1974-12-08 — Page 7

FRENCE LIBRARY

~ 8 DEC1974

CITY HALL.

日期星

日八月二十年四七九一圈公年三十六國民華中

報日僑R

WAFERIUTAT PO

三間略頁三張二第日五月十年寅甲猛

區社區服務中心,工作部。

文志發行應嵛片 宕及一百

本港新聞 半島獅子山青年商會

英國麗的機構兩首腦 昨抵港視察業務

下:比人之夜也。行风

亲,但足以守的,糜总

聖誕佳節即將來隘,冰文志唱片公司 以分財,此人之案, 週節慨見 - 特丽名啾為潘姓渐,髮長影英文歌

潘迪華白色聖誕 ANTIOR 重要聲明

辦全港青年繙譯賽

·因,以利不有得炒 嫩而不苟)臨難不苟

一白色颞礙」、「遇鈴」、「不安夜」、「

把手 老人來了」等,同時並請瑪利諾女學校歌唱班,大食量 參加助陣,另有精樊盒帶,同時發售,該唱片及鴻福燒腊肉食公司 為帶,現已發行,全港及東南亞各大唱片公司 「均有代。

為:潘迪華「聖歌曲唱片近

與本港麗的集團工作人員會面 A BE. 有限公司董事局主席: T姫團反英风的呼庠类熱溫布萊運動塲好 廿二日舉行歡迎參加獎品豐富 到達事前全,現帶食會委員。他风 郑及利而不苟斯文 士斌爵士伉儷,英的硬, 英國嘉頓山考古發掘團比人之傑出炉 一特歌》中岛啻年商會,獅子山青年商會。民政司署及敎育司瑞耶分的呼保有限公司常称做 ·的廻長,該團現時正在第三絕唔欲 舉搽之第六屆全港青年繙譯比賽,本月廿二日(星期日)上午十一時卅分、事白雅傳動爵,於昨°C

若士郡近發現的古翩 所以除異,抑非損所 做香县仁書院及九龍巴宫街何文田官立中學舉行,比賽旨在引起社會人一七》晚花臨本濕。 士對繙譯工作之興趣,提高中英文之譎水準,凡廿五歲以下青年,不 ·华士濊爵士和白雅一偈時代的村莊處發掘古 以(涵,眨酒節 (期)色所以無 性別國籍均可參加,參賽者須在兩小時內完成籍魯文稿爾橋,一念中轟英 德鼽磔最近曾與中國方 七,一周英傑中,交替不限。參加者師將鞣名麥格壙安決,附中女相照钢驳一面作商网上的談判,冷

•交往或與光下列坦 - 其鱀街二十四號五橋資莉青年商會,申請表格可商售賣「妊的風」模擬 向李厰街二十四號五樓霄為青年商會,香港紐約戲院,九龍強教舣東英商 飛行榜耪中镪使用 年 椰25八室及融九各民政司暑索取,本月十六日截止報名。教们精政司攷降艾克在龍麵樂抗韩 「民主任(中文)單志榮,中文大學藝邯主任挑花春,金文泰中學校長蘇 公司商洛安福模 宗仁博士,那僑日報經理岑才生-天天日報社長攻基ï舯判。比【獎品] 飛行機 千名:第一名「醫踪八百元,陕博;第二名,廚餘五百元,將再;第三

特

出書券三百元,獎牌:第四名,編券一百元,獎牌;第五名至第北名,各 的谁离同虧英國BET 何害五十元及獎狀,

兩會首腦昨文華酒店举行帶者招待會,宣佈上述消息,希望大家〩【統爵士健和白塔德勒 持此有意娄運點,有助文化高通,提高中文地位。在屈參加人數,按年道一條這次訪米,乃特別與會 增,去年發镁有三百五十五人,其中包括中華生,大沐學生,大學生及公、醃的呼魔集團(香 司文员。關於本甾腐與公佈,將盡快揭處,比镰兒學當日,即進行實逸出,各公司的工作人员救面, 最佳作品五十至一百份,然後呈交碎州作燈後决定。'''

出席招待會兩會甘臊計有-分筷、頦敛棨 陈大声、梁包漢、蔡文 、與花縣、振中、仇銘全、袁題及澎潤財等。「張)

·第六嵐全備齊年捧比賽,招待記者,兩世、梁啊。教育:梁加 -首長 - 左起-- 獅子山青商會長梁飲榮,聯合小組、吳任亞、桑桂芳。 [主席陳大澤、公锅如海洋、主席梁包袄、半點懶一育,何錦華、潘、 商會長會胖。(本報記者

| 建中。東菜:海盛、 煨、何醫。婦女,林

西區社區中心

警民交誼

東區警署招待兒童

看電影吃茶點聯歡

將近一千

|四百名的東區兒童昨日一發訊和交通安全之資料 在加過警民交誼的原則 ,並由區內各少年團 下,由銅鑼灣政區招分發與各靑少年健千 【特岩摄影吃來。四青少年獲得半日撖 - 這千四百兒童包括 少年警肌的會員:以及

.....招特性的形昨上 [午十時正在柴灣大院 舉行,東區警區關 任

恩•滅罪運動

委員與互助类曾代表等服

,俱協助辦理-而各街坊社

社服小牌特龍光。

員職屆五第出選

∴ 時,首先由 區域 梁洪 来料 灣區可能意撞到致詞、廣姐、李智 及向各然心代表] 何取成、李、袁。 旗等儀式完結後,特選 秘美梁明。同

爲「多力」,使览選

沿江、王作者、黄楚

「愛之旗人故事。」

救李文、黃偉

·出影欣賞之後,有余。聯絡

茶點招待,由娟端灣分 第棻,榮

選出

幸士斌得士顾任

座講會合聯教道港香

「畫案公石黃]講續佳黎

良減一會所以修身,针琳 德座第所以不窮,親仁友直所, 一七期 以抉躓);近慈 ,本月一行所以接人,任鮨《材 八日()(脂)所以濟稍 期日)正

超恶片所以止 午十二時

童登九樓

推本(古)意(臉)

·所以不惑,出产移民所 以康卒,致姵所以 結,括变類合一

舉行,由

藥)

所以立

下月舉行演奏會

麗的呼聲加强服務

美孚陳列室開幕

《凿趴、黄大仙匹 光及佰筱基小姐,可年

美國海陸聯運公司欲標售下列汽車

有意申請驗車或售賣條件者請來函索或 電詢(12—235231 MR.GODDARD)有關 辦法,截標日期爲1974年12月9日(下午

28 架國際 L- 2000 拖車(左軚)

五時)公司地址

:葵涌貨箱碼頭第三號

-香港政府公佈

老街之交界處一段)

長部份自西貴街至櫻、亞費

開放

駕車人士新在意,一九七四年十二月十日(星期二)午十時郑 九 一龍塘尾道,自西貢西亞攒杭街,董皆老街交界路日盛之一啟豐路,宣告

:典此同時提尾道將成煜類客肯上落戶」,毎日上午七時,至下午 七時止,除享有其和梁之巴士外,其餘事一概不得停車上落客貨

輸 署

佈 告 佐敦 交叉黏及碼頭廣場之交邁措施 無冲人士請在意,一九七四年十二月十日上午十時起,下列交通 一直做實行

tl)目前英形佐治五世紀念公園以西之一段直飛道,予以封閉。他 用皺皮適路之車棉 改用其西面新啓之東遠。

廣東涟北行之車輛,先改佐敦 與新建成之廣東道交界口 低 用佐敦道北面行 浪。

∴ [1] 佐敦道路口附近之滨,其望路中央攜之缺口,亦告對 。自演沿街前來,而欲乘搭汽車輪建之車輛,可改毬敦淇及船街交界 之路口:北林薇碼頭天 · 出入巴士楼站及自汽車輪注通明塲開出之所有車嗎,其路

出上述各黑措施,旨在快佐敦道,渡船術及新建成之東交界路口 交通,洗機無限。而西九之迴路系我,其南北兩段,因該路口而得 4屆時將設置適當之交通標誌,指示各寫军人士。

全安火燭保險有限公司通告

啓首本公司期本年十二月十九日中午十二點半在身后大游四入出售 髙橋形仰希光與荷 又本公司股份系由十二月 本月十

·

黃大仙兒童合唱團 南县家莎爾蘭院与督•長黎佳先生護席「黃石(激說所以保藏。 英國皇家舞台劇道锦鸡·洛書」第二年。接受雅蹀林演藝迎各界 本會理事,英國倫敦交·蘇后 碗樂幣託會畫员,向 來對藝界具有卓越的

籌經費培育人才 美 。最近,由雲 「務繁忙,才減少徂集 多的關於藝術界方面的

(卷趴山巍的乎馨(杳濕)有限公司,加見置合唱團,成立於一張敏玲小姐,導師陳翠 工作,但仍任英钢 十六座談會 家劇院的周棋源,英國三二開設陳列室,愛的呼聲聯同反搬務人員告,我是梅汁紀間成長後,分維高緻及机 梳沙拍賣行罐拍賣廣告。 临我醤布萊運動場管理

·指導少女交友|委員會主席。

在該處,協助居民幸瑙各種有關世視機的購置和豁免法粉質,其宗旨,無紙星期日下午假黃啟者致承香阁鹉方法院命UNDER V DISTRL 粗用,以及使用公共天

您通過本国之訓導及演 大仙社區服務中心 AINT NO.1 567 OF 1974定於一九七四年十ㄤ月 西區社區服務中心 ·白雅娀斯鈴由一九

陳列室於昨日上午開幕,由黨的呼菜常務董出,以導致及攝兒童

九日星期一日上午十時正〔DATE R-TIME OF ,爲爾本少女們對交友一五六年開始出任英國人, 事奉瀹及誠貝南江和黃淑钺主特剪採,兩杯風即之音樂知識及水售,中合唱盟之經費,除AUCTION F STH DECEMBER 17A MONDAY 方面的知識,不致誤交ET康健的主僧人之一 宏派政親察簽名照片,茶食招待嘉賓,到寶老有一些萬兒盘之黨徒精神及,然心人士買助外,含黑AT-10.00 A. M, ) 在香波荷李活道三十四號 損友-邀請家庭計报一九六八年出任英國 · 區商名流。 教會協助主辦「少女交的呼聲有限公司望陳列室開幕期開,臉的呼聲舉辦的「搵逢的

搡供有意義之際鏹悟,夢下年度之經費,七五一地下本拍賣行內將存在香在其啟街 VICTORY. 年一月六日假大會堂音,HOUSE勝利大厦(需音舞重),字擣四OU 啓者康勿兄弟拍貸行 定於一九七四年十二月十二日星期 友之道座談會」,包括該監事,一九七四年初,得鉅奖,也於官日抵骑,獎品包括量大时及甘 該由黄大仙區內樂級舉行音樂會,作R: ARTSCOPE & CO. 各物长法臨所封的當米拍賣,四下午五時三十分在香港與馬地山光業 香港賽馬會周 、專題講解,隨影,如就任含英伊麗的呼有彩色个创城等共一百廿二個,印四五色汽球照会,十二個果校方未就園】答謝各界人士之噩耗员,以重在岩得了隨後承即將全部貨娩以我歇交潘祉、塲內將下列名馬當亲拍賣·但限於香港賽馬會會員方有機 度片,討論。十二月十限公司牿務董事。洞時一克食:今日上午在关于新村肜郡威院放映和路迪 及福利帶構所選成,開 大日晚上八時舉行,費,他又担任英勇雅嘉斯·斯尼名片「金蛋寶藝 招待居民。 用金冤,四少女參加 印刷有限公司及體會印. 麗的電視藝員南紅和黃淑儀抽獎。

抉辻 ·昨六》是 午一時,在希爾頓酒店 北行例會·香潴音带来 院

次 委員會

及活動程涔。

西樂術

盧景文變示:香落

·音樂學院曾健成立一

學位以供學實及

魌音樂天才進一步造

講院才 養與食堂尼

5.於明年九月開始,地點 將習時借用本港多間著名學府進行授謝。 本来吧一般大的音樂節目,四百多名學 與活動~另一方面,本禇藝術節亦已每年

“故香港音樂系院實有成立的必要。

禇音樂學院畫佛經費約瀹幣十萬元 ,顧時將優先培署三十名學 - 當香港丽術 中心區成時,在诛音來學院將可有行政部 及自揚會所。(預

·盧景文在西區扶輪批演群-旁爲止及帷 明

(本報記者]

陳俊證 大 喜

蘇淑明

流体如裙女士三公子俊滾君,與蘇子貫先 生之千金淑明小姐,昨七日假香莊大會堂婚烟

·册成华行执婚典禮,兩人矫卽飛赴台灣涉密月 新郎新娘均在工齊任職,郎才女艙,珠鈽8

.0

限於指定期內將各物搬清倘有做網或意外之事俱、投. 哦擢渡太平紳士及懋 音樂會蒙女高音歌者自恃此明 偉博士爲名平會長,史唱家坦

桅沙拍奎行有限公司 德勤太平紳士,陳鐵 長笛演奏家

电话:五四三 女士,陳文,黃 小姐之客串演出,一九七四年十二月八日。 然、江樺女士,江染

我望台 隱盧佛社一九七四年度

·問·黃天榮律師食

龍門,柯李淑玲女士

當然顧問,會長:1. 黃易

簡苔南牧師,, 甘

望核周日,公開陈 小程序轵少,裙務、

社員常年大會通告

安定一九七四年十二月二十四日(星期二)下午三時正在香港己文 21 22 號大樓本社崮堂召開一九七四年社員常年大會下列事項: (一)報告一年內計概

(二)省免上年度財政决算

六一九七五年度核數師

-四中選一九七五年度董事會董事

一九七四年十二月八日

時凡我敬希親出共商一并投票選舉董事事務

·隱產佛社有限公司主席

華美置業有限公司通告

本公司董事會官佈獄一九七四年大月卅日止計年民經會計師賽核除稅後之綜合銘科 無幣一百四十一萬一千九百一十四元。

董事會擬於一九七四年十二月二十八日召開股東週年大會時建開诋末期股息每股二仙 連同已派發之中期息每股三榔,全年分共派股息毎股五仙

.. 本公司將由一九七四年十二月十六月至一九七四年十二月二十八日,首尾兩天在内

·辦 過戶登記手。

九七四年十二月七

901

ODE

秘書 標準證券登記有限公司謹啓

華美置業有限公司 股東週年大會通告

【承董事會命

有三十八日(星期大)上午十一時在香沸慕后大落中藏年 九七四年六月卅日止之成目與豐富高及核數師之。

人不必爲本公司的

稅淼 標準證劵登記有限公司 秘書

承董事局命總經理周湛欉.

一九七四年十二月五日

拍賣名馬「新比利一

計開 名馬「新比利」鹰一九七三年第二班馬棕色現年七 歲、十五定點一掌,會獲頭馬三次,第二位買一次,第 三位置四次及出賽九次

投得者於下搥後須即將全部買價交:欲知詳情請來本行

55欖勿兄弟拍賣行啓

香港拍灣行及地產代理有限公司拍賣廣告

DOMARE DE BEAR UNDER 0. J. ACTION NO. 麥9561 OF 1974. ALSO O,J., ACTION NO.1603-OF 1974.

+R(DATE AND TIME OF AUCTION 9TH DECEMBER,

·SEZED UNDER)於一九七四年十二月九日前星期一百年

1974. (MONDAY)AT 10.30 A.M. )USEJLKFZRKENNS 全本拍賣行內將存在香港權利文新梅村名號地下及閣 SWANG TA HONG C A FIBM)各物照蛮院所封者樂掊直以低高者得获得者洪 立郎將全部貨歇以現鎘活镘定地價推定期內將此此时飞拙之崔若 言語-31三九四四大 香港拍貴行及地產代理有限公司感

本公司自一九三〇年以來,已辦理快郵付貨服務,向以 最迅速付寄方法,將貨物寄往世界各地惫於瑞辦貨物之公司 包括付署機器或零件,未料成品,糧食,藥品,書籍及各 商品。

快郵付貨公司

本公司爲美國歷史最久,規模最大之快郵付貨公司。

,本公司以最迅速電子方法處理閣下之訂單。

EXPRESS DESPATCH COMPANY®

有關詳情請至下列地址:

INTERNATIONAL DIVISION

120 LIBERTY STREET -

NEW YORK, N. Y. 10006

詢問藥局

請打電話

5722222

掛港家庭計劃指導會

冬季已臨冷風刺骨

已保

男卡

禦寒保暖 皮衣第一 名廠新欵 男庄女庄 真皮猄皮 大衣西装 卡曲機恤 牛衫恤衫

SKALAR 美國 EXCELLED 西班牙 CASADESPORT

LEDASPAIN

ESTALELLA

1. CALIFORNIAN

McGREGOR 瑞士 BELTEX 法國 IDEAL CUIR 荷蘭 VANDEM

瑞荷

RRANCIL

營業時間

上午十時半淨下午九時

名貴皮草

名大披女

天丸

界世名師

國

BARCLAYS WOOLLEN CO.LTD.

LONDON