1974-12-08 — Page 6

日期星日八月二十年四七九一座公年三十六國民華中 二聞港

郭日僑華

NAG KIU YAT PO

頁二第張二第5日五十月十年寅申屣夏

主要工業在過去九個月來

(2

就業人數下降

註册工業減少五萬餘人卽爲百分之八 港府認爲乃係世界性貿易放緩所影响

就業人數最多的五種工業依杰爲長衣架,就業人數為十 五 萬七千四百六十七人,紡織無九萬零二滔四十九队,盤機 ,話器及用品六庭五千二百一十八人,膠製品五萬五千六 九十九人,金屬配件四品四离八千零五十七人。

〔洪凯於本年三季末受偏於勞工處登記之工業經營 之人数爲五十七萬六千二百七十一人,與對上一本比较, 中二嬴三千零六十二人,即等於百分之三點八。政府發育人 四一表示,至今年九月底爲止之過去九個月來,受僱於駐册工 年一箂經營之人败胡少五冨茶九百五十九人,即大約減少百分之

非製造業僱員,注册工業群科艺人歐則增加 -發爾人彍-須知泔是與去年底之工業就来人數

三百五十九人而逹到四 增加三百餘人 作出比帶,而當時之就来人数是歷來之坻高記錄。

千三百四十九人。

·他指出此項就業字

發酵人在論及全面的數字時說,就業人礙於少三季繼照 保怡登記成備案之工業經營

·減少,反映出全世界貿易 地因脂術危機而成。世界性 ,不一定表示本桨整個經

贸易故 從今年初九個月的貿易數宁個可見一斑-

[

各種跡象顯示

有各種跡象,顯示有些工人已爲本港其他經濟行梁所吸收。 此項股新統計数字,乃統計處調查之結果,臧示所有主一宇大約與去年一樣。 要工業方面之就業人數下降,計成衣及針織安之製藥

不過,以全年計算,現時有風種跡象顯示,本選的貿易 發百人說,如就目前貿易情况揄就不定,而一九七三年 身五千五百一十五人,塑膠工業減少五千二百九十六人,實乃爲國際貿易及香港貿易致之一年,过两瑣事爱树 以考W 于工→少四千二百八十三人,紡隈業葳少四千六百九十!! -本今年的贸易可是一項很好的成就。

兩局非官議員處理市民投訴

機器聲响滋擾住客

言過其實不便干涉

[黹运行政立法「報,以發現在計髙 替其女兒段骨,以斷定 兩局非官守員辦事處,只得十四歲,而實淼則 其實實年齡。結果,處 昨轳假案摘媽兩奈。寫十七歲。但彼只能摄 長爲其所含可以 熤芭一宗,人嚇登記處|出學校證件,而別無共,因此准予將其女兒之 長同意,將一個女童之一他證據,人事登記處長 身份殴更改 身份證年始更改。另】逖不尤更改。本辦事處

·宗申訴機器脞利滋禳 研究實情後,闵爲身份一項申訴,取其地下住 上住客,变明保登過其上之年,不可能已所教會之機器者干部 其女兒之眞說。據學校,蕩過烈,及發出寵 1.有一市民,證件顯示,其女見一共大里啊,使到樓上住客 本辦事處申訴,讚人事·接受十年致胃,因此,恐不安。本期事處, 登記處長拒絕更改其女結無可只得十四歲。派員與勞工處代表· 兒身份證上之年始。拉·本辦事處根據此里推斯 同前往視察,發覺地下 牌•女兒出世時,由人事登處 一如造花瓶木架之工 祖母在家負貴接生,新考。此時彼已出版,共裝設備器十七部 「以未有申制出生證明書 更多有力之證明文件,。但全部接器開動時, 設時,一時大意將年,校當局接觸,及用X光一,亦要談區不時所能

心的產品•

輔政司羅弼時訪貿易局

與簡悅强討論發展工作

雄政司蹴弼時日昨參港貿易發展局,並與談局主席商培 服士商跌,討論翼易缺展局的工作,由簡氏陪同貿易愛展局陳列中

囘收佈公局當

| 聽到之撲啊路滿,因此,來廠東 所齮門聲如雷嗎」之說,在接到其他客投訴 ,屬誇大其斜,繼而後早已將钸疫器全部 登上二樓查勘,亦熙 矣。 ....

荔枝角蝴蝶谷道興建

最龐大拘留所 光電台地建有賣行的

高度設防可容九百餘人

港電台响應百萬行 各部門數十人參加

將兩閲香港公益金於今 六八日),上午九時在 赤柱建獨立監倉囚禁頑劣犯人

荃灣大窩口遊樂場舉行 (油)本飛技館大的拘留所|九龍拘留所的英現地盤工程業 一之事致步行。 開。該拘留所位於荔枝角與谷道以西之一幅地皮,面對中部電力公司分

廣播處長何离棹及 拘留所乃高鹿数防者,可容納九百六十名囚犯。所爲府-

|-副處長期將粗任領 一璒狱般施针謝之一部份。日前在李納不斷增加之囚犯人数。建成後可大大 【港島域多利拘留所現時之斜迫何况

製編品

九體收押所內設有樓高黏滑的囚犯宿舍及監倉、工傷、容室、行政 大樓、職員宿舍與康樂及房設恊等,拘留所佔地十五萬平方呎,其中部 份地皮爲前荔枝角女監獄的舊址。女監獄經於今年初拆卸,而毗燐之出 邊部份亦剷平作爲建築地盤之用。

地盤整理工程可望於明年七月完成,打樁及建築工程届時陪部搬開, 預料鄣拘留所將在一九七八年啓用。與此同時,在西貝屋等兩所監獄

·加步行者將有中文 台台長張漢港,合長 盤彬及各部門職員等 數十人。

「磁爐瑞和街七十一號份

【會準備數年中心,然團擴大招生

* 歡诬十七至卅歌? 之男女參加試音,米行 周五泄者可參加歌唱 先修班 三

亞皆老街一段

明起開放行車 固定及流動小販禁擺賣 (著)介於新填地街與進之一段索, 老街將由明日(十二月九日)起蔡止小版號齊, 因段路將開放車輛行使以配合西九龍走銻計,

·同爲廣播 沿老街行駛向小發出

劉秋華演講 她的 市政局發育人昨日竊,在該地區之大約五十 民政署工作 1 固定播德已遷入旺角臨時小誠市煤繼模糊顾大, 約六十擺動小亦已掛畫面通知有開路 上述兩所監我其中一所爲極少設防的監獄,可容囚犯六百人,將於下 「泡油薢地民將於星期一起禁止小販擺潢,市政事務署昨日 月建成。另外一所爲高理防之教導所、專供囚禁廿一歲以下,而不宜 於 敵主任劉秋華將於明日且出一架箦搬車沿倚皆老街行駛向流動小 羁留在一般性不設防之教導所的囚犯,其可容納之人數爲四百人。估計 (星期一)下午四克恶獍出廣播。 導所將於明年中落

邀在柯士甸聖瑪利 另一方面,監獄署現已姆在赤柱監獄建築一幢獨立的監倉,專供囚院向該校自生数百人作 英顽劣之犯人。監言將高四間,內有八十個獨立監言,預料可於一九七六一專題讽潑-講辍爲一民 年中祺或啓用。

政牲之工作...... 該中心現於新榮氏將民致, |腾大厦基地之內,但其一之一般工作,包括解答 地將撥歸政府其他機關,市民詢,傳達政府政 -使用“新址係在灣仔滋」策,民意,推動社 道一 新建消防內區福利工作,發世年 即大東酷辊局之附近。 康樂活動等。. 深水埔碼頭區

製的一九七五年日曆,現時 各在港岛天風瑚頭之政府升。 物望售處及各大店公開發 新日烀以彩色印刷,中

·英文對照,尺寸爲二十时中 乘十三吋,非常类,每個 只售元,日辱內並附有用途甚廣之氣象变

今日大掃除

一禇水收 邱分圆委員會·今日上 年 新 午九時至下午五時舉行 合

過去,此日曆深受大眾歡迎,由於令 年印製的酸性有限,市民請盡早購賽,以兔

向隅

黑點。大掃除行動將有

當

摩羅 作 「演著社》

:爲第三期市區

下街

於禇莎羅下街一

·第四十四號四

十六號、五十二

市號、五十六號、

五十八號,及大

十二號之七桅楼

總督會同行政局 决定有腦作公用之佑故祺液命令定於本通 告張貼於該等地段之日起三個月期將其

·收脚,恢復爲官地;至於過如何補償, 時按照收官地與辦理,又各該地段收同 :當根條例第六條之規定,成立一補,

·償委員會,對所收慰之地究匮補償若干予以 决定。屆時各地段之之業主及對各對地段 享有任何模剂,其地段之一切有關人等。 將獲機會親自或由代表向委員會陳述意見

觀奇獸獵演合榮尊與會

港來尼天瑪莎愛 兒特模名利大意

裝時計設自

親

名天

出演

「

5.爲觀

青年中心所 聖巴拿巴常

贊助,推

〔特典名、大部份係區內產生及廳 精合作宿肺 以 軍,將带疆北河街一帶一演唱輕古典歌曲爲主 街道,日分邪通知並有中外民歌,但詩及 名意

住戶,屆時將屋內垃圾一流行曲,習時間食

大利電影紅屋及時裝

模特兒謝莎瑪大楣

·匜緻來瀚·帶瓦親自 的最新秋冬時裝

-爲本 性質主持 自愛莎瑪天鬼於 昨日下午十二時卅分 香梢店、大 另一果行 - 第一塲秋,

·冬時裝表演,由本 五位著名盤特凫巴巴拉,荣文雅,布其和,張 羚·劉娟娟演出,示範的秋多肉装,均由愛花 天親自教設計的。第二場的表演則在昨晚八

親兒港

变莎有管天賦桠特兒身材上面孔,自十大 開始,便從事摸特兒的工作,短短三年間升 爲队改首席模特兒,除當模特兒之外,亦常 电影工作,甘與著名影星合作演出,所主演的尾

沙田及西區部份地區,雖發「羅斯帝卡片,最受激迎。

第二任丈夫爲巴黎署名,各啟時裝之設計網 時裝攝影 - 在他協助|心獨遠,加上千盡百强 使受莎在時裝殼的五位概特兒演出,,

週一及週二暫停供水 (海歌)新界沙田涛任滿。昨在合所召開 及港島西區部分地區之監事會,由雅事長 何元秋生莽,出席有 椎字將分別於下星期一

在裕昌、梁孔度、 及星期11 C十11月九日 榮、陳蘇斯、張天 及十日,暫停供水,以 渴新、李才、紐沖到

的秋冬時裝,包括 |便水应人免進行水

時裝獲得空前的成功。 長裙,套裝及衍袢等 「工程。

她所設計的時裝多一個錢色,設計方面也

·位於沙田巴士總站|玉榮標、智膈、美

可掛茍上對時代的劃果 蓝色得主題,再以白 及九廣𨨏路大學站間的,邦、李鑽卿、黃宇物、色相關,相互輝決,即大受在塔人士的一致 一段大埔道之樓宇,包一、杜德誠、陳幼嫩 色調和悅目,設計的時 好幹。(條) 括崇基學院 九廣鐵路、榮、天放,裝 滿魅力,大部份 工塔及宿舍,怡和隠榮

·爲寬闊外衣,配以長裙

康:將由下星期一张十,依变指逍第十七日 時至醛妹大時止,暫停選舉委員:陳業

一失水,以便水務恩人員 天福、李續領、陳天 在大埔道近鹰惹新胚掇 陳幼煇、質淼近君食 主任委員,進行排龍改 取分叉。

港島西部份樓宇[ 將於下星期一(十二月

暫停失水至以使水游局. 人員進行測漏工作。受 影响者西街 千

紅合街,南里鄉劃內之

灣仔海港

敦饒過矶中心

防救護通訊中心將於本 月十七日迷入新址辦公

。此爲該中心於一年內

卷址之第二次。

善長捐款助學

香港置地公司捐五百元

·香港就地公司·不需終心公益,尤以下一代教育問題,到6 類僑日報粟辦之救蜜助學運動,医屈均大力支持,健低捐,昨又惠來 大元,作息箱捐默,仁風學 戚滑,至欽佩。

北角新邨居協議,又+僑日報第十八咺還者淼童助學運動咋讚收到各界熱心捐歇喷糰 芳名如下

推出選委會

(國際)北角新

帕居民協會,理監事行

英日先生三十元。

·各界捐歇激 助學額用處保付,請寫「玲籣日激置助學」,並在 上角田務,及劃去「持人一數字。

先夫 袁錦坤君於公元一九七四年十二月

七日中千十二時卌分在九龍賣血醫院病逝亭 壽四十有五歲遺體奉移九龍殯儀舘治喪定 一九七四年十二月九日(星期一)上午十時大 殮十一時出殯擇吉安葬新界九龍坑謹此訃

聞

先嚴何公世光府君 於2曆 【九大酒

九七四

1月 | 日上午六時零五分在港寓壽終正寢積閩 享壽九十有一歲遺體奉移香港殯儀舘治喪謹擇 曆11月2日(星期日)中午十二時大殮下午一時 在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬昭遠墳場哀此

聞

子

孫男

鴻端

黃玉英

張氏簪

杜白玉

黎婉華

葉德利 馮啟德

婉璋 謝德安 女 婉和 婿 梁世華

婉 鴻

頣財伧剛强羌詈婉婉婉婉婉婉婉鴻鴻鴻鴻澜澜

黃鄭黃

小藝嵛

̇蓮英鈺

穎琪文 和璋鴻婉 燊威恩展相端

媳

(適孫)

麥志偉

莫季福

MELANIE SUSAN POTIER

SUSAN FERGUSON

MOIRA WINSLAND

福偉華安德利 華玉簪英

孫女

劉推

超超超超聯招製超的

傣風慈鵞莲英屛逢源

豬

康李吉人

凄袁蕭麗瑤

泣告

女袁雅詩

外孫男

外孫媳

外孫女

外孫婿 3RUCE BARTHOLOMEW

can

治喪處;九龍殯儀舘

先夫余基 " 冠慶老爺 痛於公曆 七四年十二月六日上午五時四十分壽終養 和醫院積開享壽七十有餘歲移香港殯儀 舘治喪謹擇十二月九日(星期一)下午一時 卅分大殮二時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯

·安葬柴灣華人永遠墳場哀此

聞

未亡人余溫美環离子爲漢娜美德

親屬繁衆

未及盡錄。

唐麗

【慧燕 潘其綀

外曾孫男

曾孫男 曾孫女

RICHARD DAETWILER

*JASON LIU.

**** HRR ELS PINASSANG

義外曾孫男

FARLEY. YIP

GARY YIP

JESSE PUNJAMIN

#治喪處 香港殯儀舘

外孫女 樂賞

:DCBBIE VIP

PEGGY YIP

NANGY YIP A

PETER DAETWILER

TIMOTHY CLEMENT JONES PHILIP GLOVER

DOMINQUE DAETWILER

KERI ANN CHUNG

ANDRY PUNJAMIN

英皇道六七九號:

博話 六一五二六人