1974-12-09 — Page 19

報日僑華

CITY HALI.

ERENCE LIBRARY

9 DEC 1974

一期里

(3)

HAI LONG

越

東方全

樂器

ORIENTAL CESTINY 城:KOTA PANJANG

HODOS

典敏

北白瑞郵

上海

SHEA

DORTE SKOL

那“利HAN LEE 、

·新加版

味

B: 九日 臺 九日三 九白李糖

二訊航傿自頁三第張五第日六廿月十年寅甲長 WAH KIU YAT PO

入口船期表

出口船期表

SL.EXCHANGE.

(往何處)(日期 公司入

英國

九日串. 解利佛尔 九日 百保松 加州西北太平洋九日機 諾

纽约

日九月二十年四七九一届公年三十六國民華中

F:TAL PING. 餓糖加热、PRES.TAFT 比姐士純耗PRES.PIEACE 伊利洛克于EURYLOCHUS.

WTA YAMAGUECHH MARU 日本 林武士 LEMNOS.

澳洲

#LIKTOBIAS MAERSK

NIKKA MARU

她明渊

PRES. TAFT

機

HANGANG.

氣質

MEGALDOLIS

新加坡

日本 榮國

·斷 日本

白粥 九日漢良 九日天群 九日光

九日日郵

星洲優勝 SINGAPORE TRIUMPH病难 土打排簿STRAAT H.K.

日本

日

ELLEN BAKKE、

三街

'HRILLA MEGUROSAN MARU SIMI 安武士 ANDROS

HAI KUO

̇基應

九日乡村 九日大豆 九日粥一來 千日

4 TAEPING

2月MOON STR

★ LONGVIEW

十日 新興行 十日

桑KOWA MARU

日本 日本

* DORIT SKOU -

利BERVILLE

大和

STAH BARNES 香樂觀十英DHARLOTTE MAERSK英國 太平窿 PACIFIC HAWK 我們 揭利用士基ESTELLE MAERSK 日本 車三聯DON RENE、

日本 美國 日本

二十日海

OHANGANG GLORY 參養土開士本TOBIAS MAERSK. 大TAEPING RIBERVILLE 拍理失PAVLOVO 長榮EVER BEAUTY *1# ATALANTA. 東京ZIM TOKYO.

•力打愛比 NEDER ELBE

梅额根MICHIGAN: 财政SLFINANCE. FLAR KRISTIN BAKKE · 沙利博士旅SALLY MAERSK

·利加拉NAGARA

·船光丸三號KYOKKO MARU 「音樂無統 PRES.POLK:

日本熊 JAPAN BEAR

PER AMERICAN LANCER BADZĒM VISHVA DHARMA

拿你 WONOSAR!

加勒比海

阒列西岸

搭松礦紐約

新興粒

檀香山加州十三伯和 榮鵬

十四、

您的

加州西北太平洋十五

加州

加州亚运

三利多堡青九日 明仁 英國西岸 九年 紐約

查爾斯根紐約十日满奶, 您的新咀溺良十

一

麻

辣

倘有航訊刊在五張二頁一

西

十四樱行

您的波士卷二十五 百佩務 悦山下 國西岸

十日:

十日

·菲斯和鉴、PHIL.CORREGIDOR 太光丸 TAIKO MARU

查爾斯頓紐約十七章慈 十七浩攀 沙漫本杻。”十七大工 澳洲西岸

二

丸 SAIKYO MARU

丸 HAKATA MARU

YAMASUMI MARU

騙尼拉、

·日本 歐洲

千田 日...鄉

零迪娜 FRONTENAC

日本 洲

東方健袖 ORIENTAL LEADER 出口貿易 EXPORT COMMERCE 粧豆 魔方辨露,ORIENTAL EXPRESS 加州 ̇利蜂匏丸 NEVADA MARU

桌后或利QUEENSVILLE 洛斯港 RUBTSOVSK

紐約溫一部:

推勒比海 · 十九州 美國大西洋 十三百保利 二十華林

.而爲鈧露杜格拉斯廠出品之Dict

汎英航空公司招待旅遊代表

.錯的位代表活於參迎實上, 卷二十餘位接撥旅遊代表訪間,下憕术酒店行選的 米美航空在偶

#SCHEBA 茂利怡美利MURRAYEVERETT 罐斯選琪 GJERTHUD BAKKE.

I HAI WANG

的庑 約型 音樂 據投顧 及 時隔音准司 據 泪歐 噪的籤變嬸展新新攷告

滋味 新加嫲

## SL.COMMERCE 麵體HAN YONG

美國

西澳洲

关鳏

ZELFILMPRES. MCKINLEY

飛及有機 計腿政。員工野 行限票,依策會業鹳

定

時多人

綫,該

導航設備。

·造航之新型DC-10-0可放客三百廿九位,計等廿一位,經濟坐三百〇大位。

·骸接設備新緻免掉,附有多涵路身談愰音响設備-三間空中畫影院及COLLINS AINS-70面積 温銃新撷之飛行厨房般在後直撲下餘底,一类是年,由空姐以推車浼特備忤降攒迅茧客就

曼谷,作核幫太平弹类— 間之首。 (本報訊)航空公司L DIC-10—30()噴射客軔將於本月自美系北省來潮,前赴

費機接過三柱鋸機香山——谷川計共每週九大极课太平洋。 機將常川往返羅省·崔睿山——東京—————安曼谷川每週兩大,加上通航B77

射引擎三榮,航力佳,脂以每小時六百哩之速度持無不斷飛行六千塊。 - 機長一百八十二呎,開一百六十五天,有五萬一午碗起飛重力之GECF6-50C洒系式喷

小時飛六百哩可連續飛行六千哩。 有多綫路身歷聲音响設備,三間空中電影院,每 八人,計頭等廿式人,經濟客位三〇六個,井附 該機性能優越,設計新穎,可载客三百二十

暹航新置的十客機 期川航曼谷羅省

每附

行頒劃計府政國英

例條音噪機飛制管

和合 PEBBLE BEACH 積和雞蛋丸BOLIVIA MARU 飯丸 GINYO MARU 「大龍山 TAILUNGSHAN

仁光FARALLON' GLORY MARINO

新加坡

勤务业

EX

日本 曼谷: 日本

洋丸 HEKIYO MARUT

漢堡快输 HAMBURG EXPRESS: 爱梅 ATALANTAS 谢高士茶CLIFFORD MAERSK. 冷测峡火星 STRAIT MARS

日本 高雄 構積

伊利路克士EURYLOCHUS 谢教安特据著的丹九日明仁 威士適者WESTRKERK

EBALTIC CAREER 蓮和物豬倫转九日在串 是来優游SINGAPORE TRIUMPH倫分漢堡型的丹十日鄉 山口丸 YAMAGUCHI MARU 地中海播帽十日15 博會丸HAKATA MARU 巴瑞ER熱那亞馬賽七日日名 漢堡快輸 HAMBURGEXRRESS 瑛堡牌特丹 十二

還度的發酒酸浓在的由兼但可圍蘭

,地轸實音正界

一的機航民有現為度程音噪定規

SANKYO LINE

菲律寅枝

山

新利馬士基CLIFFORD MAERSK.

港澳飛翼船有限公司 飛]飛]飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛飛飛).r

燕

近

丸 SHIZUOKA MARU: 天馬松TEMERAIRE: (如类提碼 HEINRICH JESSEN 韩馬來人THE MALAYAN

歐洲· 日本 日本 美國:

YGUAZURED

百保利

糖遇:

新迪夫 GRODEKOVO 海燕來SCHIE LLOYD 巴店彌那丸BARCELONA MARU 阿在 ASPHALION.

洪堡鹿特丹十二 #概 的皮里十四五 倫敦漢堡處特丹十五

地中飯 地中海

FOR MANILA

卽日預售七天來回 票

直航:小吕宋

里斯本演安士十七士大利星輪+二二

日中午抵港

香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開㞊一班

-中午開行《

D

THE SUNFLOWER PAVLOVO!

日本 上獅

M-S.BARNES STAR.

澳門開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

ZIM TOKYO

KUDA HEISAN MARU

美安MICHIGAN

日本

加

KALEWA-

̇仰光

保利春琪 KRISTIN BAKKE

YGUAZUM

新加坡 日本三

A. NGOMEL CHÂU

天丸 HAMBURG MARL

高雄: 美國 日本 日期

二燦輝HARBOUR-BRIDGE 台湾内克 KAWACHI: MARU 佩版洲TUNGKU CHAU 活力打愛比NEDER ELBE COM

崧醬

曼谷

新加 日本 日本 日本 日本 日本

三

日本

非

中和我格醫丸RIO GRANDE MARU日本

圖東KUANTAN:

美國西岸

日本

東海SEAWOOD RELIANCE 日本

研和淬馬士茶HENRIETTE MAERSK波斯弹 头上

BULAKEL MAH 愛寶ABLE REEFEK' 天 TENSHO MARUT

丸 請力将NICOLINE ELY 您先之雅途, STRATHARDLE

馬運閎十签MAREN MAERSK

安TAIAN

I”. CHUNG RYONG 中丸 FUSHIMI MARU

EASTERN MINICON 沙利馬士基SALLY MAERSK 財边SL.FINANCE

盛花畠ASPHALION

新加秘: 羅尼拉 新加嫌 美國

曹安路TSING YI ISLAN-

器、林”重運業 ELLEN BAKKE

林士LEMNOS.

安 東方海溫OEIENTAL MARINER

蝉、ASIAN RENOUN 扫油冰淇 H.K.SURETY

美馬寶言:MEGALD. POLIST 静网丸SHIZUOKA MARU TẤT G 30 THE SUNFLOWER 湾内丸KAWADHI MARU: 娥

CHAU 海NGOMEI “先雅弟 STRATHARDLE

IME STAR ALTAIR 台莞利MAKEVERETT

GOWAN BANK

波斯毒

弗肌受特瓦 月

澳洲

MC JOYCE

EXPORTER 保ASIAN

西藏:

澳洲

澳洲

島行中来古古

港:上環新填地港濞船碼頭電話:4444414386482

STRAITS星馬綫

售票處澳門、新馬格:國際酒店電話

742

慧的開部曲

FOR SINGAPORE··

直航:星加坡

印。巴、中東越

協拓丸十二月晔午九時各行

鳳凰貨框海運公司

香港——南非

定期航线

十日

M.S.KYOTAKU:MAYU (齬泊B14號泡)

HANGANG GLORY

· BANGKOK;;

由日本抵港卸貨

漢江輪

莱島 丸 十二月十八日抵港

十二月十八日啓航

新式略向蜿摊輪粉

波斯書:

- M.S.TOMISHIMA MARU

仙泰丸

*** BRIGHT SEA

林CURLING.

NIKKA MARU:

EASTERN MINICON 協拓丸:KYOTAKU MARU:

雅加迎和水九日群:蟹: 新加坡印尼九日元 新加坡巴生九日 天貓 馬尼拉宿務 九曰:麵

十二月廿七日抵港、 M.S. YAMAYASU MARU

请各收貨人即來本公司辦理哲连提貨手款 否則將保存倉, 所有一切费用&成*

意外,微觸收貨人

直航:西雅圖、沮葑湖、三藩市

貓省、西部及東岸各導。 兼往:大阪、東京。

巴威 BALI

TOMAKO-

SIMANI

**SCHE LLOYD 加拉 NAGARA

美后

C.JOYCE

KOTA MARUI-

BEERSHEVAL

STAR QUEEN

*假金龙 AMERICAN LANCER 英國

樂業 PRES POLK

案倫那丸BARCELONA MARU 克服丸AKIHIRO MARU 金溪 GOLD STREAM 第三起光无KYOKKO MARU (夫 GRODEKOVO 【白美利PABLOEVERETI

·斯托 ROSTOCK

史特拉萊克STELLA LYKES

●香丸 YUSAN MARU S·她,KOTA PANJANG

第二號、HUEI LAI 2

STAIS PHIL.CORREGIDOR

VISHVA DHARMA

樂康年 STRATHCONON

日本

山

歐洲

日本

新加坡

̇器尼拉

添加帶

波斯开

無功領袖 ORIENTAL LEADER 當雄

拿洗器:WONOSARI

台神鬘 ORIENTAL EXPRESS高雄

美津貼 JAPAN BEAR

山UMIYAMA MARL

日常

動林卜 STRAAT LOMACK

泥 快輪H-K.EXPRESS

SUSIE-1

山打根

新巴:

MINI LUNAR

照尼拉

歐洲

̇馬尼拉

山濋丸YAMASUMI MARU 車聯DON RENE

新加坡

·俄尼拉

上一

DELMEDEN HEINRICH JESSEN -

MONDO

馬尼拉:

美

MIST 食AMERICAN 美上美MAH BULAKUL.

明仁投-

,MINGREN INVESTMEN三寶 D

意士揭和馬士基ESTELLE MAERSK 新加坡印尼 十日猪肉 囊

秘

榮谷

印尼: 印尼

雅加建三寶強十日新萬二 新加坡

十日美三輪 十日城些行 十日新機 十日新興高

中央航業有限公司接,

總代理:太平洋行

貨務代理:智輝行有限公司

廣英大厦43字樓 5.253766,253950條話催

澳門代理:連進行

澳門永亨銀行大廈四樓301室

電話:6739

高强度5-480138-

M.V、BULSOOK

C#-KEKB10040-5455131,445994.

幸洋丸

, 1975年元月弍日開行

【喀斯

蒩代珸:建 幸海運公司

貨

直透 曼谷

航·德班、角城。

M.S. KOYO MARU” (TRANSMB)

□小山海運株式會社

EN.Y.K. LINE

ME4

KUANTAN

GLORIOUS COUNTRY 曼谷西舞:

扁尼拉

E BARNES STAR.

THE MALAYAN

新加爐 T 新加坡巴生,

日本

有級光榮FARALLON GLORY

道航:星加坡 巴生港

日本 日本

MARINO

新加坡吒

STRAIT MARS

新加坡

九HEKIYO MARU:

TAILUNGSHAN

新加坡巴生十二 曼谷

興美捷成 百止收貨

L:EM.SHEINRICH JESSEN L VOY-48-

十二月十一日到港

HAI FE

TOWUTI

MINI LIZARD/

CHUNG RYONG

GLOR ONS CONNTRY

ABLE REEFER

MAH BUAKUL

换EASTERN MINICON.

NICOLINE

SIMANEDA

、日本·金山起

雅加坡巴生 曼谷西業: 新加坡

三寶行涵水 十三太平 峰加進三寶藝十三- 新萬察 :馬尼拉 信赖 十四翼和

四海

淫璹捷成

›⠀⠀⠀M.S.EMMA JEBSEN (VOY.28 S)⠀

十二月十六日到港 十五日截止收貨

四果果

曼谷

十四振盛行

直航:馬尼拉

MONDO (VOY:32)

馬尼拉鸡務 千四 新加坡印尼 十四携 新加城巴生

满

都

十二月十一日到港 九日截止收貨

小

山

需代理:小山運輸有限公司 接假蹤:興和航運貨穀公司 替港個輔式中173解北地大厦21楼 電話:5-458151(10)5-440027(40)

全貨箱服務:

放代理:日本郵船(香港)有限公司

康樂大厦廿三樓電話:5-248081

航]

名 YAMAGUCHI MARU YOUAZU 地中海 FUTAML MARU:

KAT MARU · KAWACHI MARU 紅海MEGALOPOLIS

號日期

出口

12月10日

12月18日 二見丸 :1月-3月 甲臻丸1月,4月 河内 12月10日:

2.12月13日

地中海各棒

紅海各章

華人梓嚴處:百兆 公司電話:5-244157

東菲

菲

CARIBBEAN STAR

SAIKYO MARU TE

JWATE MARU

Pres. J. Kasavubu加面 NAGATO MARU

| SHIZOKA MARU

肇12月26日

東非各章

12月10日

南菲咨棒

12月26日

1月27日0

西菲各地

波斯灣各地

1月6日

中西丸“12月12日

ARIMURA ILNE

M.VA #YUSANMARU!

直放:大阪,神戶

有声丸+月醅常

太來船務有限公司

得船

REESKEPHEW-5.247771.5-228101)

·新型客貨輪降速入澳有奇順位全組培抓教

MIS.TAIPOOSHAN

大寶山

本期十二月二十日落貨,廿三日開行

大大

山

啊:下期,一月八日落貨十一日開行

MS.TAILUNGSHAY 說··

在新

能坡

大中山

十二月十八日落貨或十日開行

十二月十一日落貨十日開行

MS. TAICHUNGSHAN

無提成,EMMA JEBSEN··

光丸 TAIKO MARU

扇 STAR ALTAIR

B ASIAN TRADER .

巴生的

山

日本

ORTASIAN EXPORTERTE 農尼去, 線路加BUNGA SEROJA

歐米

貿易 EXPORT COMMERCE 高雄

PSLIDRE

避大 NEVADA MARU

HALLDOR.

ATOMISHIMA MARU

A STRAAT KOBE"

OU HANGANG GLORY. 路山丸 AWATISAN MARU 冷麥 CHANG CHUN. 美瑙 STRAAT HONSHU.

馬士 HULDA MAERSK

加·JALADURGA

KEJUTLANDIA

部·MONDO

KOTA JAYA.

H.K.EXPRESS

台益利 QUEENSVILLE

ALKORYU MARU

美和MAKEVERETT

日本

日本

新加爐 日本

歐洲

馬尼拉 上面

日本

FAR EAST FRIENDSHP日本

HAN YONG

**RUBTSOVSK

ML TAIPOOSHAN

平肉 PACIFIC QUEEN

KIEN HWA E

DORTE SKOU

HAILEE

HAY, LONG "

RABOCHAYA SMENA 日本 怡樂 MURRAYEVERETI

日本

HAVE MYOMAYWA

KUTE

KING HWAD 太平衡PACIFIC HAWK

$8 ATALANTA:

新明NEW TUNG MING

:HAI KUO:

WE HAI WANG.

CE HAS CHIANG

AMEICAN MAIN

日本

RTUNGFAU

EVREDEAKYOKKO MARUS 高雄日本

COME STUNG FAU

有蜜丸YUSAN MARU

HOLLAND MARU

"STRAAT H. Ko

-SAJKYO MARU

**SCHEBAKA

非

備非

非

非

非

罪

新加秘

日本

DORIT SKOU

冰有第九RIO GRANDE MARU兼巴路資非

TE★ BOLIVIA, MARU

HOEISAN MARU

· TENSHO MARU

GOLD STREAM.

STRAAT KOBE

南非: 西非

DONA KATHERINA 请準: SPES.

九大

症

香港·台灣·日本裁

AVATALANTA (-VOY 8-H)

十二月十一日到滩

MIS, KYOKKO MARU NO.3(VOY.37-H)

十二月十五日到港

梁連得 百佳台灣、橫演。十日黎止收貨

新服務第三旭光丸晶在

十二川 痘 痘 十四、新興行 十六 新興行 十八崔業

四悅和

M.S. TAIKO MARUL VOY:39 H).

十十二月十七日到港

户

14日截止收貨

暴光丸

即日開往台灣、横演 十六日截止收貨

TENDO (VOY:H)

都

公廿三日截止收貨

十二月廿四日到淮 台北即日開往靽月 船泊:葵涌貨櫃第二號碼頭

取貨站:九龍貨權有限公司

代理:澳菜船務公司 澳門海路便所17號J-3電話82219-822294

定期散裝貨輪服務:

CMIV. THE MALAYAN (VOY.29 Y

M-V.CHUNGRYONG (VOV.37 /

公江輪

十二月十三日由日本抵港卸貨 十四日三:是加坡、巴生港

貴客付貨請惠集: 興和航運貨偿公

糖各散裝備收貨人即來本公司帶到船邊機資學確,否將貨亦會 有養及跟、火、水油等意外,槪麟的貨人倘費。

‡

二月十一日由日本抵港卸貨