1974-12-11 — Page 19

RENCER

#11 DEC1974

巴 倫那丸BARCELONA MARU

丸AKIHIRO MARU AGOLD STREAM.

第三旭光丸KYOKKO MARU: 書法真夫 GRODEKOVO 寶利怡美利PABLOEVERETT.

里斯托ROSTOCK:

出蒂拉莱克STELLA LYKES 有番丸YUSAN MARU 嘉來二號: HUE A1:2

小哥利多 PHIL.CORREGIDOR

日本

日本

日本

街

歐洲

日本

恰和

亞

馬尼拉

興美攤房 HEINRICH JESSEN

武沙津麻 VISHVA DHARMA

朱達農年STRATHCONON 素方領袖:ORIENTAL LEADER

馬尼拉 新加坡 波斯湾

MONDO MAL

̇馬尼拉

大和国 BARNES STAR 出游丸YAMASUMI MARU. 廣

̇馬尼拉

新加坡

旗方神域 ORIENTAL EXPRESS 高雄。

14 KALEWA

日本熊JAPAN BEAR 愛環捷成EMMA JEBSEN

BEERSHEVA

嘉后星QUEEN STAR

力海岸 NICOLINE

大太平静

石業鄧光榮FARALLON GLORY

MARINO

新加密

巴生湯

山啡

小山 十大新興行 十大新興行 新興行

新加坡

CITY HALL

二航僑銀

頁三第張五第日八十月十年寅甲腦夏 WAH KIU YAT PO

、殿名)

(四名) 利BERVILLE

船期表

·捷斯碧琪·G.JERTRUD BAKKE

和 合PEBBLE BEACH FARMABOLIVIA MARU

銅丸GINYO MARU

在冰櫑光榮FARALLON GLORY 奏堡快除 HAMBURG EXPRESS 2018 ATALANTA

日本

出口船期表

(ORR) CAB) (AD) (名)

(名)

ㄟ往仳〕(日期)、公司),

西冰路

新加坡

日本 高雄

一間光 SHIZUOKA MARL

日本

出海YAMASUMI MARU

日本

和我格關機丸RIO GRANDE MARU日本 廣與KUANTAN

日本

蒙大川-協水推小日面大東

*

TAEPING!

AED

EVER BEAUTY

川崎

愛建德 ATALANIA T 威利 IBERVILLE 柏您PAVLOVO

ZIM TOKYO

查爾斯頓紐約 加勒比器、 美國西岸 紐約新車爾良十二韻

加州:十三

酆

山下

利土 KRISTIN BAKKE

地頭務 NGOMET CHALL

新加坡 高雄:

力村愛比NEDER ELBE #MICHIGAN 财焱SL.FINANCE. PL KRISTIN BAKKE 【沙利局土族SALLY MAERSK

利加拉 NAGARA

洛杉磯紐約十三 新興行 糖 十三隆攀 懂霍山加州三十三怕街 美國

四一 十四

糖药

·漢堡丸 HAMBURG MARL

日本

·寶永山丸 HEISAN MARU 密執安MICHIGAN.

日本

旭光丸三酰KYOKKO MARU 音樂機 PRES.POLK

行 五權成 紐約波士四、十五 百保利 美國西岸

加州西北太平洋十五

·美國

资本館、JAPAN BEAR

辦

梨 HARBOUR BRIDGE 網蛟洲TUNGKU CHAU ー力打愛比 NEDER ELBE

美國西岸 藏造

法嵯

軒利蓮馬士HENRIETTE MAERSK 波斯

攤上

BULAKUA MAH

奖金龙 AMERICAN LANCER

拿莎寸 WONOSARF 家沙連用 VISHVA DHARMA WERS PHIL CORREGIDOR 太光丸 TAIKO MARU

加州紐約:

十大獎 十大禁

查爾斯頓紐約十七

曼谷

愛寳 ABLE REEFEK 天明火TENSHO MARU

新加

日本。

·東方領袖ORIENTAL LEADER:

果果缸 十二、新興行

E HAI WANG

康:MARINO

婚淨丸HEKIYO MARU 面狹火星STRAIT MARS. 天黑料TEMERAIRE

邮日

THE SUNFLOWER

日本 日本 日本 美國: 上海

十二大批

·新興行 十二天糕

·百保利

平PACIFIC HAWK

波霸

#

承士提利爵士MESTELLE MAERSK日本 馬來人 THE MALAYAN

日本

拍夫 PAVLOVO®

河-内丸KAWACH MARU: 大艟山TAILUNGSHAN 先越雅务 STRATHAROLE 馬速馬士MAREN MAERSK ĐI CHUNG RYONG

伏·尼·丸FUSHIMI MARU * ZIM TOKYO 「SEAWOOD RELIANCE

累美EASTERN MINICON 沙科馬士英SALLY MAERSK

拿何器! 日本 曼谷:

十三澱粉 十三

林

出口貿易 EXPORT COMMERCE 東方許響 ORIENTAL EXPRESS 盘后成利QUEENSVILLE 利狐速丸 NEVADA MARU. 洛斯RUBTSOVSK ∵SL.COMMERCE

OHAN YONG 亭富利福姚PRES.MCKINLEY 格副總統PRKS. GRANT:

·美國運獅 AMRRICAN LYNX. 查無限JALAMOHAN

̇樂國西岸

紐約機

雜的 加州

te HT 十七 三 十八和糖 十八

美滅大西洋 加勒比...

十八百保利 千九川略

獒阑

美团

紐約

廿三 試 廿三美籍 加州 廿三百保利

十三街 十三路

日期: 日本 日本 新加坡 榮國 日本 湯尼控 新加袋

十四大

盛行 三攤 YGUAZU 信和 哥波夫 GRODEKOVO

̇妮利馬士基CLIFFORD MAERSK 巴版全部-

BARCELONA MARU

TEASPHALION

HWDY YAMAGUCHI MARU 漢堡快輸 HAMBURGEXPRESS

地中海憫龔縣十一

十四、麻

#SL-FINANCE

十四 十四、鄰 SCHIE LLOYD

SEROJA 實高些路加BUNGA 莋高地盆 JUTLANDIA

和亚化利物浦倫敦十八萬邦

特丹漢堡忌佛十九贊

·士打林

STRAAT LOMAOK

無非:

百花 ASPHALION. 大

英國

:: 安TAIAN 香装快料≠H.K.EXPRESS 楠:

日本

十四、太古: 十四大星

十九寶斷 香港快粉 H.K EXPRESS 漢堡不來梅應特丹二十牿成 東方出口商ORIENTAL EXPORTER 榆敦漢堡 柏羅AROSIA

德敦涷鹿特丹卡四岸

加拉加斯克CARACAS MARU

地中海

SIMANI

加拉NAGARA

禀·發TUNG FAU.

沙巴: 馬尼拉 質

澳洲

四

老

*林武士-LEMNOS

粉C.JOYCE

澳洲:

十七

DEARMING LIV 御 ....JOYCE

安

EXPORTER 保ASIAN

悉尼墨爾本

澳洲

EKOTA MARU

上海

澳洲

新剧男士基CLIFFORD MAERSK HE WONOSARI 美國金义AMERICAN LANCER 音樂總統 PRES.POLK

歐洲:

新西

獒關 榮阛

波斯

十二

紅 機

「東方油溫OEIENTAL MARINER ∵∵烟、ASIAN RENOUN 香港等院 H-K.SURETY

漢堡商特丹 十二据瑚 的堂夜越十四日、獅 备新课堡安特十五年霉 漢堡商特丹:十六鋒嬲 地中

中、日、中東籍

書田丸SHIZUOKA MARU MBB. THE SUNFLOWER 河内丸KAWADHE MARU 娥质NGOMEI CHAU. 先人雅途 STRATHARDLE 必殺 BEERSHEVA. # 機屋STAR ALTAIR.

·懷、 KOTA MURNT 梁和怡珊和MAKEVERETT

素:DON RENE

隶KUANTAN

快火熊:STRAIT MARS.

波斯灣 三十四太寒 卡拉奇波斯灣十五三村 古布断侬力 十七、新興行 波斯灣 十八阚东 科倫坡改斯青十九太平 古大 仰光

潞

費。我們的触近供打造

·料熊讚

一,的夾

量士顯 雪级及

實體泛一的 際貨,今航對 让中想天一个 是點次的發 不出手1

客保利同遞量將件的 ̇服器 便載系的詢落

務出 及貨 藤人迅統载惠貨旖 。速解糙的力通貨是中常 及情椒滑、作篇預數章 較化的息瑞答許霞秒出速械麗 更質寬因 何。協使航,多通斷有,化的 付 大上艙使 其並讕 航亦省顧知的關從,唯不預量的身用 的且運 空 相去 客及 事 一 斷它一來訂的指乘 D 藏將致公情大的交。件千比解一職歡加機C:的

香島輪船有限公司 Hong Kon demamuse iarn

NINADA A NARVA MIA V47153 4

香港至西菲機

往: 新加坡、德班·刺高士、阿巴巴 夏高港、添馬、麥羅非亞、自由市

銅鼓洲輪 TUNGKLY CHAU

慈已抵佛 泊A32包 十八日行

青洲輪 TSING CHAU

第一次:一月十一日掘港一月十二日開行 第二次:一月廿一日抵静十二日開行

香港至波斯满枝

往:新加坡、刁簿、富威特、巴連 端文。 巴士拿(BASRAH)

【娥眉洲輪 NGOME COAU

̇第二次1十二月十六日抵8十三日開行

藍塘洲輪 LAMTONG CHALP

第一次:十二月廿四日抵德廿大日開行 第二天:一月十二日纸第十四日開行

香港至紅海载

往:新加坡、亞丁、遮打HODEIDAH

輪 CHEUNG CHAU

大大

大龍山

十二月十二日落背 十四日開行

·M.S. FAILUNGSHAN 通透:曼谷

大中山

M.S.TAICHUNGSHAN 吉米··香

三期星

日一十月二十年四七九一圈公年三十六國民華中

蘇民航業積極擴展

蘇現

現蘇民航機已可到達六十多個國家及地區,從 蘇聯航空公司刻正加緊發展它的國際航綫

置新飛機闢新航綫

弄期家的

客及國

營機地

西的

少的客機班次。同時,它的客機也過成和西方航空公司的同樣舒適。

·《本報》民界消息透露:在最近五年之內,蘇俄航空公司正在積極發展它的國際 这大十餘國。從莫斯科到紐約及從莫斯科莱特利奥,它都有定期航商東非及西非,也增加了不

。但預料到了阿拉伯國家及非洲國家更加發展民用航空降,則蘇俄的飛機出口公司將是不可忽視的 民航界人士特西方的專家們推出,在八十年代之前,蘇俄民用客的感脅也許還不那樣英烈

面都不達國際標準。 加太航空公司協助辦理

加拿大製衣廠

但來有鵑到

航客乘里。

飛避乘加年的航:突出成

胎控洲,末射

导

二百五十名类农工人。 裝爲主,供應加拿大國內及海外市場,目前僅用 体出閣是一家專門菜做男士西服及女仕運動

來..這項湖康約有二百盤式女工參。 假新蒲崗一家製衣廠內進行測驗。於上週洛汗被 的生產擴-

計劃,在香谧招聘車衣工人一批。 持,由雄拿大太平洋航空公司工作人為協助下, SASKATOON)的士閣耍水廠,爲鎭付明年 故其形售工作由幸士閣廠經理史丹臣來藉由

《本報訊)位於加拿大中部 沙士格通市(

獅馬求仕,推出該廠所在地的沙士辂通市。 向加航營辣代表田新(左)及東南區客務區 潘示如拿 大偉士閣製衣廠經理史丹铉《准》

在港招考工人

力乘各时期 方 地西

舔,世

認

螢梯上的烈:不可

施實近最空航士瑞

統系貨化械機新

順昌航業有限公司

THE

大十八绌

ASIA LINE LTD.

SANKO

午二月十八日落貨,式十日開行

海峽火星 +1=觀

星加坡

收臂人炫黑,节温到本公司辦理扬貨乎映,否則將代。 在入优食可動用概由收貨人負責。

WWWK8406-5-243199.

天祥洋行 啓

〔最新型客货自肉兹八海運有希窩位登船冷氣空

M.3.TAIPOOSHAN:

大寶山

直透

下期;一月八日落貨 十一日開行 本期“十二月二十日落貨 廿三日開行

太古船務

能坡

M.V. “STRAIT MARS”

這個深耕計劃在」

話

一九七七年開始一公司名俳【話

大韓世世五七

航

∙MOOKI

TUEKON

新加坡麵

246197

新加坡巴生

:

丸 HEKIYO MARU

長洲車

HAI FB

三元酒水

盖后盛利:QUEENSVILLE.

光丸 TAIKO MARU

如光 日本 新加坡 行道

TOWUTI

第一次,十二月廿二日抵港 廿四日行 第二次:一月八日抵港 一月十日開行

十七 百保利

葵

LIZARD MINI

馬尼拉

獎...月MNI LUNAR

黑尼拉

坚輪

坪洲輪 PING CHAUP

菲律资料

T&STAR ALTAIR

签山: 好你ASIAN EXPORTERTE: 馬尼拉

十七黼东

新明NEW/TUNGMING

曼谷

第一次 一月十二日抵沸 廿四日開行

二次:二月八日抵港 十日開行

FOR MANILA

ARBEIBUNGA SEROJA

歐洲 口站 EXPORT COMMERCE 高雄

HAI MING

十七 永 推

GLORIONS CONNTRY 愛響ABLE REEFER #MAH BULAKUL

试类 BULSOOK

曼特

斯和迪 SLIDRE

來SCHELLOYD

安山丸 UMIYAMA MARU

日本 日本

器

WEBSLIDE AWATISAN MARU

MASIAN TRADER

SHALLDOR

MARL 丸TOMISHIMA 老打歸戶 STRAAT KOBE

江HANGANG GLORY:

STRAAT HONSHU

SHEMBE JUTLANDIA

嘟、MONDO 城KOTA JAYA 清洗快船 H.K.EXPRESS

日本

十八中央 十八樓、 十八太平

十八 鄀旅行 十八伯和 十八 咖 謎 十八天鲜 十八週 二等 十八、多利嘴

慧士揭利离十ESTELLE MAERSK 新加坡印尼 十三 马来人THE MALAYAN 新加坡巴生十四国

曼谷四翼

* EASTERN MINICON 大家山 TAILUNGSHAN: 松江CHUNG RYONG

GSIMANI

愛瑞捷成EMMA JEBSEN 软康丸AKIAIHO MARU 費恰美PABLOEVERETT

馬尼拉挥務 十四重溪 曼谷

直航:小吕宋

新加坡

曼谷

十四渡翻 十四:果果紅 十四 新旅行

貴害定無請洽 赭 代理

太来船務有限公司大利星輪 帽犨姿售行

大利星輪節冒午夜盛行

M.S. BARNES STAR

(惦泊B7號泡)

香港怡和大厦属十五〇

雅加坡巴生十五翼和

RIS: 6.228101-7.6.247771

STRAITS星馬线

SANKYO LINE

提供公共端服務

破泊處:九龍倉海運精

*收貨站3彩紅編紀、藝潛進33地段

ASIAN EXPORTER

WAN SYDNEY MELBOURNE

安寶

每次送15/12

∵普送16/12起背 19/12開行

IG KWANGTUNG

廣東

花日数貨

四日開行

DELAYAPURA, WEWAK,MADANG,

RABAUL KIMBE.LAE.PORT MORESBY,

·NOUMEA. VILA,SANTO,HONIARA. EKIETA.

「新加坡巴生快

出 新加坡巴生十大永泰

·新加坡印尼 ·常

15 MAR AT UH

SEAWOOD RELIANCE DITËMZ

新加坡

日本

十八大豆 秋滋

歐洲

力带

IS 新加坡印尼十七

·NICOLINE 明仁投養 MINGREN INVESTMENTE 明仁酸围 MINGREN DEVELOPMENT雅加糖 滿鄉MONDO D

十八

十八

香港 温新 澳洲定期航载:

̇馬尼拉

馬尼拉:

上車

BASIAN TRADER

具響丸 KORYU MARU 和怡美和MAKEVERETT

高雄 日本 日本:

太平 十九捷腐 十九、一段

海山丸UMIYAMA MARU

新加坡: 新加坡

九

農友誼 FAR EAST FRIENDSHPI日本

二十、凱和行

RUBTSOVSK

EVATE HAN YONG

新 大寶山 TAIPOOSHAN 大平启 PACIFIC QUEEN 長

PANJANG- 城KOTA #ASIALAKE

【加其KAKI MARU 3

中山 TAICHUNG SHAN

MEDI-ESCHULDA MAERSK

自尼恰美利TAMURAEVERETT

WWE AMERICAN LYNX :

迎

日本

(安來利為土CORNELIA MAERSK典熊

柯茂巴里·AL MUBARAKIAH

杜加 JALADURGA

MOON STAR

準

新加坡 馬尼拉

新

重力泰響 ORIENTAL ESMERA LDA新加辦

TWO FIPRES.MCKINLEY

45TESOŁGISO MARU 45:

LL ASIAN RENOWN

VICTORY GLORY

TENKO MARUVA

¿CARACAS MARU

DONA KATERINA

H.K.CONTAINER.

MARTHA BAKKE

MENEN PRES GRANT 美挑成 HEINRICH JESSEN

(比利 FROTABEIRA

三樂州 LAMTONG CHAU

鹽 PAVLOVO

#:E DAGMAR SKOU.

V日之出丸HINODE MARU 8

TILESTRAAT FRESCO

新加號 日本 日本

三街 契爾

•巴生酱 雪加坡

曼谷

鐵班

廿四湾斷

美容 日本 曼谷 製鐵

廿一膩來

榮

日本

WE HAI WANG 第三維KYOKKO MARU 9 業

FAU. 發TUNG

邮嘶

十四永裕

高雄日本

TENU

**I*

民主

近

有霪丸 YUSAN MARU

世斯托 ROSTOCK

日本 日常

十三

買方出口施ORIENTAL EXPORTER當地

溯CHEUNG CHAU

TUNG HAL

十六卷

曼谷

***

明

LI. MING

RCHITRAL L

馬尼拉

樂特

QUEEN STAR

山

十天 新興行

陳怡费和FERNANDOEVERETT 曼谷

農來 ĐỂ

ĐI TẠI LẠI

高雄

七海

EB JALAMOHAN

宜保利:

FORBIN

歐洲

泰光丸 TAIKO MARU 惠來二號 HUEI LAI 2 大 NTA TUNG

高雄日本

十八、孩

英雄: 日本

十九、金

日本

非洲精

太古

·淨機馬士HULDA. MAERSK

台灣、日本、金山

日本

#HAI LEE ***

·TERHAM #MURRAYEVERETT

KING HWA : .

受巡得 ATALANTA

海

NEW TUNG MING 明

LONG. HAN

HAT KUO.

#MYOMAYWA

太平津 PACIFIC HAWK 滋張HAICHIANG

AMEICAN" MAIN

按商

日本

十九天游 西贊新加坡 二十携康

接受償箱貨

GREEN ISLAND:

日

高雄日本

曼谷

橫瀾島輪 一月廿六日期行

WAGLAN ISLAND

收貨收貨站:海運貨箱有限公司|

電話:3489235

請各收貨人, 即來本公司辦理絡连揭促甲饋 ,否凱又安全,所有一費用及眼、火、水

武警

HALLDOR

西京丸SAIKYO MARU

多土齡 DORIT SKOU

#SCHEBA

刚非 邪

FENSEMARIO GRANDE MARUNB=1=" + A

‘波聯盟-

BOLIVIA MARL

寶永LI HOEISAN MARU

漠堡丸HAMBURG MARU

BER+MAREN MAERSK 大安TAIAN

SABB TUNGKU CHAU 天翔丸TENSHO MARU 金滨GOLD STREAM 士打算岸 STRAAT KOBE

· ŽEMĖS, DONA KATHERINA 大

SPES

西洋

西南非 東非

鴨城西辦: 南非

南非 西部

八海斷

十四、新美行

大興行

陳華 四南非

İSTRAAT KOREA

墨爾砵·比利士彬

綠島輪十月廿六日除行

尚有船期廣告刊在第五張第二頁

航線

美極輪 十二月十九日N.ZUE

由日本抵港卸貨

莱島丸十二月十八日抵港

M.S.TOMISHIMA MARU

山泰丸 十二月廿七日抵港

M.S. YAMAYASU MARU

中央航業有限公司に

渣華(香港)有限公司

代理:灢豪郵船公司,利來部船公司

#5-241181 "AM" 3-855121 MPT 6463

船

STRAAT KOBE

STRAAT LOMBOK

ESTRAAT, FRESCO...

|開航日期

T轴户十丈月十八日 上打林椒、十月廿六日 土打六月六日

東非學:

STRAAT: FRANKLIN

IT WONOSARI

WONOSOBO

STRAAT NASSAU

上打荐格腊 十二月十六日 西非各雄

土打菲士高一月廿六日

温拿藝和十月十五日晴

拉丁美洲各埤 一月十五日) 十六月廿五日南非告墿

南南TTRAAT BALE 中美 STRAAT FUSHIMI

士打巴服十大月廿八日常美東岸,

富士

NEDER ELBE-

二月八日 南非各埠 列打愛比十式月十三日四斯网及

NEDER EEMS

列打謙士,覺月九日,巴拿屬各率·

太古·大阪三井•渣事

收貨站:海運橋及磨汤

SINKIANG (不往菲濟品及府提‿

日觀貨:

新®

LAUTOKA.SUVA, AUCKLAND, WELLINGTON.

SHANSI CC不往菲演灘島及成员之 一月十三日被貨

山西 十五日開行

AUCKLAND,LYTTELTON.

港代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL H2463PI

KYOSEL

LINE

協成汽船株式會社

:安带盖后大集中俄裔大国心一个麦

M.S. GINYO MARU'

ORIENTAL-LINE

*KEPERKT1101||-5-249428,250241(FS)

·東洋船務有限公司

洋丸

:培成輪船()有限公司

·長廣

春東

"M:S. "CHANG CHUND

廣東輪月版街星加鎮、在龍

M.S. · KUANTAN"

FOR SINGAPORE. PORT KELANG

直航:星加坡、巴生港。

十二肚型

M.S. MAY CARD:

-5-249429 5-250241