由本局北市腾 開會核定,於八月底以前公佈並通知各得獎助

證據,主鎮篇「青年奧年部署媽慶節日遊,其天次灣力被埋說,因然很可憐,說由於;三、本类學金每年五月開始接受申辦,予六 在湖」。社會工作人員名爝古璞、上午九時在社會風氣之敗壞,更使部份家貧失學之青年被 訪問香港仔街坊會

及戒再者詳細剖疑毒品中低港外集合出,人所引锈剂填,經賓遊蕩志,實則作姿犯科 的熟害,並有電影放映 家,午間在長洲鄉村供:,目前途,令人不勝嶲借者。因而,感到這 視察社區中心建築地盤 及公開財為,精四青年樂部放愛,下午四時間,巴青年若未能及時加以携手,助其就學,本之正,或許勤而證明,遇同與妥之申請表一喜繳交》, 程,歡迎會員及親屬 途,社會勞必失去一批人材而增加一批壞份子, 次爲家境清貧及學網成績良好。 坊福利會,黑麗香港杻齒大,鮑築費一百....集辦論壇的目的。加,名額有限,報名登嗪爲可憂。自已難未受過談高的教育,力量雖然 五、申請人應填具申請,詳述家庭狀况 社區中心,獲得美國歌 卅餘友,目前已完成地 在引起低內青年對毒品,紀外遇,請撥電話三! 被源,但若能讓爲社會盡一分責任,特助有詹富,品學成損及志廂等驗,並附具證明文件。 書後會對恩直影,維日類 國工作,月內開工興起,瑞安及吸港商攝的警覺 八四二五二米會從跑 年,也是一件極有著養、有價值的事,於親然 *、申誘人以米家任何其他獎助學金爲原 國救授會主席告比夫人、上漆。英國救衆基 奥8識,希望參加者,

平頂好走,漫步開行,可賞「湖光山色],雜醌泡飯店舉行级序树食 慶賀會主席股基 根基主席服務社會。 上期游踪 ; 上週一行五十六衆,另自轉

實献良多,對本委員會 在談及今年經濟困境下,谋氏表示該顧外銷仍保持良好之祀殿,培

交通者五人:陵馬女山,穿梅子二

工作盡力以栽,此文第一 美救援會主席告比夫人 區民政主任 中則較去年精爲緩慢,他曾念貨物品質好,價鏈公道,在市選舞学上校貸 十七幢大厦管理員

與國樂 林,並瑆暢順, 於石榴仔村前遇小組行友十歎一題難題,西起辦主任 獲英女基頒賜獎章,演 有利 - 表示莘廠已接獲明年六個月之外埠訂單

,狂採村前果實,致力相無效,因此不便久一北,西處實可尉運至名歸。楊木盛代表致 明獲頒訓練證書 工商形長左敦此行期間爲一誣串訪問工界之秩序部份,以了解工

以我娀親帶計劃受阻。另適前「九牛「毛」 |黨的實况與發展,以及工業生產,出ņ及就業的况。CH)

八德新)十七捡大厦之管理員完成一項假期 宋小組共走七萬二千步者名單列后-楊志鱵, 警署署長 梁、就近致詞,多謝各委身設 米地方之滑劑况,勖 四運之神,明(十三) 日獲頒發證香 楊成,倍,馮國潤,郭中,闖家榮,邱民工作主任黎湛根,康樂一會祝賀。. 問住戶以了解樓宇設備 仔民主任張綠萍及灣仔分局局長到徒維熱警

上我分伍委員會楊术盛代表致,與 ,並前往第十大座之鄰一可-明日下午四時在灣仔警界主持頒發典禮可夢雄,李佐治,甘炳達,事泐深,黃幹甚,王

張無基留念。「新群武 「之題目,包括預防行,甘更迭,警方之一九 《花獸》九雒城青年中心,十五日下午三种,刚太平协士訪問石硤九九-椒案電話,分段巡邏制度以及市民康有之 -九雒城些雅#道二十八批舉行開幕毀,請队。一是警致。

JERRY • (4)»« 强爵士及香港青年協會主流淋與主持連發,太平紳士手及 九龍城心約有二萬海风,其中一萬一千俘一路戲院舍食,視察深 少年,社會福利署及九龍城民政署委託香港青年「自第一次巡安 協會開設九城老年中,政府獎券基金康救牠一齊向影,會拆登壇出道 腐會址,使此中心得以於一九七四年七月啓用主席。

十五舉行開幕禮,

新員十九就職

隊慶節目

長良旅行三週年慶聯 一款將於一九七五年一月五日( 星期日晚便九出旺角用激起新头大厦五樓系苑 酒樓舉行,屈降將有一説一及故柣風 張幻燈片,默迎各行友現供古今地图參展,此外 并按照長風行緊「每年一百」之計劃,今年 出一百岳],介紹無內山峰一百個,警分花 二十元,本週五開始在各環站發。

(港跃)虢勵市民參加有益身心之後育活

築東南亞巡視會務之億計群咒助人之一, 京菜小美利堅飯店 對世界遊事樂变不 農場童子鷄最馳名 告比夫·

【遺餘力。主無比夫人

在各業不長氣中,一」。 正熄嶷 珮方面推 飲食築也不例外,飲食 方澳泉阱司參姬,對,我先發鄉湖南

日機器製藥株式會社

故我行中,具有特

,保良局向人塑爲貸优之救世高風及其爲 不厨的精神所感動,經過與民政司多次旗下的讲 完之後,决設立獎學金,雙動品行怪,有市 | 向學之爾敦奉子升讀中學及大學之用,並以佈 一芳名其中各一宇合稱爲「福獎學金」,以器 得,座位衎絀-招呼 編和獎學金設立之後,消息傳開,各界帶長 一流,並設有各類小吃 也深爲感,義不後人,紛紛喻應寳优魔「譯

【風味的飲食店生意却不 ,及北方麵點,無有畫 就會,用諾社會:之大義,致獎助基金,保

西村佳矩昨抵港考察 於香港仔格克第二, 夏子一樂也被問。 |學及分散於名新區之中,小學學坐。將來希望逐

則;如有未經董事會同意領取其他獎助學金 事 一經發現 - 本局文奪取其受助資格,並有 追周日付金蜆。

七、贊助金額暫定,中學生每人毎年不超過 攜幣六百元+大學預科學生每人每年不超過在千 弋百元,必要時本局董事會得遗决给战之。 片,此項腐金新由本局時直接选交受助者 之學校當局或其家長作緣取餐或其他必要之費用

九、本局舘時查受助者在校之操行及

十一、本局董事會有城望降取受助者之資

**香滋仔社區中心估“碼來西題親紊。八榚)壞,「小發利堅飯店」有,雀励晚飯無任歡迎,民間也做尋管小組,質警運用生恳,並將每年软底後,如有犯規被記大過威浪模低劣考試不及格 ・三五知已 來携際「益•蠡蚊酸-

該基金,俾能發揮其更大作用,望等情事,得變時將其與額取銷。

·卡,受助學生應將每學期報告姿副本逶 小英利堅飯店,位镧生默雀」之後嘢剄天优鍍及各界善長之願望,由於福珍獎學生仍 屬初次設立,故獎助對象,暫時只包括保良局小 本局審核,以决定是否蹼于獎助。 .據悉,號之「舊 三號地下 批京茶 日本发器戰檠按式會社貿易桑務科系長遒材著名。「羊肉財網」及「子簡」乃採用本地為步擴大受助育抓,使得愛學于均可受益。是災重格而不須公佈邏由。 隹無先生於日前乘泰航六〇一班模到港考察本裤

·香甜幼滑爽口、獎助學金的學生共十五名,均為品隈种降,勤奮, 十11、本章得由本局董事會會髅的實品報穎 藻品中描,及真本港岛是贸易公司壳时一切有醒一包香珠三林對馬上飛艺 佐以四術白路,對急結好學的中學生。保良局計劃明年之獎助學額將增間局備案,無須另行通告,但受助學位均應強了 一品,顧客無不大讚「叫之家受云。

心嵒質、綜合晚會,

簡時,主持拑勒及嘉年眙會剪肜儀式,而林 四太平紳士今日出動: 巡視石硤尾銅鑼灣

年組織自盜心紙,服務監區,使訔年棰關在

尹出没,卲 - 林洪。 六八號樓宇,堪察」撲集行理監事 開幕典禮有節目:明幕儀式、嘉年華會、中一贏波治校說,最後,就脱典禮,额九市城民 (事);批, 陇間勿地臣街十一到十 政主任林中誠監誓, 余家‧黃光甫 ,配合政府推行市民康藥步育計觀,油麻地民 三號之瓦助委員會。法局議員張有吳頒發選 陳其年,林澳洲。該務 因著,油茲地警署,和線地市政事務處,油萨地 1 林棠 - 榮光,娜機。 让區及青年事務處,教育可署深水埗康系也育拼 灣仔東分區委會

財務: 蒸強,陳書 , 事處,尖沙咀街材會,聯合出攤油尖區第一屆出, 都福斯·文著:李洪 一座大會,厰迎在油烧地區工作,就讀或居住之事 , 李廣告。交際, 民報名參加。 田徑大會下八一月(産期日)在何 藥:林洪,李分,交出巴當街運動塔舉行,分組進行,少年篮 坤,福利:錦泉,

四位太平紳士今日 分抵南昌街石硤尾上

合作事宜,並簽訂代詡合約

華僑日都 商業専欄廣告

學生義工大清掃 分別巡總石次尾與白田邨排事處,前往石硤尾 阿墨生於工進行大清掃,跨海都 區東分區委員會發動區 運動玲財區內黑 區及網體灘南區,了解一下奶第九至十三座,说,他居民對產業退助在一大格除於本月廿一 李建方,梁邳。文波, 「滑柔及找鼐行運點之一游耍焄後之居住攢境,一更深刻的都識。 日舉行動與區內八十名 利于良,麥炳南公安 並作家庭探訪,並會| 搬碼寨中、小學生,並出版

“阮生:余永到。婚 太平紳士 激烈及 白田上邨之標祜式 祖,本週內分别前往區、家人雅率倒在持

·黎時段,下午二時三十梅市及巡視鄒十五座公 內各翡翠展鮨視察並予各黑酷,市双事務署展,照玉群。宣傳: 何兆 「助該批碗工,分

查I花 推, 十九周選學委員〔會代表,發用具及沿途逃

社團簡訊 III同

·周萬。無生:

·“馬小爱,魏

雷方鄭宗會

選出新職員 微供方此 . 那監,在會所說遇 - 調出- 聯事長

(所開亞,選出選舉委員(會員代表的假 1.喝乘芬,萬民,張立基, 子安,虽然琦,麥國球,高世儉, 【宇定•何錦泉,陳漢,頌盈

--孔-臨核準

謝進行的大規事清潔黑

本欄廣告:

每段:一寸罔兩格高(即兩寸半位)每天收免三十元, 三天起碼最大限刋兩段位長期無計不折不扣上期收費 每日下午六時前截稿。

招模陳志,臺灣如蒙惠觀 請撥電話.

事長:方標示,鄭國理、雷廷相

·。總務:方式,伯倫、鸿之 ̇財,盡炳焜、方銘撼、鄭兆財。 福利:方迩帳,郜本人,俄邦。

·僑務:阿文、冚撝節、方浩川 交際,才签明、鄭乃法、雷少明。

·閟徽:鄰僑民,击中之一方以舘

路:方仁傑、花東線、漢

·核:方對英、綁極濘,雷維炳。審 查:鄭于雀、雷搆庫、方乃斌,笛.

淨,林區,儷浒:張玉: 康-何金湖·效!將和,張安平: 璣,茶祺生,偶爾芹,李 ,梁樂楣--獒本+文,阿 手 南,北泉,陈課名,梁夾俭 文規,洪元芬,我籤,梁中,

本月十三日下午五時,在會所 召開選舉委員會的,透晏董事生百

姓烈事、顧棗、施均、宜高 五邑同鄉會

、他造、子雕、鈉、體、第三屆理監 阿斯 、洪森、傑門、浪式、廁蝶、英華一位會,十日下午八時,在會斯銀行四天 、北海、惠明、文瀚、方性细事!第三珽職食複選-透出:食長更 東來、于仁、仲超、若文、美東、 平溪,铷:張立基-吳奕本。事 沐宾、宗漠、華、泉、唱山、 長t何金湖 、何泉,百举 刃致、方雨、卓腰、文、沖、 監事長:李娟然, 榮興, 楊、文傑,黃姓理事:榮輝、國 培、敬、蔥東、光、逛街、 一、燭、肚、雅良、定調、 哦。監事:估振華、瑞典、方 寧、方棗、鄭寅年、鄭文彬。

欸籌局良保

今〔十二撈上八

脚大會堂音樂

大會兒。

爵士任大會榮爭: 助人,各政府機關 首長担任質助人没

堂演

粵劇

祖任液出頭間,各 界美玲名洪担任大

會顧間,得盛京劇團演出名】「刺 此次商譽目標爲始四十萬元,全部善長 「橋之所榕。大會門蜍,五百元 11百五十元及 1·百冗餘已受各界善長陽維定門一空,有拾殓我 五冗餘在大會堂葉房發售,善長購券請從速。

:

(#)

宫9文教,謝日東,烛風基定軒 :易掛與,李棄術。組織:趙夢 醫務·山,莫燕飛。 東東,曹炳麟。 趙廣島,余國話- 劉恩遠夫。婦女-梁冠中:王惠方。 會商會, 寨:張造,莫功亮。審核,盤變 選舉第三 余安東。監事,關宇定,陳8。

工商業樓宇廉讓

廿三選董事

元洲街最旺地下面積六千餘呎 合一般工業、

請函華僑日

Ea$240.

韓$125

$290

藴廠鐵鋼榮紹

$110

$210

(頭判紹介迎齡) 【料包工包鐵紥築建接承 準標樓則局務工照證保

一次圭吾吾三件:話電

廉租

、

商業樓 永樂街45號二樓,五樓仟呎

四海包機旅遊

每日747道航澳洲、美國

*#20901142290

斯1990

更寬110:

X店雅歌1850

關島1990 冰糖來回1415

T1650,

1850

【三藩市1850

巴

碗1650

温哥鑒1950

【敦1490

美加每週五班珍寶客機

ROTE:H-451094-K-672118

J.A.HENCKELS'S

誠徵代理

花園洋房吉售

C113.中山區炉馬已班族紅野武

某大文化機構擬在東區電車路分 代理

《山花接,所房兩難團事

品公司等

均可准

紀公司 文房用 分租,兼營任便携 咖無貨物貯存地下8 品牌優先考慮有意合作

票洲子

特價機票

澳洲

歐洲

美國、加拿大

歡迎查詢:

3-690283(四線】

舘位 跑馬地景光街地下室尺

·大道東153號地下七佰呎

英皇道淤池地下仔弍映:

为永華公司

5-241338

General Equipment

Co.,Ltd.

有限公司 代理世界名廠各式蒸氣窩爐 乾濕洗衣器材,高级成衣夾楼

本人設計,專人服務保養。

通用器材

最近港星普遍採用牛仔衭 夾機 有現貨。

歡迎垂詢 ®

地址:彌敦道748 A1105室

電話:3-950167-9

德信

孖人牌不銹鋼刀剪

新華旅行社有限公司 九情类阻是米1419度

迷代型:二十多有限公司

-E1153–662857,3-663650

仁麗苑(鼦惠地交司

高尚洋樓兩梯兩伙 年期一〇四。八五折優待 仁翠苑(朗安寧 全憑獨有,高級洋女 每單位788呎,售價八萬 仁傑大廈(近佐敦道礴明心 洋樓間格 年期一〇四 經已入伙,八折優待 地下二樓商業樓宇出租

洽湖區仁德置業有限公司

香港雄頓道38437753

|雄遠子怡,年四十五十名。即良滿主

大英明商業攝影公司

斧頭牌自發麵粉

.即可喪甜

點及油炸泰路榮紙須用水

攝影

開在馬蒸珓滾油喝之下卽可帶

位牌務生2285723438

來洋酒超級市裹

九米到袈蕸 522 近窩打老祖,

k 853154 K840284

聖誕遊覽團

專人領導一流服務有口皆碑

星馬泰10天關 HK$3050

星

快克牌

三打吸機

携式百式拍五元

行電線無光陽

出發日期:12月22日

七海旅運有限公司

何退中國際大厦1702

五子流林山山咀沙尖能力

電話 *54556392

·5-451404

用港幣 8700元 邀遊以下各大城市 ∵布里斯本·奧克酯 不論多 ·盧多路亞

• 29

“墨后城·墨爾珠

二月二日至二月十六日 宅豆豆 二月廿二日至2月五口 ∵飛紐西關航空公司素報各機

·坎培拉

*報名及詢問處: 可黏乍街香港到人銀行大厦地ᄀ

•電話:5-251974

·螺絲也有專門

𩾃工業雲津有限公司

5-572288

我表 牙尖明

名廠出品

新欵實用 家庭電器

歡迎參觀

耀生行有限公司

105號 電話15-769950